HD 13354 Cage - 고압 세척기 Kärcher - 무료 사용 설명서

제품 유형	초고압 전문 세척기
브랜드	Kärcher
모델	HD 13354 Cage
작동 압력	130 bar (최대)
물 유량	350 L/h (최대)
전원 공급	400 V / 50 Hz / 3상
소비 전력	4 kW
무게	30 kg
크기 (가로 x 세로 x 높이)	500 x 400 x 500 mm
고압 호스 길이	10 m
모터 유형	수냉식 전기 모터
전기 보호	30mA 누전 차단기, Class I
세제 탱크 용량	1 L (내장)
허용 수온	최대 60°C
소음 수준 (LpA)	85 dB(A)
진동 (손-팔)	2.5 m/s²
프레임 재질	보호 케이지가 있는 강철
보호 등급	IPX5
포함 액세서리	고압 건, 랜스, 회전 노즐, 10m 호스

자주 묻는 질문 - HD 13354 Cage Kärcher

이 장치의 최대 압력은 얼마입니까?

최대 작동 압력은 130bar입니다. 명판에 표시된 압력보다 높은 압력으로 사용하지 마십시오.

Kärcher가 아닌 세제를 사용할 수 있나요?

안전과 성능을 보장하려면 Kärcher 권장 세제만 사용하십시오. 승인되지 않은 제품을 사용하면 기기가 손상되고 보증이 무효화될 수 있습니다.

물 연결 후 공기를 빼는 방법은 무엇입니까?

급수 호스를 연결한 후 노즐 없이 건을 열고 물에 기포가 없을 때까지 방아쇠를 당깁니다. 그런 다음 방아쇠를 놓고 노즐을 조이십시오.

필요한 공급 전압은 얼마입니까?

이 장치는 400V / 50Hz 3상 전원이 필요합니다. 콘센트는 접지되어야 하며 최대 30mA의 누전 차단기로 보호되어야 합니다.

고압 호스는 어떻게 관리합니까?

균열, 주름 또는 마모가 없는지 정기적으로 점검하십시오. 손상된 호스는 즉시 Kärcher 정품으로 교체하십시오. 접지 않고 얼지 않는 곳에 보관하십시오.

압력이 떨어지면 어떻게 해야 합니까?

먼저 급수(충분한 유량, 깨끗한 필터)를 확인한 다음 노즐(막힘 또는 마모)을 확인하십시오. 문제가 지속되면 펌프 씰에 결함이 있을 수 있으므로 서비스 센터에 문의하십시오.

연장 전원 코드를 사용할 수 있나요?

네, 하지만 최소 2.5mm² 단면의 실외용 인증 연장 코드만 사용하십시오. 연결부는 방수 처리되어야 하며 바닥에서 최소 60mm 이상 떨어진 곳에 위치해야 합니다.

겨울에 장치를 어떻게 보관합니까?

동결을 방지하기 위해 펌프와 호스의 물을 완전히 비우십시오. 장치를 건조하고 동결되지 않는 장소에 보관하십시오. 필요한 경우 적절한 부동액을 사용하십시오.

권장되는 개인 보호 장비는 무엇입니까?

항상 장갑, 보안경, 방음 헬멧, 방수복, 안전화를 착용하십시오. 에어로졸이 있는 경우 FFP2 마스크를 권장합니다.

작동 압력은 어떻게 조정합니까?

압력은 내장 조절 밸브를 통해 또는 노즐을 변경하여 조정합니다. 시계 방향으로 돌리면 압력이 증가하고 반시계 방향으로 돌리면 감소합니다. 최대 압력을 준수하십시오.

사용 설명서 HD 13354 Cage Kärcher

체스티나 114

슬로벤슈치나 121

폴스키 128

로마네슈테 136

슬로벤치나 144

흐르바츠키 151

스르프스키 158

불가르스키 165

에스티 174

라트비에슈 181

리투비슈카이 188

우크라인스카 195

인도네시아 203

212

중문 217

전자기기 폐기 및 반환에 관한 안내 (ElektroG에 따름)

(WEEE 지침의 독일 이행 - 독일에서 유효)

전기 및 전자 폐기물(EAG) 소유자에게 알려드립니다: EAG는 적용 법률에 따라 일반 생활 폐기물과 분리하여 수거해야 합니다. EAG에 포함된 배터리와 축전지 중 EAG에 고정되지 않은 것과, EAG에서 파손 없이 분리할 수 있는 램프는 수거 장소에 인도하기 전에 파손 없이 분리하여 별도로 폐기해야 합니다.

판매 면적이 최소 400제곱미터인 전기 및 전자 기기(EEE) 전문 소매업체는 EAG에 대한 특정 반환 의무가 있습니다. 총 판매 면적이 최소 800제곱미터이고 연간 여러 차례 또는 지속적으로 EEE를 제공하고 시장에 공급하는 식품 소매업체도 동일합니다. 새 EEE를 판매할 때, 이들은 동일한 기기 유형의 EAG를 인도 장소 또는 인근에서 무료로 반환받아야 합니다(1:1 반환). 이는 EEE를 고객에게 배송하는 경우에도 적용됩니다. 또한 매장 또는 인근에서 최대 3개의 25cm 미만 EAG를 EEE 구매와 무관하게 무료로 반환받아야 합니다(0:1 반환). 위의 반환 의무는 온라인 판매에도 적용되며, 1:1 반환은 열전달 장치, 디스플레이 장치 및 대형 기기에만 적용됩니다. 램프, 소형 기기 및 소형 IT 통신 기기의 1:1 반환 및 0:1 반환의 경우, 온라인 판매자는 최종 사용자에게 합리적인 거리 내에 반환 장소를 제공해야 합니다.

반환 의무가 있는 EEE 유통업체로서 우리는 제조업체로서 이에 상응하는 의무가 있습니다. 우리는 이 의무를 이행합니다. 정확한 연락처 및 인도 장소는 당사 홈페이지에서 확인할 수 있습니다. 또한 EAG 반환은 공공 폐기물 관리 기관의 공식 수거 장소에서도 무료로 가능합니다.

폐기할 EAG에 저장된 개인 데이터의 삭제는 인도 전에 최종 사용자가 직접 책임져야 합니다.

아래에 표시되고 EEE/EAG에 부착된 X 표시가 있는 바퀴 달린 쓰레기통 기호는 분리 수거 의무를 나타냅니다.

폐기물 방지를 위해 EEE의 수리 가능성을 확인하고 가능한 한 오래 사용할 수 있는 EEE를 구매해야 합니다. 소비자를 위한 폐기물 방지에 대한 자세한 정보는 연방 및 주 정부가 참여하는 연방 폐기물 방지 프로그램에서 확인할 수 있습니다: https://www.bmu.de/download/abfallvermeidungsprogramm-des-bundes-unter-beteiligung-der-laender-fortschreibung-wertschaetzen-statt-wegwerfen.

고압 세척기 안전 주의사항

기기를 처음 사용하기 전에

이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 준수하십시오. 이 두 문서를 나중에 사용하거나 후속 소유자를 위해 보관하십시오.

• 사용 설명서의 지침 외에도 법률이 정한 일반 안전 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 장치에 부착된 경고 및 주의 표시는 안전한 작동을 위한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 등급

△위험

심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 임박한 위험을 나타냅니다.

△경고

심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

△주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

개인 보호 장비

△주의 • 장치 작업 시 적절한 장갑을 착용하십시오. • 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 고용주는 세척 대상 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대한 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡 보호 마스크는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. • 작업 시 EU 규정 2016/425에 따른 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 안전모, 보호 안경, 보호 실드(안면 보호), 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(작업복), 보호 부츠. 보호복은 분무 물과 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와 직접 접촉할 경우 충분한 보호 효과가 없습니다.

일반 안전 지침

△위험 • 질식 위험. 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

경고 • 이 장치는 지정된 용도로만 사용하십시오. 주변 상황을 고려하고 작업 중 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. • 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다.

장치 취급에 대해 교육을 받았거나 작동 능력을 입증하고 명시적으로 사용을 위임받은 사람만 장치를 사용할 수 있습니다.

어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오.

어린이와 청소년은 장치를 작동할 수 없습니다.

주의 - 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다.

안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

위험 보호 등급 I - 장치는 반드시 올바르게 접지된 전원에 연결하십시오.

명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 차단 용량을 준수하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 장치는 반드시 누전 차단기(최대 30mA)를 통해 작동하십시오. 장치를 플러그로 전기 네트워크에 연결하십시오. 전원 네트워크와 분리할 수 없는 연결은 금지됩니다. 플러그는 네트워크 분리용으로 사용됩니다. 젖은 손으로 전원 플러그와 콘센트를 절대 만지지 마십시오. 연장 케이블의 플러그와 커플링은 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커플링은 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역의 모든 전류가 흐르는 부품은 분사수로부터 보호되어야 합니다. 사용 설명서에 지정된 최소 단면적을 가진 방수 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 장치를 청소하지 마십시오.

고압 또는 저압 물 분사로 청소하지 마십시오.

고압 또는 저압 물 분사로 청소하지 마십시오.

▲ 경고: 이 장치는 IEC 60364-1에 따라 전기 전문가가 설치한 전원 콘센트에만 연결하십시오. 작동 전에 전원 코드와 플러그에 손상이 없는지 확인하십시오. 전원 코드가 손상된 장치는 작동하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 즉시 공인 서비스 센터 또는 전기 전문가에게 교체를 요청하십시오. 전원 코드와 연장 코드를 밟거나, 끼이게 하거나, 잡아당기거나, 손상시키지 마십시오. 전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 전원 코드만 사용하십시오(연장 코드 사용 시에도 동일). 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 전기 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 야외에서는 승인되고 표시된 충분한 단면적의 연장 코드만 사용하십시오. 전원 코드나 연장 코드의 커플링은 동일한 방수 등급과 기계적 강도를 가진 것으로만 교체하십시오.

전원 코드나 연장 코드의 커플링은 동일한 방수 등급과 기계적 강도를 가진 것으로만 교체하십시오.

▲ 주의: 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

주의: • 시동 시 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. • 전원 조건이 좋지 않으면 다른 기기에 영향을 줄 수 있습니다. • 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않습니다.

급수 연결

▲ 경고: • 모든 연결 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. • 허용되는 급수 온도를 초과하지 마십시오. • 호스를 안전하게 배선하십시오.

주의: • 작동 압력, 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. • 호스의 최소 허용 굽힘 반경을 초과하지 마십시오. • 호스에 결함이 보이지 않더라도 적절한 간격으로 교체하십시오.

호스는 수명이 제한되어 있습니다. 지역 수도 사업소의 규정을 준수하십시오.

고압 연결

위험: • 호스로 인한 위험을 방지하기 위해 호스 보호 커버, 보호 슬리브 또는 차폐물을 사용하십시오.

▲ 경고: • 고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조사가 권장하는 호스와 연결 부품만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오.

모든 고압 호스의 나사 연결부는 기밀이 유지되어야 합니다. 연결 나사를 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. 호스 고정 장치를 사용하십시오. 허용 작동 압력이 장치의 압력 이상인 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. 고압 호스를 매일 점검하십시오. 꼬이거나 구부러진 호스를 사용하지 마십시오.

외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 차량에 깔리거나, 꼬이거나, 충격을 받은 고압 호스는 손상이 보이지 않더라도 사용하지 마십시오. 고압 호스가 차량에 깔리지 않도록 배선하십시오. 누출된 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 누출 부위를 맨손으로 찾지 마십시오.

▲ 주의 ● 고압 호스에 기계적 응력이 가해지지 않도록 보관하십시오.

작동

▲ 위험 고압 세척기를 부적절하게 시동하는 것은 위험하며, 부상 또는 사망에 이를 수 있습니다. 모든 덮개, 커버 및 전기 패널이 닫혀 있을 때만 장치를 작동하십시오. 작동 중에는 장치를 절대 방치하지 마십시오. 전원 공급 장애 시 장치를 끄고, 장애가 해결된 후에도 통제되지 않은 재시동을 방지하십시오.

작업 휴식 중에는 장치를 무단 사용으로부터 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서는 장치를 작동하지 마십시오. 작업 구역을 무단 출입으로부터 명확하게 보호하고 경고 표지판과 차단막을 설치하십시오. 작업 구역(반경 10m)에는 작업자만 있을 수 있습니다. 비계에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위한 적절한 조치를 취하십시오. 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. 작업 중에는 단단한 지면에 서서 항상 안정적인 자세를 유지하십시오. 노즐과 작동 압력을 반동력을 작업자가 제어할 수 있도록 조정하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 노즐의 출구를 적시에 감지할 수 있는 표시가 있는 배관 청소용 액세서리만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 고압 분사가 활성화되기 전에 배관 청소용 액세서리를 청소할 배관에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. 주의하십시오.

위험 지역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다. 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 흡입하지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방유가 포함됩니다. 분무는 고도로 인화성이 있고 폭발성이 있으며 유독합니다. △경고 •위험 요소를 즉시 제거하십시오. •밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가 산업 안전 규정을 준수하십시오. •분사 노즐에서 나오는 물줄기로 인해 반동력이 발생합니다. 각진 분사 노즐로 인해 위쪽으로 힘이 가해집니다. 권총 손잡이와 분사 노즐을 단단히 잡으십시오. •고압 분사기를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발을 세척하기 위해). •고압 분사기를 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 장치 자체에 겨누지 마십시오. •건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체를 분사하지 마십시오. •장치와 액세서리(예: 고압 호스, 고압 권총 및 안전 장치)를 매 작동 전에 적절한 상태와 작동 안전성을 점검하십시오.

손상된 경우 장치를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

△주의 작업장을 깨끗하고 정리된 상태로 유지하십시오. •반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우 수동 분사 장치에 몸체 지지대를 장착하십시오. •작동 중에는 장치를 절대 방치하지 마십시오. •엔진이 작동 중일 때 덮개를 열지 마십시오. •작동 중에는 고압 권총의 레버를 고정하지 마십시오. •장치는 평평하고 안정적인 바닥에 있어야 합니다.

주의 •지역 재해 예방 규정 및 안전 지침을 준수하십시오.

0°C 미만의 온도에서 장치를 작동하지 마십시오.

참고 •사고 예방에 관한 국가 법규를 준수하십시오.

액체 분사기는 정기적으로 점검해야 하며 점검 결과는 서면으로 기록해야 합니다.

세제 사용

주의 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제 사용 시

세제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 준수하십시오. •제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전이 손상될 수 있습니다. •권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품은 산, 알칼리 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않으므로 작동 안전성이 있습니다. 세제가 눈에 닿으면 즉시 물로 충분히 헹구고, 세제를 삼킨 경우와 마찬가지로 즉시 의사의 진찰을 받으십시오.

핸드-암 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 기기(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△주의

기기를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적으로 적용되는 사용 시간은 여러 영향 요인에 따라 달라지므로 정할 수 없습니다.

영향 요인은 다음과 같습니다:

• 개인적 소인(손가락이 자주 차가워지거나 저림), 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오. 꽉 쥐면 혈액 순환이 방해받을 수 있습니다. 연속 작동은 휴식 시간을 두고 작동하는 것보다 더 해롭습니다. 기기를 정기적으로 오랫동안 사용하고 손가락 저림, 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기 주입 장치가 있는 기기

△주의 ●볼트로 고정된 림이 있는 기기: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 볼트가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. ●타이어 공기압을 설정하기 전에 컴프레서의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. ●최대 허용 타이어 공기압을 초과하지 마십시오. 타이어와 필요한 경우 림에 표시된 타이어 공기압을 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 더 작은 값을 준수해야 합니다.

더 작은 값을 준수해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 기기, 내연 기관 기기

△위험 ●부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 지정된 연료만 주유하십시오. ●주유 전에 엔진을 끄십시오. ●밀폐된 공간에서 연료를 보급하지 마십시오.

△경고 ●배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 기기를 작동할 때는 충분한 환기와 배기가스 배출을 보장하십시오.

주유 시 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

△주의 ●화상 위험. 배기구 위로 몸을 숙이거나 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 보일러를 만지지 마십시오. ●배기구를 막지 마십시오. ●공기 흡입구 근처에서 배기가스가 발생하지 않도록 하십시오. ●사용 설명서의 가솔린 엔진 기기에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

관리 및 유지보수

△경고 ●청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 기기를 끄고 전원 코드가 있는 기기의 경우 플러그를 뽑으십시오. ●기기 및 액세서리에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

▲ 주의: 수리는 반드시 승인된 서비스 센터 또는 해당 분야의 전문가에게만 맡기십시오. 모든 관련 안전 규정을 숙지한 전문가여야 합니다. 모든 고장이 해결된 후에만 장치를 다시 작동하십시오.

주의: • 현지에서 적용되는 규정에 따라 이동식 상업용 장치에 대한 안전 점검을 준수하십시오. • 단락 또는 기타 손상을 방지하려면 장치를 호스나 고압 워터 제트로 청소하지 마십시오. • 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 장치에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

주의: • 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 정품 예비 부품은 장치의 안전하고

고장 없는 작동을 보장합니다. 수리 및 예비 부품 교체는 승인된 서비스 센터에서만 수행하십시오. 위험을 방지할 수 있습니다.

운송

▲ 주의: 운송 전에 장치를 끄십시오. 무게를 고려하여 장치를 고정하십시오. 운영 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 시 장치의 무게를 고려하십시오. 운영 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 공공 도로에서 운송할 때는 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. 해당 규정을 충족하는 안전 장치가 장착된 로프, 체인, 견인 장치 및 리깅 장비를 사용하십시오.

안전 지침 초고압 세척기

장치를 처음 사용하기 전에 이 안전 지침과 원본

운영 설명서를 읽으십시오. 지침을 준수하십시오. 두 책자를

향후 참조 또는 향후 소유자를 위해 보관하십시오.

• 운영 설명서의 주의 사항 외에도 입법자의 일반 안전 규정 및 사고 예방 지침을 고려해야 합니다. 장치에 부착된 경고 및 정보 표시는 무위험 작동을 위한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 수준

위험

심각한 부상 또는 사망으로 이어질 수 있는 임박한 위험의 표시.

▲ 경고

심각한 부상 또는 사망에 이를 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

개인 보호 장비

▲ 주의 • 장치를 사용할 때는 적절한 장갑을 착용하십시오. • 고압 세척기를 사용하면 에어로졸이 생성될 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 해로울 수 있습니다.

사용자는 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입을 방지하는 데 필요한 보호 조치를 정의하기 위해 위험 평가를 수행할 의무가 있습니다. 수성 에어로졸에 대한 보호에는 FFP 2 이상 등급의 호흡 보호 마스크가 적합합니다. 작업 시 EC 지침 2016/425에 명시된 대로 적절한 개인 보호 장비를 착용하십시오: 안전모, 보안경, 안면 보호구, 밀폐형 귀마개, 보호 장갑, 보호 장갑, 보호 바지(보호복), 안전화. 보호복은 분사수와 비산물로부터만 보호합니다. 고압 분사와의 직접 접촉으로부터는 보호하지 않습니다.

일반 안전 지침 위험 질식 위험. 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

▲ 경고 • 장치는 올바른 용도로만 사용하십시오. 장치를 사용할 때는 현지 조건을 고려하고, 특히 어린이와 같은 제3자에게 주의하십시오. • 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 의도된 것이 아닙니다.

• 장치 사용 방법에 대해 교육을 받았거나 작동 능력을 입증하고 명시적으로 사용하도록 지시받은 사람만 장치를 사용해야 합니다. • 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다. • 어린이와 미성년자는 장치를 사용해서는 안 됩니다.

▲ 주의 • 안전 장치는 사용자 보호를 위해 제공됩니다. 안전 장치를 절대 개조하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

▲ 위험 • 보호 등급 I 장치는 반드시 올바르게 접지된 전원에 연결하십시오. • 명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. • 콘센트에 필요한 최소 보호 등급을 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. • 누전 차단기(최대 30mA)를 통해서만 장치를 작동하십시오. • 플러그를 사용하여 장치를 전원에 연결하십시오. 전원에 영구적으로 연결하는 것은 금지되어 있습니다. 플러그는 전원에서 분리하는 데 사용됩니다. • 젖은 손으로 전원 플러그와 콘센트를 절대 만지지 마십시오. • 연장 케이블의 전원 플러그와 커플링은 방수 처리되어야 하며, 물에 젖지 않아야 합니다.

물 속에 두지 마십시오. 커플링이 바닥에 닿지 않아야 합니다. 케이블 드럼을 사용하여 소켓이 바닥에서 최소 60mm 이상 떨어지도록 하십시오. 작업 영역의 모든 활선 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 사용 설명서에 지정된 단면적의 방수 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 고압 또는 저압 물 분사로 장치를 청소하지 마십시오.

경고 • 이 장치는 IEC 60364-1에 따라 자격을 갖춘 전기 기술자가 설치한 전기 연결부에만 연결하십시오. 작동 전에 매번 전원 공급 케이블과 플러그의 손상을 확인하십시오. 전원 공급 케이블이 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 전원 공급 케이블은 즉시 공인 서비스 센터 또는 자격을 갖춘 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. 전원 공급 케이블과 연장 케이블을 밟거나, 압착하거나, 잡아당기거나 하는 등으로 손상시키지 마십시오. 전원 공급 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 케이블을 교체할 때도 제조사가 지정한 전원 연결 케이블만 사용하십시오. 주문 번호 및 유형은 사용 설명서를 참조하십시오.

부적절한 전기 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 야외에서는 승인되고 적절하게 표시된 충분한 케이블 단면적을 가진 전기 연장 케이블만 사용하십시오. 전원 공급 케이블 또는 연장 케이블의 커플링은 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 제품으로만 교체하십시오.

주의 작동이 중단되거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치에서 장치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

주의 • 시동 절차는 단기간의 전압 강하를 발생시킬 수 있습니다. • 불리한 주전원 조건으로 인해 다른 장치가 영향을 받을 수 있습니다. • 네트워크 임피던스가 0.15옴 미만인 경우 오작동이 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

경고 • 모든 연결 호스의 나사 연결부는 누수가 없어야 합니다. • 최대 허용 급수 온도를 초과하지 마십시오. • 호스 라인을 안전하게 배선하십시오.

주의 작동 압력, 기계적 하중 및 화학적 하중에 적합한 호스 라인만 사용하십시오. 호스 라인을 최소 허용 굽힘 반경 이상으로 구부리지 마십시오.

호스 라인은 결함이 보이지 않더라도 적절한 간격으로 교체하십시오. 호스 라인은 수명이 제한적입니다. 수도 사업소의 규정을 준수하십시오.

고압 연결

위험 호스 라인으로 인한 위험을 제거하려면 호스 슬리브, 보호 커버 또는 실드를 사용하십시오.

경고 고압 호스가 손상된 경우 장치를 시동해서는 안 됩니다. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결부만 사용해야 합니다. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스 라인에 기계적, 화학적 또는 열적 부하를 가하지 마십시오. 모든 고압 호스의 나사 연결부는 누출이 없어야 합니다. 나사 연결부는 최대 체결 토크 20Nm로 조이십시오. 호스 고정 장치를 사용하십시오. 정격 작동 압력이 장치와 동일하거나 더 높은 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. 고압 호스를 매일 점검하십시오. 꼬인 고압 호스를 사용하지 마십시오. 외부 와이어 메쉬가 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. 고압 호스를 사용하지 마십시오.

나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 차량에 깔리거나 충격을 받은 고압 호스는 손상이 보이지 않더라도 사용하지 마십시오. 고압 호스는 차량에 깔리지 않도록 배선하십시오. 누출된 유체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출을 찾지 마십시오.

주의 • 고압 호스에 기계적 부하가 가해지지 않도록 보관하십시오.

작동

위험 초고압 세척기의 잘못된 초기 시동은 위험하며 경우에 따라 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다. 모든 후드, 커버 및 전기 캐비닛이 닫힌 경우에만 장치를 작동하십시오. 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 전원 공급 장치에 오작동이 발생하면 장치를 꺼서 오작동이 수정된 후 장치가 통제할 수 없이 다시 시작되지 않도록 하십시오. 작업 휴식 중에는 무단 사용을 방지하기 위해 장치를 안전하게 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서 장치를 작업하지 마십시오. 작업 영역을 무단 접근으로부터 명확하게 보이도록 안전하게 보호하십시오. 경고 표지판을 세우고 해당 지역을 차단하십시오.

작업 영역(반경 10m 이내)에는 작업자만 있을 수 있습니다. 비계에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위해 적절한 조치를 취하십시오. 발생하는 반동력은 추락 위험을 초래합니다. 작업할 때는 항상 안정된 지면에 서 있어야 합니다.

항상 안전하게 서 있어야 합니다. 노즐과 작동 압력을 서로 맞게 조정하여 발생하는 반동력을 작업자가 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kg)을 초과해서는 안 됩니다. 노즐 출구를 적시에 인식할 수 있는 표시가 있는 파이프 청소 액세서리만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 간격은 500mm여야 합니다. 고압 분사를 작동하기 전에 파이프 청소 액세서리를 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. 위험 구역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. 폭발성 분위기에서의 작동은 금지됩니다. 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 흡입하지 마십시오. 여기에는 휘발유, 신나 또는 난방유 등이 포함됩니다. 분무 안개는 인화성이 매우 높고 폭발성이 있으며 유독합니다.

▲ 경고 ● 위험한 상황은 즉시 제거하십시오.

밀폐된 공간에서 작업할 때는 해당 국가의 작업 안전 규정을 준수하십시오. 분사 랜스에서 분출되는 물줄기로 인해 반동력이 발생합니다. 각진 분사 랜스는 위쪽 방향으로 작용하는 힘을 생성합니다. 건과 분사 랜스를 단단히 잡으십시오. 고압 분사를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발을 청소할 때). 고압 분사를 사람, 동물, 전기 장비 또는 장치 자체에 겨누지 마십시오. 유해 물질(예: 석면)을 포함하는 물체에 분사하지 마십시오. 각 작업 전에 장치와 고압 호스, 고압 건, 안전 장치와 같은 액세서리가 안전하고 신뢰할 수 있는 상태인지 확인하십시오. 장치가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

▲ 주의 ● 작업 영역을 깨끗하고 정돈된 상태로 유지하십시오. ● 반동력이 150N(15kg)을 초과하는 경우 수동 분사 장치에 몸통 지지대를 장착하십시오. ● 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. ● 모터가 작동 중일 때는 덮개를 열지 마십시오. ● 작동 중에는 고압 건의 레버를 고정하지 마십시오. ● 장치는

평평하고 단단한 표면에 놓아야 합니다.

주의 지역의 사고 예방 지침과 안전 지침을 준수하십시오. 0°C 미만의 온도에서 장치를 작동하지 마십시오.

참고 국가의 사고 예방 규정을 준수하십시오. 액체 분사 세척기는 정기적으로 점검해야 하며 점검 결과는 서면으로 기록해야 합니다.

세제 사용

주의 세제를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 보호 장비에 관한 지침을 준수하십시오. 제조업체가 공급하거나 지정한 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전이 손상될 수 있습니다. 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 알칼리 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 작동상 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 충분히 씻어내고 즉시 의사의 진료를 받으십시오. 세제를 삼킨 경우에도 동일하게 적용됩니다.

손-팔 진동 값이 >2.5 m/s²인 장치(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

주의

진동으로 인해 장시간 장치를 사용하면 손의 혈액 순환이 저하될 수 있습니다. 일반적인 사용 시간은 여러 영향 요인에 따라 달라지므로 설정할 수 없습니다.

• 혈액 순환 장애가 발생하기 쉬운 개인적 경향(손가락이 자주 차가워지거나 손가락에 저림이 느껴지는 경우)
• 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 장치를 너무 세게 잡으면 혈액 순환이 방해받을 수 있습니다.
• 연속 작업은 작업 휴식으로 중단되는 작업보다 더 해롭습니다.

장치를 정기적으로 그리고 장시간 사용하고 손가락 저림이나 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 발생하는 경우 의사와 상담해야 합니다.

공압 타이어가 있는 장치

주의 나사식 휠 림이 있는 장치의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 모든 휠 림 볼트가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 설정하기 전에 압력 조절기가 압축기에 올바르게 설정되었는지 확인하십시오.

최대 허용 타이어 공기압을 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어에서, 필요한 경우 휠 림에서 읽어야 합니다. 이 값이 다르면 더 작은 값을 사용하십시오.

온수 및 휘발유 구동 장치, 연소 엔진이 있는 장치

위험 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 지정된 연료만 주유하십시오. 주유 전에 모터를 끄십시오. 밀폐된 공간에서 주유하지 마십시오.

경고 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 절대 흡입하지 마십시오. 장치를 작동하는 방이 충분히 환기되고 배기 가스가 배출될 수 있는지 확인하십시오. 주유 중에는 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

▲ 주의 ● 화상 위험. 배기 가스 배출구 위로 몸을 숙이거나 그 안에 손을 넣지 마십시오. 버너가 작동 중일 때는 난방 보일러를 만지지 마십시오. ● 배기 가스 배출구를 막지 마십시오. ● 환기구 근처에서 배기 가스가 배출되지 않도록 하십시오. ● 사용 설명서의 가솔린 구동 장치에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

관리 및 서비스

▲ 경고 ● 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치의 전원을 끄고 전원 공급 장치가 있는 경우 플러그를 뽑으십시오. ● 장치 또는 액세서리에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

▲ 주의 ● 수리는 승인된 고객 서비스 센터 또는 관련 안전 지침을 모두 숙지한 해당 분야의 자격을 갖춘 직원만 수행할 수 있습니다. ● 모든 오작동이 해결될 때까지 장치를 다시 작동하지 마십시오.

주의 ● 현지 규정에 따라 산업용 이동식 장치에 대한 안전 검사에 유의하십시오. ● 단락 또는 기타 손상. 호스나 고압 워터 제트로 장치를 청소하지 마십시오. ● 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제는 장치에 사용된 재료를 부식시키므로 사용하지 마십시오.

액세서리 및 예비 부품 ▲ 주의 • 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리와 정품 예비 부품만이 장치가 오류 없이 안전하게 작동하도록 보장합니다. • 안전 위험을 방지하기 위해 수리 및 예비 부품 설치는 승인된 고객 서비스 센터에서만 수행하십시오.

수리 및 예비 부품 설치는 안전 위험을 방지하기 위해 승인된 고객 서비스 센터에서만 수행하십시오.

운송

▲ 주의 ● 운송 전에 장치를 끄십시오. 장치의 무게를 고려하여 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. ● 사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 시 장치의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. ● 공공 도로에서 장치를 운송할 때는 해당 국가의 도로 교통 규정을 준수하십시오. ● 해당 규정을 준수하는 고정 장치가 있는 로프, 체인, 텐셔너 및 슬링 장비를 사용하십시오.

안전 지침 초고압 세척기

장치를 처음 사용하기 전에 이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 그에 따라 행동하십시오. 이 두 문서를 나중에 사용하거나 다음 소유자를 위해 보관하십시오.

• 이 사용 설명서의 주의 사항 외에도 법률이 정한 일반 안전 및 사고 예방 지침을 준수해야 합니다.

법률이 정한 일반 안전 및 사고 예방 지침을 준수해야 합니다.

• 장치에 부착된 경고 표시 및 지침은 안전한 작동을 위한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 수준

위험

즉각적인 위험을 나타내며, 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

△경고

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

△주의

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 가벼운 부상을 초래할 수 있습니다.

주의

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 재산 피해를 초래할 수 있습니다.

개인 보호 장비

△주의 • 장치 작업 시 적절한 장갑을 착용하십시오. • 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 환경과 관련하여 필요한 에어로졸 흡입 방지 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다.

FFP 2 이상 등급의 호흡 보호 마스크는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. 작업 시 CE 2016/425 표준에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 보호 헬멧, 보호 안경, 안면 보호대, 귀마개형 청력 보호구, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(보호 작업복), 보호 부츠. 보호복은 물 분사와 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와 접촉 시 보호가 충분하지 않습니다.

일반 안전 수칙

△위험 질식 위험. 포장재를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

△경고 • 장치를 의도된 용도로만 사용하십시오. 현지 조건을 준수하고 작업 중 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. • 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용해서는 안 됩니다.

장치 취급에 대해 교육을 받았거나 조작 능력을 입증하고 명시적으로 사용을 담당하는 사람만 장치를 사용할 수 있습니다. 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 어린이와 청소년은 장치를 사용할 수 없습니다.

△ 주의 • 안전 장치는 사용자의 안전을 보장하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 개조하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

△ 위험 보호 등급 I 기기는 반드시 올바르게 접지된 전원에 연결하십시오. 명판에 표시된 전압이 전원 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 보호 등급을 준수하십시오(사용 설명서의 기술 사양 장 참조). 기기를 사용하지 마십시오.

누전 차단기(최대 30mA)와 함께만 사용하십시오. • 기기를 플러그를 사용하여 주전원에 연결하십시오. 주전원에 대한 비절연 연결은 금지됩니다. 플러그는 주전원을 차단하는 역할을 합니다. • 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 절대 만지지 마십시오. • 벽면 콘센트와 연장 케이블의 커플링은 방수가 되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커플링은 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 드럼을 사용하십시오. • 작업 영역의 모든 전류가 흐르는 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. • 사용 설명서에 명시된 최소 단면적의 방수 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. • 고압 또는 저압의 물 분사기나 호스로 기기를 청소하지 마십시오.

△ 경고 • 기기는 IEC 60364-1에 따라 전문 전기 기술자가 설치한 전기 연결부에만 연결하십시오. 사용 전에 전원 케이블과 플러그가 손상되지 않았는지 확인하십시오.

전원 케이블이 손상된 기기는 사용하지 마십시오. 손상된 전원 케이블은 즉시 공인 서비스 센터나 전문 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. • 전원 케이블이나 연장 케이블을 밟거나, 압착하거나, 변형시키는 등으로 손상시키지 않도록 주의하십시오. 전원 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. • 제조사가 지정한 전원 케이블만 사용하십시오(케이블 교체 시에도 동일). 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 전기 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 실외에서는 해당 용도로 승인되고 표시된 충분한 단면적의 전기 연장 케이블만 사용하십시오. • 전원 케이블이나 연장 케이블의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 모델로만 교체하십시오. △ 주의 • 장시간 사용하지 않을 때나 기기 사용 후에는

주 스위치/기기 스위치를 끄고 플러그를 뽑으십시오.

주의 •활성화 절차는 짧은 전압 강하를 발생시킵니다. •불리한 전원 조건에서는 다른 기기가 방해를 받을 수 있습니다. •전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 결함이 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

경고 •모든 연결 호스의 나사 연결부는 밀봉되어야 합니다. •허용되는 입수 온도를 초과하지 마십시오. •호스를 안전하게 배선하십시오.

주의 •작동 압력 및 기계적, 화학적 응력 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. •호스의 최소 굽힘 반경 미만으로 구부리지 마십시오. •육안으로 결함이 보이지 않더라도 호스를 정기적으로 교체하십시오. 호스는 수명이 제한적입니다. 현지 수도 사업자의 지침을 따르십시오.

고압 연결 위험 •열수축 호스, 보호복 또는 차폐물을 사용하여 호스로 인한 위험을 배제하십시오.

보호복 또는 차폐물을 사용하여 호스로 인한 위험을 배제하십시오.

경고 •고압 호스가 손상된 경우 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 커넥터만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. •호스에 기계적, 화학적 또는 열적 응력을 가하지 마십시오. •모든 고압 호스의 나사 연결부는 밀봉되어야 합니다. •나사 연결부를 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. •스트랩 고정 장치를 사용하지 마십시오. •기기의 허용 작동 압력 이상의 압력을 견딜 수 있는 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. •고압 호스를 매일 점검하십시오. •구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. •외부 와이어가 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. •나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. •겹치거나 구부러지거나 충격을 받은 고압 호스를 사용하지 마십시오.

충격을 받은 호스는 육안으로 손상이 보이지 않더라도 사용하지 마십시오. •고압 호스가 겹치지 않도록 배선하십시오. •액체 누출은 부상을 초래할 수 있습니다. 누출을 맨손으로 찾지 마십시오.

주의 •고압 호스에 기계적 응력이 가해지지 않도록 보관하십시오.

작동

위험 고압 세척기를 규정에 맞지 않게 사용하면 위험하며 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다. 모든 덮개, 케이싱 및 전기 캐비닛이 닫혀 있는 경우에만 장치를 사용하십시오. I 작동 중에는 절대 장치를 방치하지 마십시오. 전원 공급에 결함이 발생하면 장치를 끄고 결함이 제거된 후 의도치 않게 다시 시작되지 않도록 하십시오. 작업 중 휴식 시간에는 승인되지 않은 사용으로부터 장치를 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서 장치를 작업하지 마십시오. 작업 영역을 승인되지 않은 접근으로부터 명확하게 보호하십시오. 경고 표지판과 장벽을 설치하십시오. 작업자만이 작업 영역(10m 반경)에 들어갈 수 있습니다. I 비계에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위한 적절한 조치를 취하십시오. 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. 작업 중에는 안정된 지면에 서 있어야 합니다. 서 있는 자세는 항상 안전해야 합니다. 노즐과 작동 압력은 작업자가 발생하는 반동을 제어할 수 있도록 조정되어야 합니다. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 노즐의 분사 흐름을 적시에 식별할 수 있는 표시가 있는 배관 청소 액세서리만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 고압 분사를 활성화하기 전에 배관 청소 액세서리를 청소할 파이프에 최소 500mm 삽입하십시오. 위험 지역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 해당 안전 지침을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 사용은 금지됩니다. 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 흡입하지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 등유 또는 페인트 희석제가 포함됩니다. 분무 안개는 고도로 인화성, 폭발성 및 독성이 있습니다.

작업 영역(10m 환경) 내에서 발생할 수 있는 위험을 인지하십시오. 추락에 대비한 적절한 조치를 통해 비계 위에서의 작업을 안전하게 하십시오. 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. 작업 시 안정된 지면에 서십시오. 서 있는 자세는 항상 안전해야 합니다. 노즐과 작동 압력은 작업자가 발생하는 반동을 제어할 수 있도록 조정되어야 합니다. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 노즐의 역류를 적시에 식별할 수 있는 표시가 있는 배관 청소 액세서리만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 고압 분사를 활성화하기 전에 배관 청소 액세서리를 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. 위험 지역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 해당 안전 지침을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 사용은 금지됩니다. 용제, 용제가 포함된 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 흡입하지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 등유 또는 페인트 희석제가 포함됩니다.

분무 안개는 인화성이 매우 높고 폭발성 및 독성이 있습니다.

△ 경고 • 위험한 절단 부위는 즉시 제거하십시오. • 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가별 작업 보호 지침을 준수하십시오. • 물 제트가 분사될 때 반동력이 발생합니다. 굽은 랜스는 위쪽으로 힘이 발생합니다. 권총 손잡이와 랜스를 단단히 잡으십시오. • 고압 분사기를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발을 세척할 때). 고압 분사기를 사람, 동물, 전원이 켜진 전기 장비 또는 기기 자체에 겨누지 마십시오. • 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함한 물체에 분사하지 마십시오. • 사용 전에 기기와 액세서리(예: 고압 호스, 고압 권총, 안전 장치)의 작동 상태와 안전성을 점검하십시오. 손상된 경우 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

△ 주의 • 작업 영역은 항상 깨끗하고 밝게 유지하십시오. • 반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우 손으로 잡는 권총 손잡이와 랜스에 몸체 지지대를 장착하십시오.

기기가 작동 중일 때는 절대 방치하지 마십시오. • 모터가 회전 중일 때는 덮개를 열지 마십시오. • 작동 중에는 고압 권총의 레버를 잠그지 마십시오. • 기기는 평평하고 안정적인 바닥에 놓아야 합니다.

주의 • 사고 예방 및 안전 지침에 대한 현지 규정을 준수하십시오. • 0°C 미만의 온도에서는 기기를 사용하지 마십시오.

참고 • 사고 예방에 관한 국가 법률 및 규정을 준수하십시오. 액체 분사 랜스는 정기적으로 점검해야 하며 점검 결과는 서면으로 기록해야 합니다.

세제 사용

△ 주의 • 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 주의 사항을 준수하십시오. • 제조업체가 제공하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 기기의 안전이 손상될 수 있습니다.

권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 알칼리, 환경 유해 물질을 포함하지 않아 작동 시 더 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 씻어내고, 세제를 삼킨 경우 즉시 의사와 상담하십시오.

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 기기(사용 설명서의 '기술 사양' 장 참조)

사용 설명서의 '기술 사양' 장 참조

△ 주의

장치를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손에 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 사용에 대한 일반적인 유효 기간은 많은 영향 요인에 따라 달라지므로 정의할 수 없습니다.

혈액 순환이 잘 되지 않는 개인적 성향(손가락이 자주 차가움, 손가락 저림) - 낮은 실내 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.

• 너무 세게 잡아 혈액 순환이 방해받습니다.
• 휴식 없이 연속 사용하는 것은 휴식으로 중단되는 사용보다 더 위험합니다. 장치를 정기적으로 장시간 사용하거나 손가락 저림, 손가락 차가움과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기 주입식 타이어가 장착된 장치

△ 주의 • 볼트로 고정된 림이 있는 장치: 타이어 공기압을 조절하기 전에 림의 모든 볼트가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. • 타이어 공기압을 조절하기 전에 압축기의 압력 제한기가 제대로 설정되었는지 확인하십시오. • 타이어 공기압의 최대 허용 압력을 절대 초과하지 마십시오. 필요한 경우 타이어와 림에 표시된 타이어 공기압을 확인하십시오. 값이 다른 경우 더 작은 값을 준수해야 합니다.

온수 장치 및 열 엔진, 내연 기관 장치

△ 위험 • 부적절한 연료 사용 시 폭발 위험. 사용 설명서에 표시된 연료만

주입하십시오. 연료 탱크를 채우기 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 주입하지 마십시오.

△ 경고 • 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 작동할 때는 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. • 주유 시 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. • 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

△ 주의 화상 위험. 배기구 위로 몸을 숙이거나 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 보일러를 만지지 마십시오. 배기 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에서 배기 가스가 발생하지 않도록 하십시오. 열 엔진 장치에 대한 사용 설명서의 안전 지침을 준수하십시오.

유지보수 및 관리

△ 경고 • 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 끄고

장치의 전원을 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오. 모든 작업을 시작하기 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오. 주의 사항: 수리는 반드시 공인 서비스 센터 또는 모든 안전 지침을 숙지한 전문가에게 맡기십시오. 모든 결함이 해결된 후에만 장치를 다시 작동하십시오.

주의: 여러 현장에서 사용되는 전문가용 장치의 경우 해당 국가의 현지 안전 규정에 따라 안전 점검을 수행하십시오. 감전이나 기타 손상을 방지하기 위해 장치를 고압 호스나 물줄기로 세척하지 마십시오. 아세톤, 희석된 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 이러한 제품은 장치에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

주의: 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 예비 부품은 장치의 안전하고 무결함한 작동을 보장합니다. 수리 및 부품 교체는 반드시 공인 서비스 센터에 맡기십시오.

위험을 방지하기 위해 예비 부품 교체는 공인 서비스 센터에서만 수행하십시오.

운송

주의: 운송 전에 장치를 끄십시오. 장치의 무게를 고려하여 고정하십시오. 자세한 내용은 사용 설명서의 '기술 사양' 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험이 있습니다. 운송 및 보관 시 장치의 무게를 고려하십시오. 자세한 내용은 사용 설명서의 '기술 사양' 장을 참조하십시오. 운송 시 해당 국가의 공공 도로 교통 법규를 준수하십시오. 해당 규정에 따라 안전 장치가 장착된 케이블, 체인, 견인 장치 및 슬링 장비를 사용하십시오.

고압 세척기 안전 주의 사항

장치를 처음 사용하기 전에 이 안전 주의 사항과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 지시에 따라 행동하고 두 문서를 모두 보관하여 향후 사용 또는 후속 소유자를 위해 보관하십시오.

• 사용 설명서의 지침과 해당 국가의 안전/산업 재해 예방 규정을 항상 준수하십시오.

장치에 부착된 경고 및 표시 라벨은 완전한 안전한 작동을 위한 중요한 정보를 제공합니다.

• 위험 수준

위험

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 임박한 위험을 나타냅니다.

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 임박한 위험을 나타냅니다.

△경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

△주의

가벼운 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

개인 보호 장비

△주의 ·기기를 사용하는 동안 적절한 안전 장갑을 착용하십시오. •고압 세척기 사용 중 에어로졸이 생성될 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 해로울 수 있습니다. 작업자는 표면과 세척 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대한 적절한 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다.

수성 에어로졸로부터 보호하려면 FFP 2 등급 이상의 호흡기 보호 마스크가 적합합니다. •작업 중에는 CE 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 보호 헬멧, 보호 안경, 보호 고글(안면 보호), 방음 헤드폰, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(보호복), 보호 부츠. 안전복은 물보라와 입자로부터 보호합니다. 고압 분사에 직접 접촉하는 경우 적절한 보호 효과를 보장할 수 없습니다.

일반 안전 주의 사항

위험 ·질식 위험. 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

△경고 •기기를 규정에 따라 전용으로만 사용하십시오. 현지 조건을 준수하고 기기 사용 중에는 주변 사람, 특히 어린이에게 주의하십시오. 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이

저하되었거나 경험 및/또는 지식이 없는 사람은 기기를 사용해서는 안 됩니다. 기기는 해당 사용에 대해 교육을 받았거나 기기 사용 방법을 입증하고 명시적으로 사용을 위임받은 사람만 사용해야 합니다. 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 기기는 어린이와 청소년이 사용해서는 안 됩니다. △주의 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 개조하거나 무력화하지 마십시오.

감전 위험

위험 •보호 등급 I 기기는 올바르게 접지된 전원에만 연결하십시오. •기기 명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. •콘센트의 최소 보호 등급을 준수하십시오. 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. •기기는 누전 차단기(최대 30mA)를 통해서만 사용하십시오. •기기를 플러그로 전원에 연결하십시오. 분리 가능한 상태로 전원에 연결하는 것은 금지됩니다. 플러그는 전원 분리용으로 사용됩니다. 젖은 손으로 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오.

플러그와 연장 코드의 커넥터는 방수 처리되어야 하며 물에 담가서는 안 됩니다. 커넥터는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 이상 떨어지도록 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역의 모든 전류가 흐르는 부품은 물이 튀지 않도록 보호되어야 합니다. 사용 설명서에 명시된 최소 단면적을 가진 방수 연장 코드만 사용하십시오. 연결부가 물에 닿지 않도록 하십시오. 고압 또는 저압의 물 분사로 기기를 청소하지 마십시오.

경고 •기기를 IEC 60364-1을 준수하는 숙련된 전기 기술자가 설치한 전기 연결부에만 연결하십시오. •사용하기 전에 플러그가 달린 전원 코드가 손상되지 않았는지 확인하십시오. 전원 연결이 손상된 경우 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 즉시 고객 서비스 센터 또는 공인 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. •전원 코드나 연장 코드를 밟거나, 압착하거나, 당기거나, 기타 다른 방식으로 손상시키지 마십시오.

전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. •코드를 교체할 때에도 제조사가 제공한 전원 코드만 사용하십시오. 코드 유형 및 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 야외에서는 승인되었고 충분한 케이블 단면적을 가진 연장 코드만 사용하십시오. 전원 코드 및 연장 코드의 커넥터는 동일한 방수 등급과 기계적 강도를 가진 부품으로만 교체하십시오.

주의 •장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치를 끄고 플러그를 뽑으십시오.

주의 •돌입 전류로 인해 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. •전원 공급 조건이 좋지 않으면 다른 장비가 손상될 수 있습니다. •전원 임피던스가 0.15옴 미만인 경우에는 이러한 문제가 발생하지 않습니다.

급수 연결

경고 • 연결 호스의 커플링은 기밀이 유지되어야 합니다. • 공급 온도를 초과하지 마십시오.

물의 허용 온도를 초과하지 마십시오. • 호스를 안전하게 배선하십시오.

주의 • 작동 압력 및 기계적·화학적 응력 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 호스의 최소 허용 굽힘 반경 이하로 구부리지 마십시오. 결함이 발견되지 않더라도 적절한 간격으로 호스를 교체하십시오. 호스는 수명이 제한적입니다. 수도 공급 회사의 규정을 준수하십시오.

고압 커플링

위험 호스 커버, 호스 슬리브 또는 절연재를 사용하여 호스로 인한 위험을 차단하십시오.

경고 • 고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스를 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결부만 사용할 수 있습니다. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. • 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 응력에 노출시키지 마십시오. • 모든 고압 호스의 나사 연결부는 기밀이 유지되어야 합니다. • 연결부를 조이십시오.

커플링의 나사 연결부를 20Nm의 토크로 조이십시오. • 낙하 방지 장치를 사용하십시오. • 허용 작동 압력이 장치의 압력 이상인 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. • 고압 호스를 매일 점검하십시오. • 구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 와이어 외부 위치가 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 차량이 지나가거나 구부러지거나 충격을 받은 고압 호스는 눈에 보이는 손상이 없더라도 더 이상 사용하지 마십시오. • 고압 호스가 차량에 깔리지 않도록 배선하십시오. • 누출된 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출을 찾지 마십시오.

주의 • 고압 호스가 기계적 손상을 입지 않도록 배선하십시오.

작동

위험 고압 세척기를 잘못 작동하면 위험하며 부상을 초래할 수 있습니다.

치명적인 부상 위험. 모든 덮개, 커버 및 전기 패널이 닫힌 경우에만 장치를 작동하십시오. 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 전원이 차단된 경우, 고장이 해결된 후 의도치 않게 재시작되는 것을 방지하기 위해 장치를 끄십시오. 작업 휴식 중에는 승인되지 않은 사용을 방지하기 위해 장치를 안전하게 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서는 장치를 사용하지 마십시오. 작업 영역을 잘 보이도록 표시하고 승인되지 않은 출입을 방지하십시오. 경고 표지판과 경계선을 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 머물러야 합니다. 작업 중에는 추락을 방지하기 위해 비계에 적절한 안전 조치를 취하십시오. 반발력으로 인한 추락 위험이 있습니다. 작업 중에는 안정된 바닥에 서십시오. 항상 안전한 지지면을 유지하십시오. 노즐과 작동 압력을 반발력이 작업자가 제어할 수 있도록 조정하십시오. 반발력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 파이프 청소용 액세서리만 사용하고, 노즐이 빠져나올 때 적시에 표시가 보이도록 표시된 액세서리를 사용하십시오.

노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. • 고압 분사가 시작되기 전에 파이프 청소용 액세서리를 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. • 위험 지역(예: 주유소)에서 장치를 사용하는 경우 관련 안전 규정을 준수해야 합니다. • 폭발 위험이 있는 환경에서의 사용은 금지됩니다. • 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 흡입하지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방유가 포함됩니다. 분무는 매우 인화성이 강하고 폭발성이 있으며 독성이 있습니다.

▲ 경고 • 잠재적 위험을 즉시 제거하십시오. • 밀폐된 공간에서 작업할 때는 근로자 보호에 관한 국가별 규정을 준수하십시오. • 랜스에서 나오는 물 분사는 반발력을 생성합니다. 굽은 랜스는 생성된 힘이 위쪽으로 향하게 합니다. 권총과 랜스를 단단히 잡으십시오. • 예를 들어 옷이나 신발을 청소하기 위해 분사를 자신에게 향하지 마십시오. • 고압 분사를 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 장치 자체에 향하지 마십시오. •

건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 장치에 분사를 향하지 마십시오. 사용 전에 장치와 액세서리(예: 고압 호스, 고압 권총 및 안전 장치)가 안전하고 완벽한 상태인지 확인하십시오. 손상된 경우 장치를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

△ 주의 • 작업 영역을 항상 깨끗하고 잘 보이도록 유지하십시오. • 분사 반발력이 150N(15kp)을 초과하는 경우, 손으로 잡는 분사 장치에 분사 노즐 지지대를 장착하십시오. • 작동 중에는 기기를 방치하지 마십시오. • 모터가 작동 중일 때 덮개를 열지 마십시오. • 사용 중에는 분사 랜스의 레버를 잠그지 마십시오. • 기기의 받침대는 안정적이고 평평해야 합니다.

주의 • 산업 안전 규정과 현지 안전 주의 사항을 준수하십시오. 0°C 미만의 온도에서는 기기를 사용하지 마십시오.

참고 • 산업 재해 예방에 관한 국가 법규를 준수하십시오. 액체 분사 펌프는 정기적으로 점검을 받아야 합니다.

점검 결과는 서면으로 기록해야 합니다.

세제 사용

△ 주의 • 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 준수해야 합니다. • 제조업체가 제공하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 약품을 사용하면 기기의 안전에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. • 권장 희석 농도로 세제를 사용하십시오. 제품은 산, 알칼리 용액 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 다량의 물로 씻어내고, 삼킨 경우 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 기기(사용 설명서의 기술 사양 장 참조)

△ 주의

기기를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손에 혈관 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적인 사용 시간을 정할 수는 없습니다.

이는 여러 요인에 따라 달라지기 때문입니다:

• 혈액 순환 부족 경향(손가락이 자주 차갑고 저림)
• 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 물체를 너무 세게 잡으면 혈액 순환이 방해받을 수 있습니다.
• 연속 작동보다는 휴식 시간을 두고 작동하는 것이 좋습니다.

기기를 정기적이고 지속적으로 사용하거나 증상(예: 저림, 차가운 손가락)이 반복적으로 나타나는 경우 의사의 진찰을 받는 것이 좋습니다.

공기 타이어 장착 장치

▲ 주의 • 나사식 림이 있는 장치의 경우: 타이어 공기압을 조정하기 전에 림의 모든 나사가 제대로 고정되었는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 조정하기 전에 압축기의 감압 밸브가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 타이어의 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오.

타이어와 림에 표시된 공기압을 읽으십시오. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 기준으로 해야 합니다.

온수 장치 및 가솔린 엔진 장치, 내연 기관 장치

▲ 위험 • 부적절한 연료는 폭발을 일으킬 수 있습니다. 사용 설명서에 지정된 연료만 사용하십시오. • 주유 전에 엔진을 끄십시오. • 밀폐된 공간에서 연료를 보급하지 마십시오.

▲ 경고 • 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 작동할 때는 충분한 환기가 이루어지고 배기 가스가 배출되는지 확인하십시오. • 주유 중에는 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. • 흘린 연료는 즉시 수거하십시오.

▲ 주의 • 화상 위험. 배기 가스 배출구에 몸을 숙이거나 손을 올려놓지 마십시오. 작동 중에는 보일러를 만지지 마십시오. 배기 가스 배출구를 막지 마십시오. 흡기구 근처에서 배기 가스가 배출되지 않는지 확인하십시오.

사용 설명서에 명시된 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 주의 사항을 준수하십시오.

관리 및 유지보수

▲ 경고 • 청소, 유지보수 또는 부품 교체 전에 장치를 끄고, 장치가 전원에 연결된 경우 플러그를 뽑으십시오. • 장치 및 액세서리에 대한 작업을 시작하기 전에 고압 시스템의 압력을 완전히 해제하십시오.

▲ 주의 • 수리는 반드시 공인 서비스 센터 또는 이 분야에 대한 전문 지식과 모든 관련 안전 규정을 숙지한 전문가가 수행해야 합니다. 모든 결함을 제거한 후에만 장치를 다시 작동하십시오.

주의 • 해당 지역 규정에 따라 전문가용 이동식 장치에 대한 안전 점검을 수행하십시오. • 단락 또는 기타 손상. 물 분사 또는 고압 물 분사로 장치를 청소하지 마십시오. • 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 이러한 물질은 장치에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

△ 주의 • 제조사가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리와 예비 부품은 장치의 안전하고 문제없는 작동을 보장합니다. • 위험을 방지하기 위해 수리 및 예비 부품 설치를 승인된 고객 서비스 센터에서만 수행하십시오.

운송

△ 주의 • 운송 전에 장치를 끄십시오. 장치를 고정할 때 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. 부상 및 상해의 위험이 있습니다. 운송 및 보관 중에는 장치의 무게에 주의하십시오. 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. 공공 도로에서의 운송은 해당 국가의 법적 규정을 준수해야 합니다. 현행 규정에 부합하는 로프, 체인, 견인 및 연결 장치를 사용하십시오.

고압 세척기 안전 지침

장치를 처음 사용하기 전에 이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽으십시오.

이 지침을 따르십시오. 두 문서를 추후 사용 또는 다음 소유자를 위해 보관하십시오.

• 사용 설명서의 지침 외에도 일반적인 법적 안전 규정 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다.
• 장치에 부착된 경고 및 안내 표시는 안전한 작동을 위한 중요한 지침을 제공합니다.

위험 수준

△위험

심각하거나 치명적인 부상으로 이어질 수 있는 직접적인 임박한 위험에 대한 지침.

△경고

심각하거나 치명적인 부상으로 이어질 수 있는 잠재적으로 위험한 상황에 대한 지침.

△주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 지침.

주의

물질적 손상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 지침.

개인 안전 보호구

△주의 · 기기 작업 시 적절한 장갑을 착용하십시오. 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척 대상 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 필요한 예방 조치를 결정하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다. 수성 에어로졸로부터 보호하기 위해 FFP 2 이상 등급의 호흡 보호구를 착용하십시오. 작업 중에는 EG 지침 2016/425에 따라 적절한 안전 보호구(안전모, 보안경, 보호용 안면 보호구, 귀마개, 안전 장갑, 안전 재킷, 안전 바지(안전 작업복), 안전 장화)를 착용하십시오. 안전 복장은 튀는 물과 튀어나오는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와 직접 접촉할 경우 충분한 보호를 제공하지 못합니다.

적절한 장갑을 착용하십시오. 고압 세척기 사용 중에는 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척 대상 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 필요한 예방 조치를 취하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다. 수성 에어로졸로부터 보호하기에 적합한 FFP 2 이상 등급의 호흡 보호구를 착용하십시오. 작업 중에는 EG 지침 2016/425에 따라 적절한 안전 장비를 착용하십시오: 안전모, 보안경, 보호용 안면 보호구, 귀마개, 안전 장갑, 안전 재킷, 안전 바지(안전 작업복), 안전 장화. 안전 복장은 튀는 물과 튀어나오는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사에 직접 접촉할 경우 충분한 보호를 제공하지 못합니다.

일반 안전 지침

△위험 · 질식 위험. 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. △경고 · 이 장치는 지침에 따라서만 사용하십시오. 주변 상황을 고려하고 장치로 작업을 수행할 때 다른 사람, 특히 어린이에게 주의하십시오.

신체적, 감각적 또는 정신적 장애가 있거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람은 이 장치를 사용해서는 안 됩니다. 장치 취급에 대해 교육을 받았거나 장치를 올바르게 작동할 수 있음을 입증하고 명시적으로 이 장치를 사용하도록 지시받은 사람만 사용할 수 있습니다. 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 어린이와 청소년은 이 장치를 사용해서는 안 됩니다.

△주의 · 안전 장치는 사용자의 안전을 위해 존재합니다. 안전 장치를 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

△위험 · 보호 등급 I 기기는 반드시 올바르게 접지된 전원에 연결하십시오. · 명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. · 콘센트의 최소 보호 요구 사항을 준수하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. ·

기기는 반드시 누전 차단기(최대 30mA)를 통해 사용하십시오. 기기를 플러그로 전원에 연결하십시오. 분리 불가능한 전원 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원 분리용으로 사용됩니다. 플러그나 콘센트를 젖은 손으로 만지지 마십시오. 플러그와 연장 케이블의 커플링은 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커플링은 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 지면에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역 내의 모든 전류가 흐르는 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 방수 보호 기능이 있고 사용 설명서에 명시된 최소 직경의 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 주의하십시오. 고압 또는 저압 물 분사로 기기를 청소하지 마십시오.

경고 • 기기를 IEC 60364-1에 따라 전기 기술자가 설치한 전원 콘센트에만 연결하십시오. • 사용 전에 전원 케이블과 플러그에 손상이 있는지 확인하십시오. 손상된 전원 케이블이 있는 기기는 사용하지 마십시오.

손상된 전원 케이블은 즉시 공인 서비스 센터나 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. 전원 케이블과 연장 케이블을 밟거나 끼이거나 찢는 등으로 손상시키지 마십시오. 전원 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 전원 케이블만 사용하십시오. 이는 케이블 교체 시에도 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 손상되지 않은 전기 연장 케이블도 위험할 수 있습니다. 실외에서는 승인되고 표시된 연장 케이블만 사용하십시오. 케이블 직경이 충분히 큰지 확인하십시오. 전원 케이블이나 연장 케이블의 커플링은 동일한 방수 성능과 동일한 기계적 강도를 가진 케이블로만 교체하십시오.

주의 • 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치로 기기를 끄고 플러그를 뽑으십시오.

참고 • 스위치를 켜면 일시적으로 전압 강하가 발생할 수 있습니다. • 전원 공급 상태가 좋지 않으면 다른 기기에 영향을 줄 수 있습니다.

• 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않을 것입니다.

급수 연결

경고 • 모든 연결 호스의 나사 잠금 장치는 안전하게 고정되어야 합니다. 허용된 급수 온도를 초과하지 마십시오. 호스가 안전하게 연장되도록 하십시오.

주의 사용 압력, 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 호스의 최소 허용 굽힘 반경을 준수하십시오. 눈에 보이는 결함이 없더라도 정해진 간격으로 호스를 교체하십시오. 호스는 수명이 제한되어 있습니다. 수도 사업자의 규정을 준수하십시오.

고압 연결

위험 호스로 인한 위험을 방지하기 위해 호스 커버, 보호 커버 또는 차폐물을 사용하십시오.

경고 · 고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동해서는 안 됩니다.

손상된 고압 호스는 즉시 교체해야 합니다. 제조업체가 권장하는 호스와 연결부만 사용할 수 있습니다. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. •호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. •모든 고압 호스의 나사 연결부가 제대로 조여져 있는지 확인하십시오. •연결부의 나사 연결부를 최대 20Nm의 조임 토크로 조이십시오. •호스용 받침대를 사용하십시오. •장치의 허용 작동 압력과 최소한 동일한 허용 작동 압력을 가진 고압 호스와 부속품만 사용하십시오. •고압 호스를 매일 점검하십시오. •꼬인 고압 호스를 사용하지 마십시오. •외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. •나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. •차량이 지나가거나 구부러지거나 충격을 받은 고압 호스를 사용하지 마십시오. 눈에 보이는 손상이 없더라도 마찬가지입니다. •고압 호스를 아무것도 지나갈 수 없도록 배치하십시오. •누출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출 부위를 찾지 마십시오.

제조업체가 권장하는 호스와 커넥터를 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. •호스 라인을 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. •모든 고압 호스의 나사 연결부는 반드시 제자리에 있어야 합니다. •연결부의 나사 연결부를 최대 20Nm의 조임 토크로 조이십시오. •호스용 받침대를 사용하십시오. •장치의 허용 작동 압력과 최소한 동일한 허용 작동 압력을 가진 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. •고압 호스를 매일 점검하십시오. •꺾인 고압 호스를 사용하지 마십시오. •외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. •나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. •차량이 지나가거나 구부러지거나 충격을 받은 고압 호스를 사용하지 마십시오. 손상이 보이지 않더라도 마찬가지입니다. •고압 호스를 아무것도 지나갈 수 없도록 배치하십시오. •누출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출 부위를 찾지 마십시오.

주의 · 고압 호스를 기계적 부하가 발생하지 않도록 보관하십시오.

작동

위험 •고압 세척기를 부적절하게 작동하면 위험하며 신체적 부상을 초래할 수 있으며 경우에 따라 사망에 이를 수 있습니다. •모든 커버, 덮개 및 스위치 캐비닛이 닫혀 있는 경우에만 장치를 사용하십시오. •사용 중에는 장치를 방치하지 마십시오. •전원 공급 장애 시 장치를 끄고 장애가 해결된 후 통제되지 않은 재시작을 방지하십시오. •작업 중 휴식 시간에는 장치를 무단 사용으로부터 보호하십시오. •약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서 장치를 사용하지 마십시오. •작업 영역을 무단 접근으로부터 명확하게 보호하십시오. 경고 표지판과 차단물을 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자 한 명만 있을 수 있습니다. •비계에서 작업할 때는 추락 방지 조치를 취하십시오. 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. •작업 중에는 단단한 바닥에 서 있어야 합니다. 항상 안정적인 자세를 유지해야 합니다.

위험 •고압 세척기를 비숙련자가 가동하는 것은 위험하며 신체 부상을 초래할 수 있고, 상황에 따라 사망에 이를 수도 있습니다. •모든 덮개, 커버 및 스위치 박스가 닫혀 있는 경우에만 장치를 사용하십시오. •사용 중에는 장치를 절대 방치하지 마십시오. •전원 공급 장애 시 장치를 끄고, 장애 해결 후 통제되지 않은 재가동을 방지하십시오. •작업 중 휴식 시간에는 장치를 무단 사용으로부터 보호하십시오. •약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서는 장치를 사용하지 마십시오. •작업 영역을 무단 접근으로부터 명확하게 보호하십시오. 경고 표지판과 차단물을 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자 한 명만 있을 수 있습니다. •비계에서 작업할 때는 추락에 대비한 적절한 조치를 취하십시오. 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. •작업 중에는 단단한 바닥에 서 있어야 합니다. 항상 안정적인 자세를 유지해야 합니다.

있어야 합니다. • 분사기와 작동 압력을 서로 조정하여 작업자가 반동력을 흡수할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. • 분사기 출구를 쉽게 식별할 수 있는 표시가 있는 관 세척용 부속품만 사용하십시오. 분사기와 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 고압 분사가 활성화되기 전에 관 세척용 부속품을 세척할 관에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. • 위험 구역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 안전 규정을 준수하십시오. • 장치는 폭발성 구역에서 사용해서는 안 됩니다. 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 흡입하지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방유가 포함됩니다. 분무는 매우 인화성이 강하고 폭발성이 있으며 유독합니다. ▲ 경고 • 위험 상황이 즉시 발생하지 않도록 하십시오. • 밀폐된 공간에서 작업할 때는 산업 안전에 관한 국가 규정을 준수하십시오. • 분사 노즐에서 나오는 물줄기로 인해 반력이 발생합니다. 구부러진 분사 노즐로 인해 힘이

위쪽으로 가해집니다. 권총과 분사 노즐을 단단히 잡으십시오. • 고압 분사를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발 세척). • 고압 분사를 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 장치 자체에 겨누지 마십시오. • 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체를 세척하지 마십시오. • 장치와 부속품(고압 호스, 고압 권총, 안전 장치 등)을 사용 전에 항상 올바른 상태와 작동 안전성을 점검하십시오. 장치가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

▲ 주의 • 작업장을 깨끗하고 정돈된 상태로 유지하십시오. • 반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우 손으로 세척하는 분사 장치에는 지지대를 설치하십시오. • 사용 중에는 장치를 방치하지 마십시오. • 모터가 작동 중일 때는 덮개를 열지 마십시오. • 작동 중에는 고압 권총의 레버를 고정하지 마십시오. • 장치는 평평하고 견고한 바닥에 있어야 합니다.

주의 사항 사고 예방에 관한 현지 규정과 안전 규정을 준수하십시오.

0°C 미만의 온도에서는 장치를 사용하지 마십시오.

지침 사고 예방에 관한 법률의 국가 규정을 준수하십시오. 액체 분사기는 정기적으로 테스트해야 하며 테스트 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세척제 사용

△ 주의 • 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 세제 사용 시 제조업체의 안전 보건 자료를 준수하고, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 따르십시오. • 제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장치의 성능에 영향을 미칠 수 있습니다. • 권장 세제를 희석하지 않은 상태로 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 알칼리 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않아 작업 안전성이 있습니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 다량의 물로 철저히 씻어내고 의사와 상담하십시오. 이는 또한

세제를 삼킨 경우에도 적용됩니다.

손-팔 진동 값이 >2.5m/s²인 장치(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△ 주의

장치를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손에 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적으로 적용되는 사용 시간은 여러 영향 요인에 따라 달라지므로 정할 수 없습니다:

혈액 순환 불량에 대한 개인적 소인(손가락이 자주 차가움, 손가락 저림) - 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오. - 단단히 쥐면 혈액 순환이 방해받을 수 있습니다. - 휴식 없이 연속 사용하는 것은 휴식 시간을 두고 사용하는 것보다 더 해롭습니다.

장치를 정기적으로 장시간 사용하고 손가락 저림, 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기 타이어 장치 △ 주의 • 볼트로 고정된 림이 있는 장치: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 볼트가 제대로 조여졌는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 최대 허용 타이어 공기압을 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어와 필요한 경우 림에서 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 더 작은 값을 따르십시오.

온수기 및 가솔린 엔진 장치, 내연 기관 장치

△ 위험 • 잘못된 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 명시된 연료만 주유하십시오. 주유 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 주유하지 마십시오. △ 경고 • 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 장치를 실내에서 사용하는 경우 충분한 환기와 가스 배출을 보장하십시오. • 주유 시 뜨거운 표면에 연료가 닿지 않도록 하십시오.

흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

주의 화상 위험. 배기 가스 배출구 위로 몸을 숙이지 말고 손을 넣지 마십시오. 버너로 보일러를 사용할 때는 만지지 마십시오. 배기 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에서 배기 가스가 발생하지 않도록 하십시오. 사용 설명서에 있는 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

소형 및 대형 유지보수 경고 •부품을 청소, 유지보수 또는 교체하기 전에 장치를 끄고, 있는 경우 전원 플러그를 뽑으십시오. I 장치 및 액세서리에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

주의 수리는 모든 관련 안전 규정을 숙지한 공인 고객 서비스 또는 해당 분야 전문가에게만 맡기십시오. 모든 오류가 해결된 후에만 장치를 작동하십시오.

주의 •해당 지역의 유효한 규정에 따라 이동식 상업용 장치에 대한 안전 점검을 준수하십시오. 단락 또는 기타 손상. 장치를 호스나 고압 분사기로 청소하지 마십시오. 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 이러한 물질은 장치에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

주의 제조업체가 권장하는 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 정품 예비 부품은 장치의 안전하고 고장 없는 작동을 보장합니다. 수리 및 예비 부품 설치로 인한 위험을 피하기 위해 공인 고객 서비스에서만 수행하십시오.

운송

주의 운송 전에 장치를 끄십시오. 장치를 고정할 때 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험. 장치를 운송 및 보관할 때 장치의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 공공 도로에서 운송할 때 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. 적절한 규정을 충족하는 안전 장치가 장착된 케이블, 체인, 견인 장치 및 슬링을 사용하십시오.

안전 지침 초고압 세척기

장치를 처음 작동하기 전에 이 안전 지침과 사용 설명서를 읽으십시오. 지침을 따르십시오. 두 매뉴얼을 추후 사용 또는 후속 소유자를 위해 보관하십시오.

사용 설명서에 포함된 경고 외에도 해당 입법자의 안전 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 장치에 부착된 경고 및 표시 라벨은 안전한 작동을 위한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 수준

△위험

심각한 신체 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 임박한 위험에 대한 경고.

△경고

심각한 신체 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

△주의

경미한 신체 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

개인 보호 장비

△주의 • 장비로 작업할 때는 적절한 보호 장갑을 착용하십시오. • 고압 세척기 사용 중에는 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 청소할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대한 보호 조치를 취하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상의 호흡 보호 마스크는 액체 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. • 작업 중에는 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 사용하십시오: 보호 헬멧,

보호 안경, 안면 보호대(안면 보호), 청력 보호구, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(보호 작업복) 및 보호 부츠. 개인 보호복은 분무되는 물과 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사에 직접 접촉하는 경우에는 충분한 보호를 제공하지 않습니다.

일반 안전 지침

△위험 • 질식 위험. 포장재는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. △경고 • 장비는 의도된 용도로만 사용하십시오. 장비로 작업할 때는 현지 조건을 고려하고, 특히 어린이와 같은 제3자에게 피해를 주지 않도록 주의하십시오. • 이 장비는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한되거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람은 사용할 수 없습니다. • 장비는 장비 취급에 대해 교육을 받았거나 취급 능력을 입증하고 서면으로 사용 승인을 받은 사람만 사용할 수 있습니다. • 어린이가 장난치지 않도록 감독해야 합니다.

장난치지 않도록 감독해야 합니다. • 장비는 어린이나 청소년이 사용해서는 안 됩니다.

주의 안전 장치는 안전을 보장합니다. 안전 장치를 절대 개조하거나 조작하지 마십시오.

감전 위험 ▲ 위험 • 보호 등급 I 기기는 반드시 접지된 전원에만 연결하십시오. • 명판에 표시된 전압이 전원 전압과 일치해야 합니다. • 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하여 콘센트의 최소 퓨즈 보호를 확인하십시오. • 누전 차단기(최대 30mA)를 통해서만 기기를 작동하십시오. • 기기를 전원에 연결할 때는 커넥터를 사용하십시오. 전원에서 분리할 수 없는 연결은 허용되지 않습니다. 커넥터는 전원 분리 수단으로 사용됩니다. • 젖은 손으로 전원 커넥터나 콘센트를 만지지 마십시오. • 전원 커넥터와 연장 케이블 커플링은 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커플링은 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 케이블 릴을 사용하십시오.

콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 보장하는 케이블 릴을 사용하십시오. • 작업 영역의 모든 전류가 흐르는 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. • 사용 설명서에 명시된 최소 단면적을 가진 방수 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물과 접촉하지 않도록 하십시오. • 저압 또는 고압의 물 분사로 기기를 청소하지 마십시오.

경고 • IEC 60364-1에 따라 자격을 갖춘 전기 기술자가 설치한 전원에만 기기를 연결하십시오. • 사용 전에 매번 전원 케이블과 플러그에 손상이 있는지 확인하십시오. • 손상된 전원 케이블이 있는 기기를 작동하지 마십시오. • 손상된 전원 케이블은 즉시 공인 서비스 센터 또는 자격을 갖춘 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. • 연장 케이블이나 전원 케이블을 밟거나, 압착하거나, 끌거나, 그와 유사한 방식으로 손상시키지 마십시오. • 전원 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. • 교체 시에도 제조업체가 지정한 전원 케이블만 사용하십시오. 참조 번호 및 유형은 사용 설명서를 참조하십시오.

• 부적절한 전기 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 야외에서는 충분한 도체 단면적을 가진 승인되고 적절하게 표시된 전기 연장 케이블만 사용하십시오. • 연장 케이블 또는 전원 연결의 커플링은 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 것으로 교체하십시오.

▲ 주의 • 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치에서 기기를 끄고 전원 커넥터를 분리하십시오.

주의 • 연결 과정에서 짧은 전압 강하가 발생할 수 있습니다. • 전원 조건이 좋지 않으면 다른 장비에 영향을 줄 수 있습니다. • 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않습니다.

물 연결 △ 경고 • 모든 연결 호스의 나사 결합은 수밀해야 합니다. 허용되는 물 유입 온도를 초과하지 마십시오. • 호스를 안전하게 배선하십시오.

주의 • 서비스 압력, 기계적, 화학적 에너지 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. • 호스의 굽힘 반경은 허용되는 최소 굽힘 반경보다 작아서는 안 됩니다. • 눈에 보이는 결함이 없더라도 적절한 간격으로 호스를 교체하십시오. 호스는 수명이 제한적입니다. • 수도 공급 업체의 지침을 따르십시오.

고압 연결 Δ위험 • 호스로 인한 위험을 방지하기 위해 호스 커버, 보호 커버 또는 차폐물을 사용하십시오.

경고 고압 호스에 손상이 있는 경우 장비를 작동하지 마십시오. 고압 호스가 손상된 경우 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결 부품만 사용해야 합니다. 참조 번호: 사용 설명서를 참조하십시오. • 호스에 기계적, 화학적 또는 열적 부하를 가하지 마십시오. 모든 고압 호스의 나사 결합은 수밀해야 합니다. 연결 나사를 최대 20Nm의 토크로 조이십시오.

• 호스 고정 장치를 사용하십시오. • 서비스 압력이 장비의 압력과 최소한 동일한 고압 호스와 부속품만 사용하십시오. • 고압 호스를 매일 점검하십시오. • 구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 외부 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 눌리거나, 구부러지거나, 충격을 받은 고압 호스는 눈에 보이는 손상이 없더라도 사용하지 마십시오. • 고압 호스가 눌리지 않도록 배선하십시오. • 유체 품질은 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출을 찾지 마십시오.

주의 고압 호스는 기계적 부하를 받지 않도록 보관하십시오.

서비스

위험 • 초고압 세척기의 잘못된 시동은 위험하며 부상, 특정 상황에서는 사망을 초래할 수 있습니다. 장비를 다음 경우에만 취급하십시오.

모든 덮개, 커버 및 전기 캐비닛이 닫혀 있을 때만 작동하십시오. •서비스 중에는 장비를 방치하지 마십시오. •전원 공급이 중단된 경우, 문제가 해결된 후 통제되지 않은 시동을 방지하기 위해 장비를 분리하십시오. •작업 휴식 시간 동안 장비가 무단으로 사용되지 않도록 보호하십시오. •약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서는 장비를 작동하지 마십시오. •작업 구역에 무단 접근을 명확히 표시하여 차단하십시오. 경고 표지판과 장벽을 설치하십시오. 작업 구역(반경 10m)에는 작업자만 있을 수 있습니다. •비계 위에서 작업할 때는 적절한 조치로 추락을 방지하십시오. 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. 작업 중에는 항상 견고한 바닥 위에 서십시오. 항상 안전한 자세를 유지하십시오. •노즐과 작동 압력을 작업자가 발생하는 반동을 제어할 수 있도록 조합하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. •배관 청소용 액세서리는 노즐 출구를 감지할 수 있는 표시가 있는 것만 사용하십시오.

노즐과 표시 사이의 거리는 500mm여야 합니다. •고압 분사를 활성화하기 전에 배관 청소용 액세서리를 청소할 배관에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. •위험 지역(예: 주유소)에서 장비를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. •폭발성 환경에서의 사용은 금지됩니다. •용제, 용제가 포함된 액체 또는 희석되지 않은 산을 흡입하지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 신나 또는 난방용 경유가 포함됩니다. 분무 안개는 인화성, 폭발성 및 유독성이 있습니다.

경고 ●위험 요소를 즉시 제거하십시오. ●밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가 안전 작업 규정을 준수하십시오. ●분사 튜브에서 나오는 물줄기는 반동력을 생성합니다. 분사 튜브가 구부러지면 위쪽으로 힘이 발생합니다. 권총과 분사 튜브를 단단히 잡으십시오. ●고압 분사를 자신에게 향하지 마십시오(예: 옷이나 신발 청소). ●고압 분사를 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는

장비 자체에 향하지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체를 분사하지 마십시오. 사용 전에 매번 장비와 액세서리(예: 고압 호스, 고압 권총 및 안전 장치)의 상태와 기능을 점검하십시오. 손상된 경우 장비를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

△ 주의 • 작업물을 깨끗하게 유지하고 명확하게 배치하십시오. • 반동력이 150N(15kp)을 초과할 때는 손으로 잡는 분무 시스템에 본체 지지대를 장착하십시오. • 작동 중에는 장비를 방치하지 마십시오. • 엔진이 작동 중일 때는 덮개를 열지 마십시오. • 작동 중에는 고압 건의 레버를 고정하지 마십시오. • 장비는 평평하고 안정된 바닥에 놓아야 합니다.

주의 • 사고 예방을 위한 현지 규정과 안전 지침을 준수하십시오. • 0°C 미만의 온도에서는 장비를 사용하지 마십시오.

참고 • 사고 예방에 관한 국가 법률을 준수하십시오. 액체 분사 노즐은

정기적으로 점검해야 하며 점검 결과는 서면으로 기록해야 합니다.

세제 사용 시 작동

△ 주의 • 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 세제를 사용할 때는 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 준수하십시오. • 제조업체가 권장하고 공급하는 세제만 사용하십시오. 권장되지 않은 세제나 화학 물질을 사용하면 장비 품질이 저하될 수 있습니다. • 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 표백제 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 서비스에 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 다량의 물로 씻어내고, 우발적으로 섭취한 경우와 마찬가지로 의사의 진료를 받으십시오.

손-팔 진동 수준이 2.5m/s²를 초과하는 장비(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△ 주의

장시간 장비를 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 전기톱 사용에 대한 일반적인 유효 기간은 여러 요인에 따라 달라지므로 정할 수 없습니다:

• 심각한 혈액 순환 장애에 대한 개인적 소인(잦은 손가락 냉증, 손의 저림)
• 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 단단한 그립으로 혈액 순환 장애를 제한합니다.
• 연속 작동은 휴식이 있는 간헐적 사용보다 더 해롭습니다. 장비를 정기적으로 장시간 사용하고 증상(예: 손의 저림, 손가락 냉증)이 반복적으로 나타나는 경우 의사와 상담해야 합니다.

타이어가 있는 장비

△ 주의 • 볼트로 고정된 휠이 있는 장비: 모든 볼트가

타이어 너트가 타이어에 완전한 공기압을 가하기 전에 잘 조여져 있는지 확인하십시오. 압축기의 압력 조절기가 완전한 공기압을 가하기 전에 올바르게 설정되어 있는지 확인하십시오. 타이어의 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어에 권장 공기압을 읽고, 필요한 경우 휠에도 읽으십시오. 값이 다르면 더 낮은 값을 사용해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 장비, 연소 엔진 장비

위험 부적절한 연료 사용 시 폭발 위험. 설명서에 표시된 연료만 사용하십시오. • 주유 전에 엔진을 끄십시오. • 밀폐된 공간에서 주유하지 마십시오.

경고 • 배기 가스는 유독합니다. 흡입하지 마십시오. 밀폐된 공간에서 장비를 사용할 때는 적절한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. • 주유 시 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. • 흘린 연료는 즉시 제거하십시오.

주의 • 화상 위험. 배기 가스 배출구 위로 몸을 기울이거나 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 보일러를 만지지 마십시오. • 배기 가스 배출구를 막지 마십시오. • 공기 흡입구가 배기 가스로부터 자유롭게 유지되도록 하십시오. 설명서의 가솔린 엔진 장비에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

보관 및 유지보수

경고 • 청소, 유지보수 또는 부품 교체 전에 장비를 분리하고, 전원 공급 장치가 있는 장비의 경우 전원 코드를 분리하십시오. • 장비 또는 액세서리에 대한 작업 전에 고압 시스템의 압력을 제거하십시오.

주의 • 수리는 관련 안전 규정을 잘 알고 있는 공인 애프터서비스 또는 전문가만 수행해야 합니다. • 모든 고장이 해결된 후에만 장비를 작동하십시오.

주의 현지 규정에 따른 전문가용 이동 장비의 안전 점검을 준수하십시오. • 단락 또는 기타 손상. 장비를 호스나 고압수로 청소하지 마십시오. • 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 장비의 재질을 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품 주의 • 제조업체가 승인한 액세서리와 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리와 예비 부품은 안전하고 고장 없는 장비 작동을 보장합니다. 수리 및 예비 부품 장착은 공인 애프터서비스에서만 수행해야 합니다. 이렇게 하면 위험을 피할 수 있습니다.

운송

주의 사항: 운송 전에 장비를 분리하십시오. 장비를 고정할 때는 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 사고 및 부상의 위험이 있습니다. 운송 및 보관 시 장비의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 해당 국가의 공공 도로 운송에 관한 법적 규정을 준수하십시오. 사용하십시오

적용 가능한 규정을 충족하는 안전 장치가 장착된 로프, 체인, 견인 장치 및 연결 수단을 사용하십시오.

안전 주의 사항 고압 세척기

장치를 처음 사용하기 전에

이 안전 주의 사항과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 지침에 따라 진행하십시오. 참고 또는 향후 사용을 위해 이 시트를 보관하십시오.

• 사용 설명서의 주의 사항 외에도 입법자의 일반 안전 규정과 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 장치에 있는 표지판과 경고 표시는 장치의 올바른 작동에 대한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 수준

△위험

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 임박한 위험에 대한 경고.

△주의

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

△주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

경고

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

개인 보호 장비

△주의 •기기 작업 시 적절한 장갑을 착용하십시오. •고압 세척기 사용 중 에어로졸이 형성될 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입 방지를 위한 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡 보호구는 수성 에어로졸로부터 보호하기 위한 것입니다. I 작업 중에는 CE 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 보호 헬멧, 보호 안경, 보호용 바이저(안면 보호), 청력 보호용 헤드폰, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(보호 작업복), 보호 부

츠. 보호복은 분사되는 물과 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와 직접 접촉하는 경우에는 충분한 보호 효과가 없습니다.

일반 안전 수칙

△위험 •질식 위험. 포장재를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. △주의 •기기를 의도된 목적으로만 사용하십시오. 기기 작업 중에는 주변 상황을 고려하고 주변에 다른 사람, 특히 어린이가 있는지 확인하십시오. •이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 없는 사람이 사용하도록 제작되지 않았습니다. •기기는 사용 방법에 대해 교육을 받았거나 작동 능력을 입증했으며 사용을 위해 명시적으로 지정된 사람만 취급해야 합니다. •어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. •기기는 어린이와 청소년이 작동할 수 없습니다. △주의 •안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다.

안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험 위험! 보호 등급 I 기기는 반드시 접지된 전원에만 연결하십시오. 명판에 표시된 전압은 전원 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 보호 등급에 유의하십시오(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조). 기기는 반드시 누전 차단기(최대 30mA)를 통해 작동하십시오. 기기를 플러그로 전원에 연결하십시오. 분리할 수 없는 전원 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원 차단 기능을 합니다. 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 전원 플러그와 연장 케이블 커플링은 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커플링은 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 드럼을 사용하십시오. 작업 영역의 모든 활선 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 연장 케이블만 사용하십시오.

사용 설명서에 명시된 최소 단면적의 방수 연장 케이블을 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 저압 또는 고압 물 분사기로 기기를 청소하지 마십시오.

주의! 기기는 IEC 60364-1에 따라 자격을 갖춘 전기 기술자가 설치한 전원에만 연결하십시오. 각 작업 전에 전원 케이블과 플러그에 손상이 있는지 확인하십시오. 손상된 전원 케이블로 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 전원 케이블은 즉시 자격을 갖춘 서비스 엔지니어 또는 공인 전기 기술자가 교체해야 합니다. 전원 케이블과 연장 케이블을 밟거나, 압착하거나, 끌거나 하는 등으로 손상시키지 마십시오.

전원 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 전원 케이블만 사용하십시오. 이는 연장 케이블 교체에도 적용됩니다. 주문 번호 및 모델은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 야외에서는 승인되고 충분한 케이블 단면적을 갖춘 연장 케이블만 사용하십시오.

전원 케이블 또는 연장 케이블의 커플링은 방수 및 기계적 강도가 동등한 제품으로만 교체하십시오.

주의! 작동 중 장시간 휴지 시에는 주 스위치/기기 스위치로 기기를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

경고! 시동 시 짧은 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 전원 공급 조건이 불량한 경우 다른 기기에 손상이 발생할 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만인 경우 고장은 예상되지 않습니다.

급수 연결

주의! 모든 연결 호스의 나사 연결부가 누수되지 않도록 하십시오. 허용되는 최대 급수 온도를 초과하지 마십시오. 유연한 배관을 안전하게 배치하십시오.

경고 •작동 압력과 기계적, 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 유연한 호스만 사용하십시오. 유연한 호스의 굽힘 반경은 허용 가능한 최소값보다 작아야 합니다. 유연한 호스를 교체하십시오.

눈에 보이는 손상이 없더라도 적절한 간격으로 교체하십시오. 유연한 호스는 제한된 수명을 가지고 있습니다. •물 공급 회사의 규정을 준수하십시오.

고압 연결

▲ 위험 •호스 보호대, 보호 커버 또는 차폐물을 사용하여 유연한 호스로 인한 위험을 배제하십시오.

주의 고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오.

손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결부만 사용해야 합니다. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. •유연한 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. •모든 고압 호스의 나사 연결부는 누출이 없어야 합니다.

연결 나사 조인트를 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. •호스 릴을 사용하십시오. •작동 압력이 최소한 장치와 일치하는 고압 호스와 부속품만 사용하십시오. •매일 점검하십시오.

고압 호스를 점검하십시오. •구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. •외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. •나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. •눈에 보이는 손상이 없더라도 충격, 구부러짐 또는 밟힘을 겪은 고압 호스를 사용하지 마십시오. 고압 호스가 밟히지 않도록 배치하십시오. •누출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 보호되지 않은 손으로 누출을 찾지 마십시오. 주의 -기계적 부하가 발생하지 않도록 고압 호스를 보관하십시오.

작동

위험 고압 세척기의 부적절한 시동은 위험하며 특정 상황에서 사망에 이를 수 있는 신체 부상을 초래할 수 있습니다. 모든 커버, 덮개 및 전기 캐비닛이 닫힌 경우에만 장치를 작동하십시오. 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 정전 시 장치를 끄고 다시 시작하십시오.

비의도적 시동 후 에너지 고장 위치 재설정. •작업 휴식 시간 동안에는 기기를 부적절한 사용으로부터 보호하십시오. •알코올이나 약물의 영향을 받은 상태에서는 기기를 작동하지 마십시오. •작업 영역을 명확하게 보이도록 보호하고 무단 접근을 차단하십시오. 경고판과 잠금 장치를 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 있을 수 있습니다. •비계에서 작업할 때는 적절한 조치를 취하여 추락을 방지하십시오. 반동으로 인해 추락할 위험이 있습니다. •작업 중에는 고정된 지지대에 서십시오. 항상 안전한 위치에 있어야 합니다. •노즐과 작업 압력을 조정하여 작업자가 반동을 제어할 수 있도록 하십시오. 반동은 250N(25kp)을 초과할 수 없습니다. •파이프 청소용 부속품만 사용하고, 노즐이 빠져나가는 것을 조기에 감지할 수 있는 표시가 있는 것을 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. •고압 분사가 시작되기 전에 파이프 청소용 부속품을 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. •기기를 사용할 때 해당 안전 규정을 준수하십시오.

위험 지역(예: 서비스 스테이션)에서의 사용 금지. •폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다. •희석제, 희석제를 포함한 액체 또는 비희석 산을 절대 흡입하지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방용 경유가 포함됩니다. 분무 안개는 쉽게 인화되고 폭발성이 있으며 독성이 있습니다.

주의: 위험한 상황이 발생하면 즉시 제거하십시오. •밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가별 작업 보호 규정을 준수하십시오. •랜스에서 나오는 물 분사로 인해 반동이 발생합니다. 각진 랜스는 위쪽 방향으로 힘을 발생시킵니다. 권총과 랜스를 단단히 잡으십시오. 고압 분사를 자신에게 향하지 마십시오(예: 옷이나 신발 청소). 고압 분사를 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 기기 자체에 향하지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체를 분사하지 마십시오. 각 작업 전에 기기와 액세서리(예: 고압 호스, 고압 권총, 안전 장치)의 올바른 상태와 작동 안전성을 확인하십시오. 손상된 경우 기기를 사용하지 마십시오.

손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

주의: •작업장을 깨끗하고 명확하게 유지하십시오. •반동이 150N(15kp)을 초과하는 경우 분무기에 신체 지지대를 장착하십시오. •기기가 작동 중일 때는 절대 방치하지 마십시오. •모터가 작동 중일 때는 커버를 열지 마십시오. •작동 중에는 고압 권총의 레버를 고정하지 마십시오. •기기는 평평하고 안정적인 바닥에 있어야 합니다.

경고: •사고 예방을 위한 현지 규정과 안전 경고를 준수하십시오. •0°C 미만의 온도에서 기기를 작동하지 마십시오.

경고: 사고 예방을 위한 국가별 법규를 준수하십시오. 액체 분무기는 정기적으로 점검해야 하며 시험 결과를 기록해야 합니다.

세제 사용

주의: 세제를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제를 사용하는 동안 제조업체의 안전 데이터 시트를 주의 깊게 읽으십시오.

특히 개인 보호 장비에 관한 경고 사항을 숙지하십시오. 제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전이 손상될 수 있습니다. 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 알칼리 용액 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 안전하게 작동할 수 있습니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 씻어내고 의사와 상담하십시오. 세제를 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

손/팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 장치(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

주의

장치를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈관 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적으로 적용할 수 있는 사용 시간을 설정할 수 없습니다. 이는 여러 요인에 따라 달라지기 때문입니다.

• 순환 문제에 대한 개인적 소인(손이 자주 차갑거나 저린 경우)

낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.

• 단단히 쥐는 힘으로 인한 제한된 혈액 순환.
• 휴식 없이 연속적으로 작동하는 것은 휴식 시간이 있는 작동보다 더 해롭습니다.
• 장치를 정기적으로 장시간 사용하고 손가락 저림이나 차가운 손가락과 같은 증상이 반복되면 의사와 상담해야 합니다.

공압 타이어가 있는 장치

주의: 나사로 고정된 림이 있는 장치의 경우: 타이어에 공기를 주입하기 전에 림의 모든 나사가 제대로 조여졌는지 확인하십시오. 타이어에 공기를 주입하기 전에 압력 조절기가 압축기에 올바르게 설정되어 있는지 확인하십시오. 타이어의 최대 허용 압력을 초과하지 마십시오. 타이어에 표시된 압력을 읽고 필요한 경우 림에도 표시된 압력을 확인하십시오. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 준수해야 합니다.

가솔린 엔진 및 온수 기기, 내연 기관 기기

▲ 위험 · 부적절한 연료 탱크로 인한 폭발 위험. 설명서에 표시된 연료 탱크에만 연료를 채우십시오. · 급유 전에 엔진을 끄십시오. · 밀폐된 공간에서 연료를 보급하지 마십시오.

주의 배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 밀폐된 공간에서 기기를 작동하는 경우 환기가 충분하고 배기가스가 배출되는지 확인하십시오. 급유 시 연료 탱크가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

▲ 주의 · 화상 위험. 배기가스 배출구 위로 몸을 숙이거나 만지지 마십시오. 버너 작동 중에는 보일러를 만지지 마십시오. · 배기가스 배출구를 절대 막지 마십시오. · 공기 흡입구 근처에서 배기가스가 배출되지 않는지 확인하십시오. · 안전 경고를 준수하십시오.

설명서에 포함된 가솔린 엔진 기기에 대한 안전 경고를 준수하십시오.

보관 및 유지보수

주의 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 기기를 끄고, 전원 공급 장치로 작동하는 기기의 경우 전원 플러그를 뽑으십시오. 기기 및 액세서리에 대한 작업을 수행하기 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

▲ 주의 · 수리는 관련 안전 규정을 잘 알고 있는 공인 기술 서비스 또는 해당 분야의 기술자만 수행해야 합니다. 모든 고장이 해결된 후에만 기기를 다시 작동하십시오.

경고 현지 규정에 따라 상업용으로 제작된 휴대용 기기에 대한 안전 점검을 고려하십시오. · 단락 또는 기타 손상. 호스 또는 고압 워터 제트로 기기를 청소하지 마십시오. · 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 희석제를 사용하지 마십시오. 이러한 물질은 기기에 사용된 재료를 부식시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

▲ 주의 · 제조업체가 제공하는 액세서리 및 예비 부품을 사용하십시오. 정품 액세서리 및 예비 부품을 사용하면 안전한 사용과 기기의 올바른 작동이 보장됩니다. · 예비 부품의 수리 및 장착은 위험을 방지하기 위해 공인 기술 서비스에서만 수행해야 합니다.

운송

△ 주의 ● 운반 전에 기기를 끄십시오. 기기의 무게를 고려하여 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. ● 사고 및 부상 위험이 있습니다. 운반 및 보관 중 기기의 무게에 주의하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. ● 공공 도로에서 운반할 때는 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. ● 해당 규정에 맞는 고정 장치, 체인, 견인 장치 및 화물 고정 수단이 장착된 케이블을 사용하십시오.

안전 지침 최대 압력 기계

이 안전 지침과

원본 사용 설명서를 기기 처음 사용하기 전에 읽으십시오. 기기를 설명서에 따라 작동하십시오. 두 문서를 나중에 사용하거나 나중에 소유자를 위해 보관하십시오.

사용 설명서의 지침 외에도 법적 일반 안전 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 기기의 경고 및 안내 표시는 안전한 작동을 위한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 등급

△위험

심각한 부상이나 사망을 초래하는 임박한 위험을 나타냅니다.

경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

△주의

가벼운 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

참고

물질적 손상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

개인 보호 장비

경고: 기기 작업 시 반드시 장갑을 착용하십시오. 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대한 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡 보호구는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. EU 지침 2016/425에 따라 작업 시 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 보호용 헬멧, 보호용 안경, 안면 보호대, 귀마개, 보호용 장갑, 안전 재킷, 안전 바지(안전 멜빵 바지), 안전 장화. 보호복은 분사되는 물과 낙하하는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사류에 직접 접촉하는 경우 충분한 보호 효과가 없습니다.

일반 안전 지침

위험: 질식 위험. 포장 필름은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 경고: 기기를 규정에 따라서만 사용하십시오. 현지 상황을 고려하고, 기기 작업 시 주변 사람, 특히 어린이에게 주의하십시오. 이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 기기는 기기 취급에 대한 교육을 받고 기기 작동 능력을 입증했으며 명시적으로 사용을 위임받은 사람만 작동할 수 있습니다. 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다. 어린이와 청소년은 기기를 사용해서는 안 됩니다.

주의: 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 무시하지 마십시오.

감전 위험

위험: 보호 등급 I 기기는 올바르게 접지된 전원에만 연결하십시오. 명판의 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 퓨즈 정격에 주의하십시오(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조). 기기는 HFI 릴레이/ FI 릴레이(최대 30mA)를 통해서만 사용하십시오. 기기를 플러그를 통해 전원에 연결하십시오. 전원과 분리할 수 없는 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원 분리에 사용됩니다. 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 연장 코드의 플러그와 커플러는 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커플러는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역의 모든 전류가 흐르는 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 사용 설명서에 명시된 최소 단면적의 방수 연장 코드만 사용하십시오. 이 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 기기를 고압 또는 저압 물 분사로 세척하지 마십시오.

주의 • 보호 등급 I 기기는 반드시 올바르게 접지된 전원에만 연결하십시오. • 명판에 표시된 전압이 전원의 전압과 일치해야 합니다. • 콘센트의 최소 퓨즈 용량에 주의하십시오. 자세한 내용은 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. • 기기는 반드시 HFI 릴레이/Fl 릴레이(최대 30mA)를 통해 사용하십시오. • 기기를 플러그를 사용하여 전원에 연결하십시오. 전원과 분리할 수 없는 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원 분리용으로 사용됩니다. • 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. • 전원 플러그와 연장 케이블의 커플러는

연장 코드는 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커플링은 바닥에 놓여서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 이상 높이에 위치하도록 케이블 드럼을 사용하십시오. •작업 영역의 모든 전류가 흐르는 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. •사용 설명서에 명시된 최소 단면적을 가진 방수 연장 코드만 사용하십시오. 이 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. •기계를 고압 또는 저압 물 분사로 세척해서는 안 됩니다.

경고: 기기를 IEC 60364-1에 따라 전기 기술자가 설치한 전원에만 연결하십시오. 사용 전에 항상 전원 코드와 플러그에 손상이 없는지 확인하십시오. 전원 코드가 손상된 기기는 작동하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 즉시 공인 서비스 센터 또는 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. 전원 코드나 연장 코드를 밟거나, 끼이게 하거나, 잡아당기거나 하는 등의 행위로 손상시키지 마십시오. 전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 전원 코드만 사용하십시오. 교체 시에도 동일합니다.

코드 교체 시 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적합한 전기 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 따라서 승인되었고 적절하게 표시된 연장 코드만 실외에서 사용하십시오. 전원 코드나 연장 코드의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 커넥터로만 교체하십시오.

주의: 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치로 기기를 끄고 플러그를 뽑으십시오.

참고: 연결 과정에서 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 불리한 전원 조건에서는 다른 기기에 영향을 줄 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

경고: 모든 연결 호스의 커넥터는 밀폐되어야 합니다. 허용된 급수 온도를 초과하지 마십시오. 호스를 안전하게 배선하십시오.

참고: 작동 압력, 기계적 및 화학적 부하 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 호스의 최소 허용 굽힘 반경 미만으로 굽히지 마십시오.

호스는 눈에 보이는 결함이 없더라도 적절한 간격으로 교체하십시오. 호스는 수명이 제한적입니다. 수도 사업소의 규정을 준수하십시오.

고압 연결

위험: 호스로 인한 위험을 방지하기 위해 호스 보호 커버, 보호 층 또는 차폐 장치를 사용하십시오.

경고: 고압 호스가 손상된 경우 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조사가 권장하는 호스와 커넥터만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. 모든 연결 호스의 커넥터는 밀폐되어야 합니다.

연결 커넥터를 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. 호스 고정 장치를 사용하십시오. 허용 작동 압력이 기계의 압력 이상인 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. 고압 호스를 매일 점검하십시오. 꺾인 고압 호스를 사용하지 마십시오. 사용하지 마십시오.

고압 호스 중 바깥 철사층이 보이는 것은 사용하지 마십시오. 손상된 나사산이 있는 고압 호스는 사용하지 마십시오. 차량이 밟거나 구부러지거나 충격을 받은 고압 호스는 겉으로 보기에 손상이 없더라도 사용하지 마십시오. 고압 호스 위로 차량이 지나가지 않도록 배치하십시오. 누출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 누출 여부를 맨손으로 확인하지 마십시오.

△ 주의 · 고압 호스를 기계적 하중이 가해지지 않도록 보관하십시오.

작동

△ 위험 ●최대 압력용 기계를 부적절하게 사용하면 위험하며, 최악의 경우 사망에 이를 수 있는 부상을 초래할 수 있습니다. ●모든 덮개, 커버, 전기 캐비닛이 닫혀 있는 경우에만 기계를 사용하십시오. ●기계가 작동 중일 때는 절대 방치하지 마십시오. ●전원 공급에 오류가 발생하면 기계를 끄고, 오류를 해결한 후 통제되지 않은 재시작을 방지하십시오. ●작업 휴식 시간에는 기계를 무단 사용으로부터 보호하십시오. ●약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서는 기계로 작업하지 마십시오. ●작업 영역을 무단 접근으로부터 명확히 보호하십시오. 경고 표지판과 울타리를 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 있을 수 있습니다. 비계에서 작업할 때는 적절한 조치를 취해 추락을 방지하십시오. 반동력으로 인해 추락할 위험이 있습니다. 작업할 때는 단단한 지면에 서서 항상 균형을 유지하십시오. 노즐과 작동 압력을 서로 맞춰 작업자가 반동을 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 파이프 청소용 부속품은 노즐에서 물질이 나오는 것을 적시에 감지할 수 있는 표시가 있는 것만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 파이프 청소용 부속품을 고압 분사가 시작되기 전에 청소할 파이프 안으로 최소 500mm 이상 넣으십시오. 위험 지역(예: 주유소)에서 장비를 사용할 때는 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다. 용제, 용제가 포함된 액체, 또는 희석되지 않은 산을 절대 빨아들이지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 신나, 연료유가 포함됩니다. 분사된 액체는 인화성, 폭발성, 유독성이 있습니다.

경고 표지판과 울타리를 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 있을 수 있습니다. 비계에서 작업할 때는 적절한 조치를 취해 추락을 방지하십시오. 반동력으로 인해 추락할 위험이 있습니다. 작업할 때는 단단한 지면에 서서 항상 균형을 유지하십시오. 노즐과 작동 압력을 서로 맞춰 작업자가 반동을 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 파이프 청소용 부속품은 노즐에서 물질이 나오는 것을 적시에 감지할 수 있는 표시가 있는 것만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 파이프 청소용 부속품을 고압 분사가 시작되기 전에 청소할 파이프 안으로 최소 500mm 이상 넣으십시오. 위험 지역(예: 주유소)에서 장비를 사용할 때는 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다. 용제, 용제가 포함된 액체, 또는 희석되지 않은 산을 절대 빨아들이지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 신나, 연료유가 포함됩니다. 분사된 액체는 인화성, 폭발성, 유독성이 있습니다.

△ 경고 •위험을 즉시 제거하십시오. 안전에 관한 국가별 규정을 준수하십시오.

작업장에서 밀폐된 공간에서 작업할 때 주의하십시오. 분사관에서 나오는 물줄기로 인해 반동력이 발생합니다. 각진 분사관 때문에 그 힘은 위쪽으로 작용합니다. 권총과 분사관을 단단히 잡으십시오. 고압 분사기를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발 청소). 고압 분사기를 사람, 동물, 활선 전기 장비 또는 장치 자체에 겨누지 마십시오. 고압 분사기와 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체에 분사하지 마십시오. 사용 전에 장치와 액세서리(예: 고압 호스, 고압 권총, 안전 장치)의 상태와 작동 안전성을 점검하십시오.

△ 주의 ● 작업장을 깨끗하고 정리정돈된 상태로 유지하십시오. 반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우, 휴대용 분사 장치에 몸체 지지대를 장착하십시오. 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 모터가 작동 중일 때는 덮개를 열지 마십시오.

작동 중에는 고압 권총의 손잡이를 꽉 쥐십시오. 장치는 평평하고 안정적인 바닥에 놓아야 합니다.

참고: 현지 산업 안전 및 보건 규정을 준수하십시오.

안전 규정을 준수하십시오. 0°C 미만의 온도에서는 장치를 사용하지 마십시오.

주의: 사고 예방에 관한 국가 법규를 준수하십시오. 액체 분사기는 정기적으로 점검해야 하며, 점검 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용 시 작동

△ 주의 ● 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. ● 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 데이터 시트를 준수하고, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 따르십시오. 제조업체가 공급하고 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. ● 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품은 산, 알칼리 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않아 작동 안전성이 있습니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 다량의 물로 씻어내고, 세제를 삼킨 경우에도 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 장치(운영 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△ 주의

장치를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환이 감소할 수 있습니다. 일반적으로 적용되는 사용 시간은 없으며, 이는 여러 요인에 따라 달라집니다:

• 개인적으로 혈액 순환이 좋지 않은 경우(종종 손가락이 차가움, 손가락 저림)
• 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오. 단단히 잡고 있어 혈액 순환이 나빠질 수 있습니다. 휴식 없이 연속 사용하는 것은 휴식을 취하면서 사용하는 것보다 더 해롭습니다.

정기적이고 장시간 장치를 사용할 때 손가락 가려움, 차가운 손가락 등의 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기 타이어 장치

▲ 주의 • 나사로 고정된 림이 있는 장치: 타이어 압력을 설정하기 전에 림의 모든 나사가 제대로 조여졌는지 확인하십시오. • 타이어 압력을 설정하기 전에 압축기의 압력 감소 밸브가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오.

최대 허용 타이어 압력을 초과하지 마십시오. 타이어 압력은 타이어와 림에 표시된 값을 읽으십시오. 값이 다른 경우 가장 낮은 값을 따르십시오.

온수 및 가솔린 엔진 기계, 내연 기관 기계

▲ 위험 • 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 작동 지침에 지정된 연료만 주유하십시오. • 주유 전에 엔진을 끄십시오. • 밀폐된 공간에서 연료를 주유하지 마십시오.

경고 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 작동할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. 주유 시 뜨거운 표면에 연료가 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

▲ 주의 • 화상 위험. 배기 가스 배출구 위로 몸을 숙이지 말고 손을 넣지 마십시오. 연소 작동 중에는 히터를 만지지 마십시오. • 배기 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. • 공기 흡입구 근처에 배기 가스가 발생하지 않도록 하십시오. • 작동 지침의 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

관리 및 유지보수

경고 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 분리하고, 전원 장치는 플러그를 뽑으십시오. 장치에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

주의 수리는 승인된 서비스 센터 또는 모든 관련 안전 규정을 잘 알고 있는 해당 분야의 전문가만 수행해야 합니다. 모든 오류가 해결된 후에만 기계를 다시 작동하십시오.

참고 모든 이동식 상업용 장치에 대해 현지 규정에 따라 안전 점검을 준수하십시오. 단락 또는 기타 손상. 장치를 호스나 고압 워터 제트로 청소하지 마십시오. 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 기계에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

▲ 주의 • 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 정품 예비 부품은 장치의 안전하고 오류 없는 작동을 보장합니다. • 예비 부품의 수리 및 장착은 승인된 서비스 센터에서 수행해야 합니다.

이렇게 하면 위험을 피할 수 있습니다.

운송

△ 주의 ● 운송 전에 기기를 끄십시오. 기기의 무게를 고려하여 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. ● 사고 및 부상의 위험이 있습니다. 운송 및 보관 시 기기의 무게에 주의하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 공공 도로에서 운송할 때는 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. 해당 규정에 부합하는 로프, 체인, 견인 장치 및 화물 걸이용 도구를 사용하십시오.

안전 지침 고압 세척기

기기를 처음 사용하기 전에 이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 그런 다음 사용을 시작하십시오. 두 문서를 나중에 사용하거나 다른 소유자를 위해 보관하십시오.

이 사용 설명서의 지침 외에도 안전 및 사고 예방에 관한 일반적인 규정을 준수해야 합니다. 기기에 부착된 경고 및 안내 표시는 안전한 작동에 관한 중요한 지침을 제공합니다.

위험 수준

△ 위험

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 임박한 위험에 대한 경고.

경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

△ 주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

개인 보호 장비

△ 주의 ● 기기를 다룰 때는 적절한 장갑을 착용하십시오. ● 고압 세척기를 사용할 때 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 주변 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대한 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡 보호구는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. ● 작업 중에는 EU 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용해야 합니다: 안전모, 보호 안경, 안면 보호대(안면 보호구), 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(작업복), 안전화. 보호복은 튀는 물과 떨어지는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사에 직접 접촉하면 더 이상 충분한 보호를 제공하지 않습니다.

안면 보호구, 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(작업복), 안전화. 보호복은 튀는 물과 떨어지는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사에 직접 접촉하면 더 이상 충분한 보호를 제공하지 않습니다.

일반 안전 지침

△ 위험 • 질식 위험. 포장 필름을 어린이로부터 멀리하십시오.

경고 기기를 의도된 용도로만 사용하십시오. 지역 상황을 고려하고 기기를 사용할 때 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. 이 기기는 신체적, 감각적 또는 지적 능력이 제한된 사람이나 경험 및 지식이 부족한 사람이 사용해서는 안 됩니다. 이 기기는 기기 사용에 대한 교육을 받았거나 사용 능력을 입증할 수 있고 명시적으로 기기 사용을 지시받은 사람만 사용해야 합니다. 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다. 어린이와 청소년은 기기를 사용할 수 없습니다.

주의 안전 장치는 사용자 자신을 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치는 절대 변경하거나 우회해서는 안 됩니다.

감전 위험

△ 위험 • 보호 등급 I 기기는 규정에 따라 접지된 전원에만 연결해야 합니다.

명판에 표시된 전압은 전원 공급 장치의 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 퓨즈 용량을 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. 기기는 누전 차단기(최대 30mA)를 통해서만 작동해야 합니다.

플러그를 사용하여 기기를 전원에 연결하십시오. 분리할 수 없는 전원 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원에서 분리하는 용도로 사용됩니다. • 젖은 손으로 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 연장 코드의 콘센트와 커넥터는 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커넥터는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 지면에서 최소 60mm 이상 되도록 케이블 릴을 사용하십시오. • 작업 영역의 모든 전기 부품은 물 튀김으로부터 보호되어야 합니다. • 사용 설명서에 명시된 최소 직경의 방수 연장 케이블만 사용하십시오.

연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 고압 또는 저압 물 분사로 기기를 청소하지 마십시오.

△ 경고 • 기기는 전기 연결부에만 연결해야 합니다.

전기 기술자가 IEC 60364-1에 따라 설치합니다. 처음 사용하기 전에 플러그가 있는 연결 코드에 손상이 없는지 확인하십시오. 연결 코드가 손상된 기기는 절대 작동해서는 안 됩니다. 즉시 공인 고객 서비스 센터/전기 기술자에게 연결 코드 교체를 요청하십시오. 연결 코드와 연장 코드를 밟거나, 끼이게 하거나, 잡아당겨 손상시키지 마십시오. 연결 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조업체가 지정한 전원 코드만 사용하십시오. 코드 교체 시에도 동일하게 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적합한 전기 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 실외에서 사용할 때는 해당 용도로 승인되고 현행 규정에 따라 표시된 전기 연장 코드를 사용해야 하며, 충분한 도체 단면적을 가져야 합니다. 전원 코드 또는 연장 코드의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 커넥터로만 교체해야 합니다.

주의 • 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치를 끄고 플러그를 뽑으십시오.

참고 • 시동 과정에서 발전기는 단기적인 전압 강하를 일으킬 수 있습니다. • 불리한 전압 조건에서는 다른 기기에 영향을 미칠 수 있습니다.

• 주전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 방해가 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

경고 • 모든 연결 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. 승인된 급수 온도를 초과하지 마십시오. 호스 라인을 안전한 방법으로 배치하십시오.

참고 • 작동 압력뿐만 아니라 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스 라인만 사용하십시오. • 호스 라인의 최소 허용 굽힘 반경을 초과하지 마십시오. 눈에 보이는 손상이 없더라도 적절한 간격으로 호스 라인을 교체하십시오.

호스 라인은 수명이 제한되어 있습니다. 해당 지역 수도 사업소의 규정을 따르십시오.

고압 연결부

위험 • 호스 라인으로 인한 위험을 방지하기 위해 보호 슬리브, 보호 커버 또는 피복을 사용하십시오.

경고 고압 호스가 손상된 경우 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체해야 합니다. 제조업체가 권장하는 호스와 커넥터만 사용해야 합니다. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스 라인을 기계적 또는 열적

부하. 모든 고압 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. 나사 연결부는 최대 20Nm의 조임 토크로 조이십시오. 호스용 안전 장치를 사용하십시오. 기기의 작동 압력 이상의 승인된 작동 압력을 가진 고압 호스와 부속품만 사용하십시오. 고압 호스를 매일 점검하십시오. 꺾인 고압 호스를 사용하지 마십시오. 외부 절연 림이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 차량에 깔리거나, 꺾이거나, 충격을 받아 손상된 고압 호스는 눈에 보이는 손상이 없더라도 사용하지 마십시오. 고압 호스는 차량이 지나갈 수 없는 곳에 놓으십시오. 누출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 누출을 맨손으로 점검하지 마십시오.

△주의 • 고압 호스는 기계적 부하가 발생하지 않도록 보관하십시오.

사용

△위험 ●고압 세척기를 비전문가가 시작하면 위험하며 부상을 초래하거나 사망에 이를 수 있습니다. 모든 덮개, 커버 및 전기 캐비닛이 닫힌 경우에만 기기를 사용하십시오. 기기가 작동 중일 때는 절대 방치하지 마십시오. I 전원 공급 장치에 오류가 발생하면 기기를 끄고 오류 수리 후 통제되지 않은 재시작을 방지하십시오. ●작업 중 휴식 시간에는 기기를 무단 사용으로부터 보호하십시오. ●약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서 기기를 사용하지 마십시오. ●작업 영역을 무단 접근으로부터 명확히 보호하십시오. 경고 표지판과 차단 장치를 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 운영자만 있어야 합니다. ●비계에서 작업할 때는 적절한 조치로 추락을 방지하십시오. 반동력으로 인해 추락할 위험이 있습니다. ●작업 중에는 견고한 바닥에 서 있어야 합니다. 항상 안전한 입장을 유지하십시오. I 노즐과 작동 압력을 서로 조정하여 발생하는 반동을 운영자가 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. ●노즐의 출구를 적시에 감지할 수 있는 표시가 있는 파이프 청소용 부속품만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. ●고압 분사가 활성화되기 전에 파이프 청소용 부속품을 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. ●위험한 장소에서 기기를 사용할 때는 해당 안전 규정을 따르십시오.

무단

(예: 주유소 등). 폭발 위험이 있는 지역에서 기기를 사용하는 것은 금지되어 있습니다. 용제, 용제 함유 액체 및 희석되지 않은 산을 흡입하지 마십시오. 이는 예를 들어 휘발유, 시너 및 연료유에 적용됩니다. 분무는 매우 인화성이 강하고 폭발성이 있으며 유독합니다.

경고: 위험 요소는 즉시 개선하십시오. 밀폐 공간에서 작업할 때는 국가 산업 안전 보건법을 준수하십시오. 강철 파이프에서 분사되는 물줄기로 인해 반동이 발생합니다. 각진 분사 노즐을 통해 위쪽으로 힘이 작용합니다. 권총과 강철 파이프를 단단히 잡으십시오. 고압 분사기를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발 청소). 고압 분사기를 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 기기 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체를 분사하지 마십시오. 사용 전에 항상 기기와 부속품(예: 고압 호스, 고압 권총, 안전 장치)이 규정에 맞고 작동 가능한 상태인지 확인하십시오. 손상된 기기는 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

△ 주의: 작업장을 깨끗하고 정리 정돈된 상태로 유지하십시오. 손으로 잡고 사용하는 분사 장치에는

반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우 몸체 지지대를 장착하십시오. 작동 중에는 기기를 방치하지 마십시오. 엔진이 작동 중일 때는 덮개를 열지 마십시오. 사용 중에는 고압 권총의 레버를 고정하지 마십시오. 기기는 평평하고 견고한 바닥에 놓아야 합니다.

주의: 지역 안전 지침과 사고 예방 규정을 따르십시오. 기기는 0°C 미만의 온도에서 작동하지 마십시오.

참고: 국가 사고 예방 규정을 따르십시오. 세척기는 정기적으로 점검해야 하며 점검 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용 작동

△ 주의: 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 보건 자료(MSDS)를 준수해야 하며, 특히 개인 보호 장구에 관한 정보를 준수해야 합니다. 제조업체가 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 기기의 안전이 저하될 수 있습니다. 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 염기 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않아 작동 안전성이 있습니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 충분히 씻어내고 즉시 의사의 진료를 받으십시오. 세제를 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 기기(운영 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△ 주의

기기를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환에 문제가 발생할 수 있습니다. 일반적인 사용 시간은 여러 요인에 따라 달라지므로 정할 수 없습니다.

개인적인 혈액 순환 장애(항상 차가운 손가락, 손가락 저림). 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.

• 단단히 쥐면 혈액 순환이 감소합니다. 휴식 없이 연속 작업하는 것보다 휴식을 포함한 작업이 더 좋습니다.
• 기기를 정기적이고 지속적으로 사용하고 손가락 저림과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사의 진료를 받으십시오.

공기 타이어가 장착된 기기

공기 타이어 장착 장비

△ 주의 • 휠이 볼트로 고정되는 장비의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 휠의 모든 볼트가 제대로 조여졌는지 확인하십시오. 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어와 휠에 표시된 공기압을 읽으십시오. 값이 다른 경우 더 작은 값을 준수해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 장비, 내연 기관 장비

△ 위험 • 부적합한 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 명시된 연료만 주유하십시오. 주유 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 보급하지 마십시오.

경고 • 배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장비를 작동할 때는 충분한 환기와 배기가스 배출을 보장하십시오. • 연료를 주입할 때 뜨거운 표면에 연료가 닿지 않도록 하십시오. • 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

△ 주의 • 화상 위험. 배기가스 배출구 위로 몸을 숙이지 말고 배출구에 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 보일러를 만지지 마십시오. • 배기가스 배출구를 절대 막지 마십시오. • 공기 흡입구 근처에 배기가스가 발생하지 않도록 하십시오.

사용 설명서의 가솔린 엔진 장비에 대한 안전 정보를 준수하십시오.

관리 및 유지보수

경고 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장비를 끄고, 전원 장비의 경우 플러그를 뽑으십시오. 장비 및 액세서리에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오. 주의 수리는 모든 관련 안전 규정을 숙지한 승인된 고객 서비스 센터 또는 전문가만 수행해야 합니다. 모든 결함이 해결된 후에만 장비를 다시 사용하십시오.

참고 • 현지 규정에 따라 상업용 장비에 대한 안전 점검을 준수하십시오. • 단락 또는 기타 손상. 호스나 고압 워터 제트로 장비를 청소하지 마십시오. • 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제는 장비의 재질을 손상시키므로 사용하지 마십시오.

액세서리 및 예비 부품

주의 • 제조사가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 정품 예비 부품은 장비의 안전한 작동과 기능 오류 없음을 보장합니다. 수리 및 예비 부품 장착은

승인된 고객 서비스에서만 수행해야 합니다. 그래야 위험을 피할 수 있습니다.

운송

△ 주의 • 운송 전에 장비를 끄십시오. 장비를 고정하고 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. • 사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 시 장비의 무게를 고려하십시오. 작동 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. • 공공 도로에서 운송할 때는 각 국가의 법률을 준수해야 합니다. • 안전 장치가 장착되고 해당 규정을 충족하는 로프, 체인, 견인 장치 및 리프팅 고정 장치를 사용하십시오.

안전 정보 초고압 세척기

기계를 처음 사용하기 전에 이 안전 정보와 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 지시에 따라 주의하십시오. 두 문서를 나중에 참조하거나 새 소유자를 위해 보관하십시오.

사용 설명서의 지침 외에도 법률이 정한 일반 안전 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 기계에 부착된 경고 및 정보 표시는 안전한 작동을 위한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 수준

△위험

즉각적인 위험을 경고하며, 이로 인해 심각한 부상이나 사망에 이를 수 있습니다.

△경고

잠재적으로 위험한 상황을 경고하며, 이로 인해 심각한 부상이나 사망에 이를 수 있습니다.

△주의

잠재적으로 위험한 상황을 경고하며, 이로 인해 가벼운 부상을 초래할 수 있습니다.

참고

잠재적으로 위험한 상황을 경고하며, 이로 인해 물질적 손상이 발생할 수 있습니다.

개인 보호 장비 △주의 기계 작업 시 적절한 장갑을 착용하십시오. 고압 세척기를 사용할 때 에어로졸이 생성될 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 해로울 수 있습니다. 고용주는 세척할 표면과 주변 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대한 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 등급 이상의 호흡 보호 마스크는 수성 에어로졸에 대한 보호에 적합합니다. 기계 작업 시 EU 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 보호

헬멧, 보호 안경, 보호 고글(얼굴 보호), 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(보호 멜빵 바지), 보호 부츠. 보호복은 분사되는 물과 떨어져 나오는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와 직접 접촉할 경우 충분한 보호를 제공하지 않습니다.

일반 안전 정보

△FARA • 질식 위험. 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

△ 경고 • 규정에 따라서만 기계를 사용하십시오. 기계를 작업할 때는 현지 조건을 충분히 고려하고, 특히 어린이 등 사람이 근처에 있을 때는 주의하십시오. • 신체, 감각 또는 정신 능력이 저하되었거나 지식과 경험이 부족한 사람은 기계를 사용해서는 안 됩니다. • 기계는 작동 방법을 교육받았거나 명확히 다룰 수 있음을 입증하고 명시적으로 사용을 위임받은 사람만 사용할 수 있습니다. • 어린이가 기계를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. • 어린이와 청소년은 기계를 사용해서는 안 됩니다.

주의 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

위험 ● 클래스 I 기계는 접지된 전원에만 연결해야 합니다. ● 명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 퓨즈 정격은 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. ● 기계는 누전 차단기(최대 30mA)를 통해서만 사용해야 합니다. 기계를 전원에 플러그로 연결하십시오. 차단할 수 없는 전원 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원 연결을 차단하기 위한 것입니다. ● 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. ● 전원 플러그와 연장 코드의 연결부는 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 연결부는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 보장하는 케이블 릴을 사용하십시오. ● 작업 영역의 모든 전류가 흐르는 부품은 물 분사에 안전해야 합니다. ● 사용 설명서에 지정된 케이블 단면적을 가진 방수 연장 코드만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. ● 기계를 청소하지 마십시오.

고압 또는 저압 물 분사로.

△ 경고 • 기계는 전문 전기 기술자가 IEC 60364-1에 따라 설치한 전원 연결에만 연결해야 합니다.

IEC 60364-1. 사용 전에 전원 연결 코드와 플러그가 손상되지 않았는지 확인하십시오. 전원 연결 코드가 손상된 기계는 사용해서는 안 됩니다. 손상된 전원 연결 코드는 공인 서비스 센터/전문 전기 기술자가 즉시 교체해야 합니다. 전원 연결 코드와 연장 코드는 밟히거나, 끼이거나, 잡아당기거나 하는 등의 손상을 입지 않도록 하십시오. 전원 연결 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오.

제조사가 규정한 전원 연결 코드만 사용하십시오. 코드를 교체할 때도 마찬가지입니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. • 부적절한 전기 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 실외에서는 승인되었고 표시가 있는 충분한 도체 직경의 전기 연장 코드만 사용하십시오. • 전원 연결 코드나 연장 코드의 커플링은 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 것으로만 교체하십시오.

△ 주의 • 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 전원 스위치/기계 스위치로 기계를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

참고 • 연결 과정에서 짧은 전압 강하가 발생할 수 있습니다. • 불리한 전원 조건에서는 다른 기계에 부정적인 영향이 나타날 수 있습니다. • 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않습니다.

급수 연결

△ 경고 • 모든 연결 호스의 나사 연결부가 단단히 조여져 있어야 합니다. 허용된 급수 온도를 초과해서는 안 됩니다. 호스를 안전하게 단단히 연결하십시오.

참고 작동 압력과 기계적, 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 호스의 최소 허용 굽힘 반경을 준수해야 합니다. 눈에 띄는 결함이 없더라도 적절한 간격으로 호스를 교체하십시오. 호스는 수명이 제한적입니다. 현지 수도 사업소의 규정을 따르십시오.

고압 연결

위험 호스로 인한 위험을 배제하기 위해 호스 보호 커버, 보호 덮개 또는 보호 장치를 사용하십시오.

△ 경고 • 고압 호스가 손상된 경우 기계를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결 부품만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. • 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. • 모든 고압 호스의 나사 연결부가 단단히 조여져 있어야 합니다. • 나사 연결부를 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. • 호스용 안전 장치를 사용하십시오. • 기계의 작동 압력 이상의 허용 작동 압력을 가진 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. • 고압 호스를 매일 점검하십시오. • 주름이 있는 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 보이지 않는 손상이 있더라도 밟히거나 구부러지거나 충격을 받은 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 고압 호스를 밟지 않도록 배선하십시오. 누출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출을 찾지 마십시오.

주의 • 고압 호스가 기계적 부하를 받지 않도록 보관하십시오.

작동

△경고 ●고압 세척기의 잘못된 시동은 위험하며, 경우에 따라 사망에 이를 수 있는 부상을 초래할 수 있습니다. ●모든 덮개, 보호 장치 및 전기 캐비닛이 닫혀 있을 때만 기계를 사용하십시오. ●기계가 작동 중일 때는 절대 방치하지 마십시오. ●전원 공급 장애 시 기계를 꺼서 장애가 해결된 후 원치 않는 재시동을 방지하십시오. ●작업 중간에 기계를 무단 사용으로부터 보호하십시오. ●약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서는 기계를 사용하지 마십시오. ●작업 영역을 무단 접근으로부터 명확히 보호하십시오. 경고 표지판과 차단막을 설치하십시오. 작업자만 작업 영역(반경 10m)에 머물 수 있습니다. ●비계에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위해 적절한 조치를 취하십시오. 발생하는 반동은 추락 위험을 초래합니다. ●기계로 작업할 때는 견고한 바닥에 서십시오. 항상 안정적으로 서 있어야 합니다. ●노즐과 작동 압력을 서로 맞춰 작업자가 반동을 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. ●파이프 청소용 액세서리만 사용하고, 노즐이 나오는 시점을 적시에 표시하는 표시가 있는 것을 사용하십시오.

노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 고압 분사를 활성화하기 전에 파이프 청소용 액세서리를 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. 기계를 위험 지역(예: 주유소)에서 사용하는 경우 해당 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서 기계를 사용하는 것은 금지되어 있습니다. 용제, 용제가 포함된 액체 또는 희석되지 않은 산을 흡입하지 마십시오. 여기에는 휘발유, 시너 또는 절연유 등이 포함됩니다. 분무는 인화성이 높고 폭발성이며 유독합니다.

△경고 ●위험 요인은 즉시 제거하십시오. ●밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가 산업 안전 규정을 준수하십시오.

분사관에서 나오는 물 분사로 인해 반동력이 발생합니다. 분사관이 각도를 이루고 있기 때문에 위쪽으로 힘이 작용합니다.

분무기와 분사관을 단단히 잡으십시오.

고압 분사를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발 청소). 고압 분사를 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 기계 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함한 물체를 세척하지 마십시오. 사용 전에 기계와 고압 호스, 고압 건, 안전 장치 등의 액세서리가 손상되지 않고 기능적으로 안전한 상태인지 확인하십시오. 기계가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

안전 장치가 손상되지 않고 기능적으로 안전한 상태인지 확인하십시오. 기계가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

△주의 ●작업장을 깨끗하고 정돈된 상태로 유지하십시오. 반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우 휴대용 분무 장치에는 지지대를 장착해야 합니다. ●작동 중에는 기계를 방치하지 마십시오. ●엔진이 작동 중일 때는 후드를 열지 마십시오. ●작동 중에는 분사 핸들의 레버를 고정하지 마십시오. ●기계는 평평하고 안정된 바닥에 놓아야 합니다.

주의 • 현지의 사고 예방 규정과 안전 정보를 따르십시오. • 기계는 0°C 미만의 온도에서 사용해서는 안 됩니다.

참고 사고 예방에 관한 국가 법정 규정을 따르십시오. 고압 세척기는 정기적으로 테스트해야 하며 테스트 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용 시 작동

주의 • 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 세제 사용 시 제조업체의 안전 보건 자료, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 준수하십시오. • 제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오.

다른 세제나 화학 물질을 사용하면 기계 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품에는 산, 염기 또는 환경 유해 물질이 포함되어 있지 않으므로 작동 시 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 눈을 철저히 씻어내고, 세제를 삼킨 경우와 마찬가지로 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 기계(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△주의

공구를 장시간 사용하면 손에 진동으로 인한 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 사용 시간에 대한 일반적인 기준은 다음과 같은 여러 요인에 따라 달라지므로 정할 수 없습니다:

• 개인적 소인(자주 차갑거나 저린 손가락) 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 단단히 쥐어 순환이 저하됨.
• 휴식 없이 연속 작동하는 것은 휴식 시간을 두고 작동하는 것보다 더 해롭습니다.

공구를 정기적이고 지속적으로 사용할 때 저림이나 차가운 손가락과 같은 증상이 반복되면 의사와 상담하십시오.

공기 주입 장치가 있는 기계

주의 고정 나사식 림이 있는 기계의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 나사가 제대로 조여졌는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 최대 허용 타이어 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어와 가능하면 림에서 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 준수해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 기계, 내연 기관이 있는 기계

FARA • 폭발 위험: 부적절한 연료 사용. 사용 설명서에 명시된 연료만 주유하십시오. • 주유 전에 기계를 끄십시오. • 밀폐된 공간에서 연료를 주유하지 마십시오. 경고 배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 기계를 작동할 때는 충분한 환기와 배기가스 배출을 보장하십시오. 주유 시 연료가

뜨거운 표면에 떨어지지 않는지 확인하십시오. ● 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

주의 화상 위험. 배기구에 몸을 기대거나 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 히터를 만지지 마십시오. 배기구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에 배기가스가 발생하지 않는지 확인하십시오. 사용 설명서의 가솔린 엔진 기계에 대한 안전 정보를 준수하십시오.

유지보수 및 보관

경고 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 기계를 끄고, 전원 코드가 있는 기계는 플러그를 뽑아야 합니다. 기계 및 부속품에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

주의 수리는 관련 자격을 갖추고 모든 해당 안전 규정을 잘 알고 있는 고객 서비스 또는 전문가에게만 맡기십시오. 모든 고장이 해결될 때까지 기계를 다시 작동하지 마십시오.

참고 ·이동식, 전문적으로 사용되는 기계에 대한 안전 점검을 현지 규정에 따라 실시하십시오. I 단락 또는 기타 손상. 호스나 고압 워터 제트로 기계를 청소하지 마십시오. 아세

톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 이러한 물질은 기계의 재질을 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품 주의 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 정품 예비 부품은 기계의 안전하고 고장 없는 작동을 보장합니다. 승인된 고객 서비스에서만 수리 및 예비 부품 장착을 수행하여 위험을 방지하십시오.

운송

주의 운송 전에 기계를 끄십시오. 기계의 무게를 고려하여 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 시 기계의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 공공 도로에서의 운송과 관련된 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. 해당 규정을 충족하는 안전한 로프, 체인, 견인 장치 및 리프팅 장비를 사용하십시오.

안전 지침 고압 세척기

장치를 처음 사용하기 전에

이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 지침에 따라 행동하십시오. 보관하십시오.

두 지침 모두 나중에 사용하거나 장치의 다음 소유자를 위해 보관하십시오.

Tämän käyttöohjeen ohjeiden lisäksi sinun on noudatettava lakisääteisiä yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä. Laitteeseen liitetyt varoitus- ja ohjekilvet sisältävät tärkeitä ohjeita turvalliseen käyttöön.

Vaarallisuusasteet

VAARA

Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

△VAROITUS

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

△VARO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Henkilökohtaiset suojavarusteet

△ VARO Käytä laitteella työskennellessäsi soveltuvia suojakäsineitä. Suurpainepesurien käytön aikana voi syntyä aerosoleja. Aerosolien sisäänhengittäminen voi johtaa terveydellisiin

vahinkoihin. Työnantaja on velvollinen suorittamaan riskinarvioinnin määrittääkseen puhdistettavasta pinnasta ja ympäristöstä riippuen tarvittavat suojatoimenpiteet aerosolien sisäänhengittämisen estämiseksi. FFP 2- tai korkeamman luokan hengityssuojaimet soveltuvat suojaksi vesiaerosoleilta. Käytä työskennellessäsi asianmukaisia direktiivin 2016/425 mukaisia suojavarusteita: kypärä, suojalasit, suojavisiiri (kasvonsuojain), kuulosuojaimet, suojakäsineet, suojatakki, suojahousut (suojahaalari) ja suojasaappaat. Suojavaatetus suojaa vain vesiroiskeilta ja irti sinkoutuvilta hiukkasilta. Suoraa korkeapainesuihkulle altistumista vastaan se ei tarjoa riittävää suojaa.

Yleiset turvallisuusohjeet

VAARA •Tukehtumisvaara. Pidä pakkauskalvot pois lasten ulottuvilta.

▲ VAROITUS · Käytä laitetta vain määräysten mukaisesti. Ota huomioon paikalliset olosuhteet ja varo laitteella työskennellessäsi muita ihmisiä, erityisesti lapsia. · Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joiden ruumiilliset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai joilta puuttuu käyttöön tarvittavat kokemukset ja/tai tiedot. · Vain

henkilöt, jotka ovat saaneet opastuksen laitteen käsittelyyn tai jotka ovat osoittaneet kykenevänsä sen käyttöön ja joille se on nimenomaisesti annettu tehtäväksi, saavat käyttää laitetta. Valvo lapsia sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella. Lapset ja nuoret eivät saa käyttää laitetta.

▲ VARO • Turvalaitteita on sinun turvallisuutesi vuoksi. Älä koskaan muuta tai ohita turvalaitteita.

Sähköiskun vaara

VAARA Yhdistä suojaluokan I -laitteet vain asianmukaisesti maadoitettuihin virtalähteisiin. Tyypikilvessä ilmoitetun jännitteen täytyy vastata virtalähteen jännitettä. Ota huomioon pistorasian vähimmäissuojaus, katso käyttöohjeen luku Tekniset tiedot. Käytä laitetta vain vikavirtasuojakytkimen kanssa (enintään 30 mA). Yhdistä laite pistokkeella sähköverkkoon. Ei erotettavissa oleva liitäntä sähköverkkoon on kielletty. Pistoketta käytetään erottamiseen verkosta. Älä koskaan tartu märin käsin verkkopistokkeeseen ja pistorasiaan. Jatkojohdon verkkopistokkeen ja liitännän täytyy olla vesitiiviitä, eivätkä ne saa olla vedessä. Liitäntä ei saa olla maassa. Käytä

letkurumpuja, jotka varmistavat sen, että pistorasiat ovat vähintään 60 mm maanpinnan yläpuolella. Kaikkien virtaa johtavien osien työskentelyalueella täytyy olla roiskevesisuojattuja. Käytä vain roiskevesisuojattuja jatkojohtoja käyttöohjeessa ilmoitetuilla vähimmäispoikkileikkauksilla. Estä liitännän joutuminen veteen. Älä puhdista laitetta korkea- tai matalapaineisella vesisuihkulla.

▲ VAROITUS · Yhdistä laite vain sellaiseen sähköliitäntään, jonka on asentanut sähköalan ammattilainen normin IEC 60364-1 mukaan. · Tarkasta verkkoliitäntäjohto ja verkkopistoke aina ennen käyttöä vaurioiden varalta. Älä ota laitetta käyttöön, jos sen verkkoliitäntäjohto on vaurioitunut. Anna vaurioitunut verkkoliitäntäjohto välittömästi valtuutetun asiakaspalvelun/sähköalan ammattilaisen vaihdettavaksi. · Älä vahingoita tai vaurioita verkkoliitäntä- ja jatkojohtoa ajamalla sen yli, puristamalla, vetämällä tai muulla vastaavalla tavalla. Suojaa verkkoliitäntäjohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä kulmilta. · Käytä vain valmistajan määräämää verkkoliitäntäjohtoa, tämä koskee myös johdon vaihtoa. Tilausnumero ja tyyppi, katso käyttöohje. · Soveltumattomat sähköjatkojohdot voivat

olla vaarallisia. Käytä ulkona vain ulkokäyttöön sallittuja ja vastaavin merkinnöin merkittyjä sähköjatkojohtoja, joiden johdon poikkipinta-ala on riittävän suuri. Vaihda liittimet verkkoliitäntä- tai jatkojohdoissa vain sellaisiin, jotka ovat yhtä vesitiiviitä ja mekaanisesti yhtä kestäviä.

VARO • Kytke laite pois pääkytkimestä/laitekytkimestä ja irrota verkkopistoke pidempien käyttötaukojen ja käytön jälkeen.

HUOMIO Käynnistykset aiheuttavat lyhytaikaisia jännitelaskuja. Jos verkko-olosuhteet ovat epäsuotuisat, voi ilmetä vaikutuksia muihin laitteisiin. Odotettavissa ei ole häiriöitä, jos verkkoimpedanssi on alle 0,15 ohmia.

Vesiliitäntä

VAROITUS Kaikkien liitäntäletkujen ruuviliitosten on oltava tiiviitä. Älä ylitä sallittua syöttöveden lämpötilaa. Asettele letkujohdot turvallisesti.

HUOMIO Käytä vain käyttöpaineen ja mekaanisen ja kemiallisen kuormituksen mukaisia letkujohtoja. Älä alita letkujohtojen pienintä sallittua taivutussädettä. Vaihda letkujohdot asianmukaisin väliajoin, vaikkei niissä olisi havaittavissa vikoja. Letkujohtojen käyttöikä on rajoitettu. Noudata vesiyhtiön määräyksiä.

Korkeapaineliitäntä

VAARA • Käytä letkujohtoihin liittyvien vaarojen torjumiseksi letkunsuojia, suojapäällyksiä tai suojuksia.

VAROITUS • Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos suurpaineletku on vaurioitunut. Vaihda vaurioitunut suurpaineletku välittömästi. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia letkuja ja liitäntöjä. Tilausnumero, katso käyttöohje. • Älä altista letkujohtoja mekaaniselle tai kemialliselle kuormitukselle tai lämpökuormitukselle. Kaikkien korkeapaineletkujen ruuviliitosten on oltava tiiviitä. Kiristä ruuviliitokset enintään 20 Nm:n momenttiin. • Käytä letkun liikkeitä rajoittavaa turvalaitetta. • Käytä vain sellaisia korkeapaineletkuja ja varusteita, joiden sallittu käyttöpaine on vähintään yhtä suuri kuin laitteen sallittu käyttöpaine. • Tarkasta korkeapaineletkut päivittäin. • Älä käytä taittuneita korkeapaineletkuja. • Älä käytä korkeapaineletkuja, joiden uloin lankakerros on näkyvissä. • Älä käytä korkeapaineletkuja, joiden kierteet ovat vaurioituneet. • Älä käytä korkeapaineletkuja, jotka ovat altistuneet yliajamiselle, taittumiselle tai iskuille, vaikkei vauriota olisi näkyvissä. Aseta korkeapaineletkut siten, ettei niiden yli voi ajaa. Poistuva este

voi aiheuttaa vammoja. Älä etsi vuotoja paljain käsin.

VARO • Varastoi korkeapaineletkuja siten, ettei niihin kohdistu mekaanista rasitusta.

Käyttö

▲ VAARA ● Korkeapainepesurin epäasianmukainen käyttöönotto on vaarallista ja voi aiheuttaa pahimmillaan hengenvaarallisia ruumiinvammoja. ● Laitteen käytön aikana kaikkien suojusten, kansien ja sähkökaappien on oltava kiinni. ● Älä koskaan jätä laitetta käytön aikana ilman valvontaa. ● Kytke laite pois päältä energiansyötön häiriintyessä, jottei laite lähde hallitsemattomasti käyntiin häiriön poistuttua. ● Estä laitteen luvaton käyttö työtaukojen aikana. ● Älä käytä laitetta lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena. ● Suojaa työskentelyalue asiattomalta pääsyltä selkein merkinnöin. Aseta varoituskyltit ja kulkuesteet. Työskentelyalueella (10 m:n säteellä) saa oleskella vain käyttäjä. ● Telineillä työskenneltäessä on huolehdittava asianmukaisesta putoamissuojauksesta. Takaiskuvoiman vuoksi käyttöön liittyy putoamisvaara. ● Työskentele kiinteällä alustalla. Huolehdi aina vakaasta työasennosta. ● Sovita suutin ja käyttöpaine toisiinsa siten, että käyttäjä pystyy

hallitsemaan muodostuvaa takaiskua. Takaiskuvoima ei saa olla yli 250 N (25 kp). Käytä putkia puhdistaessasi aina välinettä, joissa on merkintä suuttimen ulostulon oikea-aikaista havaitsemista varten. Suuttimen ja merkinnän välinen etäisyys on 500 mm. Vie putkenpuhdistusväline puhdistettavaan putkeen vähintään 500 mm:n syvyyteen ennen korkeapainesuihkun käynnistämistä. Noudata laitetta käytettäessä vaarallisilla alueilla (esim. huoltoasemat) vastaavia turvallisuusmääräyksiä. Käyttö räjähdysvaarallisilla alueilla on kielletty. Älä koskaan imuroi liuotinaineita, liuotinainepitoisia nesteitä tai laimentamattomia happoja. Niihin kuuluvat esim. bensiini, maaliohenteet tai lämmitysöljyt. Ruiskutussumu on erittäin syttyvää, räjähtävää ja myrkyllistä.

▲ VAROITUS •Poista mahdolliset vaaratekijät välittömästi. Huomioi suljetuissa tiloissa työskennellessäsi kansalliset työsuojelumääräykset. Suihkuputkesta tuleva vesisuihku aiheuttaa takaiskuvoiman.

Taittunut suihkuputki saa aikaan voiman ylöspäin. Pidä pistoolista ja suihkuputkesta tiukasti kiinni. Älä suuntaa suurpainesuihkua kohti itseäsi, esim. puhdistaaksesi vaatteesi tai kenkäsi. Älä suuntaa suur

painesuihkua kohti ihmisiä, eläimiä, toimivaa sähkövarustusta tai itse laitetta. Älä ruiskuta mitään esineitä, jotka sisältävät terveydelle vaarallisia aineita (esim. asbestia). Tarkasta laite ja lisävarusteet, kuten esim. suurpaineletku, suurpainepistooli ja turvalaitteet ennen jokaista käyttöä niiden asianmukaisen kunnon ja käyttöturvallisuuden varalta. Älä käytä laitetta, jos siinä on vaurioita. Vaihda vaurioituneet osat välittömästi.

△ VARO • Pidä työskentelyalue siistinä ja selkeänä. • Varusta kädessä pidettävä ruiskutuslaite vartalotuella, jos takaiskuvoima on yli 150 N (15 kp). • Älä jätä laitetta koskaan käytön aikana ilman valvontaa. • Älä avaa kupua moottorin käydessä. • Älä kiinnitä suurpainepistoolin vipua käytön aikana mihinkään kiinni. • Laitteen on oltava tasaisella, lujalla alustalla.

HUOMIO • Noudata paikallisia tapaturmantorjuntamääräyksiä ja turvaohjeita. • Älä käytä laitetta alle 0 °C lämpötiloissa.

Huomautus • Noudata maassasi sovellettavia laissa säädettyjä

onnettomuudentorjuntamääräyksiä. Nestesuihkuttimet on tarkastettava säännöllisesti ja tarkastuksen tulos on dokumentoitava.

Käyttö puhdistusaineilla

△ VARO Säilytä puhdistusaineet poissa lasten ulottuvilta. Noudata puhdistusaineita käytettäessä puhdistusaineen valmistajan

käyttöturvallisuustiedotetta, erityisesti henkilökohtaista suojavarustusta koskevia ohjeita. Käytä vain valmistajan toimittamia ja suosittelemia puhdistusaineita. Muiden

puhdistusaineiden tai kemikaalien käyttö voi vaarantaa laitteen turvallisuuden. Älä käytä suositeltua puhdistusainetta laimentamattomana. Tuotteet ovat käyttöturvallisia, koska ne eivät sisällä happoja, lipeäliuoksia tai ympäristölle haitallisia aineita. Jos puhdistusaineita menee silmiin, huuhtele ne välittömästi runsaalla vedellä ja hakeudu heti lääkärin hoitoon, kuten puhdistusaineita nieltäessäkin.

Laite käden-käsivarren tärinäarvolla > 2,5 m/s² (katso käyttöohjeen luku Tekniset tiedot)

△ VARO

Laitteen pitkäaikaisessa käytössä voi käsissä syntyä tärinän aiheuttamia verenkiertohäiriöitä. Yleispätevää kestoa laitteen käytölle ei voida määrittää, koska se riippuu monista tekijöistä:

• Henkilökohtainen taipumus heikentyneeseen verenkier

toon (usein kylmät sormet, sormien kihelmointi)

Alhainen ympäristön lämpötila. Käytä käsiesi suojana lämpimiä käsineitä. Lujan tarttumisen estämä verenkierto. Keskeytymätön käyttö on vahingollisempaa kuin taukojen keskeyttämä käyttö.

Jos käytät laitetta säännöllisesti, pitkäikäisesti ja sinulla ilmenee toistuvasti oireita, kuten esim. sormien kihelmöintiä, kylmät sormet, sinun tulee kääntyä lääkärin puoleen.

llmatäytteisillä renkailla varustetut laitteet

VAROITUS: Laitteissa, joissa on ruuvatut vanteet: Varmista, että kaikki vanteen ruuvit on kiristetty, ennen kuin säädät renkaiden täyttöpaineen. Varmista, että kompressorin paineenalennin on säädetty oikein, ennen kuin säädät renkaiden täyttöpaineen. Älä koskaan ylitä renkaiden sallittua enimmäistä täyttöpainetta. Lue renkaiden täyttöpaine renkaista ja tarvittaessa vanteesta. Jos arvot ovat erilaiset, on noudatettava pienempää arvoa.

Kuumavesi- ja bensiinimoottorilla varustetut laitteet, polttomoottorilla varustetut laitteet

VAARA •Soveltumattoman polttoaineen aiheuttama rajah-

연료를 취급할 때는 주의하십시오. 사용 설명서에 명시된 연료만 사용하십시오. 연료를 주입하기 전에 엔진을 정지하십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 주입하지 마십시오.

경고 배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장비를 사용할 때는 충분한 환기와 배기가스 배출을 확인하십시오. 주유 시 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

VARIO Palovammojen vaara. Älä kumarru pakokaasuaukon päälle äläkä tartu siihen. Älä kosketa lämmityskattilaa poltinkäytössä. Älä koskaan sulje pakokaasuaukkoja. Varmista, ettei ilman sisääntulojen lähellä ilmene pakokaasupäästöjä. Noudata käyttöohjeessa olevia bensamoottorilla varustettujen laitteiden turvallisuusohjeita.

VAROITUS: Kytke laite pois päältä ja irrota verkkokäyttöisten laitteiden tapauksessa verkkopistoke ennen puhdistamista, huoltoa ja osien vaihtoa. Tee suurpainejärjestelmä paineettomaksi ennen kaikkia laitteella ja lisävarusteilla tehtäviä töitä.

경고 • 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치의 전원을 끄고, 전원 공급 장치를 사용하는 장치의 경우 전원 플러그를 뽑으십시오. • 모든 장치 및 액세서리 작업 전에 압력 시스템을 감압하십시오.

VARO • Tee korjaukset ainoastaan hyväksytyissä palvelupisteissä tai tämän alan ammattilaisilla, jotka tuntevat

기기와 관련된 모든 안전 규정을 준수하십시오. 모든 장애를 수리한 후에만 기기를 다시 사용하십시오. 주의: 이동식 전문 장비의 안전 점검 시 현지에서 적용되는 규정을 준수하십시오. 단락 또는 기타 손상. 청소 시 호스나 고압수로 기기를 분사하지 마십시오. 아세톤, 희석하지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 이러한 물질은 기기에 사용된 재료를 부식시킬 수 있습니다.

Kuljetus

▲ VARO · Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisävarusteita ja varaosia. Alkuperäiset lisävarusteet ja varaosat varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön. · Anna korjaukset ja varaosien asennus vain hyväksyttyjen palvelupisteiden tehtäväksi, jolloin vältät riskit.

운송

VARO •Kytke laite pois päältä ennen kuljetusta. Kiinnitä laite ottaen huomioon paino, katso käyttöohjeen luku Tekniset tiedot. •Onnettomuus- ja loukkaantumisvaara. Ota kuljetuksessa ja varastoinnissa huomioon laitteen paino, katso luku Tekniset tiedot käyttöohjeessa. •Huomioi yleisillä teillä

지역별 운송 규정을 따르십시오. 유효한 규정에 따라 보호 장치가 장착된 로프, 체인, 견인 장치 및 리프팅 보조 장비를 사용하십시오.

안전 지침 고압 세척 장치

공구를 처음 사용하기 전에 안전 지침과 사용 설명서를 읽으십시오. 이후에도 이 지침을 준수하십시오. 두 문서를 모두 보관하여 나중에 참조하십시오.

사용 설명서의 지침 외에도 일반적인 안전 규정과 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 공구에 부착된 경고 및 지침 표시는 안전한 작동을 위한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 표시

위험

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 즉각적인 위험을 나타냅니다.

경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

경고

주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

개인 보호 장비 주의: 장치로 작업할 때 적절한 장갑을 착용하십시오. 고압 세척 장치를 사용할 때 에어로졸이 생성될 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 해로울 수 있습니다. 고용주는 세척할 표면과 환경에 따라 위험을 평가하고 에어로졸 흡입으로부터 보호하기 위한 적절한 조치를 결정해야 합니다. 물 에어로졸로부터 보호하기에 적합한 것은 FFP 2 이상의 호흡 보호 마스크입니다. EU 규정 2016/425에 따라 작업할 때 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 안전모, 보호 안경, 보호 실드(안면 보호대), 귀마개, 보호 장갑, 보호

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΣ ΡΟΥΧΙΣΜΟΣ, ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΓΑΝΤΙΑ, ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΥΠΟΔΗΜΑΤΑ. Ο ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΣ ΡΟΥΧΙΣΜΟΣ ΠΑΡΕΧΕΙ ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΕΛΑΦΡΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΑ ΩΦΕΛΗ ΤΟΥ ΑΝΑΤΡΕΠΟΥΝ. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΟΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΥΨΗΛΟΤΕΡΕΣ ΚΑΙ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΠΑΡΚΕΙ Η ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ.

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος σωματικής βλάβης. Φυλάσσετε τα μεταχειρισμένα εξαρτήματα μακριά από παιδιά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Λαμβάνετε υπόψη τις τοπικές συνθήκες και προέχετε κατά τη χρήση του εργαλείου την παρουσία άλλων ατόμων, και ιδιαίτερα παιδιών. Αυτό το εργαλείο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες, καθώς και από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση. Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα που έχουν εκπαιδευτεί στον χειρισμό της συσκευής ή έχουν αποδείξει τις ικανότητές τους για τον χειρισμό και έχουν λάβει ρητή εντολή για τη χρήση της. Επιβλέπετε τα παιδιά, ώστε να είστε βέβαιοι ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Τα παιδιά και τα ανήλικα άτομα δεν

επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ Οι διατάξεις ασφαλείας χρησιμεύουν για την προστασία σας. Μην αλλάζετε ή χρησιμοποιείτε τις διατάξεις ασφαλείας.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ΚΙΝΔΥΝΟΣ ● Συνδέετε τη συσκευή της κατηγορίας προστασίας I μόνο σε πηγές ρεύματος που διαθέτουν κατάλληλη γείωση. Η αναγραφόμενη τάση στην πινακίδα τύπου πρέπει να είναι ίδια με την τάση της πηγής ρεύματος. Τηρείτε την ελάχιστη ασφαλή απόσταση, βλ. Κεφάλαιο Τεχνικά Χαρακτηριστικά στο εγχειρίδιο χρήσης. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο έξω από ένα διακόπτη προστασίας από εύκαμπτο ρεύμα (έως 30 mA). Συνδέστε τη συσκευή με ένα βύσμα και με το ηλεκτρικό δίκτυο. Απαγορεύεται η μη διακοπτόμενη σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο. Το βύσμα χρησιμεύει για την αποσύνδεση από το δίκτυο. Μην ακουμπάτε με υγρά χέρια το φις ρεύματος ούτε την πρίζα ρεύματος. Το φις και ο σύνδεσμος του καλωδίου προέκτασης πρέπει να είναι υδατοστεγή και να μην βρίσκονται έξω σε νερό. Ο σύνδεσμος δεν πρέπει να ακουμπά στο έδαφος. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια, τα οποία εξασφαλίζουν ότι

οι πρίζες θα βρίσκονται τουλάχιστον 60 mm πάνω από το έδαφος. • Όλα τα ρευματοφόρα εξαρτήματα στο χώρο εργασίας πρέπει να διαθέτουν αδιάβροχη προστασία από πιτσιλιές νερού. • Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης με προστασία από εκτοξευόμενο νερό, με την ελάχιστη διατομή που καθορίζεται στις οδηγίες λειτουργίας. Να αποφεύγετε την επαφή της σύνδεσης με το νερό. • Μην καθαρίζετε το μηχάνημα με δέσμη νερού υψηλής ή χαμηλής πίεσης.

전기 장비는 IEC 60364-1에 따라 전기 설비에 연결되어야 합니다. 사용 전에 전원 케이블과 플러그에 손상이 없는지 확인하십시오. 손상된 전원 케이블이 있는 장비를 작동하지 마십시오. 손상된 전원 케이블은 자격을 갖춘 전기 기술자가 교체해야 합니다. 전원 케이블과 연장 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리 및 움직이는 부품으로부터 보호하십시오. 제조업체가 제공한 전원 케이블만 사용하십시오.

케이블을 교체하기 전에 전원을 차단하십시오. 교체 절차 및 유형에 대해서는 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 전기 케이블 보호는 위험할 수 있습니다. 습기가 있는 장소에서는 방수 및 방폭형 전기 케이블 보호대를 충분히 사용하십시오. 커넥터를 전기 케이블 보호대에 연결할 때는 보호대가 동일한 보호 등급과 동일한 기계적 강도를 유지하는 경우에만 교체하십시오.

주의: 장시간 사용하지 않을 때와 사용 후에는 장비의 주 스위치 또는 장비 스위치를 끄고 플러그를 콘센트에서 분리하십시오.

주의: 작동 중에는 전원 공급 장치의 간섭이 발생할 수 있습니다. 불안정한 전원 공급 장치의 경우 다른 장비에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 접지 저항이 0.15Ω 미만인 경우 자동 차단기가 작동하지 않을 수 있습니다.

물 연결

△NPOEIAOIOIHsH OI β iδw-TEc ouvofoeic oawv twv eAOTiKwv oWAnvov ouv oovoangs 6ev TpEe va npouiaqov diappoec. Na tnpite ta avotata opia nC eTIPeTOpEvns 8epoKpaiaC kukloopiaC vepu. PepaTe με aopαλεia TIG σwAnVwOeIc.

PPOOXH Xpnoioe ie µoν σωλην Tou Pnpou vTc aattnoeic nieoNs aeitoupyiaC, nXaviknc kai xnniKns pionc. Na diatnpetai πavta n miKpote np eipotepn eipotepovn akiva kaumns Twv oWAnvV. Na aAaZTe Oe TaKTa Xpovika diaoTmaTouc oWAnvEc,akOa kai av dEv EvToTpiZeTe KaTOIO EALATTWua. OI Ow- Anves exouv TEPIOPIOpEvn diapkeia ZwoNc. AaBETe UTOwn Touc KavoviooUc TNS EtaipEiaC uOpeuons.

고압 연결 위험: 호스로 인한 위험을 방지하기 위해 보호 장갑, 보호복 또는 보호구를 사용하십시오. 경고: 고압 호스가 손상된 경우 장비를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체해야 합니다. 제조업체가 제공한 호스와 연결부만 사용할 수 있습니다.

설계자가 구성한 시스템과 그 구성 요소들은 제조자가 제공한 것이다.

호스의 손상을 방지하기 위해 주의하십시오. 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. 고압 호스의 모든 연결부는 누출이 없어야 합니다. 호스를 최대 작동 압력 20 MPa로 연결하십시오. 비상 분사 노즐을 사용하십시오. 고압 호스와 해당 피팅만 사용하십시오.

허용 작동 압력이 장치의 압력과 일치하는지 확인하십시오. 매일 고압 호스를 점검하십시오. 구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. 외부 와이어가 노출된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 나사산이 마모된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 사용하지 마십시오.

구부러지거나, 꼬이거나, 압축되거나, 손상된 것처럼 보이지 않더라도 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 호스를 구부릴 수 없도록 보관하십시오. 누출이 발생할 수 있습니다. 누출을 맨손으로 점검하지 마십시오.

▲ 주의: 고압 호스를 기계적 부하에 노출되지 않도록 보관하십시오.

작동

위험: 고압 세척기를 잘못 작동하면 위험하며 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다. 모든 커버, 가드 및 전기 부품이 제자리에 있을 때만 장치를 작동하십시오. 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 전원 공급 장애가 발생하는 경우 장치를 끄고 전원 공급 장애의 원인을 제거하십시오. 작업 중에는 인가되지 않은 사용자로부터 기계를 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서 기계를 작동하지 마십시오. 작업 영역을 인가되지 않은 접근으로부터 보호하십시오. 경고 표지판과 보호 장치를 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 있을 수 있습니다. 날카로운 물체로 작업할 때는 적절한 보호 조치를 취했는지 확인하십시오.

떨어짐 위험. 반동력으로 인해 떨어짐 위험이 있습니다. • 작업 중에는 단단한 지면에 서 있어야 합니다. 항상 안전한 자세를 유지해야 합니다. 분사 노즐을 작동 압력에 맞게 조정하여 반동을 작업자가 제어할 수 있도록 하십시오. 반동은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. • 노즐 외에 파이프 청소용 액세서리는 신호 표시가 있어 명확히 인식할 수 있는 것만 사용하십시오. 노즐과 신호 표시 사이의 거리는 500mm입니다. • 고압 분사가 활성화되기 전에 파이프 청소용 액세서리를 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. • 위험 지역(예: 주유소)에서 장비를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. • 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다. • 용제, 용제가 포함된 액체 또는 희석되지 않은 산을 흡입하지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방용 오일이 포함됩니다. 분무는 매우 인화성이 강하고 폭발성이 있으며 독성이 있습니다.

고압 분사기의 위험. 밀폐된 공간에서 작업할 때는 근로자 보호를 위한 국가적 규정을 준수해야 합니다. 분사 노즐에서 나오는 액체는 피부에 침투하여 심각한 부상을 초래할 수 있습니다. 분사기가 작동 중일 때는 역추력이 발생하여 위험할 수 있습니다. 분사기와 노즐을 항상 단단히 잡으십시오. 분사 노즐을 자신이나 다른 사람, 동물, 전기 장비 또는 기기 자체를 향하지 마십시오. 건강에 해로운 물질(예: 석면)을 포함한 물체를 분사하지 마십시오. 사용 전에 기기와 부속품, 특히 고압 호스, 호스 연결부 및 안전 장치의 상태를 점검하십시오. 손상된 경우 기기를 사용하지 마십시오. 수리 전에 손상된 부품은 교체하거나 전문가에게 수리를 맡기십시오.

작업 공간을 깨끗하게 유지하십시오. 몸을 지지해 주는 분무기를 사용하십시오.

반동력이 150N(15kp)을 초과할 때. ● 작동 중에는 장비를 방치하지 마십시오. ● 엔진이 작동 중일 때는 커버를 열지 마십시오. ● 작동 중에는 고압 피스톨의 레버를 잠그지 마십시오. ● 장비는 평평하고 안정적인 바닥에 놓아야 합니다.

주의: 사고 예방을 위한 현지 규정과 안전 지침을 준수하십시오. 0°C 미만의 온도에서는 장비를 사용하지 마십시오.

참고: 사고 예방을 위한 국가별 규정을 준수하십시오. 액체 분사 장비는 정기적으로 점검해야 하며 점검 결과는 문서로 기록해야 합니다.

부동액 사용

경고: 세척제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세척제를 사용할 때는 제조업체의 안전 데이터 시트와 특히 개인 보호 장비에 대한 지침을 따르십시오. 제조업체가 제공하거나 권장하는 세척제만 사용하십시오. 다른 세척제나 화학 물질을 사용하면 기계의 안전에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

희석하지 않고 권장 세척제를 사용하지 마십시오. 세제 사용은 안전하지만, 세제에는 물이 포함되어 있으며, 세척액의 재료가 환경을 오염시킬 수 있습니다. 세척제가 눈에 들어가면 깨끗한 물로 눈을 씻고 즉시 의사와 상담하십시오. 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

손-팔 진동 값이 2.5 m/s²를 초과하는 기계 (사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

경고

공구를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 사용 기간은 일반적인 기준으로 정할 수 없습니다. 이는 여러 요인에 따라 달라지기 때문입니다:

• 혈액 순환 장애의 개인적 소인 (차가운 손, 손가락 저림 등) 또는 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 장갑을 착용하십시오.

장갑을 착용하면 손의 혈액 순환이 촉진됩니다. 중단 없는 작업은 중간에 휴식이 있는 작업보다 더 해로운 영향을 미칩니다.

정기적으로, 장기간 공구를 사용하고 위에서 언급한 증상 (예: 손가락 저림, 차가운 손)이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하는 것이 좋습니다.

공압 기계

경고: 호스가 있는 기계의 경우: 호스의 공기 압력이 호스에 표시된 압력보다 높지 않은지 확인하십시오. 호스의 공기 압력이 호스에 표시된 압력보다 높지 않은지 확인하십시오. 권장 압력을 초과하지 마십시오. 호스의 권장 압력은 호스와 포장에 표시되어 있습니다. 다른 압력의 경우 가장 낮은 값을 사용하십시오.

물과 가솔린으로 작동하는 기계, 내연 기관이 있는 기계

위험: 부적절한 연료 사용으로 인한 폭발 위험

연료. 지침에 명시된 연료만 사용하십시오. 보급 전에 엔진을 끄십시오. 닫힌 공간에서 연료를 채우지 마십시오.

경고: 연료 증기는 유독합니다. 연료 증기를 흡입하지 마십시오. 실내에서 기계를 작동할 때는 충분한 환기와 연료 증기의 배출이 보장되어야 합니다. 연료를 보급할 때 뜨거운 표면에 연료가 떨어지지 않도록 주의하십시오. 넘친 연료는 즉시 닦아내십시오.

경고: 화재 위험. 열린 화염 위에서 작업하지 말고 그곳에 손을 대지 마십시오.

가스터의 작동 중에는 보일러를 만지지 마십시오. • 연소 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. • 공기 흡입구 근처에 연소 가스가 배출되지 않는지 확인하십시오. • 사용 설명서의 가솔린 기기 안전 지침을 준수하십시오.

관리 및 유지보수

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν από κάποιο, την συντήρηση ή την αντικατάσταση εξαρτημάτων, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη και βγάλτε το φις από την πρίζα.

모든 작업과 장비를 시작하기 전에 고압 시스템의 압력을 낮추십시오.

이 장비의 유지보수 및 수리는 반드시 공인된 작업자 또는 이 장비의 모든 중요한 안전 규칙을 숙지한 전문 인력에 의해서만 수행되어야 합니다. 장비가 작동 중일 때는 손상을 입을 수 있으므로 주의하십시오.

IPOSOXH! Τηρείτε τον έλεγχο ασφαλείας για μεταβλητές συσκευές επαγγελματικής χρήσης. Σύμφωνα με τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς. • Βραχυκυκλώματα ή αλεξιβραχέα. Μην καθαρίζετε τη συσκευή με σωλήνα νερού ή με δέσμη νερού υψηλής πίεσης. • Μην χρησιμοποιείτε ακετόνη, μη αραιωμένα οξέα και διαλύτες, διότι μπορεί να διαβρώσουν τα υλικά της συσκευής.

액세서리 및 예비 부품

제조업체의 승인을 받은 예비 부품 및 교체 부품만 사용하십시오. 정품 예비 부품과 정품 교체 부품은 공구의 안전하고 안정적인 작동을 보장합니다. 수리 및 교체 부품 장착은 반드시 숙련된 작업자가 수행하여 위험을 방지해야 합니다.

운반

운반 및 보관 시 장비를 조심히 다루십시오. 장비를 들어 올릴 때는 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 일반 특성 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험. 운반 및 보관 시 장비의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 일반 특성 장을 참조하십시오. 공공 도로에서 운반할 때는 각 국가의 법적 규정을 준수하십시오. 안전하고 현행 규정에 부합하는 고정 장치, 슬링, 견인 바 및 리프팅 액세서리를 사용하십시오.

Güvenlik bilgileri Yüksek basınç temizleyicisi

Cihazini ilk defa kullanmadan once bu guven

lik bilgilerini ve orijinal isletim kılıvuzunu okuyun. Buna gore davranın. Her iki kitabı da daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanılcilarina ilemek üzere saklayın.

• Kullanim kilavuzundaki uyar-. larin yaninda yasa koyucunun belirledigi guvenlik ve kaza onleme yonetmeligi dinkkate alin.
• Cihaza takili akan uyari ve bilgi levhaları, tehlikesiz bir,isletim,—in onemli bilgiler verir.

위험 등급

△위험

심각한 신체 부상 또는 사망을 초래하는 직접적인 위험에 대한 경고.

△경고

심각한 신체 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

△주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

주의

물적 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

개인 보호 장비

△주의 •장치로 작업할 때 적절한 장갑을 착용하십시오. •고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대해 취해야 할 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. 수성 에어로졸로부터 보호하려면 FFP 2 이상 등급의 호흡 보호구가 적합합니다. •작업 중에는 2016/425/EU 지침에 따른 보호 장비를 착용하십시오: 안전모, 보호 안경, 보호 마스크(안면 보호대), 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(앞치마형 바지), 보호 장화.

보호복은 튀는 물과 입자로부터만 보호합니다. 고압 워터 제트와 직접 접촉할 경우 충분한 안전을 보장할 수 없습니다.

일반 안전 정보

△위험 •질식 위험. 포장 필름은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

경고: 이 장치는 의도된 용도에 맞게만 사용하십시오. 주변 조건을 고려하고 작업 중에 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험이 없거나 지식이 부족한 사람이 사용할 수 없습니다. 장치 사용에 대해 교육을 받았거나 장치를 제어할 수 있는 능력을 입증했으며 명시적으로 장치 사용을 지시받은 사람만 사용할 수 있습니다. 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다. 이 장치는 어린이와 청소년이 사용할 수 없습니다.

주의: 안전 장치는 사용자의 안전을 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

△위험 • 보호 등급 I 장치는 적절하게 접지된 전원에만 연결하십시오. • 명판의 전압 정보가 전원 전압과 일치하는지 확인하십시오. • 콘센트의 최소 안전 거리를 준수하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. • 장치는 누전 차단기(최대 30mA)를 통해서만 작동하십시오. • 장치를 플러그로 전원에 연결하십시오. 전원과 분리할 수 없는 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원 분리용으로 사용됩니다. • 손이 젖었을 때 플러그나 콘센트를 절대 만지지 마십시오. • 연장 케이블의 플러그와 커플러는 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커플러는 바닥에 놓지 마십시오. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 릴을 사용하십시오. • 작업 중 전류가 흐르는 모든 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. • 분사되는 물에 대해 보호되고 사용 설명서에 명시된 최소 단면적을 가진 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부에 물이 들어가지 않도록 하십시오. • 장치를 고압 또는 저압 물 분사기로 청소하지 마십시오. △경고 • 장치는 전기 전문가가 (IEC 60364-1에 따라) 설치한 콘센트에만 연결하십시오.

작동 전에 전원 플러그와 함께 전원 연결 케이블에 손상이 있는지 확인하십시오. 손상된 전원 연결 케이블이 있는 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 전원 연결 케이블은 즉시 공인 서비스 센터/전기 전문가가 교체하도록 하십시오. 전원 연결 케이블이나 연장 케이블을 차량으로 밟거나, 끌거나, 손상시키지 마십시오. 전원 연결 케이블을 열, 기름 및 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조업체가 권장하는 전원 연결 케이블과 교체 케이블만 사용하십시오. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 전원 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 야외에서는 야외 사용 승인을 받고 그에 따라 표시된 충분한 케이블 단면적을 가진 전원 연장 케이블만 사용하십시오. 전원 연결 또는 연장 케이블의 커플러는 동일한 수준의 방수 및 기계적 강도를 가진 동일한 유형으로만 교체하십시오.

주의: 장시간 사용하지 않을 때와 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

주의: 개방 시 짧은 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 전원 공급 조건이 좋지 않으면 다른 기기에 영향을 줄 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만으로 유지되는 한 오류가 발생하지 않습니다.

수도 연결

경고: 모든 연결 호스의 나사 연결부는 누수가 없어야 합니다. 허용된 물 유입 온도를 초과하지 마십시오. 호스 라인을 안전하게 배치하십시오.

주의: 작동 압력과 기계적, 화학적 응력을 견딜 수 있는 호스 라인만 사용하십시오. 호스 라인의 허용 최소 굽힘 반경을 준수하십시오. 호스 라인은 육안으로 결함이 없더라도 적절한 간격으로 교체하십시오. 호스 라인은 제한된 수명을 가지고 있습니다. 수도 공급 규정을 준수하십시오.

고압 연결

위험: 호스 라인으로 인해 발생할 수 있는 위험을 방지하기 위해 호스 보호 커버, 보호 슬리브 또는 보호 장치를 사용하십시오.

경고: 고압 호스에 결함이 있으면 기기를 작동하지 마십시오. 고압 호스가 손상된 경우 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와

연결만 사용할 수 있습니다. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스 라인에 기계적, 화학적 또는 열적 응력을 가하지 마십시오. 모든 고압 호스의 나사 연결부는 누수가 없어야 합니다. 연결 나사를 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. 호스 고정 장치를 사용하십시오. 허용 작동 압력이 최소한 기기의 압력과 동일한 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. 고압 호스를 정기적으로 점검하십시오. 꼬인 호스를 사용하지 마십시오. 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 육안으로 손상이 없더라도 밟히거나 구부러지거나 부딪힌 호스를 사용하지 마십시오. 고압 호스를 밟지 않도록 배치하십시오. 누출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 누출 지점을 맨손으로 찾지 마십시오.

주의: 고압 호스를 기계적 하중이 발생하지 않도록 보관하십시오.

작동

위험: 고압 기기를 올바르게 작동하지 않으면 상황에 따라

ölümcül olabilecek yaralanmalara sebep olabilir. Cihazı, yalnızca tüm kapaklar, klapeler ve elektrik kabinleri kapalıyken kullanın. Cihaz çalışırken asla gözetimsiz olarak bırakmayın. Enerji beslemesinde arıza olması durumunda, arıza giderildikten sonra cihazın kontrolsüz yeniden çalışmasını önlemek için cihazı kapatın. Çalışmaya ara verdiğinizde cihazın yetkisiz kişiler tarafından kullanılmasını engellemek için önlemler alın. İlaç veya alkol etkisi altındaysanız bu cihazla çalışmayın. Çalışma alanını yetkisiz kişilere karşı görünür şekilde emniyete alın. Uyarı levhaları asın ve bariyerler kurun. Yalnızca kullanıcı çalışma alanında (cihazın 10 m çevresi) bulunabilir. İskeleler üzerinde çalışırken uygun önlemlerle kendinizi düşmeye karşı korumaya alın. Oluşan geri tepme kuvvetleri düşme tehlikesine sebep olabilir. Çalışırken sert zemin üzerinde durun. Her zaman güvenli şekilde durmalısınız. Enjektör ve çalışma basıncını birbirlerine, kullanıcının oluşan geri tepme kuvveti ile başa çıkabileceği şekilde uyarlayın. Geri tepme kuvveti 250 N (25 kp) değerini aşmamalıdır. Yalnızca enjektörün sızdırmazlığını zamanında belirten bir işarete sahip boru temizleme aksesuarları kullanın. Enjektör ve işaret

arasındaki mesafe 500 mm'dir. Yüksek basınç huzmesi etkinleştirilmeden önce boru temizleme aksesuarını temizlenecek borunun en az 500 mm içerisine sokun. Cihazın tehlike bölgelerinde (ör. benzin istasyonları) ilgili güvenlik kurallarını dikkate alın. Patlama tehlikesi bulunan alanlarda işletilmesi yasaktır. Asla çözücü madde, çözücü madde içeren sıvılar veya seyreltilmemiş asit çekmeyin. Bunların arasında ör. benzin, boya inceltici veya ısıtma yağı bulunur. Püskürtme buharı yüksek derecede yanıcı, patlayıcı ve zehirlidir.

UYARI ● Tehlike kaynaklarını hemen ortadan kaldırın. ● Kapalı alanlarda çalışırken ulusal iş Güvenliği kurallarını dikkate alın. Huzme borusundan çıkan su huzmesi geri tepme kuvveti oluşturur. Açılı huzme borusu yukarı doğru bir kuvvet oluşturur. Tabanca ve huzme borusunu sıkı tutun. Ör. kıyafet veya ayakkabıları temizlemek için yüksek basınç huzmesini kendinize yöneltmeyin. Yüksek basınç huzmesini insanlara, hayvanlara, aktif elektrik donanımlarına veya cihazın kendisine doğrultmayın. Sağlığa zararlı maddeler (ör. asbest) içeren cisimlere püskürtmeyin. Cihazın ve aksesuarların, ör. yüksek basınç hortumunu, yüksek ba

sınç tabancasını ve emniyet düzenini her bir işletimden önce mükemmel durumda ve işletim güvenliğinde olduğunu kontrol edin. Cihazı hasarlı olması durumunda kullanmayın. Hasarlı bileşenleri derhal değiştirin.

△TEDBİR ·Çalışma yerinizi temiz ve düzenli tutun. ·Geri tepme kuvveti 150 N (15 kp) değerini aştığında elle tutulan püskürtme tertibatı bir vücut desteği ile donatın. ·Cihaz çalışır durumdayken asla gözetimsiz bırakmayın. ·Motor çalışırken kapağı açmayın. ·Yüksek basınç tabancasının kolunu, işletim sırasında sıkıştırmayın. ·Cihaz düz, sarsılmaz bir yüzey üzerinde durmalıdır.

주의: 현지의 사고 예방 규정 및 안전 정보를 반드시 준수하십시오. 장치를 0°C 이하의 온도에서 작동하지 마십시오.

참고: 사고 예방을 위한 국가별 규정을 준수하십시오. 액체 분사 장치는 정기적으로 점검하고 점검 결과를 문서로 기록해야 합니다.

세척제 사용

주의: ●세척제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. ●세척제 사용 중에는 세척제 제조사가 제공하는 안전 데이터(특히 개인 보호 장비 관련 정보)를 준수하십시오.

제조사가 공급하거나 권장하는 세척제만 사용하십시오. 다른 세척제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전이 위협받을 수 있습니다. 권장 세척제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품에는 산, 비누 거품 또는 환경에 유해한 물질이 포함되어 있지 않으므로 작동 중에 사용할 수 있습니다. 세척제가 눈에 닿으면 즉시 다량의 물로 씻어내고, 삼킨 경우에도 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

손에 전달되는 진동이 2.5m/s²를 초과하는 장치(사용 설명서의 기술 데이터 섹션 참조)

주의

장치를 장시간 사용하면 손의 진동으로 인해 혈액 순환 문제가 발생할 수 있습니다. 일반적인 사용 시간을 정할 수는 없으며, 이는 여러 요인에 따라 달라집니다.

혈액 순환 불량으로 인한 개인적 소인(일반적으로 손가락이 차가워지거나 저림)

낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 보온 장갑을 착용하십시오.

• 강한 악력으로 인한 혈액 순환 장애.
• 휴식 시간 없이 연속적으로 작업하는 것은 휴식 시간을 두고 작업하는 것보다 더 해롭습니다.

장치를 정기적으로 장시간 사용하고 손가락 저림, 차가운 손가락 등의 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기 타이어가 있는 장치

주의: 볼트로 고정된 림이 있는 장치의 경우: 타이어 공기압을 조정하기 전에 림의 모든 볼트가 조여져 있는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 조정하기 전에 컴프레서의 압력 조절기가 올바르게 설정되어 있는지 확인하십시오. 허용된 최대 타이어 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어와 필요한 경우 림에서 측정해야 합니다. 값이 다르게 나오면 더 작은 값을 사용하십시오.

온수기 및 가솔린 엔진 구동 장치, 전도성 연료를 사용하는 엔진 장치

위험 ● 부적절한 연료 사용으로 인한 폭발 위험이 있습니다. 사용 설명서에 명시된 연료만 사용하십시오. ● 연료를 주입하기 전에 엔진을 끄십시오. ● 밀폐된 공간에서 연료를 주입하지 마십시오.

경고 ● 배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 장치를 작동하는 방의 환기를 충분히 하고 가스가 외부로 배출되도록 하십시오. ● 연료를 주입할 때 뜨거운 표면에 연료가 닿지 않도록 주의하십시오. ● 흘린 연료는 즉시 닦으십시오. 주의 ● 화재 위험. 배기구 위로 몸을 숙이지 말고 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 보일러에 닿지 마십시오. ● 배기구를 막지 마십시오. ● 공기 흡입구 근처에 배기가스 배출이 없도록 하십시오. ● 사용 설명서의 가솔린 엔진 장치 관련 안전 정보를 준수하십시오.

유지보수 및 수리

경고 ● 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 끄고, 전원에 연결된 장치의 경우 전원 플러그를 뽑으십시오. 장치 및 액세서리에서 작업을 수행하기 전에 고압 시스템을 감압하십시오. 주의 ● 수리 작업은 반드시 공인 고객 서비스 센터 또는 해당 안전 규정을 숙지한 전문가에게 맡기십시오. ● 모든 고장이 해결된 후에만 장치를 다시 작동하십시오.

주의 ● 상업용으로 사용되는 장치의 안전 테스트는 국가에 따라 다를 수 있습니다. 현지 규정을 준수하십시오. ● 단락 또는 기타 손상이 발생할 수 있습니다. 장치를 호스나 고압수로 세척하지 마십시오. ● 장치에 사용된 재료를 손상시킬 수 있으므로 아세톤, 희석되지 않은 산 및 휘발성 물질을 사용하지 마십시오.

액세서리 및 예비 부품

주의 ● 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리와 정품 예비 부품은 장치의 안전하고 고장 없는 작동을 보장합니다. 수리 작업이나 예비 부품 장착은 반드시 공인 고객 서비스 센터에 맡겨 위험을 방지하십시오.

운반

주의 ● 운반 전에 장치를 끄십시오. 장치의 무게를 고려하여 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험. 운반 및 보관 중 장치의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. 도로 운송 시 해당 국가의 법률 및 규정을 준수하십시오. 현지 법률을 준수하고 안전 장치가 장착된

로프, 체인, 리프팅 장치 및 화물 고정 도구를 사용하십시오.

초고압 장치 안전 지침

첫 사용 전에

장치를 처음 사용하기 전에 원본 사용 설명서의 안전 지침을 숙지해야 합니다. 지침에 따라야 합니다. 이후 사용자를 위해 이 설명서를 보관하십시오.

사용 설명서와 안전 지침을 반드시 준수해야 하며, 기술 안전 및 사고 예방에 관한 일반 법규도 준수해야 합니다. - 기기에 부착된 경고 및 지시 표시판은 안전한 작동에 필요한 중요한 정보를 포함합니다.

위험 등급

위험

즉각적인 위험을 나타내며, 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

경고

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

주의

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 경미한 부상을 초래할 수 있습니다.

알림

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 재산 피해를 초래할 수 있습니다.

개인 보호 장비

주의: 장비 작업 중에는 보호 장갑을 착용하십시오. 고압 장비 사용 중에는 에어로졸이 생성될 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해롭습니다. 작업자는 작업 표면과 작업 환경을 고려하여 에어로졸 흡입으로부터 보호하기 위한 조치를 평가해야 합니다. 에어로졸로부터 보호하기 위해 FFP 2 등급 이상의 호흡 보호구를 사용하십시오. 작업 수행 중

EU 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용해야 합니다: 안전모, 보호 안경, 보호용 안면 보호구(얼굴 보호), 청력 보호구, 보호 장갑, 보호용 작업복, 보호용 신발(미끄럼 방지), 보호용 장화. 보호복은 분사되는 물과 튀는 물방울로부터만 보호합니다. 고압 분사와 직접 접촉할 경우 충분한 보호 효과가 없습니다.

일반 안전 지침

위험: 질식 위험. 포장재는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

이 장치는 지정된 용도로만 사용하십시오. 장치를 사용할 때는 지역적 특성과 안전 규정을 준수하고, 특히 어린이와 함께 있을 때는 주의하십시오. 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험과 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다.

경험이나 지식이 부족한 사람은 장치를 사용할 수 없습니다. 장치는 사용 지침을 숙지하고, 장치를 제어할 수 있는 능력을 입증했으며, 장치 사용이 허용된 사람만 사용할 수 있습니다. 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 주의하십시오. 어린이와 청소년은 장치를 사용할 수 없습니다. △주의 - 보호 장치는 사용자의 안전을 위해 설계되었습니다. 보호 장치를 변경하거나 무시하는 것은 금지되어 있습니다.

감전 위험

주의 - 보호 등급 I의 장치는 접지된 전원에만 연결하십시오. 명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 보호 요구 사항이 충족되어야 합니다. 운영 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. 장치는 보호 스위치(최대 30mA)와 함께만 사용하십시오.

전원 코드의 플러그를 사용하여 장치를 전기 네트워크에 연결하십시오. 전기 네트워크에 영구적으로 연결하는 것은 금지되어 있습니다.

전원 플러그는 네트워크에서 분리하는 역할을 합니다. 젖은 손으로 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오.

전원 플러그와 연결 요소는 항상 건조해야 하며

물에 닿지 않아야 합니다. 연결부는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 케이블 홀더를 사용하여

콘센트가 바닥에서 최소 60mm 높이에 배치되도록 하십시오. 작업 영역의 모든 전류 전도 요소는 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 운영 설명서에 지정된 최소 단면적을 가진 방수 연장 케이블만 사용하십시오.

운영 설명서에 명시된 대로. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 저압 및 고압의 물 분사로 장치를 청소하는 것은 금지되어 있습니다.

△주의 - 장치를 전용 전기 연결 요소에만 연결하십시오.

제품은 국제 전기 기술 위원회(IEC) 표준 IEC 60364-1을 준수합니다. 장치를 작동하기 전에 전원 케이블과 플러그에 손상이 없는지 확인하십시오. 손상된 장치나 전원 케이블을 사용하지 마십시오. 손상된 케이블은 즉시 제조업체의 공인 서비스 센터 또는 자격을 갖춘 전기 기술자가 교체해야 합니다. 전원 케이블과 연장 코드가 밟히거나, 눌리거나, 당겨지거나 하는 등의 손상을 방지하십시오. 전원 케이블을 과열, 오일 또는 날카로운 물체로부터 보호하십시오. 제조업체가 지정한 전원 케이블만 사용하십시오. 이는 케이블 교체에도 적용됩니다. 주문 번호와 유형 지정은 사용 설명서를 참조하십시오. 필요한 전기 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 실외에서는 승인되었고 그에 따라 표시된 전기 연장 코드만 사용하십시오.

연결 요소가 손상된 경우에는 반드시 동일한 제품으로 교체하십시오. 네트워크 케이블의 연결 요소와 손상된 부분은 동일한 방수성과 기계적 강도를 가진 제품으로 교체하십시오.

옥토포크호 - 장기간 사용하지 않을 때와 사용 후에는 본체 스위치/기기 스위치로 전원을 끄고 플러그를 콘센트에서 뽑으십시오.

주의: 전환 과정은 전압을 잠시 낮출 수 있습니다. 불리한 전원 조건에서는 다른 장비에 간섭이 발생할 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 간섭이 발생할 가능성이 낮습니다.

급수 연결

모든 연결관의 연결부는 밀봉되어야 합니다. 오일의 허용 온도를 초과하지 마십시오. 개스킷과 파이프라인은 안전합니다.

호스는 작동 압력, 기계적 및 화학적 하중에 대한 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 호스의 굽힘 반경은 최소 허용 반경보다 작아서는 안 됩니다. 호스는 눈에 보이는 결함이 없더라도 해당 간격으로 교체하십시오. 호스의 수명은 제한적입니다. 지역 수도 사업자의 지침을 준수하십시오.

고압 연결

주의 - 점화 플러그, 보호 커버 또는 실드를 손상시키지 않도록 플러그 와이어를 당기지 마십시오.

경고: 손상된 압력 호스로 장비를 작동하지 마십시오. 손상된 압력 호스는 즉시 교체해야 합니다. 제조업체가 권장하는 호스와 연결부만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서의 6절을 참조하십시오. 압력 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 응력에 노출시키지 마십시오.

고압 호스의 나사 연결부는 밀봉되어야 합니다. 나사 연결부를 20Nm 이상의 토크로 조이지 마십시오. 호스 조임쇠를 사용하십시오. 고압 호스와 부속품만 사용하십시오. 허용 작동 압력이 장치의 작동 압력 이상이어야 합니다. 고압 호스를 매일 점검하십시오. 구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오.

와이어가 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오.

압연이나 충격으로 인해 변형되었거나, 육안으로 손상 흔적이 없더라도 변형된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 고압 호스를 밟을 수 없도록 배선하십시오. 누출되는 액체는 미끄러짐을 유발할 수 있습니다. 장갑 없이 누출 검사를 수행하지 마십시오.

고압 호스가 기계적 하중을 받지 않도록 주의하여 보관하십시오.

작동

위험: 초고압 장치를 주의 없이 작동하면 부상을 입을 수 있으며, 특정 상황에서는 사망에 이를 수 있습니다. 덮개, 케이스 및 전기 패널이 닫힌 상태에서만 장치를 사용하십시오. 작동 중인 장치를 방치하지 마십시오. 고장이 발생한 경우, 수리 후 의도치 않은 재시동을 방지하기 위해 장치를 분리하십시오.

고장. 이동 중에는 장치를 의도하지 않은 사용으로부터 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향 하에 장치를 작동하지 마십시오. 작업 영역을 의도하지 않은 접근으로부터 충분히 보호하십시오. 경고 표지판과 울타리를 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 있을 수 있습니다. 작업 중에는 추락 방지 조치를 취하십시오. 반동력으로 인해 넘어질 위험이 있습니다. 작업 중에는 단단한 바닥에 서십시오. 작업자는 항상 안정적인 자세를 유지해야 합니다. 반동력을 쉽게 제어할 수 있도록 작업 압력에 맞게 노즐을 조정하십시오. 반동력은 250N(25kg)을 초과하지 않아야 합니다. 파이프 청소에는 표시가 있는 부속품만 사용하십시오. 노즐의 마모를 적시에 감지할 수 있도록 표시가 있어야 합니다. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 청소할 파이프에 부속품을 최소 500mm 삽입한 후 고압 분사를 시작하십시오. 폭발 위험 지역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험 지역에서의 작동은 금지됩니다. 사용 금지:

용제, 용제 함유 액체, 희석되지 않은 산을 수집하는 데 장치를 사용하지 마십시오. 이러한 물질에는 예를 들어 휘발유, 페인트 희석제 및 연료유가 포함됩니다.

이러한 물질로 형성된 안개는 쉽게 발화할 수 있으며, 화재 위험이 있고 유해합니다.

경고: 화재 위험 요소는 즉시 제거하십시오. 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가 안전 규정과 산업 안전 보건 규정을 준수하십시오. 분사 노즐에서 나오는 제트는 반동력을 발생시킵니다. 구부러진 분사 노즐로 인해 위쪽으로 작용하는 힘이 발생합니다. 단단히 잡아야 합니다.

호스와 분사 노즐을 단단히 잡으십시오. • 분사 제트를 사람에게 겨누지 마십시오. 예를 들어 옷이나 신발을 세척하려고 하지 마십시오. • 물 제트를 전기 설비, 키보드, 전원이 켜진 전기 장비 또는 장치 자체에 겨누지 마십시오. • 분사 제트를 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함한 물체에 겨누지 마십시오. • 사용하기 전에

장치의 상태와 작동 안전성 및 부속품(예: 고압 호스, 고압 분사 건, 안전 장치)을 점검하십시오. 손상이 있는 경우 장치를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

주의: 작업장은 깨끗하고 잘 보여야 합니다. 반동력이 150N(15kN)을 초과하는 경우 핸드 헬드 분무기를 스탠드에 장착하십시오. 작업 장치를 방치하지 마십시오. 모터가 작동 중일 때 커버를 열지 마십시오. 작업 중에는 고압 분사 건의 트리거를 잠그지 마십시오. 장치는 평평하고 견고한 표면에 있어야 합니다.

주의: • 현지 안전 규정 및 안전 지침을 준수하십시오. 0°C 미만의 온도에서 장치를 작동하지 마십시오.

참고: 국가 법적 규정을 준수해야 합니다.

안전 규정. 액체 분사 장치의 작동을 정기적으로 점검하고 점검 결과를 문서화해야 합니다.

세척제 작업 모드

주의: 세척제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세척제를 사용할 때는 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비 사용에 관한 지침을 준수해야 합니다. 공급된 세척제만 사용하십시오.

제조업체가 권장하는 세척제만 사용하십시오. 다른 세척제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 권장 세척제는 희석하지 않고 사용해야 합니다.

제품은 안전하게 사용할 수 있습니다. 산, 알칼리 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않기 때문입니다. 세척제가 눈에 들어간 경우 즉시 다량의 물로 씻어내고 즉시 의사와 상담하십시오.

의사 (세척제를 삼킨 경우에도 동일하게 적용됩니다).

손-팔 진동 값이 2.5m/s² 이상인 장치 (작동 지침의 기술 사양 장 참조)

주의

장시간 사용 시 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 총 사용 시간은 여러 요인에 따라 달라지므로 정확히 설정할 수 없습니다.

혈액 순환 장애에 대한 개인적 민감성(차가운 손가락, 손가락 저림), 낮은 주변 온도. 손을 보호하려면 따뜻한 장갑을 착용하십시오. 심한 진동으로 인한 혈액 순환 장애. 휴식 시간이 있는 작업보다 연속 작업이 더 위험합니다.

장시간 정기적으로 장치를 사용하는 경우 및

초기 증상(손가락 저림, 차가운 손가락)이 나타나면 의사와 상담해야 합니다.

장치

공압식

주의

바퀴 디스크가 있는 장치: 타이어 공기압을 조정하기 전에 모든 휠 디스크 볼트가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 조정하기 전에 압력 조절기가 컴프레서에 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 어떤 경우에도 타이어의 최대 허용 공기압을 초과하지 마십시오. 타이어와 가능하면 휠 디스크에 표시된 공기압 값을 확인하십시오. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 준수해야 합니다.

가솔린 엔진이 있는 장치

가솔린 엔진

엔진이 있는 장치

내연 기관

위험 - 부적절한 연료 사용 시 폭발 위험. 설명서에 지정된 연료만 사용하십시오.

취급 설명서. 급유 전에 엔진을 정지하십시오. 밀폐된 공간에서의 급유는 허용되지 않습니다.

경고

배기 가스는 유해합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 기기를 사용할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출이 보장되어야 합니다. 충전 중에는 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 쏟은 연료는 즉시 닦아내십시오.

주의: 뜨거운 표면. 배기 가스 배출구 위로 몸을 숙이지 말고 손을 넣지 마십시오. 연료 탱크를 다룰 때는 가열된 부품에 닿지 마십시오.

배기 가스 배출구를 막는 것은 금지됩니다. 공기 배출구 주변에 배기 가스가 나오지 않는지 확인하십시오. 휘발유 엔진이 장착된 기기에 대한 안전 규정을 준수해야 하며, 사용 설명서에 명시된 지침을 따라야 합니다.

유지보수 및 기술 서비스

주의: 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 기기를 끄십시오. 전원 공급 장치에서 기기를 분리하고 플러그를 뽑으십시오. 기기 및 부속품에 대한 작업을 시작하기 전에 시스템을 무압력 상태로 만들어야 합니다.

주의: 수리 작업은 해당 분야의 모든 관련 안전 규정을 숙지한 공인 서비스 센터 또는 전문가만 수행해야 합니다. 모든 결함을 해결한 후에만 기기를 다시 시작하십시오.

주의: 상업적 목적으로 사용되는 세척 기기의 점검 규칙은 현지 규정에 따라 준수해야 합니다. 단락 및 기타 손상. 물 분사기와 고압 분사기를 기기에 사용하는 것은 금지됩니다. 용제, 희석되지 않은 산을 사용하지 마십시오.

용제는 기기 제조에 사용된 재료를 손상시킬 수 있으므로 사용하지 마십시오.

예비 부품 및 액세서리

주의: 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 예비 부품을 사용하십시오. 이들만이 기기의 안전하고 안정적인 작동을 보장합니다. 수리 및 예비 부품 설치 작업은 공인 서비스 센터에서만 수행해야 합니다. 이는 다양한 위험의 발생을 방지하는 데 도움이 됩니다.

운송

주의: 운송 전에 기기를 끄십시오. 기기의 무게를 고려하여 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 시 기기의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. 일반 도로에서 운송할 때는

해당 국가의 법률 요구 사항을 고려해야 합니다. 고정 장치와 해당 규정에 적합한 로프, 벨트, 견인 장치 및 리프팅 장비를 사용하십시오.

이 안전 지침과 원래 사용 설명서를 보관하십시오. 이에 따라 행동하십시오. 추후 사용이나 다음 소유자를 위해 정보를 보관하십시오.

• 사용 설명서의 지침 외에도 입법 기관의 일반적인 안전 및 사고 예방 규정을 고려해야 합니다.
• 기기에 부착된 경고 및 정보 표시판은 기기의 안전한 작동에 관한 중요한 정보를 포함합니다.

위험 등급

△위험

즉각적인 위험을 나타내며, 심각한 부상이나 사망을 초래합니다.

△경고

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

△주의

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 경미한 부상을 초래할 수 있습니다.

주의

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 재산 피해를 초래할 수 있습니다.

개인 보호 장비 △주의 •기기에서 작업할 때 적절한 장갑을 착용하십시오. •고압 세척기 사용 중에는 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척 대상 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대한 예방 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡 보호 마스크는 수성 에어로졸로부터 보호합니다. •작업 중에는 2016/425 EU 지침에 따른 보호 장비를 착용하십시오: 안전모, 보호 안경, 안면 보호대, 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(멜빵

바지), 보호 부츠. 보호복은 튀는 물과 튀는 부품으로부터만 보호합니다. 고압 분사와의 직접적인 접촉으로부터는 충분한 보호를 제공하지 않습니다.

일반 안전 지침

위험 •질식 위험!

포장재는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오!

△경고 ●기기를 의도된 용도로만 사용하십시오. 현지 조건을 고려하고, 기기로 작업하는 동안 제3자, 특히 어린이의 안전에 유의하십시오. ●이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하된 사람이나 경험 및/또는 지식이 없는 사람이 사용하도록 제작되지 않았습니다. ●기기는 취급 방법을 숙지했거나 취급에 필요한 지식을 입증하고 기기 사용을 명시적으로 위임받은 사람만 사용할 수 있습니다.

사용. 어린이를 감독하고 기기를 가지고 놀지 못하게 하십시오. 어린이와 청소년은 기기를 사용할 수 없습니다.

△주의 •안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 개조하거나 사용을 생략하지 마십시오!

감전 위험

△위험 ·보호 등급 I에 속하는 기기는 반드시 적절한 접지가 된 전원에 연결하십시오! •명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. •운송 및 보관 중에는 기기의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 '기술 데이터' 장을 참조하십시오. •기기는 반드시 누전 차단기(최대 30mA)를 통해 작동하십시오. •기기는 플러그를 사용하여 전원에 연결하십시오. 전원에서 분리할 수 없는 커넥터를 설치하는 것은 금지됩니다. 플러그는 전원에서 분리하는 데 필요합니다. •젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. •전원 커넥터와 연장 케이블의 커넥터 소켓은 방수 처리되어야 하며 물에 닿지 않아야 합니다. 커넥터 소켓은 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 플러그가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역의 모든 전기 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 사용 설명서에 지정된 최소 단면적을 충족하고 물 튀김 방지 기능이 있는 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 고압 또는 저압 물 분사로 기기를 청소하지 마십시오.

lett legyenek a padlotol. A munkaterulet minded, aramot gezetó részének védve kell lennie a vizsugartol. Kizarolag frocskóló viz elleni védelemmel ellatott, a hasznalati utasitásban megadott minimális keresztmetszetnek megfelelo hosszabbitó kábelt használjon. Akadályozza meg, hogy a csatlakozás vizben feküdjön. Ne tisztítsa a készúléket magasnyomásu vagy alacsonynomyásu vizsugárral.

△경고 •기기는 IEC 60364-1 표준에 따라 전기 기술자가 설치한 전기 연결부에만 연결하십시오. •사용 전에 항상 전원 케이블과 전원 커넥터가 손상되지 않았는지 확인하십시오. 전원 케이블이 손상된 경우 기기를 사용하지 마십시오! 손상된 전원 케이블은 즉시 고객 서비스 센터 또는 전기 기술자를 통해 교체하십시오. •

전원 케이블과 연장 케이블 위를 걸어다니지 말고, 끼이거나 꺾이지 않도록 하십시오. 케이블이 손상될 수 있습니다. 전원 케이블을 열, 기름, 전기로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 전원 연결 코드만 사용하고, 코드 교체 시에도 동일하게 적용됩니다. 주문 번호와 타입은 사용 설명서를 참조하십시오.

부적절한 전기 연장 케이블은 위험을 초래할 수 있습니다. 야외에서는 이 목적으로 승인되고 적절한 표시가 있으며 적절한 케이블 단면적을 갖춘 전기 연장 케이블만 사용하십시오. 전원 플러그와 연장 케이블 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 커넥터로만 교체하십시오.

주의: 장기간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치로 기기를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

주의: 켜는 과정에서 짧은 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 불리한 전원 조건은 다른 기기에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않습니다.

급수 연결

경고: 모든 연결부의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. 허용된 급수 온도를 초과하지 마십시오. 호스를 안전하게 배선하십시오.

주의: 작동 압력, 기계적 및 화학적 부하 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오.

호스의 굽힘 반경이 허용된 최소 반경보다 작지 않도록 하십시오. 손상 흔적이 보이지 않더라도 호스를 적절한 간격으로 교체하십시오. 호스의 수명은 제한적입니다. 수도 사업소의 규정을 준수하십시오.

고압 연결 위험: 호스로 인한 위험을 방지하기 위해 호스 보호대, 보호 커버 또는 차폐물을 사용하십시오.

경고: 고압 호스가 손상된 경우 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조사가 권장하는 호스와 커넥터만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스를 기계적, 화학적 또는 열 부하에 노출시키지 마십시오. 모든 고압 호스의 나사산은 밀폐되어야 합니다. 연결부의 나사를 최대 20Nm 토크로 조이십시오. 호스 클램프를 사용하십시오. 다음만 사용하십시오.

가스 압력 호스와 부속품을 사용하십시오. 이때 허용 작동 압력이 최소한 기기의 압력과 같아야 합니다. • 고압 호스는 매일 점검하십시오. 꺾인 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 외부 와이어 층이 드러난 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 차량이 지나가거나 구부러지거나 충격을 받은 고압 호스는 외관상 손상이 보이지 않더라도 사용하지 마십시오. • 고압 호스 위를 차량이 지나가지 않도록 하십시오. • 분출되는 액체로 인해 부상을 입을 수 있습니다. 누수를 맨손으로 찾지 마십시오.

주의: 고압 호스는 기계적 하중을 받지 않도록 보관하십시오.

작동

위험: 최고 압력 세척기를 부적절하게 설치하면 위험하며, 부상 또는 특정 상황에서는 사망에 이를 수 있습니다. 모든 덮개, 커버 및 전기 스위치 박스가 닫혀 있을 때만 기기를 작동하십시오.

• 사용 중에는 기기를 절대 방치하지 마십시오. • 전원 공급 장애 시 기기를 끄고, 고장 수리 후 통제되지 않은 재시작을 방지하십시오. • 작업 중단 시 자격 없는 사람이 기기를 사용하지 못하도록 하십시오. • 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서는 기기를 사용하지 마십시오. • 작업 영역을 잘 보이도록 표시하고 무단 출입을 차단하십시오. 경고 표지판과 잠금 장치를 설치하십시오. 작업 영역(10m 이내)에는 작업자만 있을 수 있습니다. • 비계에서 작업하는 경우 적절한 추락 방지 장치를 사용하십시오. 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. • 안정된 지면에서 작업하십시오. 항상 안정된 자세를 유지하십시오. • 노즐과 작동 압력을 조정하여 작업자가 반동력을 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. • 노즐 출구를 즉시 식별할 수 있는 표시가 있는 파이프 세척 부속품만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. • 고압 분사 전에

파이프 세척 부속품을 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. • 위험 지역(예: 주유소)에서 기기를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. • 폭발 위험이 있는 지역에서는 기기를 사용하지 마십시오! • 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 농축 산을 흡입하지 마십시오. 여기에는 휘발유, 시너 또는 난방유가 포함됩니다. 분무는 특히 인화성, 폭발성 및 유독성이 있습니다.

△ 경고 ·위험한 상황은 즉시 제거하십시오. ·밀폐된 공간에서 작업할 때는 해당 국가에서 시행 중인 산업 안전 규정을 준수하십시오. ·분사 노즐에서 나오는 물의 힘으로 반동력이 발생합니다. 구부러진 분사 노즐을 통해 그 힘이 위쪽으로 작용합니다. 권총과 분사 노즐을 단단히 잡으십시오. ·고압 분사류를 자신을 향해 쏘아 옷이나 신발을 세척하지 마십시오. ·고압 분사류를 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 기기 자체에 직접 쏘지 마십시오. ·건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체에는 사용하지 마십시오.

사용 전에 항상 기기와 그 부속품(예: 고압 호스, 고압 권총, 안전 장치)의 상태와 작동 안전성이 적절한지 확인하십시오. 손상된 경우 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

△ 주의 작업 영역을 깨끗하고 잘 정리된 상태로 유지하십시오. 반동력이 150N(15kp)을 초과하면 손으로 잡는 분무기에 지지대를 장착하십시오. 기기가 작동 중일 때는 절대 방치하지 마십시오. 모터가 작동 중일 때는 덮개를 열지 마십시오. 작동 중에는 고압 권총의 방아쇠를 고정하지 마십시오. 기기는 평평하고 견고한 바닥에 있어야 합니다.

주의 ·현지의 사고 예방 규정과 안전 지침을 따르십시오. ·0°C 이하에서는 기기를 작동하지 마십시오.

참고 사고 예방에 관한 국가 법적 규정을 준수하십시오. 액체 분무기는 정기적으로 점검해야 하며, 점검 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제와 함께 사용하는 경우

△ 주의 ·세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. ·세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 보건 자료를 준수하십시오. 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 따르십시오. ·제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 기기의 안전한 작동에 영향을 미칠 수 있습니다. ·권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품은 산, 알칼리 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않으므로 작동이 안전합니다. 세제가 눈에 들어가면 즉시 물로 충분히 씻어내고, 세제를 삼킨 경우와 마찬가지로 의사와 상담하십시오.

손-팔 진동이 2.5m/s²를 초과하는 기기(사용 설명서의 '기술 데이터' 장 참조)

△ 주의

기기를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적인 사용 시간을 정할 수는 없습니다. 이는 여러 요인에 따라 달라지기 때문입니다.

• 개인적 요인: 혈액 순환 불량 경향(손가락이 자주 차가움, 저림). 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 기기를 너무 세게 잡거나 잘못 잡아 혈액 순환이 나빠질 수 있습니다.
• 무정전 운전은 정전으로 중단된 운전보다 더 해롭습니다.

기기를 정기적으로 장시간 사용하고, 손가락 저림이나 손가락이 차가워지는 등의 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기 주입식 바퀴가 장착된 기기

△주의 • 볼트로 고정된 타이어가 장착된 기기의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 타이어의 모든 볼트가 조여져 있는지 확인하십시오. • 타이어 공기압을 설정하기 전에 컴프레서의 압력 조절기가 올바르게 설정되어 있는지 확인하십시오. • 최대 허용 타이어 공기압을 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어나 휠에서 확인할 수 있습니다. 값이 다른 경우 더 작은 값을 준수해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 기기, 내연 기관이 장착된 기기

△위험 • 부적절한 연료 사용 시 폭발 위험이 있습니다. 사용 설명서에 지정된 연료만 주유하십시오. • 주유 전에 엔진을 끄십시오. • 밀폐된 공간에서는 연료를 주유하지 마십시오.

△경고 • 배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 밀폐된 공간에서 기기를 작동할 때는 적절한 환기와 배기가스 배출을 보장하십시오. 주유 시 뜨거운 표면에 연료가 닿지 않도록 하십시오. • 흘린 연료는 즉시 모으십시오.

△주의 • 부상 위험. 배기구 위로 몸을 숙이거나 배기구에 손을 넣지 마십시오. 작동 중에는 히터를 만지지 마십시오. 연소 생성물 배출구를 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에 배기가스 배출이 없는지 확인하십시오. 가솔린 엔진 기기에 대한 사용 설명서의 안전 지침을 준수하십시오.

관리 및 유지보수

△경고 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 기기를 끄고, 전원 코드가 있는 기기의 경우 플러그를 뽑으십시오. 기기 및 액세서리에서 작업하기 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

△주의 • 수리는 승인된 서비스 센터 또는 해당 분야의 관련 안전 규정에 숙련된 전문가만 수행할 수 있습니다. 모든 오작동이 해결된 후에만 기기를 작동하십시오.

△주의 • 장소가 변경되는 비개인용 기기의 경우 현지 규정에 따른 안전 점검을 준수하십시오. • 단락 및 기타 손상. 기기를 호스나 고압 물로 세척하지 마십시오. 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 기기에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품 △주의 • 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오.

정품 액세서리와 정품 예비 부품은 기기의 안전하고 문제 없는 작동을 보장합니다.

수리 및 예비 부품 설치 시 발생할 수 있는 위험을 방지하려면 승인된 서비스 센터에서만 수행하십시오.

운송

경고: 운송 전에 장치를 끄십시오. 장치를 고정할 때 장치의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 '기술 데이터' 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험! 운송 및 보관 중에는 장치의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 '기술 데이터' 장을 참조하십시오. • 도로 교통에서 운송할 때는 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. • 법적 규정에 따라 안전 장치가 장착된 로프, 체인, 견인 장치 및 고정 스트랩을 사용하십시오.

고압 세척기 안전 지침

첫 사용 전에

이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽으십시오.

지침을 따르십시오. 두 문서를 나중에 사용하거나

추후 소유자를 위해 보관하십시오.

사용 설명서의 지침 외에도 일반적인 법적 안전 규정과 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 장치에 부착된 경고 및 정보 라벨은 안전한 작동을 위한 중요한 지침을 제공합니다.

위험 등급

△위험

심각한 부상이나 사망을 초래하는 임박한 위험에 대한 경고.

△경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

△주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

개인 보호 장비

경고 •기기로 작업할 때는 적절한 장갑을 착용하십시오. •고압 세척기를 사용할 때 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 위험성을 평가하고 세척할 표면과 주변 환경에 따라 에어로졸 흡입을 방지하기 위한 필요한 조치를 취해야 합니다. FFP 2 이상의 호흡 보호구는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. •작업 중에는 ES 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 보호 헬멧, 보호 안경, 안면 보호대, 청력 보호구, 보호 장갑, 보호용 작업복, 보호용 바지(멜빵바지), 보호용 장화. 보호복은 튀는 물과 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사에 직접 접촉하는 경우 보호 효과가 충분하지 않습니다.

일반 안전 지침

위험 질식 위험. 포장 필름은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

경고 •기기를 지정된 용도로만 보관하십시오. 주변 조건을 고려하고 작업 중에는 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. •이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. •기기는 다음 조건을 충족하는 사람만 사용할 수 있습니다.

기기 취급에 대한 교육을 받았거나 기기를 작동할 수 있는 능력을 입증하고 명시적으로 사용을 위임받은 사람. •어린이를 감독하고 기기를 가지고 놀지 않도록 하십시오. 어린이와 청소년은 기기를 사용해서는 안 됩니다.

주의 •안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

위험 보호 등급 I 기기는 반드시 올바르게 접지된 전원에 연결하십시오. 명판에 표시된 전압은 전원 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 차단 용량을 준수하십시오(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조). 기기는 반드시 누전 차단기(최대 30mA)를 통해 작동해야 합니다. 기기는 플러그를 사용하여 전원에 연결하십시오. 전원에 직접 연결하는 것은 금지됩니다. 플러그는 전원에서 분리하는 역할을 합니다. 젖은 손으로 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 플러그와 연장 케이블 커넥터는 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커넥터는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 오도록 케이블 릴을 사용하십시오.

작업 영역의 모든 전기 부품은 분사되는 물로부터 보호되어야 합니다. •사용 설명서에 명시된 최소 단면적을 가진 방수 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 고압 또는 저압 물 분사로 기기를 청소하지 마십시오.

콘센트는 바닥에서 최소 60mm 위에 있어야 합니다. •작업 영역에서 전류가 흐르는 모든 부품은 분사되는 물로부터 보호되어야 합니다. •사용 설명서에 명시된 최소 단면적을 가진, 물이 튀는 것을 방지하는 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. | 고압 또는 저압 워터 제트로 기계를 청소하지 마십시오.

▲ 경고 • 기기를 IEC 60364-1 규격에 따라 자격을 갖춘 전기 기술자가 설치한 전원 콘센트에만 연결하십시오. • 작동을 시작하기 전에 전원 케이블과 전원 플러그가 손상되지 않았는지 확인하십시오. 전원 케이블이 손상된 기기는 작동하지 마십시오. 손상된 전원 케이블은 즉시 공인 서비스 센터/자격을 갖춘 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. • 전원 케이블과 연장 케이블을 밟거나, 눌리거나, 잡아당기거나 하여 손상시키지 마십시오. 전원 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. • 제조사가 지정한 전원 케이블만 사용하십시오. 전원 케이블 교체 시에도 동일하게 적용됩니다. 품번 및 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. • 부적절한 전기 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 실외에서는 승인된 표시와 충분한 단면적을 가진 전기 연장 케이블만 사용하십시오.

• 전원 케이블 또는 연장 케이블의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 커넥터로만 교체하십시오. 주의 • 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치로 기기를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

주의 스위치를 켜면 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 전원 공급 조건이 불리한 경우 다른 기기의 작동에 영향을 줄 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만인 경우에는 문제가 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

▲ 경고 • 모든 연결 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. • 공급수의 허용 온도를 초과하지 마십시오. • 호스 배선은 안전한 방법으로 배치하십시오.

주의 • 작동 압력, 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스 배선만 사용하십시오. • 호스 배선의 최소 허용 굽힘 반경을 줄이지 마십시오. • 호스 배선에 결함이 없더라도 적절한 간격으로 교체하십시오.

호스 배선은 수명이 제한되어 있습니다. • 지역 수도 사업소에서 정한 규정을 준수하십시오.

고압 연결

▲ 위험 • 호스 배선으로 인한 위험을 방지하기 위해 호스 슬리브, 보호 커버 또는 차폐물을 사용하십시오.

▲ 경고 • 고압 호스가 손상된 경우 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조사가 권장하는 호스와 커넥터만 사용해야 합니다. 품번은 사용 설명서를 참조하십시오. • 호스 배선을 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오.

모든 고압 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. • 연결 나사는 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. • 호스 고정 장치를 사용하십시오. • 허용 작동 압력이 기기의 최소 허용 압력 이상인 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. • 고압 호스를 매일 점검하십시오. • 꼬인 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 고압 호스를 사용하지 마십시오.

손상된 호스는 사용하지 마십시오. 차량에 깔리거나 구부러지거나 충격을 받은 고압 호스는 눈에 보이는 손상이 없더라도 사용하지 마십시오. 호스가 깔리지 않도록 주의하여 배치하십시오. 분출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출 부위를 찾지 마십시오.

경고: 고압 호스는 기계적 응력을 받지 않도록 보관하십시오.

작동

위험: 고압 세척기를 부적절하게 작동하면 신체적 부상을 초래할 수 있으며, 특정 상황에서는 사망에 이를 수 있습니다. 모든 후드, 커버 및 전기 캐비닛이 닫혀 있는 경우에만 장비를 작동하십시오. 작동 중에는 장비를 방치하지 마십시오.

전원 공급 장애가 발생하면 장비를 끄고, 장애가 제거된 후 통제되지 않은 재시동을 방지하십시오. 작업 중 휴식 시간에는 장비를 무단 사용으로부터 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서는 장비를 작동하지 마십시오. 작업 영역을 명확하게 표시하여 승인되지 않은 사람의 출입을 차단하십시오.

경고 표지판과 장애물을 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 있을 수 있습니다. 비계에서 작업할 때는 추락 방지 장치를 착용하십시오. 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. 단단한 지면에 서서 항상 균형을 유지하십시오. 노즐과 작동 압력을 조정하여 작업자가 반동력을 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 노즐의 출구를 조기에 감지할 수 있는 표시가 있는 하수구 청소용 부속품만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 고압 분사기를 작동하기 전에 하수구 청소용 부속품을 청소할 파이프에 최소 500mm 삽입하십시오. 위험 지역(예: 펌프장)에서 장비를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다. 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 흡입하지 마십시오. 여기에는 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방유가 포함됩니다. 분무된 안개는 고인화성, 폭발성 및 독성이 있습니다.

△ 경고 • 위험한 상황은 즉시 제거하십시오. • 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가별 건강 보호 규정을 준수하십시오. • 분사되는 물줄기는 작업용 노즐에 반작용력을 가합니다. 노즐이 꺾이면 위쪽으로 힘이 작용합니다. 권총과 작업용 노즐을 단단히 잡으십시오. 고압 분사기를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발 세척). 고압 분사기를 사람, 동물, 활성 전기 장치 또는 기기 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 해로운 물질(예: 석면)을 포함하는 물체를 분사하지 마십시오. 작동을 시작하기 전에 기기와 고압 호스, 고압 권총, 안전 장치 등의 부속품이 양호한 상태이고 작동상 안전한지 확인하십시오. 손상된 기기는 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

주의 • 작업장을 깨끗하고 정돈된 상태로 유지하십시오. • 반동력이 150N(15kp)을 초과하면 손으로 잡는 분사 장치에 몸 지지대를 장착하십시오. • 작동 중에는 기기를 방치하지 마십시오. • 엔진이 작동 중일 때는 절대 후드를 열지 마십시오.

• 작동 중에는 고압 권총의 레버를 잠그지 마십시오. • 기기는 평평하고 단단한 바닥에 있어야 합니다.

주의 • 지역 안전 지침과 사고 예방 규정을 준수하십시오. • 0°C 미만의 온도에서는 기기를 작동하지 마십시오.

주의 국가별 사고 예방 법규를 준수하십시오. 고압 세척기는 정기적으로 점검해야 하며 점검 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용 주의 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제를 사용할 때는 제조업체의 안전 보건 자료, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 따르십시오. 제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 기기의 안전이 손상될 수 있습니다. 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품에는 산, 알칼리 또는 환경에 유해한 물질이 포함되어 있지 않으므로 작동상 안전합니다. 세제가 눈에 들어가면 즉시 물로 충분히 씻어내고, 세제를 삼킨 경우에도 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

손바닥과 팔에 전달되는 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 기기(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△ 주의

기기를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손발에 혈액 순환 문제가 발생할 수 있습니다. 일반적으로 적용되는 사용 시간은 여러 요인에 의해 영향을 받으므로 정할 수 없습니다.

• 혈액 순환 불량에 대한 개인적 소인(손가락이 자주 차가워지거나 저림). 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 단단히 쥐면 혈액 순환이 제한됩니다.
• 휴식 없이 연속 작업하는 것은 휴식이 있는 간헐적 작업보다 더 해롭습니다.

기기를 정기적으로 장기간 사용하고 저림, 차가운 손가락 등의 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기 타이어가 장착된 기기

경고: 휠이 볼트로 고정된 장치의 경우, 타이어 공기압을 설정하기 전에 모든 휠 볼트가 조여졌는지 확인하십시오.

타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 감압 밸브가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오.

타이어의 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 공기압은 타이어와 가능하면 휠 림에서 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 준수해야 합니다.

온수 장치 및 가솔린 엔진 장치, 내연 기관 장치

위험: 부적절한 연료 사용 시 폭발 위험이 있습니다. 사용 설명서에 명시된 연료만 주유하십시오. 주유 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 주유하지 마십시오.

경고: 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 작동할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. 주유 시 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 흡수하십시오.

주의: 화상 위험이 있습니다. 연소 가스 배출구 위로 몸을 숙이거나 그 안에 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 보일러에 닿지 마십시오. 연소 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에 배기 가스가 유입되지 않도록 하십시오. 안전 지침을 준수하십시오.

사용 설명서의 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

유지보수 및 관리

경고: 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 끄고, 전원 공급 장치로 작동하는 장치의 경우 전원 플러그를 분리하십시오. 장치 및 액세서리에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

주의: 수리는 승인된 서비스 센터 또는 모든 관련 안전 규정을 숙지한 전문가만 수행할 수 있습니다. 모든 결함이 해결된 후에만 장치를 작동하십시오.

주의: 이동식 업무용 장치의 경우 현지 규정에 따라 안전 점검이 필요함을 명심하십시오. 단락 또는 기타 손상. 장치를 호스의 물줄기나 고압 워터 제트로 청소하지 마십시오. 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 장치에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품 경고: 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 정품 예비 부품은 안전하고 고장 없는 장치 작동을 보장합니다.

수리 및 예비 부품 장착은 승인된 고객 서비스 센터에만 맡기십시오. 그래야만 위험을 피할 수 있습니다.

운송

△주의 사항 •운반 전에 기기를 끄십시오. 기기의 무게를 고려하여 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. •부상 및 사고의 위험이 있습니다. 운반 및 보관 시 기기의 무게에 주의하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. •공공 도로에서 운반할 때 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. •현행 규정에 적합한 안전 장치가 장착된 로프, 스트랩, 견인 장치 및 걸이 장치를 사용하십시오.

안전 지침 고압 세척기

기기를 처음 사용하기 전에 이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽고 준수하십시오. 두 문서 모두 나중에 사용하거나 다음 사용자를 위해 보관하십시오.

• 사용 설명서의 지침 외에도 일반적인 안전 및 사고 예방에 관한 법적 규정을 준수하십시오.
• 기기에 표시된 경고 및 지침은 안전한 작동을 위한 중요한 정보를 포함합니다.

위험 등급

위험

심각한 신체 부상이나 사망을 초래할 수 있는 직접적인 위험을 나타냅니다.

△경고

심각한 신체 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

주의

경미한 신체 부상을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

주의

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 물질적 손상을 초래할 수 있습니다.

개인 보호 장비

△주의 •기기로 작업할 때는 적절한 장갑을 착용하십시오. •고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 청소할 표면과 주변 환경에 따라 에어로졸 흡입에 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다. 물 에어로졸로부터 보호하려면 FFP 2 이상의 보호 마스크가 적합합니다. •작업 중에는 ES 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 보호

헬멧, 보호 안경, 보호용 페이스 실드(안면 보호대), 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(작업복), 보호 장화. 보호복은 물 분사와 비산 물질로부터만 보호합니다. 고압 분사와 직접 접촉할 경우 충분한 보호 수준을 제공하지 않습니다.

일반 안전 지침

위험 ·질식 위험. 어린이가 포장 필름에 닿지 않도록 하십시오. △경고 •기기를 의도된 용도로만 사용하십시오. 현지 상황을 고려하고 작업 중 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. •신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람은 기기를 사용해서는 안 됩니다. •기기는 기기 취급에 대해 교육을 받은 사람 또는 기기 작동 능력을 입증하고 명시적으로 사용 권한을 부여받은 사람만 사용할 수 있습니다. •어린이가 기기를 가지고 놀지 못하게 하십시오. •어린이와 청소년은 기기를 사용해서는 안 됩니다. 주의 안전 지침은 귀하의 안전을 위한 것입니다. 안전 지침을 변경하지 말고 항상 준수하십시오.

감전 위험

위험 보호 등급 I 기기는 반드시 올바르게 접지된 전원에 연결하십시오. 명판에 표시된 전압은 전원 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 퓨즈 용량을 준수하십시오(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조). 작동 중에는 기기가 누전 차단기(최대 30mA)에 연결되어 있어야 합니다. 플러그가 있는 기기를 전원에 연결하십시오. 분리할 수 없는 전원 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원 분리용으로 사용됩니다. 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 전원 플러그와 연장 케이블 커넥터는 물이 새지 않아야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커넥터는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역에서 전류가 흐르는 모든 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 사용 설명서에 명시된 최소 단면적을 가진, 물 튀김 방지 기능이 있는 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 기기를 고압 또는 저압 물 분사로 세척하지 마십시오.

마십시오.

▲ 경고 · 이 장치는 IEC 60364-1 표준에 따라 전기 전문가가 설치한 전원 콘센트에만 연결하십시오. · 사용 전에 항상 전원 코드와 플러그가 손상되었는지 확인하십시오. 손상된 전원 코드가 있는 장치는 작동하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 즉시 공인 서비스 센터 또는 전기 전문가가 교체해야 합니다. · 전원 코드와 연장 코드를 손상시키지 마십시오. 코드 위를 주행하거나 코드를 압착하거나 당기지 마십시오. 전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. · 제조사가 지정한 전원 코드만 사용하십시오. 코드 교체 시에도 동일하게 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. · 부적절한 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 야외에서는 승인되었고 적절하게 표시된 연장 코드만 사용하십시오. · 전원 코드와 연장 코드의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 제품으로만 교체하십시오.

주의 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는

주 스위치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

주의 •시동 과정에서 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. •불리한 전원 조건에서는 다른 장치에 간섭이 발생할 수 있습니다. •0.15옴 미만의 전원 임피던스에서는 간섭이 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결부

▲ 경고 · 모든 연결 호스의 나사 연결부는 단단히 조여야 합니다. · 허용된 공급 수온을 초과하지 마십시오. · 호스를 안전하게 배치하십시오.

주의 •작동 압력과 기계적, 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 호스의 최소 허용 굽힘 반경을 초과하지 마십시오. 결함이 없더라도 지정된 간격으로 호스를 교체하십시오. 호스의 수명은 제한적입니다. •수도 사업소의 규정을 준수하십시오.

고압 연결부

위험 •호스로 인한 위험을 방지하기 위해 호스 보호 커버, 보호 슬리브 또는 보호대를 사용하십시오. 경고 · 고압 호스가 손상된 경우 장치를 사용하지 마십시오.

손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 유연한 호스와 커넥터만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. • 호스 라인을 기계적, 화학적 또는 열적 응력에 노출시키지 마십시오. • 모든 고압 유연 호스의 나사가 조여져 있어야 합니다. • 커넥터의 나사 연결부는 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. • 유연 호스용 안전 장치를 사용하십시오. • 허용 작동 압력이 장치의 작동 압력 이상인 고압 유연 호스와 부속품만 사용하십시오. • 매일 고압 유연 호스를 점검하십시오. • 구부러진 고압 유연 호스를 사용하지 마십시오. • 외부 와이어 층이 보이는 고압 유연 호스를 사용하지 마십시오. • 나사산이 손상된 고압 유연 호스를 사용하지 마십시오. • 눌리거나, 접히거나, 충격을 받은 고압 유연 호스는 눈에 보이는 손상이 없더라도 사용하지 마십시오. • 고압 유연 호스를 밟을 수 없도록 배치하십시오. • 누출되는 액체로 인해 부상이 발생할 수 있습니다. 누출을 맨손으로 찾지 마십시오.

주의 • 고압 유연 호스는 기계적 응력이 가해지지 않도록 보관하십시오.

작동

▲ 위험 • 고압 세척기를 잘못 시동하면 위험하며 부상을 초래할 수 있고, 특정 조건에서는 사망에 이를 수도 있습니다. • 모든 덮개와 전기 캐비닛이 닫혀 있을 때만 장치를 작동하십시오. • 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. • 전원 공급에 장애가 발생하면 장치를 끄고, 장애가 해결된 후 통제되지 않은 재시동을 방지하십시오. • 작업 중 휴식 시에는 장치를 무단 사용으로부터 보호하십시오. • 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서는 장치를 사용하지 마십시오. • 작업 영역에 출입 금지 표시를 명확히 보이게 하십시오. 경고판과 차단 장치를 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m 이내)에는 작업자만 있을 수 있습니다. • 비계에서 작업할 때는 추락 방지 조치를 취하십시오. 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. • 작업 시 단단한 바닥에 서서 항상 안정된 자세를 유지하십시오. • 노즐과 작동 압력을 서로 조정하여 작업자가 반동을 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. • 올바른 표시가 있는 파이프 청소 부속품만 사용하십시오.

노즐 이탈을 적시에 감지할 수 있도록 하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. • 고압 분사를 활성화하기 전에 파이프 청소 부속품을 청소할 파이프에 최소 500mm 밀어 넣으십시오. • 위험 지역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. • 잠재적으로 폭발성 대기에서 장치를 작동하는 것은 금지되어 있습니다. • 희석제, 희석제가 포함된 액체 또는 희석되지 않은 산(예: 휘발유, 페인트 희석제, 난방유)을 절대 빨아들이지 마십시오. 분무된 안개는 매우 인화성이 있고 폭발성이 있으며 유독합니다.

경고: 발생할 수 있는 위험은 즉시 제거하십시오. 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가별 안전 규정을 준수하십시오. 분사 호스에서 나오는 물줄기는 반발력을 발생시킵니다. 각도 조절 분사 호스의 경우 그 힘이 위쪽으로 작용합니다. 권총 손잡이와 분사 호스를 단단히 잡으십시오. 고압 분사기를 자신을 향해, 예를 들어 옷이나 신발 세척용으로 사용하지 마십시오. 고압 분사기를 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 기기 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함한 물체를 세척하지 마십시오. 사용 전에 항상 기기와 부속품의 완전성과 작동 안전성을 점검하십시오.

예: 고압 호스, 고압 권총, 안전 장치. 손상된 기기는 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

주의: 작업 영역은 깨끗하고 잘 보이도록 유지하십시오. 반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우 손에 들고 사용하는 분사 기기에 신체 지지대를 장착하십시오. 작동 중에는 기기를 방치하지 마십시오. 엔진이 작동 중일 때는 덮개를 열지 마십시오. 작동 중에는 고압 권총의 레버를 누르지 마십시오. 기기는 평평하고 안정된 표면에 있어야 합니다.

주의: • 지역의 사고 예방 및 안전 규정을 준수하십시오. • 0°C 미만의 온도에서는 기기를 사용하지 마십시오.

참고: 사고를 예방하기 위해 국가 법규를 준수하십시오. 액체 분사 기기는 정기적으로 점검하고 점검 결과를 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용

주의: • 어린이가 세제에 접근하지 못하게 하십시오. 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 따르십시오.

• 제조업체가 공급하거나 권장한 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 기기의 안전성이 저하될 수 있습니다. • 권장 세제는 사용 전에 희석하지 마십시오. 이 제품은 산, 알칼리 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않으므로 안전하게 사용할 수 있습니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 충분히 씻어내고 의사의 진료를 받으십시오. 세제를 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

손과 팔에 전달되는 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 기기(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

주의

기기를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적으로 적용 가능한 사용 시간은 여러 요인의 영향을 받으므로 결정할 수 없습니다.

• 혈액 순환不良에 대한 개인적 소인(손가락이 자주 차가움, 손가락 저림). 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 강한 쥐기로 인한 혈액 순환 장애.
• 휴식 없이 연속 사용하는 것은 휴식 간격을 둔 사용보다 더 해롭습니다.

정기적으로 장시간 사용할 때 손가락 저림이나 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사의 진료를 받으십시오.

기계에 공기를 주입합니다.

주의 •나사식 림 작업 시: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 나사가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. •타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 감압 밸브가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. •타이어의 최대 허용 공기압을 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어에서 읽고 필요한 경우 림에서도 읽으십시오. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 따르십시오.

온수 및 가솔린 엔진 장치, 내연 기관 장치

위험 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 명시된 연료만 주입하십시오. 연료를 주입하기 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 주입하지 마십시오.

△ 경고 •배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 작동할 때는 충분한 환기와 배기 가스 제거를 보장하십시오.

주입 시 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 주의하십시오. 흘린 연료는 즉시 제거하십시오.

주의 화상 위험. 배기구에 몸을 기대거나 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 가열 보일러를 만지지 마십시오. 배기구를 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에서 배기 가스가 나오지 않는지 확인하십시오. 가솔린 엔진 장치의 사용 설명서에 있는 안전 지침을 따르십시오.

관리 및 유지보수

△ 경고 •청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 끄고 전원 코드가 연결된 경우 콘센트에서 플러그를 뽑으십시오. •장치 및 부속품에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

주의 •수리는 모든 관련 안전 규정을 알고 있는 공인 서비스 센터 또는 해당 분야의 전문가가 수행해야 합니다. •모든 오작동이 해결된 후에만 장치를 다시 시작하십시오.

주의 •현지에서 적용되는 규정에 따라 휴대용 산업용 장비에 대한 안전 점검을 수행하십시오. •단락 또는 기타 손상. 호스의 물줄기나 고압 분사로 장치를 청소하지 마십시오.

아세톤, 희석되지 않은 산 또는 희석제를 사용하지 마십시오. 장치의 재질을 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

△주의 •제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리와 정품 예비 부품은 안전하고 원활한 작동을 보장합니다. 위험을 방지하기 위해 수리 및 예비 부품 설치는 공인 서비스 센터에서만 수행해야 합니다.

운송

주의 사항 운반 전에 기기를 끄십시오. 기기를 무게에 맞게 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 사고 및 신체 상해의 위험이 있습니다. 운반 및 보관 시 기기의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 대중교통으로 운반할 때는 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. 적용 가능한 규정을 충족하는 퓨즈가 장착된 로프, 체인, 견인 장비 및 슬링을 사용하십시오.

안전 수칙 고압 세척기

기기 사용을 시작하기 전에 다음 내용을 읽으십시오.

안전 수칙 및 원본 사용 설명서. 제공된 지침을 따르십시오. 두 문서 모두 나중에 사용하거나 다음 사용자를 위해 보관하십시오.

• 이 사용 설명서에 포함된 지침과 안전 및 사고 예방에 관한 일반 법적 규정을 엄격히 준수하십시오. 기기에 부착된 경고 및 정보 표시판에는 안전한 작동을 위한 중요한 규칙이 포함되어 있습니다.

위험 등급

△위험

심각한 부상 또는 사망으로 이어질 수 있는 직접적인 위험에 대한 경고.

경고

심각한 부상 또는 사망으로 이어질 수 있는 잠재적으로 위험한 상황에 대한 경고.

△주의

경미한 부상으로 이어질 수 있는 잠재적으로 위험한 상황에 대한 경고.

참고

재산 피해로 이어질 수 있는 잠재적으로 위험한 상황에 대한 경고.

개인 보호 장비

△주의 사항 • 장치 작업 시에는 적절한 장갑을 착용해야 합니다. • 고압 세척기 사용 중에는 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척 대상 표면의 종류와 주변 환경에 따라 에어로졸 흡입을 방지하기 위해 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다. 수성 에어로졸 흡입 방지를 위해 FFP 2 등급 이상의 방진 마스크가 적합합니다. • 작업 중에는 EU 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용해야 합니다: 안전모, 보호 안경, 보호용 안면 보호구, 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(작업복), 안전화. 보호복은 물이 튀거나 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 물줄기에 직접 닿았을 때 적절한 보호를 보장하지는 않습니다.

안전 수칙 일반 원칙

위험 질식 위험. 비닐 포장재는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관해야 합니다. 경고 장치는 지정된 용도로만 사용해야 합니다. 장치를 작동할 때는 주변 조건을 고려하고 다른 사람, 특히 어린이에게 주의를 기울여야 합니다. 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 장치 사용에 대한 경험과 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 장치는 사용 교육을 받았거나 사용 능력을 입증하고 명시적으로 지정된 사람만 작동해야 합니다. 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다. 어린이와 청소년은 장치를 작동할 수 없습니다.

△ 주의 사항 • 안전 장치는 사용자를 보호합니다. 안전 장치를 절대 개조하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

△위험

보호 등급 I 장치는 적절하게 접지된 전원에만 연결해야 합니다.

명판에 표시된 전압은 전원 공급 장치의 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 보호 수준을 준수하십시오. 작동 지침의 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. 누전 차단기(최대

30 mA)를 사용하여 장치를 작동하십시오. 장치를 전원에 연결할 때는 플러그를 사용하십시오. 연장 케이블 사용은 금지됩니다. 플러그는 전원에서 분리하는 데 사용됩니다. 젖은 손으로 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 플러그와 연결 커넥터는 건조해야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커넥터는 땅에 놓여서는 안 됩니다. 콘센트가 지면에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 드럼을 사용하십시오.

모든 전류가 흐르는 부품은 작업 장소에서 물이 튀지 않도록 보호되어야 합니다. 지침에 명시된 최소 단면적을 가진 방수 커넥터만 사용하십시오.

연결부가 물에 잠기지 않도록 주의하십시오. 고압 또는 저압의 물줄기로 장치를 청소하지 마십시오.

경고 • 장치는 IEC 60364-1 표준에 따라 자격을 갖춘 전기 기술자가 설치한 전기 연결부에만 연결하십시오. • 사용 전에 전원 코드와 플러그가 손상되지 않았는지 확인하십시오. 손상된 전원 코드로 장치를 작동하지 마십시오. 코드가 손상된 경우, 공인 서비스 센터 또는 자격을 갖춘 전기 기술자에게 교체를 의뢰하십시오. • 전원 코드나 커넥터가 밟히거나, 눌리거나, 잡아당겨지는 등의 이유로 손상되지 않도록 하십시오. 전원 코드를 고온, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. • 제조업체가 권장하는 전원 코드만 사용하고, 교체 시에도 동일한 사양을 사용하십시오. 카탈로그 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. • 부적절한 전기 커넥터는 위험할 수 있습니다. 야외에서는 승인되고 표시된 적절한 커넥터만 사용하십시오.

충분한 단면적을 가진 전기 커넥터를 사용하십시오. 전원 코드와 커넥터의 접촉부는 동일한 방수 등급과 적절한 기계적 강도를 가진 부품으로만 교체하십시오.

주의 • 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치/장치 스위치로 장치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오. 참고 • 스위치를 끄면 잠시 전압이 낮아질 수 있습니다. • 전원 공급 조건이 좋지 않으면 다른 장치에 간섭이 발생할 수 있습니다. • 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 간섭이 발생할 수 있습니다.

급수 연결

경고 • 모든 연결 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. • 허용되는 급수 온도를 초과하지 마십시오. • 호스를 안전하게 배선하십시오.

참고 작동 압력, 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 최소 허용 굽힘 반경을 초과하지 마십시오.

호스는 눈에 보이는 손상이 없더라도 정기적으로 교체해야 합니다. 호스는 수명이 제한적입니다. • 호스의 굽힘 반경을 준수하십시오. • 호스의 굽힘 반경을 준수하십시오.

고압 연결 위험

호스 보호 커버, 보호 슬리브 또는 차폐재를 사용하여 호스에 대한 위험을 방지하십시오.

경고: 장치의 고압 호스가 손상된 경우 장치를 사용하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 연결 피팅만 사용하십시오. 카탈로그 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. 모든 고압 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. 나사 연결부는 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. 호스 클램프를 사용하십시오. 허용 작동 압력이 장치의 최소 압력에 해당하는 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오.

장치의 작동 압력. • 고압 호스를 매일 검사하십시오. • 구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 눌리거나 구부러지거나 충격을 받은 고압 호스는 눈에 보이는 손상이 없더라도 사용하지 마십시오. • 고압 호스가 눌리지 않도록 배치하십시오. • 누출되는 액체로 인해 부상을 입을 수 있습니다. 맨손으로 누출을 찾지 마십시오.

주의: 고압 호스는 기계적 부하가 발생하지 않도록 보관하십시오.

작동

위험

고압 세척기를 잘못 작동하면 위험하며 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다. 모든 덮개, 가드 및 전기 캐비닛이 닫혀 있는 경우에만 장치를 작동하십시오. 작동 중인 장치를 방치하지 마십시오.

감독 없이. 정전 시 장치를 끄고 고장 수리 후 예기치 않게 다시 켜지는 것을 방지하십시오. 수리 중에는 권한이 없는 사람이 접근하지 못하도록 장치를 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서 장치를 사용하지 마십시오. 작업 영역에 권한이 없는 사람이 접근하지 못하도록 명확히 보호하십시오. 경고 표지판과 잠금 장치를 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 있어야 합니다. 비계에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위해 적절히 보호하십시오. 반동으로 인해 넘어질 수 있습니다. 작업 중에는 안정된 바닥에 서십시오. 항상 안전한 자세를 유지하십시오. 반동을 제어할 수 있도록 랜스와 작동 압력을 조정하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 노즐이 튀어나오는 것을 인식할 수 있는 적절한 표시가 있는 터보 세척 액세서리만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 터보 세척 액세서리

호스를 지하에 매설할 때는 최소 500 mm 깊이로 묻고, 고압수 분사 전에 반드시 확인하십시오. 위험 지역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수해야 합니다. 폭발 위험이 있는 지역에서의 작업은 금지됩니다. 절대 흡입하지 마십시오.

용제나 산성 액체를 흡입하지 마십시오. 여기에는 휘발유, 페인트 희석제, 난방유 등이 포함됩니다.

분사 중 발생하는 미스트는 인화성, 폭발성, 유독성이 있습니다.

경고: 위험 원인을 즉시 제거하십시오. 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가 산업 안전 보건 규정을 준수하십시오. 분사 노즐에서 물이 분사될 때 반동력이 발생합니다.

구부러진 랜스에는 위쪽으로 힘이 작용합니다. 권총 손잡이와 랜스를 단단히 잡으십시오. 고압 분사류를 자신에게(예: 옷이나 신발을 청소하기 위해) 겨누지 마십시오. 고압 분사류를 다른 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 장치 자체에 겨누지 마십시오. 가연성 물질을 분사하지 마십시오.

건강에 유해한 물질(예: 석면)을 분사하지 마십시오. 사용 전에 장치와 액세서리(예: 고압 호스, 분사 건, 안전 장치)의 상태를 점검하십시오. 손상된 장치는 사용하지 마십시오. 손상된 부품을 교체하지 마십시오.

주의: 작업장은 깨끗하고 정돈된 상태를 유지하십시오. 반동력이 150 N(15 kp)을 초과할 수 있는 경우, 손에 쥐는 분사 장치에 지지대를 장착하십시오. 작동 중인 장치를 방치하지 마십시오. 엔진이 작동 중일 때는 보호 커버를 제거하지 마십시오. 작업 중에는 고압 분사 건의 트리거를 잠그지 마십시오. 평평하고 안정된 바닥에서 장치를 사용하십시오.

주의: 지역 사고 예방 규정을 준수하십시오. 0°C 미만의 온도에서는 장치를 사용하지 마십시오.

참고: 사고 예방을 위한 규정을 준수하십시오. 분사 노즐은 정기적으로 점검해야 하며, 점검 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제 작업

주의: 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제를 사용할 때는 제조업체의 안전 보건 자료를 준수하고, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 따르십시오. 제조업체가 제공하고 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 알칼리, 환경 유해 물질을 포함하지 않으므로 안전하게 사용할 수 있습니다. 세제가 눈에 들어간 경우, 물로 충분히 씻어내고, 세제를 삼킨 경우 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

진동 값이 2.5 m/s²를 초과하여 상지(팔)로 전달되는 기기(사용 설명서의 기술 데이터 참조)

▲ 주의

기기를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환이 저하될 수 있습니다. 사용 시간은 여러 요인에 따라 달라지므로 정확히 정할 수 없습니다.

• 혈액 순환 장애에 대한 개인적 소인(손가락이 자주 차가워짐, 손가락 저림 등), 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 기기를 강하게 쥐면 혈액 순환이 악화됩니다.
• 연속 작업은 휴식 시간을 둔 작업보다 더 나쁩니다.

기기를 정기적으로 장기간 사용할 때 저림, 차가운 손가락 등의 특정 증상이 반복적으로 나타나면 의사의 진찰을 받으십시오.

공압 타이어가 장착된 기기

▲ 주의 • 볼트로 고정된 림이 있는 기기: 타이어 공기압을 설정하기 전에 볼트가 제대로 조여졌는지 확인하십시오. •

타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. • 타이어의 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 최대 허용 공기압은 타이어와 림에서 확인하십시오. 값이 다른 경우 더 작은 값을 따르십시오.

가솔린 버너가 장착된 기기, 내연 기관이 장착된 기기

▲ 위험

부적절한 연료 사용으로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 지정된 연료만 사용하십시오. • 급유 전에 엔진을 끄십시오. • 밀폐된 공간에서 기기에 연료를 공급하지 마십시오.

경고 배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 기기가 작동하는 공간에서는 적절한 환기와 배기가스 배출을 보장하십시오. 급유 중에는 연료가 뜨거운 표면에 흘러내리지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

▲ 주의 화상 위험. 배기구에 기대거나 만지지 마십시오. 버너 작동 중에는 히터 보일러를 만지지 마십시오. 배기구를 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에서 가스가 배출되지 않는지 확인하십시오. 사용 설명서에 포함된 가솔린 엔진 기기에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

청소 및 유지보수 △ 경고 • 청소, 유지보수 및 부품 교체를 시작하기 전에 장치를 끄고, 연결된 장치의 경우 전원 플러그를 뽑으십시오. • 장치 및 액세서리에 대한 모든 작업을 시작하기 전에 고압 시스템의 압력을 완전히 낮추십시오.

△ 주의 • 수리는 반드시 공인 서비스 센터 또는 이 분야에 대한 모든 필수 안전 규정을 숙지한 자격을 갖춘 사람만 수행할 수 있습니다. 모든 결함이 제거된 후에만 장치를 작동하십시오.

주의 • 상업적 목적으로 사용되는 휴대용 장치의 안전 점검은 현지 규정에 따라 수행해야 합니다.

• 단락 및 기타 손상. 장치를 물줄기나 고압 분사기로 청소하지 마십시오. • 아세톤, 농축 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 장치에 사용된 재료에 부식성 영향을 미칠 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품 △ 주의 • 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 예비 부품은 장치의 안정적이고 무고장 작동을 보장합니다. • 예비 부품의 수리 및 장착은 공인 서비스 센터에서만 수행해야 하며, 이는 위험을 방지하는 데 도움이 됩니다.

운송

△ 주의 • 운송 전에 장치를 끄십시오. 장치의 무게를 고려하여 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. • 사고 및 부상의 위험. 운송 및 보관 중에는 장치의 무게에 주의하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. • 공공 도로에서 운송할 때는 해당 국가의 규정을 준수해야 합니다. •

해당 규정을 준수하는 안전 장치가 장착된 로프, 체인, 텐셔닝 장치 및 슬링을 사용하십시오.

안전 지침 고압 세척기

장치를 처음 사용하기 전에 안전 지침과 원래 사용 설명서를 읽으십시오. 이 지침을 준수하십시오. 이 두 설명서를 향후 사용 또는 향후 소유자를 위해 보관하십시오.

• 작동 지침의 지침 외에도 법률 기관에서 발행한 작업 보호 및 산업 재해 예방에 관한 일반 규정도 고려해야 합니다.
• 장치에 부착된 경고판 및 정보판은 안전한 작동을 위한 중요한 지침을 제공합니다.

위험 수준 △ 위험 심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 임박한 위험을 나타냅니다. △ 경고 심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있습니다.

△ 주의

Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.

ATENȚIE

Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

Echipament individual de protecție

△PRECAUȚIE •Purtați mănuși adecvate când lucrați la aparat. Pe durata utilizării aparatelor de curățat cu înaltă presiune, pot fi generați aerosoli. Inhalarea aerosolilor poate fi dăunătoare pentru sănătate. Angajatorul este obligat să efectueze o evaluare a riscurilor pentru a determina măsurile de protecție necesare împotriva inhalării aerosolilor, în funcție de suprafața care trebuie curățată și de mediul înconjurător. Măștile de protecție respiratorie din clasa FFP 2 sau superioară sunt potrivite pentru protecția împotriva aerosolilor apoși. •Purtați atunci când lucrați echipament de protecție adecvat, conform Directivei 2016/425: cască de protecție, ochelari de protecție, ecran de protecție (protecție pentru față), căști pentru protecție auditivă, mănuși de protecție, geacă de protecție, pantaloni de

protecție (salopetă de protecție), cizme de protecție. Îmbrăcămintea de protecție oferă protecție doar împotriva apei pulverizate și a particulelor care sar. În caz de contact direct cu jetul de înaltă presiune, nu există un efect de protecție suficient.

Indicații de siguranță generale

PERICOL Pericol de asfixiere. Nu țineți foliile de ambalaj la îndemâna copiilor.

△ AVERTIZARE •Folosiți aparatul doar conform destinației. Luați în considerare condițiile locale și aveți grijă în timpul lucrului cu aparatul la terțe persoane, în special la copii. •Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane cu abilități fizice, senzoriale ori mentale reduse sau fără experiență și/sau cunoștințe. •Aparatul poate fi utilizat doar de persoane instruite cu privire la manevrarea acestuia sau care au dovedit că au capacitatea de a-l opera și care sunt delegate în mod expres să îl utilizeze. •Nu lăsați copiii nesupravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. •Este interzisă utilizarea aparatului de către copii sau adolescenți.

PRECAUȚIE Dispozitivele de siguranță au drept scop protecția dvs. Nu modificați și nu ignorați niciodată dispozitivele de siguranță.

Pericol de electrocutare

△ PERICOL •Conectați aparatele din clasa I de protecție doar la surse de curent cu împământare regulamentară. •Tensiunea indicată pe plăcuța cu caracteristici trebuie să coincidă cu tensiunea sursei de curent. •Respectați protecția minimă a prizei, vezi capitolul Date tehnice din Instrucțiunile de funcționare. •Utilizați aparatul doar împreună cu un întrerupător de protecție împotriva curentului vagabond (maximum 30 mA). •Conectați aparatul la rețeaua electrică, folosind un ștecăr.

Este interzisă conectarea neseparabilă la rețeaua electrică.

Ștecherul este utilizat pentru conectarea la rețea. •Nu apucați niciodată fișa de rețea și priza cu mâinile ude. •Ștecherul de alimentare și mufa cablului prelungitor trebuie să fie etanșe la apă și să nu fie plasate în apă. Mufa nu trebuie să stea pe sol. Utilizați tamburi de cablu care asigură menținerea prizelor la cel puțin 60 mm deasupra solului. •Toate componentele conductoare de curent din zona de lucru trebuie să fie protejate împotriva jetului de apă. •Utilizați doar cabluri prelungitoare protejate împotriva apei pulverizate, cu diametrul minim indicat în instrucțiunile de utilizare. Evitați ca îmbinarea să ajungă în apă.

Nu curățați aparatul cu jet de apă de înaltă presiune sau de joasă presiune.

AVERTIZARE Conectați aparatul doar la o conexiune electrică realizată în conformitate cu IEC 60364-1 de un electrician autorizat. Înainte de fiecare utilizare, verificați să nu fie deteriorat cablul de alimentare cu ștecher de rețea. Nu puneți în funcțiune aparatul al cărui cablu de alimentare este deteriorat. Solicitați de îndată service-ului autorizat sau unui electrician înlocuirea cablului de alimentare deteriorat. Nu stricați și nu deteriorați cablul de alimentare și cablul prelungitor prin trecere peste acestea, strivire, tragere sau altele asemenea. Protejați cablul de alimentare împotriva căldurii, uleiului și muchiilor ascuțite. Utilizați doar cablul de conectare la rețea specificat de producător, acest lucru fiind valabil și în cazul înlocuirii cablului. Nr. de comandă și tip vezi Instrucțiunile de funcționare. Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi periculoase. Pentru utilizarea în exterior, se vor folosi numai cabluri prelungitoare permise și marcate corespunzător, cu secțiune suficientă. Înlocuiți cuplajele de pe cablul de conectare la rețea sau cablul prelungitor doar cu aceeași

etanșeitate la apă și aceeași rezistență mecanică.

△PRECAUȚIE În cazul unor pauze de utilizare mai lungi, precum și după utilizare, opriți aparatul de la comutatorul principal / comutatorul aparatului și scoateți ștecherul de rețea.

ATENȚIE •Sursele de alimentare produc reduceri de tensiune pe termen scurt. În condiții nefavorabile de conectare la rețea, pot apărea interferențe cu alte aparate. În cazul unei impedanțe de rețea mai mici de 0,15 Ohm, nu sunt anticipate defecțiuni.

Racord de alimentare cu apă AVERTIZARE Îmbinarea înșurubată a tuturor furtunurilor de racordare trebuie să fie etanșă. Nu depășiți temperatura alimentării cu apă admise. Poziționați conductele de furtun în siguranță.

주의 • 작동 압력, 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. • 호스의 허용 최소 굽힘 반경을 초과하지 마십시오. 결함이 식별되지 않더라도 적절한 간격으로 호스를 교체하십시오. 호스는 수명이 제한적입니다. 수도 공급 회사의 규정을 준수하십시오.

고압 연결 위험 호스 커버, 보호 커버 또는 차폐물을 사용하여 호스로 인한 위험을 배제하십시오.

△경고 ·고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결부만 사용할 수 있습니다. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. •호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. •모든 고압 호스의 나사 연결부는 밀봉되어야 합니다. •연결 나사 조인트를 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. •호스 고정 장치를 사용하십시오. •허용 작동 압력이 장치의 압력 이상인 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. •고압 호스를 매일 점검하십시오. •꼬인 고압 호스를 사용하지 마십시오. •외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. •나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. •밟히는 하중을 받은 고압 호스를 사용하지 마십시오.

접촉, 꼬임 또는 충격으로 인해 손상이 보이지 않더라도 하중을 받은 고압 호스를 사용하지 마십시오. •고압 호스를 밟을 수 없도록 배치하십시오. •누출되는 액체는 화상을 입을 수 있습니다. 보호되지 않은 손으로 누출을 찾지 마십시오.

주의 • 고압 호스에 기계적 하중이 가해지지 않도록 보관하십시오.

작동

위험 • 고압 세척 장치를 부적절하게 작동하면 위험하며 부상 또는 특정 상황에서는 사망에 이를 수 있습니다. 모든 덮개, 커버 및 전기 덮개가 닫힌 경우에만 장치를 작동하십시오. 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 전원 공급이 중단된 경우 장치를 분리하여 정전 후 의도치 않게 재시작되는 것을 방지하십시오. 작업 휴식 시간에는 장치를 승인되지 않은 사용으로부터 보호하십시오. 약물 또는 알코올의 영향을 받은 상태에서 장치를 작동하지 마십시오. 작업 영역을 승인되지 않은 접근으로부터 명확하고 시각적으로 보호하십시오.

경고 표지판과 울타리를 설치하십시오. 작업 구역(반경 10m)에는 작업자만 있을 수 있습니다. • 사다리 작업 중에는 적절한 조치를 통해 추락을 방지하십시오. 반동력은 추락 위험을 발생시킵니다. • 작업 중에는 견고한 지면에 서십시오. 항상 안정적인 자세를 유지해야 합니다. • 노즐과 작업 압력을 조정하여 발생하는 반동을 작업자가 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. • 파이프 청소용 액세서리는 노즐 막힘을 즉시 인식할 수 있는 표시가 있는 것만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. • 파이프 청소용 액세서리를 고압 분사가 활성화되기 전에 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. • 위험 지역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. • 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다. • 용제, 용제가 포함된 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 흡입하지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 페인트 희석제 또는 액체 난방 연료가 포함됩니다. 분사된 물질은

극도로 인화성이 높고 폭발성이 있으며 독성이 있습니다.

경고 위험 상황은 즉시 제거하십시오. 밀폐 공간에서 작업할 때는 노동 보호에 관한 국가 규정을 준수하십시오. 랜스에서 나오는 물 분사에 의해 반동력이 발생합니다. 기울어진 랜스를 통해 위쪽으로 힘이 작용합니다. 권총 손잡이와 랜스를 단단히 잡으십시오. 고압 분사를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발을 청소하기 위해). 고압 분사를 다른 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 청소 장치 자체에 겨누지 마십시오. 위험 물질(예: 석면)을 포함하는 물체를 분사로 청소하지 마십시오. 사용 전에 매번 장치와 액세서리(예: 고압 호스, 고압 권총, 안전 장치)의 상태와 작동 안전성을 점검하십시오. 장치가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

주의 작업장을 깨끗하고 명확하게 유지하십시오. 반동력이 150N(15kp)을 초과하면 수동 분사 장치에 지지대를 장착하십시오. 장치를 방치하지 마십시오.

작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. • 엔진이 작동 중일 때는 후드를 열지 마십시오. • 작동 중에는 고압 권총을 잠그십시오. 장치는 평평하고 안정적인 표면에 있어야 합니다.

주의 사고 예방 및 개인 안전에 관한 현지 규정을 준수하십시오. 0°C 미만의 온도에서 장치를 사용하지 마십시오.

지침 사고 예방에 관한 국가 입법자의 지침을 준수하십시오. 액체 분무기는 정기적으로 점검해야 하며, 점검 결과는 서면으로 보관해야 합니다.

세척액 사용

△주의 •세척액을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. •세척액을 사용하는 경우, 세척액 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 준수해야 합니다. •제조업체가 공급하거나 권장하는 세척액만 사용하십시오. 다른 세척액이나 화학 제품을 사용하면 장치의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. •권장 세척액을 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품은 산, 알칼리 또는 오염 물질을 포함하지 않으므로 작동 시 안전합니다.

세척액이 눈에 닿으면 즉시 물로 씻어내고 의사와 상담하십시오. 세척액을 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

진동 값이 >2.5m/s²인 장치(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△주의

진동으로 인해 장치를 장시간 사용하면 손 부위의 혈액 순환이 손상될 수 있습니다. 일반적으로 적용할 수 있는 사용 시간은 정할 수 없습니다. 이는 여러 요인의 영향을 받기 때문입니다.

• 혈액 순환 장애에 대한 개인적 소인(손가락이 자주 차가움, 손가락 저림)
• 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 장치를 단단히 잡으면 혈액 순환이 방해받을 수 있습니다.
• 휴식 없이 연속 작업하는 것은 휴식을 포함한 작업보다 더 해롭습니다.

장치를 정기적으로 장기간 사용하고 손가락 저림, 차가운 손가락과 같은 증상이 다시 나타나면 의사와 상담해야 합니다.

공기 주입식 타이어 장치

△주의 나사식 림이 있는 장치의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 나사가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 타이어의 최대 허용 공기압을 초과하지 마십시오. 타이어에 표시된 공기압을 읽어야 하며, 필요한 경우 림에 표시된 공기압도 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 준수해야 합니다.

온수 및 휘발유 엔진 장치, 내연 기관 장치

위험 부적절한 연료로 인한 폭발 위험이 있습니다. 작동 지침에 명시된 연료만 사용하십시오. 연료를 주입하기 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 보급하지 마십시오. △ 경고 • 연소 가스는 유독합니다. 연소 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 기기를 작동할 때는 충분한 환기를 보장하고 연소 가스를 배출하십시오. 연료를 보급할 때 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. • 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

△ 주의 • 화상 위험이 있습니다. 배출구 위로 몸을 숙이거나 내부에 손을 넣지 마십시오. 버너가 작동하는 동안 보일러를 만지지 마십시오. • 배출구를 절대 막지 마십시오. • 공기 흡입구 근처에 연소 가스 배출이 없는지 확인하십시오. • 작동 지침의 가솔린 기기에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

관리 및 유지보수 △ 경고 • 청소, 유지보수 또는 부품 교체 전에 기기를 끄고 플러그를 뽑으십시오. • 기기 및 액세서리에 대한 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오. △ 주의 • 수리는 해당 분야의 모든 관련 안전 규정을 숙지한 공인 서비스 센터 또는 자격을 갖춘 인력만 수행해야 합니다. • 모든 장애를 제거한 후에만 기기를 다시 작동하십시오.

주의 • 현지 규정에 따라 상업용 기기에 대한 안전 점검을 준수하십시오. • 단락 또는 기타 손상. 호스로 물을 분사하여 기기를 청소하지 마십시오.

또는 고압 워터 제트를 사용하지 마십시오. • 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 희석제는 기기 제조에 사용된 재료를 손상시킬 수 있으므로 사용하지 마십시오.

액세서리 및 예비 부품 주의 • 제조업체가 권장하는 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리와 정품 예비 부품은 기기의 안전하고 고장 없는 작동을 보장합니다. • 수리 및 예비 부품 장착은 공인 서비스 직원만 수행해야 하며, 이를 통해 위험을 피할 수 있습니다.

운송

△ 주의 • 운송 전에 기기를 끄십시오. 작동 지침의 기술 데이터 장을 참조하여 무게를 고려해 기기를 고정하십시오. 사고 및 부상 위험이 있습니다. 운송 및 보관 시 기기 무게를 준수하십시오. 작동 지침의 기술 데이터 장을 참조하십시오. • 공공 도로에서 운송할 때는 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. 적용 가능한 규정을 충족하는 안전 장치가 있는 케이블, 체인, 견인 장비 및 화물 고정 수단을 사용하십시오.

초고압 세척기 안전 지침

기기를 처음 사용하기 전에

이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 제공된 정보를 따르십시오. 두 문서 모두 추후 사용이나 다음 소유자를 위해 보관하십시오.

사용 설명서의 지침 외에도 해당 국가에서 적용되는 일반 안전 규정 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 기기에 부착된 경고 및 주의 라벨은 안전한 작동을 위한 지침을 제공합니다.

위험 등급

위험

즉각적인 위험을 경고하며, 이로 인해 심각한 부상 또는 사망에 이를 수 있습니다.

경고

잠재적으로 위험한 상황을 경고하며, 이로 인해 심각한 부상 또는 사망에 이를 수 있습니다.

주의

잠재적으로 위험한 상황을 경고하며, 이로 인해 가벼운 부상을 초래할 수 있습니다.

주의

잠재적으로 위험한 상황을 경고하며, 이로 인해 재산 피해가 발생할 수 있습니다.

개인 보호 장비

주의 • 기기 작업 시 적절한 장갑을 착용하십시오. • 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 고용주는 세척 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대한 필요한 보호 조치를 정의하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다. 물 에어로졸로부터 보호하기 위해 FFP 2 이상의 보호용 호흡 마스크가 적합합니다. • 작업 중에는 EU 지침 2016/425에 따라 적절한 개인 보호 장비를 착용하십시오: 보호 헬멧, 보호 안경, 보호용 얼굴 실드(페이스 실드), 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(작업복), 보호 부츠. 보호복은 튀는 물과 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와 직접 접촉할 경우 충분한 보호를 제공하지 않습니다.

일반 안전 지침

위험 질식 위험. 포장 필름은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

경고 • 기기는 의도된 용도로만 사용하십시오. 현지 조건을 고려하고 작업 중 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. 이 기기는 어린이와 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한되거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람은 사용할 수 없습니다. • 기기는 기기 취급에 대해 교육을 받았거나 작동 능력을 입증하고 명시적으로 이 작업을 위임받은 사람만 사용할 수 있습니다. • 어린이가 기기를 가지고 놀지 못하도록 감독하십시오. • 어린이와 청소년은 이 기기를 사용할 수 없습니다.

주의 • 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

위험 • 보호 등급 I의 기기는 올바르게 접지된 콘센트에만 연결해야 합니다. • 명판에 표시된 전압은 전원 전압과 일치해야 합니다. • 최소

콘센트 보호 등급을 준수하십시오. 작동 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. • 기기는 누전 차단기(최대 30mA)와 함께만 사용하십시오. • 기기를 플러그로 전원에 연결하십시오. 전원에 영구적으로 연결하는 것은 금지되어 있습니다. 플러그는 전원 분리 수단으로 사용됩니다. • 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. • 전원 플러그와 연장 케이블 커넥터는 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커넥터는 바닥에 놓여서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 보장하는 케이블 드럼을 사용하는 것이 좋습니다. • 작업 구역의 모든 활선 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 작동 설명서에 명시된 최소 단면적을 가진 방수 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. • 기기 청소에 고압 또는 저압 물 분사를 사용하지 마십시오.

경고 • 기기는 IEC 60364-1에 따라 전문 전기 기술자가 설치한 전원 콘센트에만 연결하십시오. • 사용 전에 전원 콘센트와 전원 코드를 항상 점검하십시오.

손상 측면에서 점검하십시오. 손상된 전원 코드가 있는 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 즉시 공인 고객 서비스/전기 기술자가 교체하도록 하십시오. 전원 코드와 연장 코드가 차량 통과, 압착, 잡아당김 등으로 손상되거나 손상되지 않도록 주의하십시오. 전원 코드를 고온, 오일, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 전원 코드만 사용하십시오. 이는 코드 교체에도 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서에 나와 있습니다. 부적절한 전기 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 실외에서는 충분한 도체 단면적을 가진 승인되고 적절하게 표시된 전기 연장 코드만 사용하십시오. 전원 코드 또는 연장 코드의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 커넥터로만 교체하십시오.

경고 •작업을 오랫동안 중단하거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치로 기기를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

주의 •시동 과정에서 단기간 전압 강하가 발생할 수 있습니다. •전원 공급 조건이 부적절한 경우

다른 기기에 방해가 발생할 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

경고 •모든 연결 호스의 나사 연결부는 밀봉되어야 합니다. •급수 온도가 허용 온도를 초과하지 않도록 하십시오. •호스 라인을 안전하게 배치하십시오.

주의 •작동 압력, 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스 라인만 사용하십시오. •호스 라인의 최소 허용 굽힘 반경을 줄이지 마십시오. •손상 징후가 보이지 않더라도 적절한 간격으로 호스 라인을 교체하십시오. 호스 라인은 수명이 제한되어 있습니다.

현지 수도 사업자의 규정을 준수하십시오.

고압 연결

위험 •호스 라인으로 인한 위험을 방지하기 위해 호스 슬리브, 보호 커버 또는 차폐를 사용하십시오.

경고 •고압 호스가 손상된 경우 기기를 작동해서는 안 됩니다. 손상된 고압 호스와 구성품은 즉시 교체하십시오. 제조사가 권장하는 호스와 연결부만 사용해야 합니다.

주문 번호는 사용 설명서에 나와 있습니다. •호스 라인을 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. •모든 고압 호스의 나사 연결부는 밀봉되어야 합니다. •연결 나사 연결부는 최대 토크 20Nm로 조이십시오. •호스 고정 장치를 사용하십시오. •허용 작동 압력이 기기의 최소 허용 작동 압력 이상인 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. •고압 호스를 매일 점검하십시오. •꺾인 고압 호스를 사용하지 마십시오. •외부 와이어가 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오.

나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 차량에 깔리거나 꺾이거나 충격을 받은 고압 호스는 육안으로 손상이 보이지 않더라도 사용하지 마십시오. 고압 호스는 차량에 깔리지 않도록 보관하십시오. 누출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 누출 지점을 맨손으로 찾지 마십시오.

경고: 고압 호스는 기계적 하중이 가해지지 않도록 보관하십시오.

작동

위험: 초고압 장치를 비전문적으로 작동하면 위험하며 부상 또는 특정 상황에서는 사망에 이를 수 있습니다. 모든 후드, 커버 및 전기 캐비닛이 닫힌 경우에만 장치를 작동하십시오. 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 전원 공급 장애 시 장치를 끄고, 고장 수리 후 장치가 통제 없이 다시 시작되는 것을 방지하십시오. 휴식 중에는 장치를 무단 사용으로부터 보호하십시오. 약물 또는 알코올의 영향을 받은 상태에서 장치로 작업하지 마십시오. 작업 영역을 눈에 띄게 표시하여 무단 출입을 차단하십시오. 경고 표지판과 장애물을 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 머물 수 있습니다. 비계에서 작업할 때는 추락 방지 조치를 취하십시오. 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. 작업 시 단단한 바닥에 서십시오. 항상 안정적인 자세를 유지하십시오. 노즐과 작동 압력을 서로 맞춰 작업자가 발생하는 반동을 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다.

파이프 청소에는 노즐 돌출을 조기에 감지할 수 있는 표시가 있는 부속품만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 고압 분사를 활성화하기 전에 파이프 청소용 부속품을 청소할 파이프에 최소 500mm 삽입하십시오. 위험 지역(예: 연료 펌프장)에서 이 장치를 사용할 때는 관련 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험 지역에서의 작동은 금지됩니다. 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 흡입하지 마십시오. 이 그룹에는 예를 들어 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방유가 포함됩니다. 분무되는 안개는 고인화성, 폭발성 및 유독성입니다.

경고: 위험 상황은 즉시 제거하십시오. 밀폐 공간에서 작업할 때는 국가별 산업 안전 보건 규정을 준수하십시오. 작업 부속품에서 나오는 물줄기는 반동력을 발생시킵니다. 구부러진 작업 부속품으로 인해 힘이 위쪽으로 향합니다. 권총과 작업 부속품을 단단히 잡으십시오. 고압 분사를 자신에게, 예를 들어 옷 청소에 절대 겨누지 마십시오.

분사류를 사람, 동물, 활성 전기 장치 또는 기기 자체에 직접 분사하지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함한 물체를 고압 분사로 세척하지 마십시오. 기기와 고압 호스, 고압 건, 안전 장치 등의 부속품은 규정 및 작동 안전성 측면에서 상태를 점검하십시오. 손상된 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

경고 ● 작업 영역을 깨끗하고 명확한 상태로 유지하십시오. 반동력이 150N(15kp)을 초과하면 손으로 잡는 분사 장치에 신체 지지대를 장착하십시오. ● 작동 중에는 기기를 방치하지 마십시오. 엔진이 작동 중일 때 커버를 열지 마십시오. ● 작동 중에는 고압 건의 레버를 잠그지 마십시오. ● 기기는 평평하고 안정적인 바닥에 두어야 합니다.

주의 ● 사고 예방에 관한 현지 규정을 준수하고 0°C 미만의 온도에서는 안전하게 사용하십시오.

경고 ● 사고 예방에 관한 법적 규정을 준수하십시오. 액체 분무기는

정기적으로 점검하고 점검 결과를 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용 작동

△경고 ● 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 데이터 카드, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 준수하십시오. 제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 기기의 안전에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 권장 세제는 희석된 상태로 사용하십시오. 제품에는 산, 알칼리 또는 환경을 손상시키는 물질이 포함되어 있지 않으므로 작동상 안전합니다. 세제가 눈에 닿으면 즉시 물로 충분히 헹구고 의사의 진료를 받으십시오(세제를 삼킨 경우에도 마찬가지).

손과 팔의 진동 값이 >2.5m/s²인 기기(운전 설명서의 기술 데이터 장 참조) △경고

기기를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적으로 적용되는 사용 시간은 여러 요인에 의해 영향을 받으므로 정할 수 없습니다:

• 혈액 순환 장애에 대한 개인적 소인(자주 차가운 손가락, 손가락 저림) 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 항상 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 강한 쥐기로 인한 혈액 순환 제한.
• 휴식 없는 연속 작동은 휴식이 있는 작동보다 더 해롭습니다. 기기를 정기적으로 장시간 사용하고 손가락 저림, 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사의 진료를 받아야 합니다.

공기압 타이어가 장착된 기기

경고 ● 나사식 림이 장착된 기기의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 나사가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. ● 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 감압 밸브가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오.

타이어의 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어와 가능하면 림에 표시된 값을 확인해야 합니다. 값이 다를 경우 더 낮은 값을 준수해야 합니다.

온수 기기 및 가솔린 엔진 기기, 내연 기관 기기

위험 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 작동 지침에 명시된 연료만 주유하십시오. 주유 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 주유하지 마십시오.

경고 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 기기를 작동할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. 주유 시 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

주의 화상 위험. 배기구에 몸을 숙이거나 손을 넣지 마십시오. 버너로 작동할 때는

보일러에 닿지 마십시오. 배기구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에

배기 가스 배출이 없도록 하십시오. 작동 지침에 명시된 가솔린 엔진 기기에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

유지보수 및 관리

경고 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 기기를 끄고 전원 공급 장치가 있는 기기의 경우 전원 플러그를 뽑으십시오. 기기 및 부속품에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

주의 수리는 승인된 서비스 센터 또는 관련 안전 규정을 숙지한 해당 분야의 전문가만 수행해야 합니다. 모든 고장을 해결한 후에만 기기를 다시 작동하십시오.

주의 • 이동식 상업용 기기에 대한 안전 점검을 현지 적용 규정에 따라 수행하십시오. • 단락 또는 기타 손상. 기기 청소에 호스 물줄기나 고압 물줄기를 사용하지 마십시오. • 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 기기에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품 주의 • 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 정품 예비 부품은 기기의 안전하고 고장 없는 작동을 보장합니다. • 수리 및 예비 부품 장착은 승인된 서비스 센터에서만 수행해야 합니다. 위험을 방지하기 위해서입니다.

운송

경고 •운반 전에 기기를 끄십시오. 기기의 무게를 고려하여 고정하십시오. 작동 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. •사고 및 부상 위험. 운반 및 보관 시 기기의 무게를 고려하십시오. 작동 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. •대중교통으로 운반할 때는 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. •적용 규정에 부합하는 안전장치가 장착된 로프, 체인, 견인 장치 및 걸이 도구를 사용하십시오.

안전 주의 사항 초고압 세척기

기기를 처음 사용하기 전에

이 안전 주의 사항과 원본 작동 지침을 읽으십시오. 지침에 따라야 합니다. 두 문서를

나중에 사용하거나 다음 소유자를 위해 보관하십시오.

• 작동 지침의 내용 외에도 법률로 제정된 일반 안전 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다.
• 경고 및 주의 표시는 안전한 작동을 위한 중요한 지침을 제공합니다.

안전 등급

위험

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 직접적인 위험을 나타냅니다.

경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

주의

가벼운 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

주의

가능한 위험 상황에 대한 정보로, 재산 피해를 초래할 수 있습니다.

개인 보호 장비

△주의 • 장치 작업 시 적절한 장갑을 착용하십시오. • 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해를 끼칠 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입으로부터 보호하기 위한 필요한 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다.

FFP 2 등급 이상의 호흡 보호구는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. 작업 중에는 EC 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 보호 헬멧, 보호 안경, 보호용 페이스 실드(얼굴 보호), 청력 보호구, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(멜빵이 있는 보호 바지), 보호 부츠. 보호복은 튀는 물과 떨어지는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와 접촉하는 경우 충분한 보호 효과가 없습니다.

일반 안전 수칙 위험 · 질식 위험. 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

경고 장치는 의도된 용도에 따라서만 사용하십시오. 주변 상황을 고려하고 장치를 사용할 때 다른 사람, 특히 어린이에게 주의하십시오. 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 장치는 장치 취급에 대해 교육을 받았거나 능력을 입증한 사람만 사용해야 합니다.

또한 장치 사용에 대해 명시적으로 책임이 있는 사람만 사용해야 합니다. 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다. 어린이와 청소년은 장치를 작동해서는 안 됩니다.

△주의 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험 위험 • 보호 등급 I 장치는 반드시 적절하게 접지된 전원에 연결하십시오. • 명판에 표시된 전압은 전원 전압과 일치해야 합니다. • 콘센트의 최소 퓨즈 정격에 주의하십시오. 작동 지침의 기술 데이터 장을 참조하십시오. • 장치는 반드시 잔류 전류 장치(최대 30mA)를 통해 작동하십시오. • 장치를 플러그를 통해 전기 네트워크에 연결하십시오. 네트워크에 영구적으로 연결하는 것은 금지됩니다. 플러그는 장치를 네트워크에서 분리하는 역할을 합니다. • 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 절대 만지지 마십시오. • 전원 플러그와 제품 케이블의 커넥터는 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커넥터는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 지면에서 최소 60mm 위에 있도록 보장하는 케이블 릴을 사용하십시오. • 작업 영역에서 전류가 흐르는 모든 부품은

물 분사로부터 보호되어야 합니다. 사용 설명서에 명시된 최소 단면적을 가진 방수 제품 케이블만 사용하십시오. 커넥터가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 고압 또는 저압 물 분사로 장치를 청소하지 마십시오.

경고 • 장치는 IEC 60364-1에 따라 자격을 갖춘 전기 기술자가 설치한 전원 콘센트에만 연결하십시오. • 작동하기 전에 플러그가 있는 전원 케이블이 손상되었는지 확인하십시오. 전원 케이블이 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 전원 케이블은 즉시 공인 서비스 센터/자격을 갖춘 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. • 전원 케이블이나 제품 케이블을 밟거나, 눌리거나, 당기거나, 그 밖의 방법으로 손상시키지 마십시오. 전원 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. • 케이블을 교체할 때도 제조사가 지정한 전원 케이블만 사용하십시오. 카탈로그 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. • 부적절한 전기 제품 케이블은 위험할 수 있습니다. 야외에서는 충분한 단면적을 가진 승인되고 적절하게 표시된 전기 제품 케이블만 사용하십시오.

전원 케이블 또는 제품 케이블의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 커넥터로만 교체하십시오.

주의 • 작업을 오랫동안 중단하거나 사용 후에는 주 스위치/장치 스위치로 장치를 끄고 플러그를 뽑으십시오. 주의: 스위치를 켜는 과정에서 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 전원 공급 조건이 좋지 않으면 다른 장치에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

경고 • 모든 연결 호스의 나사 연결부는 누수가 없어야 합니다. • 공급수의 허용 온도를 초과하지 마십시오. • 호스를 안전하게 배치하십시오.

주의 - 작동 압력 및 기계적, 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 호스의 최소 허용 굽힘 반경을 준수하십시오. 결함이 인식되지 않더라도 적절한 간격으로 호스를 교체하십시오. 호스는 제한된 수명을 가지고 있습니다. 사고 예방 규정을 준수하십시오.

고압 연결

위험 • 호스로 인한 위험을 방지하기 위해 호스 커버, 보호 커버 또는 실드를 사용하십시오.

△ 경고: 고압 호스가 손상된 경우 장치를 켜지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결부만 사용하십시오. 카탈로그 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스에 기계적, 화학적 또는 열적 부하를 가하지 마십시오. 모든 고압 호스의 나사 연결부는 누출이 없어야 합니다. 연결 나사 연결부를 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. 호스용 그립 장치를 사용하십시오. 허용 작동 압력이 장치의 작동 압력 이상인 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. 고압 호스를 매일 점검하십시오. 구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. 외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 가해지거나 구부러지거나 밟힌 고압 호스는 눈에 보이는 손상이 없더라도 사용하지 마십시오. 고압 호스를 밟지 않도록 배치하십시오.

누출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 누출을 맨손으로 찾지 마십시오.

△ 주의: 고압 호스는 기계적 부하가 발생하지 않도록 보관하십시오.

작동

△ 위험: 고압으로 작동하는 세척 장치를 비전문적으로 분사하는 것은 위험하며 치명적인 부상을 초래할 수 있습니다. 모든 덮개와 전기 캐비닛이 닫혀 있는 경우에만 장치를 작동하십시오. 장치가 작동하는 동안에는 방치하지 마십시오. 전원 공급 장애 시 장치를 끄고, 장애가 제거된 후 통제되지 않은 재시작을 방지하십시오. 작업 휴식 중에는 장치를 무단 사용으로부터 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서 장치를 작동하지 마십시오. 작업 영역을 무단 접근으로부터 명확하게 보호하십시오. 경고 표지판과 차단 장치를 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 있을 수 있습니다. 비계에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위해 적절한 조치를 취하십시오. 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. 작업 중에는

견고한 바닥에 서십시오. 항상 안정적인 자세를 유지하십시오. 노즐과 작업 압력을 작업자가 반동력을 제어할 수 있도록 조정하십시오. 반동력 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 노즐의 출구를 적시에 인식할 수 있는 표시가 있는 파이프 청소 액세서리만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 고압 분사를 활성화하기 전에 파이프 청소 액세서리를 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. 위험 지역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. 위험 지역에서의 작업은 금지됩니다.

폭발 위험이 있는 지역에서는 작업이 금지됩니다. 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 흡입하지 마십시오. 여기에는 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방유가 포함됩니다. 분무되는 안개는 고인화성, 폭발성 및 유독성이 있습니다.

경고 즉시 위험원을 제거하십시오. 밀폐된 공간에서 작업할 때는 해당 국가의 작업 관련 규정을 준수하십시오. 분사 노즐에서 나오는 물줄기로 인해 반동력이 발생합니다. 분사 노즐이 비스듬히 장착되어 있으면 반동력이 위쪽으로 작용합니다. 분사기와 분사 노즐을 단단히 잡으십시오. 고압 분사기를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발을 세척하기 위해). 고압 분사기를 사람, 동물, 활선 전기 장비 또는 기기 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체를 분사하지 마십시오. 작동 전에 항상 기기와 부속품(예: 고압 호스, 고압 핸드 스프레이 건, 안전 장치)이 제대로 된 상태이고 안전한지 점검하십시오. 손상된 기기는 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

분사기와 분사 노즐을 단단히 잡으십시오. 고압 분사기를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발을 세척하기 위해). 고압 분사기를 사람, 동물, 활선 전기 장비 또는 기기 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체를 분사하지 마십시오. 작동 전에 항상 기기와 부속품(예: 고압 호스, 고압 핸드 스프레이 건, 안전 장치)이 제대로 된 상태이고 안전한지 점검하십시오. 손상된 기기는 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

△ 주의 • 작업장을 깨끗하고 정돈된 상태로 유지하십시오. • 반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우 손으로 잡는 분사 부품에 몸 지지대를 장착하십시오. • 작동 중에는 기기를 방치하지 마십시오. • 모터가 작동 중일 때 덮개를 열지 마십시오. • 작동 중에는 고압 핸드 스프레이 건의 레버를 잠그지 마십시오. • 기기는 평평하고 안정된 바닥에 놓아야 합니다.

주의 • 사고 예방 및 안전 지침에 관한 현지 규정을 준수하십시오. • 0°C 미만의 온도에서는 기기를 사용하지 마십시오.

참고 • 사고 예방에 관한 국가 법규를 준수하십시오.

액체 분사기는 정기적으로 검사해야 하며 검사 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용 △ 주의 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 준수하십시오. 제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 기기의 안전에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 권장 세제는 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 알칼리 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 물로 충분히 헹구고 즉시 의사의 진료를 받으십시오. 세제를 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 기기(작동 지침의 기술 데이터 장 참조)

△ 주의

기기를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적인 사용 시간을 정할 수 없습니다.

사용 시간은 여러 요인에 따라 달라집니다:

• 혈액 순환 불량에 대한 개인적 소인(손가락이 자주 차가워지거나 저림). 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 혈액 순환은 단단한 손아귀로 인해 방해받을 수 있습니다. 중단 없이 계속하는 작업은 중간에 휴식을 취하는 작업보다 더 해롭습니다. 정기적으로 장시간 기기를 사용하고 손가락 저림이나 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

튜브 타이어가 장착된 기기

▲ 주의 ● 볼트로 고정된 림이 있는 기기의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림 볼트가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. ● 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. ● 타이어의 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어와 필요한 경우 림에서 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 더 작은 값을 준수해야 합니다.

온수 기기, 가솔린 엔진 기기, 내연 기관 기기

▲ 위험 ● 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 작동 지침에 명시된 연료만 주입하십시오. ● 연료를 주입하기 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 주입하지 마십시오.

경고 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 기기를 작동할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. 연료를 주입할 때 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 청소하십시오. ▲ 주의 ● 화상 위험. 배기 가스 배출구 위로 몸을 기울이거나 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 가열 보일러를 만지지 마십시오. ● 배기 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. ● 공기 흡입구 근처에 배기 가스가 방출되지 않는지 확인하십시오. ● 작동 지침의 가솔린 엔진 기기에 대한 안전 주의 사항을 준수하십시오.

관리 및 유지보수

경고 ● 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 기기를 끄고 전원 플러그를 뽑아야 합니다.

기기 및 부속품에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

▲ 주의 ● 수리는 공인 서비스 센터 또는 모든 관련 안전 규정을 숙지한 전문가에게만 맡기십시오. ● 모든 문제가 해결된 후에만 기기를 다시 작동하십시오.

주의 ● 지역 규정에 따라 상업용으로 사용되는 휴대용 기기에 대한 안전 점검을 준수하십시오. ● 단락 또는 기타 손상. 기기를 호스의 물줄기나 고압 물줄기로 청소하지 마십시오. ● 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 기기에 사용된 재료를 부식시킬 수 있습니다.

액세서리 및 교체 부품

▲ 주의 ● 제조사가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리와 정품 교체 부품은 안전하고 원활한 작동을 보장합니다. ● 수리 및 예비 부품 장착은 반드시 공인 서비스 센터에 맡기십시오. 이렇게 하면 위험을 피할 수 있습니다.

운송

▲ 주의 ● 운송 전에 기기를 끄십시오. 기기를 고정하십시오.

기기의 무게를 고려하여 고정하십시오. 작동 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험이 있습니다. 운송 및 보관 시 기기의 무게에 주의하십시오. 작동 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 공공 도로에서 운송할 때는 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. 안전 장치, 체인, 견인 장치 및 적재물 고정 장치가 장착된 로프를 사용하십시오.

고압 세척기 안전 주의사항

기기를 처음 사용하기 전에 이

안전 주의사항과 원본 작동 설명서를 읽으십시오. 이에 따라 행동하십시오. 두 책자를 향후 사용 또는 다음 소유자를 위해 보관하십시오.

• 작동 설명서의 주의사항 외에도 일반 안전 규정과 사고 예방에 관한 법적 규정을 준수해야 합니다.
• 기기에 부착된 경고 및 주의 표시는 안전한 작업에 대한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 등급

▲ 위험

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 임박한 위험에 대한 주의사항.

▲ 경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 주의사항.

▲ 주의

가벼운 신체 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 주의 사항.

주의

물질적 손상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 주의 사항.

개인 보호 장비

△주의 • 장치 작업 시 적절한 장갑을 착용하십시오. • 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강 문제를 일으킬 수 있습니다.

사용자는 청소할 표면과 주변 환경에 따라 에어로졸 흡입으로부터 보호하기 위한 필요한 조치를 결정하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다. 물 에어로졸로부터 보호하려면 FFP 2 등급 이상의 호흡기 보호 마스크가 적합합니다. 작업 중에는 다음의 적절한 보호 장비를 착용하십시오.

EZ 지침 2016/425에 따른 보호 장비: 보호 헬멧, 보호 안경, 보호용 안면 보호대, 귀마개 형태의 청력 보호구, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(보호복), 보호 부츠. 보호복은 물과 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와 직접 접촉하는 경우 충분한 보호 효과가 없습니다.

일반 안전 수칙

△위험 • 질식 위험. 포장 필름은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

경고 기기는 의도된 용도에 따라서만 사용하십시오. 현지 조건을 고려하고 작업 중 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. 이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 기기 사용에 대해 교육을 받았거나 취급 능력이 입증되었으며 명시적으로 사용이 허가된 사람만 기기를 사용할 수 있습니다. 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 어린이와 청소년은 기기를 취급해서는 안 됩니다.

△주의 • 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험 △위험 • 보호 등급 I 기기는 반드시 올바르게 접지된 전원에 연결하십시오. I 명판에 표시된 전압은 전원 전압과 일치해야 합니다. I 콘센트의 최소 퓨즈 정격을 준수하십시오. 작동 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. • 기기는 반드시 누전 차단기(최대 30mA)를 통해 사용하십시오. • 플러그를 사용하여 기기를 전원에 연결하십시오. 차단 기능 없이 전원에 연결하는 것은 금지되어 있습니다. 플러그는 전원을 차단하는 역할을 합니다. • 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 절대 만지지 마십시오. • 전원 플러그와 연장 케이블 커넥터는 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커넥터는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 드럼을 사용하십시오. • 작업 영역의 모든 전류가 흐르는 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. • 최소한의

단면은 사용 설명서에 명시된 단면이어야 합니다. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 고압 또는 저압의 물 분사로 기기를 세척하지 마십시오.

경고: 기기는 IEC 60364-1에 따라 자격을 갖춘 전기 기술자가 설치한 전기 콘센트에만 연결하십시오. 사용 전에 전원 코드와 플러그에 손상이 있는지 확인하십시오. 전원 코드가 손상된 기기는 작동하지 마십시오.

손상된 전원 코드는 즉시 공인 서비스 센터나 자격을 갖춘 전기 기술자가 교체해야 합니다. 전원 코드나 연결 코드를 밟거나, 눌리거나, 잡아당기거나 하는 등으로 손상시키지 마십시오. 전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 전원 코드만 사용하십시오(교체용 코드 포함). 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 연결 코드는 위험할 수 있습니다. 실외에서는 해당 용도로 승인되고 적절하게 표시된 충분한 단면적의 연결 코드만 사용하십시오.

물. 전원 코드나 연결 코드의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 것으로만 교체하십시오.

주의: 오랜 사용 중단 후 또는 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치로 기기를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

주의: 스위치를 켜는 과정에서 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 전원 공급 조건이 좋지 않은 경우 다른 기기에 영향을 줄 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만인 경우에는 간섭이 발생하지 않아야 합니다.

급수 연결 경고: 모든 연결 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. 급수 온도 제한을 초과하지 마십시오. 호스를 안전하게 배선하십시오.

주의: 작동 압력, 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 호스의 굽힘 반경은 허용 최소값보다 작아서는 안 됩니다. 호스를 적절한 간격으로 교체하십시오. 눈에 띄는 결함이 없더라도 말입니다.

결함이 없더라도 호스는 무한한 수명을 가지지 않습니다. 수도 공급 회사의 규정을 준수하십시오.

고압 연결

위험: 사용

호스 커버, 보호 커버 또는 실드를 사용하여 호스 연결로 인한 잠재적 위험을 차단하십시오.

경고: 고압 호스가 손상된 경우 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조사가 권장하는 호스와 커넥터만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오.

호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오.

모든 고압 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. 연결 나사는 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. 호스 그립을 사용하십시오.

고압 호스와 부속품은 장치의 압력 이상의 허용 작동 압력을 가진 것을 사용하십시오. 고압 호스를 매일 점검하십시오. 접힌 고압 호스를 사용하지 마십시오. 외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오.

나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 밟히거나 구부러지거나 충격을 받은 고압 호스는 눈에 보이는 손상이 없더라도 사용하지 마십시오. 고압 호스는 밟히지 않도록 배치하십시오. 누출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 누출 지점을 맨손으로 찾지 마십시오.

주의: 고압 호스는 기계적 하중이 가해지지 않도록 보관하십시오.

작동

위험: 비전문가가 고압 세척기를 작동하는 것은 위험하며, 신체 부상 및 사망에 이를 수 있습니다. 모든 덮개, 커버 및 전기 캐비닛이 닫혀 있는 경우에만 장치를 사용하십시오. 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 전원 공급 장애 시 장치를 끄고, 장애가 해결된 후 비정상적으로 재시작되지 않도록 하십시오. 휴식 중에는 장치를 무단 사용으로부터 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서 장치를 작동하지 마십시오. 작업 영역을

명확하고 가시적으로 만들고 무단 출입을 차단하십시오. 경고 표지판과 차단 장치를 설치하십시오. 작업 영역(10m 반경)에는 작업자만 머물 수 있습니다.

구조물에서 작업할 때는 적절한 조치를 통해 작업 영역을 낙하로부터 보호하십시오. 반동력으로 인해 떨어질 위험이 있습니다. 작업 중에는 안정된 지면에 서 있어야 하며, 항상 안정적인 자세를 유지해야 합니다. 노즐과 작업 압력을 서로 조정하여 작업자가 발생하는 반동을 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력을 250N(25kp)을 초과하지 마십시오. 노즐의 출구를 적시에 인식할 수 있는 표시가 있는 파이프 청소 부속품만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500mm입니다. 고압 분사를 활성화하기 전에 파이프 청소 부속품을 청소할 파이프에 최소 500mm 삽입하십시오. 위험 지역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 작업은 금지됩니다. 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 흡입하지 마십시오.

여기에는 예를 들어 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방유가 포함됩니다. 분무된 안개는 고도로 인화성, 폭발성 및 유독성이 있습니다.

△경고 •위험한 상황은 즉시 제거하십시오. •밀폐된 공간에서 작업할 때는 작업 안전에 관한 국가 규정을 준수하십시오. •분사 노즐에서 나오는 물줄기로 인해 반동력이 발생합니다. 분사 노즐이 구부러지면 그 힘이 위쪽으로 작용합니다. 권총형 분사기와 분사 노즐을 단단히 잡으십시오. •고압 분사기를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발을 세척하기 위해). 고압 분사기를 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 기기에 겨누지 마십시오. •건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체에 분사하지 마십시오. •사용 전에 기기와 부속품(예: 고압 호스, 고압 핸드 분사기, 안전 장치)의 상태와 작동 안전성을 점검하십시오. 손상된 경우 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오. △주의 •작업장을 깨끗하고 잘 보이도록 유지하십시오. •손으로 잡는 분사기는 반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우 몸에 지지할 수 있는 장치를 갖추어야 합니다. 작동 중에는 기기를 방치하지 마십시오. 엔진이 작동 중일 때는 덮개를 열지 마십시오. •작동 중에는 고압 핸드 분사기의 레버를 완전히 잠그지 마십시오. •기기는 평평하고 안정적인 바닥에 놓아야 합니다.

반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우 손으로 잡는 분사기에는 몸에 지지할 수 있는 장치를 갖추어야 합니다. 작동 중에는 기기를 방치하지 마십시오. 엔진이 작동 중일 때는 덮개를 열지 마십시오. •작동 중에는 고압 핸드 분사기의 레버를 완전히 잠그지 마십시오. •기기는 평평하고 안정적인 바닥에 놓아야 합니다.

주의 •사고 예방 및 안전에 관한 현지 규정을 준수하십시오. •0°C 미만의 온도에서는 기기를 사용하지 마십시오.

참고 •사고 예방에 관한 국가 법규를 준수하십시오. 압축기 세척기는 정기적으로 점검해야 하며, 점검 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용

△주의 •세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. •세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 보건 자료를 준수하고, 특히 개인 보호 장비에 관한 주의 사항을 따르십시오. •제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 기기의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. •권장 세제를 희석하지 않은 상태로 사용하지 마십시오.

제품은 산, 염기 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 안전하게 작업할 수 있습니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 충분히 씻고, 세제를 삼킨 경우와 마찬가지로 의사의 진료를 받으십시오.

손-팔 부분의 진동 값이 >2.5m/s²인 기기(작동 지침서의 기술 데이터 장 참조)

△주의

기기를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환에 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적인 사용 시간은 여러 영향 요인에 따라 달라지므로 정할 수 없습니다.

• 혈액 순환 장애에 대한 개인적 소인(손가락이 자주 차가움, 손가락 저림) 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 너무 꽉 조여 혈액 순환이 방해받을 수 있습니다. 휴식 없이 연속 작업하는 것은 휴식 시간을 두고 작업하는 것보다 더 해롭습니다. 기기를 정기적으로 장시간 사용하고 저림, 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기 타이어가 장착된 기기

주의 사항: 림이 나사로 고정된 장치의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 나사가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. 압축기의 압력 조절기가 타이어 공기압을 설정하기 전에 올바르게 조정되었는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 설정할 때 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어에 표시된 값을 읽고 필요한 경우 림에 표시된 값을 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 더 작은 값을 적용해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 장치, 내연 기관 장치

위험: 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 작동 지침에 명시된 연료만 주입하십시오. 연료를 주입하기 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 주입하지 마십시오. 경고: 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 작업할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. 연료가

주입 중에 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

주의: 화상 위험. 배기 가스 배출구 위로 몸을 숙이거나 내부를 만지지 마십시오. 버너가 작동 중일 때 난방 보일러를 만지지 마십시오. 배기 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에서 배기 가스가 배출되지 않도록 하십시오. 작동 지침에 있는 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 주의 사항을 준수하십시오.

관리 및 유지보수

경고: 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 끄고, 전원 공급 장치가 있는 장치는 전원 플러그를 뽑아야 합니다. 장치 및 액세서리에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제해야 합니다.

주의: 서비스는 공인 서비스 센터 또는 관련 안전 규정을 숙지한 해당 분야의 전문가만 수행해야 합니다. 모든 문제가 해결된 후에만 장치를 다시 작동하십시오.

주의: 상업적 목적으로 사용되며 위치를 이동하는 장치의 경우 해당 지역 규정에 따라 안전 점검을 수행하십시오.

규정. 단락 또는 기타 손상. 호스의 물줄기나 고압 물줄기로 장치를 청소하지 마십시오. 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 희석제를 사용하지 마십시오. 이러한 물질은 장치에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

주의: 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 정품 예비 부품은 안전하고 원활한 작동을 보장합니다. 수리 또는 예비 부품 설치는 공인 서비스 센터에서만 수행해야 합니다. 이렇게 하면 위험을 피할 수 있습니다.

운송

▲ 주의 · 운송 전에 기기를 끄십시오. 기기의 무게를 고려하여 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. · 사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 시 기기의 무게에 주의하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. · 대중교통으로 운송할 때는 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. · 안전 장치가 있는 로프, 체인, 견인 장치 및 고정 장치를 사용하십시오. 이는 유효한 규정을 준수해야 합니다.

고압 세척 시 안전 지침

기기를 처음 사용하기 전에

안전 지침을 준수하여 정상 작동 설명서를 따르십시오. 절차에 따라 진행하십시오. 점검 및 유지보수 절차에 대한 두 권의 책자를 주문하십시오.

사용 설명서에 표시된 지침을 준수하고, 안전 및 폐기에 관한 법률과 규정을 따라야 합니다. 안전한 작업을 위해 표시된 경고 표시를 주의 깊게 확인하십시오.

위험 등급

위험

직접적인 위험에 대한 경고로, 심각한 부상이나 사망에 이를 수 있습니다.

△ 경고

경고: 생명에 위험한 상황이나 부상 또는 사망에 이를 수 있는 위험한 상황이 발생할 수 있음을 알립니다.

△ 주의

물리적 위험 상황에 대한 경고 표시로, 특정 절차를 따르지 않을 경우 발생할 수 있는 위험을 알려줍니다.

주의

위험한 상황이 발생할 수 있음을 나타내는 경고 표시로, 물질적 손상을 초래할 수 있습니다.

보호 장비를 사용하기 전에 사용 설명서를 주의 깊게 읽으십시오. 사용 중에는 고압 분사로 인해 에어로졸이 형성될 수 있습니다. 에어로졸의 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다.

본 기계의 위험 평가는 표면 및 주변 환경에 따른 에어로졸 노출에 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 수행되어야 합니다. FFP 2 등급 이상의 호흡 보호구는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. 작업 중에는 EU 2016/425 지침에 따라 적절한 개인 보호 장비를 착용하십시오: 보호 안경, 보호 장갑, 보호복(보호 작업복), 귀마개(청력 보호구), 보호 장화, 보호 앞치마(방진 앞치마), 보호 장갑. 보호복은 물 튀김 및 비산 물질로부터만 보호합니다.

포장을 벗기고 여는 부분을 확인하십시오. 직접 접촉 시 피부 아래 구조물이 손상될 수 있으므로 충분히 보호 조치를 취하십시오.

안전 지침

경고: 기기는 지정된 용도로만 사용하십시오. 기기 사용 시 현지 규정을 준수하고 어린이를 포함한 제3자를 주의하십시오. - 이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. - 기기는 사용 방법을 교육받았거나 기기 작동 능력을 입증하고 기기 사용이 명시적으로 허용된 사람만 사용해야 합니다. - 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다. - 어린이와 청소년은 기기를 작동해서는 안 됩니다.

△주의 ●이 장치는 가정용으로 설계되었습니다. 절대

장치의 예비 부품을 분해하거나 무시하지 마십시오.

감전 위험

위험: 기기를 보호 등급 I로 올바르게 접지된 전원에만 연결하십시오. 정격 전압이 전원 공급 장치의 전압과 일치하는지 확인하십시오. 접촉 보호 최소 요구 사항은 기술 데이터의 전기 연결 섹션을 참조하십시오. 보호 저전압(최대 30mA)으로만 기기를 작동하십시오. 플러그를 통해 기기를 전원에 연결하십시오. 분리 기능 없이 전원에 직접 연결하는 것은 금지됩니다. 플러그는 분리 장치 역할을 합니다. 젖은 손으로 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 플러그와 연장 케이블의 커넥터는 건조하고 물에 닿지 않아야 합니다. 커넥터가 바닥에 놓이지 않아야 합니다. 케이블 손상을 방지하기 위해 케이블을 확인하십시오.

물에서 최소 60mm 이상 떨어진 곳에 두십시오. 작업 영역의 모든 전기 부품은 물 튀김으로부터 보호되어야 합니다. 사용 설명서에 명시된 대로 물 튀김 방지 연장 케이블만 사용하십시오. 물 속에서 연결부의 위치를 확인하십시오. 고압 또는 저압 물 분사로 기기를 청소하지 마십시오.

경고

장비는 IEC 60364-1에 따라 전기 기술자가 점검한 후에만 사용해야 합니다. 사용 전에 케이블 보호 장치의 손상 여부를 확인하십시오. 손상된 보호 장치가 있는 장비를 작동하지 마십시오. 케이블 보호 장치의 손상 징후가 있는 경우 전기 기술자에게 점검을 요청하십시오. 케이블 보호 장치와 전기 연결 케이블이 손상되거나, 눌리거나, 당겨지거나, 구부러지거나, 기타 손상되지 않도록 하십시오. 케이블 보호 장치를 열, 기름 및 날카로운 물체로부터 보호하십시오.

케이블 교체 시 제조업체가 지정한 보호 케이블만 사용하십시오. 이는 케이블 교체 시에도 적용됩니다. 제품 및 사용 설명서를 따르십시오. 손상된 전기 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 야외에서 사용할 때는 이에 적합하고 적절하게 표시된 전기 연장 케이블만 사용하십시오. 케이블 보호 장치 또는 전기 연장 케이블의 커넥터는 동일한 보호 등급과 동일한 기계적 보호 기능을 가진 것으로만 교체하십시오. 경고: 장시간 작동하거나 특히 따뜻한 환경에서는 장비를 주 전원 공급 장치에서 분리하고 케이블을 풀어야 합니다.

주의: 연결 시 전원 공급 장치에 단기간의 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 불리한 전원 공급 조건에서는 다른 장비가 손상될 수 있습니다. 전원 공급 임피던스가 0.15옴 미만인 경우 손상이 발생할 수 있습니다.

물 배출구

경고: 모든 연결부의 나사 연결부는 누수가 없어야 합니다. 공급되는 물의 최대 허용 온도를 초과하지 마십시오. 호스를 동시에 켜지 마십시오.

주의: 작동 압력, 기계적 및 화학적 내성 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 호스의 최소 허용 굽힘 반경 미만으로 구부리지 마십시오. 손상을 발견할 수 있도록 적절한 간격으로 호스를 교체하십시오. 호스는 제한된 수명을 가지고 있습니다. 지역 수도 사업소의 지침을 따르십시오.

고압 배출구 위험: 호스로 인한 위험을 피하기 위해 보호 안경, 보호복 및 보호 장갑을 사용하십시오. 경고: 장비가 손상된 경우 작동하지 마십시오.

고압 호스 작업 시 안전. 고압 호스의 마킹을 최근에 교체했습니다. 제조업체가 권장하는 호스와 커플링만 사용해야 합니다. 호스 어셈블리 - 작동 지침. 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 손상에 노출시키지 마십시오. 고압 호스의 모든 마킹의 나사 커플링은 밀봉되어야 합니다. 커플링을 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. 호스용 클램핑 장치를 사용하십시오. 사용 중인 고압 호스와 액세서리는 허용 가능한 최소 작동 압력이 장비의 압력과 일치해야 합니다. 고압 호스를 매일 점검하십시오. 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 균열이나 찢어진 플라스틱이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오.

물체가 떨어지거나, 부딪히거나, 충격을 받아 손상되었을 수 있는 고압 호스를 사용하지 마십시오. 호스 위로 물체가 떨어질 수 없도록 고압 호스를 배치하십시오. 분사된 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 호스를 잡지 마십시오.

보관: 기계적 손상이 발생하지 않도록 고압 호스를 보관하십시오.

작동

위험: 세척 장비를 잘못 작동하면 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다. 장비는 자격을 갖춘 사람만 사용하십시오. 장비가 켜져 있는 동안에는 절대 방치하지 마십시오. 전원을 켜기 전에 장비를 점검하여 손상이 없는지 확인하십시오.

손상이 있는 경우. 작업을 시작하기 전에 장비가 오용되지 않도록 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서는 장비를 작동하지 마십시오. 작업 구역을 다른 사람이 접근하지 못하도록 보호하고, 명확하게 표시하십시오. 경고 표지판과 울타리를 설치하십시오. 작업 구역(10m 반경)에는 서비스 요원만 출입할 수 있습니다. 사다리에서 작업할 때는 적절한 조치를 통해 낙하를 방지하십시오. 반동력으로 인해 낙하 위험이 있습니다. 안정된 바닥에 서서 작업하십시오. 항상 안전한 자세를 유지하십시오. 반동력을 제어할 수 있도록 장비와 작업물을 서로 맞물리게 하십시오. 반동력은 250N(25kg)을 초과해서는 안 됩니다. 분사 각도를 쉽게 식별할 수 있도록 표시가 있는 파이프 세척용 액세서리를 사용하십시오. 분사 각도와 표시 사이의 거리는 500mm 이상이어야 합니다.

작업물을 분사할 때 노즐을 500mm 거리에서 분사합니다. 분사 시 고압 분사가 발생할 수 있습니다. 폭발 위험이 있는 구역(예: 주유소)에서 작업할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 구역에서의 사용은 금지됩니다. 절대로 가연성 용제, 가연성 용제가 포함된 액체 또는 미희석 산을 분사하지 마십시오. 이러한 물질에는 예를 들어 휘발유, 희석제 또는 페인트가 포함됩니다. 에어로졸 분사는 매우 인화성이 강하고 폭발성 및 유독성이 있습니다. 경고: 위험한 물질은 항상 멀리하십시오. 밀폐된 공간에서 작업할 때는 노동 안전에 관한 국가별 규정을 준수하십시오. 분사 시 노즐의 반동력으로 인해 분사 건의 반동력이 발생합니다. 분사 시 반동력으로 인해 분사 건이 위로 향하게 됩니다. 분사 건을 단단히 잡으십시오. 고압 분사가 자신을 향하지 않도록 하십시오(예: 옷이나 신발을 청소할 때). 분사 건을 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 기계를 향하지 마십시오. 유해 물질(예: 석면)을 포함하는 물체 위로 분사하지 마십시오. 사용 전에 항상 장비와 부속품(예: 고압 호스, 고압 분사 건 및 안전 장치)의 상태와 안전한 작동 여부를 점검하십시오. 장비에 손상이 있는 경우 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

고압 분사를 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 기계를 향하지 마십시오. 유해 물질(예: 석면)을 포함하는 물체 위로 분사하지 마십시오. 사용 전에 항상 장비와 부속품(예: 고압 호스, 고압 분사 건 및 안전 장치)의 상태와 안전한 작동 여부를 점검하십시오. 장비에 손상이 있는 경우 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

주의 - 작업장을 깨끗하고 정돈된 상태로 유지하십시오. - 분사 건의 반동력이 150N(15kp)을 초과할 때는 분사 건을 손으로 잡고 지지하십시오. - 작업 중에는 장비를 방치하지 마십시오. - 작업 중에는 분사 건을 분해하지 마십시오. - 작업 중에는 고압 분사 건의 방아쇠를 잠그지 마십시오. - 장비는 평평하고 안정적인 바닥에 놓아야 합니다.

주의: 폐기물 처리 및 안전 지침에 관한 현지 규정을 준수하십시오.

0°C 미만의 온도에서 장비를 사용하지 마십시오.

지침: 폐기물 처리에 관한 국가 법규를 준수하십시오. 장치를 정기적으로 점검하고 점검 결과를 기록해야 합니다.

세제 사용

주의: 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제를 사용할 때는 제조업체가 제공한 안전 정보와 개인 보호 장비에 대한 지침을 준수하십시오. 제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장비의 안전이 저하될 수 있습니다. 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품은 산, 용제 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 작업에 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 다량의 물로 씻어내고 즉시 의사의 진료를 받으십시오. 세제를 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

즉시 다량의 물로 씻어내고 즉시 의사의 진료를 받으십시오. 세제를 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

Вибрация на ръка-рамо: 2,5 m/s² (виж глава Технически данни от ръководството за експлоатация)

ПРЕДПАЗЛИВОСТ

제품의 수명은 사용 조건에 따라 변형이나 손상이 발생할 수 있으며, 이는 여러 요인에 의해 영향을 받습니다. 따라서 정확한 사용 수명을 설정할 수 없습니다.

• 팔을 구부린 채로 (팔꿈치를 구부려 손을 들어 올리는 동작) 실내 온도가 낮은 경우. 팔 보호 장갑을 착용하십시오. 구부리기 어려우면 건강에 해로울 수 있습니다.
• 작업 중 발생하는 진동으로 인해 작업이 중단될 수 있습니다. 실제로, 장치를 사용할 때

약품을 복용할 때, 특히 처방전 없이 구매하는 경우에는 반드시 약사와 상의하십시오.

가스 조절기 조정 전 안전 주의사항: 조정을 시작하기 전에, 모든 가스 기기가 건강 상태에 적합한지 확인하십시오. 조정을 시작하기 전에 압축기 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 최대 허용 가스 조절을 절대 초과하지 마십시오. 기기 및 특히 가스에 대한 가스 조절 정보를 읽어야 합니다. 다른 강도에 따라 더 높은 강도를 따라야 합니다.

연료 분사식 엔진, 가솔린 엔진, 내연 기관

연소 시에는 반드시 적절한 환기가 필요합니다. 항상 제조업체의 연소 장치 사용 설명서를 준수하십시오. 점화 전에 연료를 보충하십시오. 엔진을 끄지 마십시오.

доливайте гориво в затворени помещения.

경고: 가스 누출 시 환기하십시오. 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 작업할 때는 환기를 충분히 하고 가스 누출 여부를 확인하십시오. 점화 전에 버너 표면에 연료가 묻지 않았는지 확인하십시오. 흘린 연료는 반드시 닦아내십시오.

경고 - 화재 위험. 배기 가스 배출구 근처에 가연성 물질을 두지 마십시오. 버너를 켜기 전에 점화 지연 장치를 확인하십시오. 배기 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에 배기 가스 배출구가 없는지 확인하십시오. 벤진 연료 장비의 안전 지침을 따르십시오. 작동 설명서에 제공된 지침을 따르십시오.

사용 전에, 표면을 청소하고 마른 천으로 닦아 주십시오. 장치를 켜기 전에 덮개를 제거하고, 장치가 꺼져 있는지 확인하십시오.

안전을 위해, 사용 전에 지침을 읽으십시오. 장비 및 부속품을 사용하기 전에 항상 고압 시스템을 분리하십시오.

이 장비의 사용 설명서는 제품 시리즈의 승인을 위해 당사에 제출된 원본 문서에서 번역된 것입니다. 이 설명서는 안전 규정과 관련된 모든 내용을 포함하고 있습니다. 장비의 모든 결함이 해결될 때까지 장비를 작동하지 마십시오.

경고: 안전 점검을 위해 이 제품을 사용하기 전에 사용 설명서의 지침을 따르십시오. 기기를 고압에서 사용하지 마십시오. 산이나 용제, 또는 분해성 물질을 사용하지 마십시오. 기기 재질을 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품: 제조업체가 승인한 액세서리와 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리와

정품 예비 부품은 기기의 안전하고 무결점 작동을 보장합니다. 예비 부품의 교체는 승인된 서비스 센터에서만 수행하십시오. 이렇게 하면 위험을 방지할 수 있습니다.

운송

△주의: 기기를 운송할 때는 제외하고, 운송 중에는 기기를 고정하십시오. 기기의 무게를 고려하여 운송 및 보관 시 주의하십시오. 기술 데이터는 사용 설명서를 참조하십시오.

I 부상 및 손상 위험. 운송 및 보관 시 기기의 무게를 고려하십시오. 기술 데이터는 사용 설명서를 참조하십시오. 공공 도로에서 운송할 때는 해당 국가의 법적 규정을 준수하십시오. 적절한 고정 장치, 로프, 스트랩 및 운송 장치를 사용하십시오.

안전 지침

최대 허용 중량

기기를 처음 사용하기 전에

이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 지침에 따라 작동하십시오. 두 브로슈어를 나중에 사용하거나 다음 소유자를 위해 보관하십시오.

• 사용 설명서의 지침 외에도 법적 안전 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 기기에 부착된 경고 표시 및 지시 표시는 안전한 작동을 위한 중요한 지침을 제공합니다.

위험 등급

△위험

즉각적인 위험을 나타내며, 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

△경고

위험한 상황을 초래할 수 있으며, 심각한 부상이나 사망에 이를 수 있는 상황을 나타냅니다.

△주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

개인 보호 장비

△주의 •장비를 사용할 때 적절한 장갑을 착용하십시오. •고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 주변 환경에 따라 에어로졸 흡입에 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡 보호 마스크는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. •작업 시 EU 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 안전모, 보호 안경, 보호용 안면 보호구, 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(작업복 바지), 안전화. 보호복은 분무 물과 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사에 직접 노출될 경우 충분한 보호 효과가 없습니다.

세척 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 주변 환경에 따라 에어로졸 흡입에 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험성 평가를 실시해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡 보호구는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. •EU 지침 2016/425에 따라 작업 시 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 안전모, 보호 안경, 보호용 안면 보호구, 귀마개형 청력 보호구, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(작업복 바지), 안전화. 보호복은 분무되는 물과 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사에 직접 노출될 경우 충분한 보호 효과가 없습니다.

일반 안전 지침

위험 질식 위험. 포장 필름을 어린이로부터 멀리하십시오.

경고 •장비를 의도된 용도로만 사용하십시오. 지역 상황을 고려하고 장비를 사용할 때 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. 이 장비는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 장비는 장비 취급에 대해 교육을 받았거나 직접 취급 능력을 입증하고 장비 사용을 명시적으로 승인받은 사람만 사용할 수 있습니다.

어린이가 장비를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 어린이와 청소년은 장비를 작동해서는 안 됩니다.

△주의 •안전 장치는 사용자를 보호하기 위해 설계되었습니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

전기 감전 위험

경고: 보호 등급 I 장비는 반드시 제대로 접지된 전원에만 연결하십시오. 명판에 표시된 전압은 전원 공급 장치의 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 보호에 유의하십시오(사용 설명서의 '기술 데이터' 장 참조). 장비는 반드시 누전 차단기(최대 30mA)를 통해 보호하십시오. 장비를 플러그로 전원에 연결하십시오. 전원에서 분리하는 연결은 금지되어 있습니다. 플러그는 전원에서 분리하기 위한 것입니다. 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 절대 만지지 마십시오. 연장 케이블의 전원 플러그와 커플러는 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커플러는

바닥에 놓여서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 보장하는 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역의 모든 전류 전도 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 사용 설명서에 명시된 최소 단면적을 가진 방수 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 고압 또는 저압 물 분사로 장비를 청소하지 마십시오.

경고: 장비는 IEC 60364-1에 따라 전기 기술자가 설치한 전기 연결부에만 연결하십시오. 사용 전에 전원 코드를 손상 여부를 확인하십시오. 손상된 전원 코드가 있는 장비를 작동하지 마십시오. 손상된

전원 코드는 즉시 공인 서비스 센터/전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. 전원 코드나 연장 케이블을 밟거나, 압착하거나, 당기거나, 그와 유사한 행위로 손상시키지 마십시오. 보호하십시오.

전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 전원 코드만 사용하십시오. 이는 코드 교체 시에도 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 전기

연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 실외에서는 해당 용도로 승인되고 표시된 충분한 단면적의 전기 연장 케이블만 사용하십시오. 전원 코드 또는 연장 케이블의 커플러는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 커플러로만 교체하십시오.

주의: 더 긴 작업 중단 시 및 필요에 따라 장비를 주 스위치/장비 스위치로 끄고 전원 플러그를 콘센트에서 뽑으십시오.

참고: • 스위치 켜기 과정은 일시적인 전압 강하를 유발합니다. • 불리한 전원 조건에서는 다른 장비에 손상이 발생할 수 있습니다. • 전원 임피던스가 0.15옴 미만인 경우 오류가 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

경고: 모든 연결 호스의 나사 연결부는 단단히 조여야 합니다. 허용된 급수 온도를 초과하지 마십시오. 호스 라인을 단단히 설치하십시오.

참고: • 작동 압력, 기계적 및 화학적 부하 요구 사항을 충족하는 호스 라인만 사용하십시오. • 호스 라인의 최소 허용 굽힘 반경을 초과하지 마십시오. • 호스 라인을 적절한

간격으로 교체하십시오. 결함이 보이지 않더라도 교체하십시오. 호스 라인은 제한된 수명을 가지고 있습니다. 지역 수도 공급 업체의 규정을 따르십시오.

고압 연결

삼각형 OHT • 호스로 인한 위험을 방지하려면 호스 커버, 보호 커버 또는 실드를 사용하십시오.

경고 • 고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스를 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결부만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. 모든 고압 호스의 나사 연결부는 밀봉되어야 합니다. 연결 나사를 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. 호스 안전 장치를 사용하십시오.

장치의 허용 압력 이상의 압력을 견딜 수 있는 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. 매일 고압 호스를 점검하십시오. 파손된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. 손상된 나사산이 있는 고압 호스를 사용하지 마십시오. 밟히거나,

구부러지거나 밀린 고압 호스는 손상이 보이지 않더라도 사용하지 마십시오. 고압 호스를 밟을 수 없도록 설치하십시오. 분출되는 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출을 찾지 마십시오.

주의 고압 호스는 기계적 부하가 발생하지 않도록 보관하십시오.

작동

위험 최대 압력 장치를 부적절하게 작동하면 위험하며 상황에 따라 사망에 이를 수 있는 부상을 초래할 수 있습니다. 모든 패널, 커버 및 전기 캐비닛이 닫혀 있을 때만 장치를 작동하십시오. 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 전원 공급 장치 오류 시 장치를 꺼서 오류 해결 후 통제되지 않은 재시작을 방지하십시오. 작업 중단 시 장치를 무단 사용으로부터 보호하십시오. 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서 장치를 작동하지 마십시오. 작업 영역을 무단 출입으로부터 명확하게 보호하십시오.

경고 표지판과 잠금 장치를 설치하십시오. 작업 영역(10m 반경)에는 작업자만 있을 수 있습니다. 비계에서 작업할 때는 적절한 조치로 추락을 방지하십시오.

tu. Esinevate tagasilöögijõudude tõttu esineb allakukkumisoht. Seiske töötamisel kindlal aluspinnal. Teil peab igal ajal olema kindel seisund. Häälestage düüs ja toru üksteise suhtes nii, et operaator saab tekkivat tagasilööki valitseda. Tagasilöögijõud ei tohi ületada 250 N (25 kp). Kasutage toru puhastamiseks ainult tarvikuid märgistusega, mis võimaldab õigeaegselt tuvastada düüsi väljundit. Düüsi ja märgistuse vahekaugus on 500 mm. Juhtige torupuhastamiseks ettenähtud tarvikud vähemalt 500 mm puhastatavasse torru enne, kui kõrgsurvejuga aktiveeritakse. Järgige seadme kasutamisel ohualadel (nt tanklates) vastavaid ohutuseeskirju. Käitamine plahvatusohtlikes piirkondades on keelatud. Ärge kunagi imege sisse lahusteid, lahustisisaldusega vedelikke või lahjendamata happeid. Nende hulka kuuluvad nt bensiin, värvivedeldi või kütteõli. Pihustusudu on kergsüttiv, plahvatusohtlik ja mürgine. HOIATUS: Kõrvaldage ohumomendid koheselt. Järgige suletud ruumides töötamisel siseriiklikke töökaitse eeskirju. Joatorust väljatungiva veejoa tõttu tekib tagasilöögijõud. Painutatud joatoru tõttu mõjub jõud ülespoole. Hoidke püstolist ja

joatorust hästi kinni. Ärge suunake kõrgsurvejuga enda peale nt riiete või jalatsite puhastamiseks. Ärge suunake kõrgsurvejuga inimestele, loomadele, aktiivsele elektrilisele varustusele ega seadmele endale. Ärge pihustage esemetele, mis sisaldavad tervist ohustavaid aineid (nt asbesti). Kontrollige seadet ja tarvikuid nagu nt kõrgsurvevoolikut, kõrgsurvepüstolit ja ohutusseadiseid enne iga käitamist nõuetekohase seisundi ja töökindluse suhtes. Ärge kasutage seadet kahjustuse korral. Vahetage kahjustatud komponendid viivitamatult välja.

△ ETTEVAATUS ● Hoidke töökoht puhta ja ülevaatlikuna. ● Varustage käsitsi hoitav pihustusseadis kehatoega, kui tagasilöögijõud ületab 150 N (15 kp). ● Ärge jätke seadet kunagi järelevalveta, kui see on käituses. ● Ärge avage katet töötava mootori korral. ● Ärge pingutage kõrgsurvepüstoli hooba käituse korral kinni. ● Seadmel peab olema tasane, seisukindel aluspind.

TÄHELEPANU: Järgige kohalikke õnnetuste ennetamise eeskirju ning ohutusjuhiseid. Ärge käitage seadet temperatuuridel alla 0 °C.

Märkus: Järgige seadusandja siseriiklikke eeskirju õnnetuste ennetamiseks. Vedelikupihus-

teid tuleb regulaarselt kontrollida ja kontrolli tulemus kirjalikult vormistada.

Käitamine puhastusvahendiga

△주의 ●청소용품은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. ●청소용품 사용 시 청소용품 제조업체의 안전보건자료, 특히 개인보호구에 관한 지침을 따르십시오. ●제조업체가 공급하거나 권장하는 청소용품만 사용하십시오. 다른 청소용품이나 화학약품을 사용하면 장치의 안전이 손상될 수 있습니다. 권장 청소용품을 희석하지 말고 사용하지 마십시오. 제품은 산, 염기 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않으므로 작업에 적합합니다. 청소용품이 눈에 닿으면 즉시 다량의 물로 눈을 철저히 씻어내고, 청소용품을 삼킨 경우와 마찬가지로 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 장치(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△주의

장치를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손에 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적으로 적용되는 사용 시간은 여러 영향 요인에 따라 달라지므로 정할 수 없습니다.

개인적인 혈액 순환 취약성(손가락이 자주 차가워지거나 저림) - 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오. 강한 악력으로 인한 혈액 순환 부족. - 쉬지 않고 연속적으로 작업하는 것은 중간에 휴식을 취하는 것보다 더 해롭습니다.

장치를 정기적으로 장기간 사용하고 손가락 저림, 손가락이 차가워지는 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기 타이어가 있는 장치

△주의 ●볼트로 고정된 림이 있는 장치의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 볼트가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. ●타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. ●최대 허용 타이어 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어와 필요한 경우 림에서 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 가장 낮은 값을 준수해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 장치, 내연 기관 장치

△위험 ●부적절한 엔진 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 명시된 엔진 연료만 주유하십시오. 주유 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 주유하지 마십시오. △경고 배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 작동할 때는 충분한 환기와 배기가스 배출을 보장하십시오. 주유 시 뜨거운 표면에 엔진 연료가 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 수거하십시오. △주의 ●화재 위험. 배기구 위로 몸을 숙이거나 물체를 삽입하지 마십시오. 화재 발생 시 히터를 만지지 마십시오. 배기구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에 배기가스 배출이 없는지 확인하십시오. 가솔린 엔진 장치에 대한 사용 설명서의 안전 지침을 따르십시오.

유지보수 및 일상 점검

경고 •청소, 일상 점검 및 부품 교체 전에 장치를 끄고 전원 공급 장치가 있는 장치의 경우 전원 플러그를 뽑으십시오.

경고 •청소, 수리 및 부품 교체 전에 장치를 끄고, 전원 공급 장치가 있는 장치의 경우 전원 플러그를 뽑아야 합니다.

Valja tombama. Tehke enne koki seadmel ja tarvikutel teostatavaid toid korgsurvesusteem survevabaks.

△ ETTEVAATUS • Laske parandustöid läbi viia ainult heakskiidetud klienditeeninduspunktidel või antud piirkonna erialaspetsialistidel, kes on tuttavad kõigi asjakohaste ohutuseeskirjadega. • Võtke seade jälle kasutusele alles siis, kui kõik rikked on kõrvaldatud.

TÄHELEPANU • Pidage silmas mitte kohtkindlate kaubanduslikult kasutatud seadmete ohutusalast kontrolli kohalike kehtivate eeskirjade järgi. • Lühised või muud kahjustused. Ärge puhastage seadet vooliku- või kõrgsurveveejuga. • Ärge kasutage atsetooni, lahendamata happeid ega lahusteid, kuna need kahjustavad seadmel kasutatavaid materjale.

Lisavarustus ja varuosad ETTEVAATUS • Kasutage ainult tootja poolt lubatud tarvikuid ja varuosi. Originaaltarvikud ja originaalvaruosad tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. • Laske remonditöid ja varuosade paigaldust läbi viia ainult heakskiidetud klienditeenindusel, nii väldite Te ohte.

Transport

△ ETTEVAATUS Lülitage seade enne transportimist välja. Kinnitage seade kaalu arvesse võttes, vt peatükki Tehnilised andmed kasutusjuhendis. Õnnetus- ja vigastusoht. Järgige transportimisel ja ladustamisel seadme kaalu, vt peatükki Tehnilised andmed kasutusjuhendist. Järgige avalik-õiguslikul tänavaliikluses transportimisel vastava riigi seadusesätteid. Kasutage kaitsmetega varustatud trosse, kette, tõmbeseadiseid ja lastikinnitusvahendeid, mis vastavad kehtivatele eeskirjadele.

Drošības norādījumi Maksimālā spiediena tīrītājs

Pirms uzsakt ierices lietošanu, izlasiet šos

drosibas noradijumus un originalo lietoansinas instrukciju. Rikojieties saskaar tiem.

Saglabajiet abus izdevumus velakai izmantošanai vai nodosanai nakošajam ipasniekam.

• Kopā ar lietošanas instrukcija ietvertajiem norādījumiem ir nēmiet vērā likumdevēja vispārīgos drošības tehnikas no-teikumus un nelaimes gadījumu novērsanas noteikumus.
• Pie ierices piestiprinātas bridinājuma un informativās uzli-mes sniedz norādes par to, kā

droši un pareizi ekspluatet šo ierici.

Riska pakapes

△BISTAMI

경고: 중상 또는 사망을 초래할 수 있는 위험을 지시합니다.

▲ 경고

경고: 중상 또는 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험을 지시합니다.

▲ 주의

경상 또는 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 지시합니다.

참고

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 지시합니다.

개인 보호 장비

▲ 주의: 기기를 사용할 때는 적절한 장갑을 착용하십시오. 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다.

고용주는 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP2 이상 등급의 호흡 보호 마스크는 물 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다. 작업 중에는 적절한 개인 보호 장비를 사용하십시오.

EC 지침 2016/425에 따른 개인 보호 장비: 안전모, 보안경, 안면 보호구, 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(보호복), 보호 부츠. 보호복은 분사된 물과 튀는 입자로부터만 보호합니다. 고압 분사와 직접 접촉할 경우 충분한 보호를 제공하지 않습니다.

일반 안전 수칙

위험: 질식 위험. 포장 필름은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

▲ 경고: 기기는 의도된 목적에만 사용하십시오. 주변 환경을 고려하고 작업 중 특히 어린이와 같은 제3자에게 주의하십시오. 기기는 신체적, 감각적, 정신적 능력이 제한되거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 기기는 사용 교육을 받았거나 사용 능력을 입증할 수 있고 기기 사용이 업무에 포함된 사람만 사용할 수 있습니다. 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 기기는 어린이와 청소년이 사용해서는 안 됩니다.

주의: 안전 장치는 사용자를 보호하기 위해 설계되었습니다. 안전 장치를 변경하거나 분리하지 마십시오.

감전 위험 △ 위험 • I급 보호 장치는 반드시 올바르게 접지된 전원에 연결하십시오. • 명판에 표시된 전압 값이 전원 전압과 일치해야 합니다. • 콘센트의 최소 퓨즈 용량을 준수하십시오. 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. • 누전 차단기(최대 30mA)를 통해서만 장치를 사용하십시오. • 플러그를 사용하여 장치를 전원에 연결하십시오. 전원에 직접 연결하는 것은 허용되지 않습니다. 플러그는 전원 분리용으로 설계되었습니다. I 절대로 젖은 손으로 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. • 전원 플러그와 연장 케이블 연결부는 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 연결부는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 케이블이 지면에서 최소 60mm 위에 있도록 보호하는 케이블 릴을 사용하십시오. • 작업 영역의 모든 전류가 흐르는 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 물 분사로부터 보호되고 사용 설명서에 명시된 최소 단면적을 가진 연장 케이블만 사용하십시오.

물 분사로부터 보호되고 사용 설명서에 명시된 최소 단면적을 가진 연장 케이블만 사용하십시오. 연결부에 직접 물이 닿지 않도록 하십시오. 고압 또는 저압 물 분사로 장치를 청소하지 마십시오. △ 경고 장치는 IEC 60364-1에 따라 전문 전기 기술자가 설치한 전원 콘센트에만 연결하십시오. 사용 전에 전원 케이블과 플러그가 손상되었는지 항상 확인하십시오. 장치의 전원 케이블이 손상된 경우 사용하지 마십시오. 손상된 전원 케이블은 즉시 공인 서비스 센터/전문 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. 전원 케이블이나 연장 케이블을 밟거나, 압착하거나, 잡아당기거나, 비슷한 방식으로 손상시키지 마십시오. 전원 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 전원 케이블만 사용하십시오. 케이블 교체에도 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 전원 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 야외에서는 적합하고 적절하게 표시된 충분한 도체 단면적을 가진 전원 연장 케이블만 사용하십시오. 전원 연결

전원 연결 또는 연장 케이블 연결부는 동일한 밀폐성과 기계적 강도를 가진 연결부로만 교체하십시오.

△ 주의 장시간 사용하지 않을 때나 사용 후에는 장치의 주 스위치/장치 스위치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오. 참고: 스위치를 켜면 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 전원 공급 조건이 좋지 않은 경우 다른 장치의 작동에 방해가 될 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만인 경우 방해가 발생하지 않아야 합니다.

급수 연결 △ 경고 • 모든 연결 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. • 허용되는 급수 온도를 초과하지 마십시오. • 호스 배관을 안전하게 배치하십시오.

호스 사용: 작동 압력, 기계적 및 화학적 부하 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 호스의 굽힘 반경은 허용 가능한 최소 굽힘 반경보다 작아서는 안 됩니다. 손상이 감지되지 않더라도 지정된 시간 간격으로 호스를 교체하십시오. 호스는 제한된 수명을 가지고 있습니다. 참고:

해당 지역 수도 공급 업체의 규정을 준수하십시오.

고압 연결 ▲ 위험 • 손상을 방지하기 위해 호스 보호 슬리브, 보호 커버 또는 보호 장치를 사용하십시오. ▲ 경고 • 고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스를 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결 부품만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. • 호스를 기계적, 화학적 또는 열적 부하에 노출시키지 마십시오. • 모든 고압 호스 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. • 연결 나사를 최대 20Nm의 토크로 조이십시오. • 호스 걸이를 사용하십시오. • 허용 작동 압력이 장치 압력 이상인 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. • 매일 고압 호스를 점검하십시오. • 구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 외부 코드 레이어가 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 다음에 해당하는 고압 호스를 사용하지 마십시오:

차량이 지나갔거나, 구부러졌거나, 충격을 받은 호스는 눈에 보이는 손상이 없더라도 사용하지 마십시오. • 고압 호스를 차량이 지나갈 수 없는 곳에 배치하십시오. • 누출된 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출을 찾지 마십시오.

주의 • 고압 호스를 기계적 부하에 노출되지 않도록 보관하십시오.

작동

위험 고압 세척기를 부적절하게 작동하면 위험하며, 경우에 따라 치명적인 부상을 초래할 수 있습니다. • 모든 보호 커버, 덮개 및 전기 캐비닛이 닫혀 있는 경우에만 장치를 작동하십시오. • 장치 작동 중에는 절대 장치를 방치하지 마십시오. • 전원 공급 장애 시, 장애 해결 후 의도치 않은 재시작을 방지하기 위해 장치를 끄십시오. • 작업 중단 시, 무단 작동을 방지하기 위해 장치를 보호하십시오. • 약물이나 알코올의 영향을 받은 상태에서는 장치를 작동하지 마십시오. • 작업 영역을 무단 접근으로부터 명확히 보호하십시오. 경고 표지판과 경계를 설치하십시오. 작업 구역(반경 10m)에는 다음만 허용됩니다:

작업자는 분사 장치를 잡고 넘어지지 않도록 적절한 조치를 취하십시오. 반동력은 넘어질 위험을 만듭니다. 작업 중에는 안정된 바닥에 서 있어야 합니다. 항상 안정된 자세를 유지하십시오. 노즐과 작업 압력을 조정하여 작업자가 발생하는 반동을 제어할 수 있도록 하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 파이프 청소에는 노즐 돌출을 미리 감지할 수 있는 표시가 있는 장비만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 간격은 500mm입니다. 고압 제트를 활성화하기 전에 파이프 청소 부속품을 청소할 파이프에 최소 500mm 이상 삽입하십시오. 위험 지역(예: 주유소)에서 장비를 사용할 때는 해당 안전 지침을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다. 시너, 시너를 포함한 액체 또는 미지의 산을 흡입하지 마십시오. 이는 예를 들어 휘발유, 페인트 시너 또는 중유에도 적용됩니다. 분무 안개는 인화성, 폭발성 및 유독성이 있습니다.

경고 ● 위험한 상황은 즉시 해결하십시오. ● 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가 산업 안전 규정을 준수하십시오.

분사 노즐에서 나오는 물 제트는 반동력을 발생시킵니다. 각진 분사 노즐 덕분에 힘은 위쪽 방향으로 작용합니다.

분사 건과 호스를 단단히 잡으십시오. 고압 제트를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발을 청소하기 위해). 고압 제트를 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 장비 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체에 분사하지 마십시오. 각 사용 전에 장비와 부속품(예: 고압 호스, 고압 건 및 안전 장치)이 제대로 작동하고 안전한지 확인하십시오. 손상된 경우 장비를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 지체 없이 교체하십시오.

주의 작업장을 깨끗하고 잘 보이도록 유지하십시오. 반동력이 150N(15kp)을 초과하면 휴대용 분사 장치에 몸 지지대를 장착하십시오. 작동 중에는 장비를 방치하지 마십시오. 모터가 작동하는 동안에는 덮개를 열지 마십시오. 작동 중에는 고압 건의 트리거를 고정하지 마십시오. 장비는 평평하고 안정적인 바닥에 놓아야 합니다.

참고 • 지역 사고 예방 규정과 안전 지침을 준수하십시오. • 주변 온도가 0°C 미만인 경우 장비를 사용하지 마십시오.

지침 • 입법자가 정한 국가 사고 예방 규정을 준수하십시오.

액체 분무기는 정기적으로 점검해야 하며 점검 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제를 사용한 작동

△주의 • 세척제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세척제를 사용할 때는 세척제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비와 관련된 지침을 준수하십시오. 제조업체가 제공하거나 권장하는 세척제만 사용하십시오. 다른 세척제나 화학 물질을 사용하면 장비의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. • 권장 세척제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 알칼리 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않으므로 작동에 안전합니다. 세척제가 눈에 들어간 경우, 지체 없이 다량의 물로 철저히 씻어내고 즉시 의사의 진료를 받으십시오. 세척제를 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

손-팔 진동 값이 > 2.5 m/s²인 장비 (사용 설명서의 기술 데이터 섹션 참조)

△주의

장비를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다.

장비 사용 시간에 대한 일반적인 권장 시간은 여러 영향 요인에 따라 달라지므로 정할 수 없습니다:

• 혈액 순환不良에 대한 개인적 소인 (손가락이 자주 차가워지거나 저림)
• 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 단단히 쥐면 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다.
• 연속 작업 모드는 중간에 휴식이 있는 작업 모드보다 더 나쁩니다.

정기적이고 장기간 장비를 사용하고, 손가락 저림, 차가운 손가락 등의 증상이 반복적으로 나타나면 의학적 검진을 받는 것이 좋습니다.

공기압 타이어가 장착된 장비

주의 - 나사로 고정된 디스크가 있는 장비: 타이어 공기압을 설정하기 전에 모든 디스크 나사가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. 압력 게이지가

컴프레서에 연결된 압력 게이지가 올바르게 설정되었는지 확인한 후 타이어 공기압을 설정하십시오. 타이어의 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어에 표시된 값을 읽고, 필요한 경우 디스크에 표시된 값을 확인하십시오. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 따르십시오.

온수 및 가솔린 엔진 장비, 내연 기관 장비

위험 부적절한 연료 사용 시 폭발 위험. 사용 설명서에 명시된 연료만 사용하십시오. 주유 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 주유하지 마십시오.

▲ 경고 • 배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 사용할 때는 충분한 환기와 배기가스 배출을 보장해야 합니다. 급유 시 뜨거운 표면에 연료가 닿지 않도록 하십시오. • 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

주의 화상 위험. 배기가스 배출구 위로 몸을 숙이지 말고 그 안에 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 보일러를 만지지 마십시오. 배기가스 배출구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에서 배기가스가 배출되지 않는지 확인하십시오. 준수하십시오.

사용 설명서에 명시된 가솔린 엔진 장치 안전 지침.

청소 및 유지보수

▲ 경고 • 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 끄고 전원 플러그를 뽑아 전기 네트워크에서 분리해야 합니다. • 장치 및 부속 장비에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제해야 합니다.

주의 수리 작업은 고객 서비스 센터 또는 모든 관련 안전 규정을 숙지한 해당 분야 전문가만 수행할 수 있습니다. 모든 장애가 해결된 후에만 장치를 다시 가동하십시오.

참고 이동식 전문가용 장치의 안전 점검을 현지 규정에 따라 수행하십시오. 누출 또는 기타 손상이 있는지 확인하십시오. 습식 또는 고압 물 분사기로 장치를 청소하지 마십시오. 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 사용된 재료에 공격적으로 작용할 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품 주의 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 예비 부품은 안전하고 완벽한 장치 작동을 보장합니다.

수리 및 설치 작업은 인증된 고객 서비스 팀에만 맡기십시오. 이렇게 하면 위험을 피할 수 있습니다.

운반

주의 운반 전에 장치를 끄십시오. 장치의 무게를 고려하여 고정하십시오. 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험. 운반 및 보관 중에는 장치의 무게를 고려하십시오. 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. 공공 도로에서 운반할 때는 해당 국가의 법률을 준수하십시오. 현행 규정에 부합하는 안전 시스템이 장착된 로프, 체인, 견인 장치 및 하중 리프팅 액세서리를 사용하십시오.

안전 지침 냉매 청소 장치

구입한 장치를 사용하기 전에 이 안전 요구 사항과 원래 사용 설명서를 읽으십시오. 이 문서를 따르십시오. 나중에 사용하거나 다른 소유자에게 전달할 수 있도록 두 문서를 모두 보관하십시오. 사용 설명서에 제공된 지침 외에도

사고 예방 및 안전에 관한 일반 법률 제정 기관의 지침을 준수해야 합니다.

• 장치에 부착된 경고 및 정보 스티커에는 안전한 작동에 관한 중요한 정보가 포함되어 있습니다.

위험 수준

위험

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 직접적인 위험에 대한 경고.

△경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험에 대한 경고.

주의

가벼운 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험을 나타냅니다.

주의

물질적 손실을 초래할 수 있는 잠재적 위험에 대한 경고.

개인 보호 장비

주의: 장비를 사용할 때 적절한 보호 장갑을 착용하십시오. 고압 세척 장비를 사용할 때 에어로졸이 생성될 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 위험할 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 환경에 따라 필요한 보호 조치를 적용하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다.

수성 에어로졸로부터 보호하기에 적합한 FFP 2 이상의 호흡 보호구를 착용하십시오. •작업 중에는 2016/425/EC 지침에 따라 개인 보호 장비를 착용하십시오: 안전모, 보호 안경, 보호용 안면 보호구(얼굴 보호), 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지(보호복), 보호 장화. 보호복은 분사되는 물과 튀는 입자로부터 보호합니다. 고압 분사에 직접 노출될 경우 보호 효과가 충분하지 않습니다.

일반 안전 지침 △위험 •질식 위험: 포장 필름은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

△경고 •장비는 의도된 용도로만 사용하십시오. 특정 장소의 조건을 고려하고 장비를 사용할 때 주변 환경, 특히 어린이를 고려하십시오. 이 수리 키트는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 장비는

사용법을 숙지한 사람이나 장비를 제어할 수 있는 능력을 입증하고 명백히 사용 권한을 부여받은 사람만 사용할 수 있습니다. 어린이를 감독하고 장비를 가지고 놀지 않도록 하십시오. 어린이와 청소년은 장비를 사용할 수 없습니다.

주의: 보호 장치는 사용자의 안전을 보장합니다. 보호 장치를 개조하거나 우회하는 것은 금지되어 있습니다.

감전 위험 △ 위험 · 보호 등급 I 기기는 반드시 올바르게 접지된 전원에 연결하십시오. · 기기 명판에 표시된 전압이 전원 공급 장치의 전압과 일치해야 합니다. · 콘센트 보호에 관한 필수 사항을 준수하십시오. 사용 설명서의 '기술 데이터' 섹션을 참조하십시오. · 잔류 전류 장치(최대 30mA)가 있는 플러그를 사용하여 기기를 작동하십시오. · 플러그를 사용하여 기기를 전원에 연결하십시오. 고정 배선 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원에서 분리하는 용도로 사용됩니다. · 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. · 연장 코드의 플러그와 커넥터는 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커넥터는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 코드 릴을 사용하는 것이 좋습니다.

코드 릴을 사용하면 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 오도록 할 수 있습니다. 작동 중에 전류가 흐르는 모든 부품은 물로부터 보호되어야 합니다. 사용 설명서에 명시된 최소 직경의 방수 연장 코드를 사용하십시오. 커넥터가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 고압 또는 저압 물 분사로 기기를 청소하지 마십시오.

△ 경고 · 기기를 IEC 60364-1 표준 요구 사항에 따라 설치된 전기 콘센트에만 연결하십시오. · 사용 전에 전원 코드와 플러그가 손상되었는지 확인하십시오. 손상된 전원 코드로 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 즉시 공인 서비스 센터나 전기 기기 수리점에서 교체하십시오. · 전원 코드와 연장 코드를 손상시키거나, 위에 물건을 놓거나, 밟거나, 당기거나 하여 손상시키지 마십시오. 전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. · 제조업체가 지정한 전원 코드만 사용하십시오. 코드 교체 시에도 동일합니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. · 부적절한 연장 코드는 위험을 초래할 수 있습니다. 야외에서 작업할 때는 인증된

적절한 직경의 적절하게 표시된 방수 연장 코드만 사용하십시오. · 전원 커넥터와 연장 코드는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 제품으로 교체하십시오.

주의: 기기를 오랫동안 사용하지 않을 경우 주 스위치로 끄거나 스위치를 끄고 전원 플러그를 콘센트에서 뽑으십시오.

참고: 켜면 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 전원 공급 조건이 좋지 않으면 다른 기기에 영향을 줄 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생할 가능성은 낮습니다.

급수 연결

△ 경고 · 모든 연결 호스의 나사 연결부는 누수가 없어야 합니다. · 허용되는 급수 온도를 초과하지 마십시오. · 호스 라인을 안전하게 설치하십시오.

경고: 호스 라인은 작동 압력, 기계적 및 화학적 부하 값에 적합한 것만 사용하십시오. 호스 라인의 최소 허용 굽힘 반경을 초과하지 마십시오. 호스 라인은 지정된 간격으로 그리고 손상이 보이지 않더라도 교체하십시오. 호스 라인의 수명은 제한적입니다.

상수도 공급 업체의 요구 사항을 준수하십시오.

고압 호스

위험: 호스 손상을 방지하려면 호스 보호 커버, 보호 슬리브 또는 실드를 사용하십시오.

경고: 고압 호스가 손상된 경우 장치를 사용하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 커플링만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 호스 라인을 기계적, 화학적 또는 열적 부하로부터 보호하십시오. 모든 고압 호스 볼트 연결부는 밀봉되어야 합니다. 연결 볼트 커플링은 20Nm를 초과하지 않는 토크로 조이십시오.

호스 고정 장치를 사용하십시오. 장치의 작동 압력 이상의 작동 압력을 가진 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. 고압 호스를 매일 점검하십시오. 구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. 외부 와이어 층이 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. 손상된 나사산이 있는 고압 호스를 사용하지 마십시오. 차량에 깔리거나, 구부러지거나, 충격을 받은 고압 호스는 손상이 보이지 않더라도 사용하지 마십시오.

고압 호스를 깔릴 수 없도록 배선하십시오. 누출된 액체는 부상을 입힐 수 있습니다. 맨손으로 누출을 찾지 마십시오.

주의: 고압 호스는 기계적 부하를 받지 않도록 배선하십시오.

작동

위험: 고압 세척 장치의 부적절한 작동은 위험하며 신체적 부상을 초래할 수 있으며 특정 상황에서는 사망에 이를 수 있습니다. 모든 커버, 덮개 및 배전반이 닫혀 있을 때만 장치를 작동하십시오. 작동 중인 장치를 어떤 경우에도 방치하지 마십시오. 전원이 중단되면 장치를 끄고 고장 수리 후 실수로 다시 켜지지 않도록 하십시오. 작업 휴식 중에는 장치를 무단 사용으로부터 보호하십시오. 약물이나 알코올을 복용한 경우 장치로 작업하지 마십시오. 작업 영역을 외부인으로부터 명확하게 보호하십시오. 경고 표지판과 잠금 장치를 사용하십시오. 작업 영역(10m 이내)에는 작업자만 허용되어야 합니다. 비계에서 작업할 때는 떨어지지 않도록 적절한 보호 장치를 사용하십시오. 반동력으로 인해 떨어질 수 있습니다.

스토브를 단단한 바닥 위에 놓고 작업하십시오. 항상 안정된 자세를 유지하십시오. 노즐과 작업 압력은 반동으로 인한 위험이 발생하지 않도록 조정하십시오. 반동력은 250N(25kp)을 초과해서는 안 됩니다. 파이프 세척용으로 표시된 부속품만 사용하십시오. 이 부속품은 노즐 마모를 적시에 알려줍니다. 노즐에서 표시까지의 거리는 500mm입니다. 파이프 세척용 부속품을 고압 분사를 작동하기 전에 세척할 파이프에 최소 500mm 깊이로 삽입하십시오. 위험한 환경(예: 주유소)에서 장치를 사용하는 경우 해당 안전 지침을 준수하십시오. 폭발성 환경에서 장치를 사용하는 것은 금지되어 있습니다. 용제, 용제가 포함된 액체 또는 희석되지 않은 산을 흡입하는 것은 금지되어 있습니다. 이러한 물질에는 예를 들어 휘발유, 페인트 희석제 또는 중유가 포함됩니다. 이러한 물질에서 발생하는 미스트는 매우 인화성이 강하고 폭발성이 있으며 유독합니다.

△ 경고 ● 모든 위험은 즉시 제거하십시오. • 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가별 작업 안전 규정을 준수하십시오. • 분사되는 물줄기는 반동력을 발생시킵니다. 각도형 분사기의 반동력은 위쪽으로 향합니다. 권총과 분사기를 단단히 잡으십시오. • 옷이나 신발을

자신을 향해 고압 분사로 세척하지 마십시오. ● 고압 분사를 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 장치 자체에 겨누지 마십시오. ● 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함한 물체에는 분사하지 마십시오. ● 사용 전에 매번 장치와 부속품(예: 고압 호스, 고압 분사기, 보호 장치)의 상태와 신뢰성을 점검하십시오. 손상된 장치는 사용이 금지됩니다. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

주의 • 작업장은 깨끗하고 정돈되어 있어야 합니다. • 반동력이 150N(15kp)을 초과하는 경우 휴대용 분사 장치에 지지대를 설치하십시오. • 작동 중인 장치를 방치하지 마십시오. • 모터가 작동 중일 때 덮개를 열지 마십시오. • 장치를 작동하는 동안 고압 권총의 레버를 잠그지 마십시오. • 장치에는 평평하고 단단한 바닥이 필요합니다.

주의 • 지역 산업 안전 보건법 및 안전 지침을 준수하십시오. • 0°C 미만의 온도에서 장치를 작동하지 마십시오.

참고 • 국가 법률 및 허가 기관이 채택한 사고 예방에 관한 유효한 법적 요구 사항을 준수하십시오.

액체 분사식 세척기는 정기적으로 점검해야 하며, 점검 결과는 문서로 기록해야 합니다.

세제 사용 시 작동

주의: 세척제를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세척제를 사용할 때는 세척제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 따르십시오. 제조업체가 제공하거나 권장하는 세척제만 사용하십시오. 다른 세척제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전성이 저하될 수 있습니다. 권장 세척제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품에는 산, 알칼리 또는 환경 유해 물질이 포함되어 있지 않으므로 사용하기에 안전합니다. 세척제가 눈에 들어간 경우 즉시 다량의 물로 씻어내고, 제품을 삼킨 경우에도 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

손에 전달되는 진동: 작동 중인 장치 > 2.5 m/s² (사용 설명서의 기술 데이터 섹션 참조) 주의

장시간 장치를 사용하면 손에 전달되는 진동으로 인해 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 그러나 다음과 같은 여러 요인에 따라 달라지므로 일반적으로 적용되는 사용 시간을 정할 수 없습니다.

개인별 혈액 순환 장애 경향 (손가락이 자주 차갑거나 저리는 경우)

• 낮은 주변 온도. 손을 보호하려면 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 장치를 강하게 잡고 있는 경우. 중단 없이 연속 사용하는 경우는 중간에 휴식하는 사용보다 더 큰 부담을 줍니다. 장치를 정기적으로 오랫동안 사용하고 이러한 증상(예: 손가락 저림 또는 차가움)이 지속적으로 나타나면 의사와 상담해야 합니다.
• 공기 타이어가 장착된 장치 주의: 볼트로 고정된 림이 있는 장치의 경우: 타이어에 공기를 주입하기 전에 림 볼트가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. 타이어에 공기를 주입하기 전에 압축기의 압력 제한 장치가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오.

타이어의 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 올바른 타이어 공기압은 타이어 또는 림에 표시되어 있습니다. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 사용하십시오.

온수 및 휘발유로 작동하는 장치, 내연 기관이 장착된 장치

△ 위험: 부적절한 연료를 사용하면 폭발 위험이 있습니다. 항상 사용 설명서에 지정된 연료만 주입하십시오. 연료를 주입하기 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 주입하지 마십시오.

△ 경고: 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 사용할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. 연료를 주입할 때는 뜨거운 표면에 연료가 닿지 않도록 하십시오. 주입한 연료는 즉시 사용하십시오.

주의: 화상 위험. 배기 가스 배출구 위로 몸을 숙이지 말고 만지지 마십시오. 버너가 작동하는 동안 가열 보일러를 만지지 마십시오. 배기 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에 배기 가스 누출이 없는지 확인하십시오. 휘발유로 작동하는 장치의 사용 설명서에 제공된 안전 지침을 따르십시오.

기술 유지보수 및 작동 준비 상태 유지

△ 경고: 청소, 기술 유지보수 작업 및 예비 부품 교체 전에

수리를 위해 기기를 꺼야 하며, 전원 공급 장치에 연결된 기기는 전원에서 분리해야 합니다. 기기 및 부속품에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 배출하십시오.

주의: 수리 작업은 승인된 고객 서비스 센터 또는 관련 안전 지침을 숙지한 해당 분야 전문가만 수행할 수 있습니다. 모든 결함이 제거된 후에만 기기를 다시 작동하십시오.

주의: •휴대용, 상업용 기기에 적용되는 안전 점검 규정을 현지 요구 사항에 따라 준수하십시오. •단락 또는 기타 손상. 호스나 고압 워터 제트로 기기를 청소하지 마십시오. •아세톤, 희석되지 않은 산 및 용제를 사용하지 마십시오. 기기 재질에 영향을 줄 수 있습니다.

부속품 및 예비 부품

주의: •제조업체가 승인한 부속품 및 예비 부품만 사용할 수 있습니다. 원래 부속품 및 원래 예비 부품만 사용하십시오. 그러면 기기가 안정적으로 그리고 고장 없이 작동할 것입니다. •수리 작업 및 예비 부품 설치 작업은 승인된 고객 서비스 센터에서만 수행할 수 있습니다. 잠재적 위험을 피할 수 있습니다.

운송

주의: 운송 전에 기기를 끄십시오. 기기의 무게를 고려하여 고정하십시오. 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 중에는 기기의 무게를 고려하십시오. 작동 지침의 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. 공공 도로에서 운송할 때는 해당 국가의 교통 법규를 준수하십시오. 고정 장치로 보호된 로프, 체인, 텐셔너 및 현행 지침을 준수하는 화물 고정 수단을 사용하십시오.

Вказує на потенційно можливу небезпечну ситуацію, що може призвести до тяжких травм або смерті.

ОБЕРЕЖНО

Вказівка про потенційно небезпечну ситуацію, яка може спричинити отримання легких травм.

УВАГА

Вказує на можливу потенційно небезпечну ситуацію, що може спричинити матеріальні збитки.

Засоби індивідуального захисту

ОБЕРЕЖНО Під час роботи з пристроєм використовувати відповідні захисні рукавиці. Під час використання апаратів високого тиску може утворюватися аерозоль. Вдихання аерозолю шкідливе для здоров'я. Роботодавець зобов'язаний провести оцінку виробничих ризиків, щоб залежно від очищеної поверхні

та утворюваного аерозолю визначити необхідні заходи для захисту від вдихання аерозолів. Для захисту від дрібних аерозолів придатні захисні маски класу FFP 2 або вище. ● Під час проведення робіт слід використовувати відповідні засоби індивідуального захисту згідно з директивою ЄС 2016/425: каску, захисні окуляри, захисне скло (захист обличчя), засоби для захисту органів слуху, захисні рукавиці, захисну куртку, захисні штани (захисні наколінники), захисні чоботи. Захисний одяг забезпечує захист лише від бризок води та часток, що відскакують. У разі безпосереднього контакту зі струменем високого тиску захисного одягу недостатньо.

Загальні вказівки з техніки безпеки

НЕБЕЗПЕКА Небезпека удушення. Пакувальну плівку зберігати у недоступному для дітей місці.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використовувати пристрій лише за призначенням. Враховувати умови місцевості, під час роботи з пристроєм необхідно звертати увагу на третіх осіб, особливо на дітей. Пристрій не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, сенсорними

або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом та/або знаннями. Пристрій дозволяється використовувати лише особам, які прочитали інструкцію щодо поводження з ним, підтвердили свої здібності щодо керування ним та ознайомлені з правилами користування. Стежити за тим, щоб діти не грали з пристроєм. Забороняється гратися з пристроєм дітям. ОБЕРЕЖНО Запобіжні пристрої призначені для вашого захисту. Забороняється змінювати запобіжні пристрої або нехтувати ними.

Небезпека ураження струмом

НЕБЕЗПЕКА ● Пристрій класу захисту I підключати лише до заземлених належним чином джерел струму. Зазначена напруга на заводській табличці повинна відповідати напрузі джерела струму. ● Враховувати мінімальний захист розетки запобіжником, див. розділ Технічні характеристики в інструкції з експлуатації. ● Експлуатувати пристрій лише з використанням пристрою захисного відключення (макс. 30 мА). ● Відключити мережеву вилку пристрою

전원 공급 장치를 연결하기 전에 전원 공급 장치와 전원 플러그가 손상되지 않았는지 확인하십시오. 손상된 전원 공급 장치를 사용하지 마십시오. 전원 플러그는 콘센트에서 분리하기 위해 제공됩니다. 전원 플러그와 콘센트를 젖은 손으로 만지지 마십시오. 전원 플러그와 연결 부품은 건조하고 물에 닿지 않아야 합니다. 연결부는 바닥에 닿지 않아야 합니다. 콘센트가 바닥에서 60mm 이상 높이에 설치되도록 하는 케이블을 사용하십시오. 전도성 구역의 모든 부품은 물 튀김으로부터 보호되어야 합니다. 최소 단면적이 사용 설명서에 명시된 방수 케이블만 사용하십시오. 연결부가 물에 잠기지 않도록 하십시오. 고압 또는 저압의 물 흐름에 장치를 두지 마십시오. △ 경고: 장치를 전기 연결부에 연결하기 전에 IEC 60364-1 표준에 따라 자격을 갖춘 전기 기술자가 연결해야 합니다.

장치 작업을 시작하기 전에 전원 케이블과 전원 플러그에 손상이 없는지 확인하십시오. 손상된 전원 케이블이 있는 장치를 사용하지 마십시오. 전원 케이블이 손상된 경우 공인 서비스 센터의 전문 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. 전원 케이블이 당겨지거나, 눌리거나, 구부러지지 않도록 하십시오. 전원 케이블을 고온, 오일 및 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조업체가 권장하는 전원 케이블만 사용하십시오(케이블 교체의 경우에도 해당). 교체용 부품 번호는 사용 설명서에 나와 있습니다. 부적절한 전기 연결은 안전하지 않을 수 있습니다. 이 전기 연결에 제공된 부속품만 사용하고 케이블에 적절한 표시가 있는지 확인하십시오. 연결 부품은 전원 케이블이나 연결 장치에만 교체하십시오. 동일한 등급의 방수 및 기계적 강도를 가진 제품으로만 교체하십시오.

경고: 사용 중 및 사용 후에는 항상 장치를 끄고 전원 플러그를 콘센트에서 뽑으십시오. 주의: 플러그를 뽑을 때 스파크가 발생할 수 있습니다. 전원 공급 장치의 조건이 좋지 않으면 다른 장치의 작동에 영향을 줄 수 있습니다. 전원 공급 장치의 임피던스가 0.15옴 미만이면 불규칙성이 발생할 가능성이 낮습니다.

물 연결

△ 경고: 모든 연결 부품의 연결부는 밀폐되어야 합니다. 허용되는 물 공급 온도를 초과하지 마십시오. 호스를 안전하게 배선하십시오.

주의: 작동 압력, 기계적 및 화학적 부하에 대한 요구 사항을 충족하는 호스만 사용하십시오. 호스의 굽힘 반경은 최소 허용 반경보다 작아서는 안 됩니다. 호스는 눈에 보이는 결함이 없더라도 적절한 간격으로 교체하십시오. 수명

호스의 수명은 제한적입니다. 지역 수도 공급업체의 규정을 준수하십시오.

고압 연결

고전압 분무기를 사용하기 전에, 분무기의 손상 여부를 확인하고 보호 덮개나 외관의 손상이 없는지 점검하십시오.

경고: 고전압 분무기가 손상된 경우, 수리 후에도 사용하지 마십시오. 손상된 고전압 분무기는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 분무기 및 연결 요소만 사용하십시오. 교체용 부품 번호는 사용 설명서에 나와 있습니다. 분무기를 기계적, 화학적 또는 열적 스트레스에 노출시키지 마십시오. 고위험 분무기의 모든 연결부는 밀봉되어야 합니다. 연결부의 밀봉은 20Nm 이상의 토크로 조이십시오. 분무기 노즐을 사용하십시오. 고위험 분무기 및 부속품만 사용하고, 분무기 팁의 압력 등급을 초과하지 마십시오. 주의:

고위험 분무기를 점검하십시오. 손상된 고위험 분무기를 사용하지 마십시오. 외부에 균열이 보이는 고위험 분무기를 사용하지 마십시오. 손상된 절연체가 있는 고위험 분무기를 사용하지 마십시오. 낙하, 충격, 또는 과도한 힘을 받은 고위험 분무기는 겉으로 보기에 손상이 없어도 사용하지 마십시오. 고위험 분무기를 밟지 않도록 보관하십시오. 큰 힘은 파손을 초래할 수 있습니다. 보호 장갑 없이 작업을 수행하지 마십시오.

고위험 분무기를 기계적 스트레스로부터 보호하기 위해 안전하게 보관하십시오.

작동

경고: 고전압 장치의 부적절한 취급은 안전하지 않으며, 특정 조건에서 치명적인 부상을 초래할 수 있습니다.

장치를 항상 닫힌 덮개, 케이스 및 전기

플러그로 사용하십시오. 장치를 사용 설명서 없이 작동하지 마십시오. 전원 공급이 중단된 경우, 장치를 꺼서 의도하지 않은 재시작을 방지하십시오. 작업 중에는 장치를 비상 정지 스위치로 사용하지 마십시오. 장치를 젖은 손이나 알코올로 작동하지 마십시오. 비상 정지 스위치로 작업 영역을 보호하십시오. 경고 표지판과 울타리를 설치하십시오. 작업 영역(반경 10m)에는 작업자만 있을 수 있습니다. 높은 곳에서 작업할 때는 추락 방지 장비를 착용하십시오. 작업 중에는 항상 추락 위험이 있습니다. 작업 중에는 안정된 위치에 서십시오. 작업자는 안정적인 자세를 유지해야 합니다. 노즐을 작업 높이에 맞게 조정하여 작업자가 쉽게 분사할 수 있도록 하십시오. 분사 압력은 250N(25kg)을 초과하지 않아야 합니다. 호스는 표시된 압력 등급에 맞는 것만 사용하십시오. 노즐과의 거리

맵켜지면 500 mm. 설치된 분무 노즐을 500 mm 파이프에 삽입하고, 그 전에 고압 분사 노즐을 작동시키십시오. 분무 장치를 사용할 때는 안전 장치(예: 보호구)를 착용하고 관련 안전 수칙을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 환경에서의 사용은 금지됩니다. 인화성 물질, 즉 휘발유, 용제, 경유 및 중유가 있는 장소에서 분무 장치를 사용하는 것은 금지됩니다. 분무 중에 발생하는 안개는 인화성 및 유독성 물질을 포함할 수 있습니다.

경고: 안전하지 않은 순간을 피하십시오. 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가 안전 및 산업 보건 규정을 준수하십시오. 분무 노즐에서 나오는 물줄기는 위험을 초래할 수 있습니다. 분무 노즐을 사람이나 동물에게 겨누지 마십시오. 분무 노즐과 분무기를 항상 손으로 잡고 있어야 합니다. 고압 분무를 사람이나 동물에게 겨누지 마십시오.

자신이나 다른 사람에게 분무를 겨누지 마십시오. 고압 분무를 사람, 동물, 전기 장비 또는 장치 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 해로운 물질(예: 석면)을 포함하는 물체에 분무를 겨누지 마십시오. 사용 전에 장치와 추가 장비(예: 고압 호스, 고압 분무기, 안전 장치)의 상태와 안전성을 점검하십시오. 손상된 장치는 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

작업장은 깨끗하고 잘 환기되어야 합니다. 분무기가 150 N(15 kg) 이상의 힘을 내는 경우, 분무기를 양손으로 잡으십시오. 작업 중에는 장치를 잡은 채로 두지 마십시오. 작동 중에는 덮개를 열지 마십시오. 작동 중에는 고압 분무기의 밸브를 열지 마십시오. 장치는 평평하고 단단한 표면에 설치하십시오.

주의: 안전 수칙을 준수하십시오.

안전 지침을 따르십시오. 0°C 미만의 온도에서 장치를 작동하지 마십시오.

지침: 국가 안전 규정을 준수하십시오. 고압 분무 장치의 작동을 정기적으로 점검하고 점검 결과를 문서화하십시오.

개인 보호 장비 사용

경고: 개인 보호 장비는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 개인 보호 장비를 사용할 때는 제조업체가 제공한 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비 사용 지침을 따르십시오. 제조업체가 권장하는 개인 보호 장비를 사용하십시오. 부적절한 개인 보호 장비를 사용하거나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 권장 개인 보호 장비를 사용하기 전에 반드시 확인하십시오. 장치는 산소, 아세틸렌 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 안전하게 작동할 수 있습니다. 개인 보호 장비가 오염된 경우,

즉시 물로 씻어내고 비누로 씻은 후 의사와 상담하십시오. 개인 보호 장비가 손상된 경우에도 마찬가지입니다.

Пристрої зі значенням вібрації рука-плече > 2,5 м/с² (див. технічні характеристики в інструкції з експлуатації)

ОБЕРЕЖНО

장갑을 낀 손에서 혈액순환 장애를 유발할 수 있습니다. 사용 전에 적합성을 확인하십시오. 적합성을 확인할 수 없는 경우, 여러 요인에 따라 달라질 수 있습니다.

• 이 장치는 냉각수 공급 장치(차가운 물 또는 냉각수 사용)에 연결하기 위한 것입니다. 낮은 온도의 냉각수. 손으로 조작하는 밸브를 사용하십시오.
• Порушення кровообігу через міцні хватки.
• 베어링의 보호 작업은 이전 작업보다 더 중요합니다.

У разі регулярного використання пристрою протягом тривалого часу та повторюваних натискань (натискання пальців, холодні пальці) слід звернутися до лікаря.

Пристрої з пневматичними шинами

작동 전 디스크를 볼트에 고정할 때: 먼저 디스크의 나사산이 손상되지 않았는지 확인하고, 모든 볼트 디스크가 제대로 조여졌는지 확인하십시오. 먼저 나사산이 손상되지 않았는지 확인하고, 컴프레서에 레귤레이터가 올바르게 설치되었는지 확인하십시오. 어떤 경우에도 최대 허용 디스크 나사산을 초과하지 마십시오. 나사산의 값은 나사 자체 또는 디스크에 표시되어 있습니다. 이 값이 일치하지 않으면, 더 작은 값을 사용해야 합니다.

Пристрої для миття гарячою водою з бензиновим двигуном, пристрої з двигуном внутрішнього згоряння

헤어드라이어를 처음 사용하기 전에 반드시 설명서를 읽으십시오. 연료를 주입하기 전에 장치가 꺼져 있는지 확인하십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 주입하는 것은 금지되어 있습니다.

△ПОЕРДЖЕHHЯ Biopauboвani 2a3u ompyuHi. He bduxamu biopaubovani 2a3i. Pid yac po6omu npucmpoY

배출 가스가 충분히 배출되고 환기될 때까지 기다리십시오. ● 주입 중에는 가스 배출구에 손을 대지 마십시오. ● 주입을 천천히 하십시오. 질식 위험이 있습니다. 배출 가스 배출구 위로 몸을 숙이지 말고, 그 근처에 손을 두지 마십시오. 주입 작업 중에는 비상 밸브를 만지지 마십시오. 배출 가스 배출구를 막는 것은 금지되어 있습니다. 배출 가스 배출구 근처에 점화원이 없는 것이 좋습니다. 가연성 가스가 있는 장치에 대한 안전 지침은 사용 설명서를 참조하십시오.

Догляд та технічне обслуговування

장비를 청소하거나 유지보수하기 전에, 또는 전원 코드를 콘센트에서 뽑기 전에, 장비가 전기적으로 작동하는 경우에는 반드시 콘센트에서 전원 플러그를 뽑으십시오. 고압 시스템에서 장비를 분리하고 압력을 해제하십시오.

주의: 아래 지침에 따라 정기적인 유지보수를 수행하십시오.

이 장비의 유지보수는 이 지역에 대해 교육받고 관련 안전 규정을 숙지한 공인 서비스 직원만 수행해야 합니다. 장비는 결함이 수리된 후에만 다시 작동하십시오.

주의: 안전 점검 정기적인 안전 점검은 관련 규정에 따라 자격을 갖춘 직원이 수행해야 합니다. 단락 또는 기타 손상이 있는지 확인하십시오. 물줄기나 고압 분사대를 사람이나 동물에게 겨누지 마십시오. 산이나 용제와 같은 부식성 물질을 사용하지 마십시오. 이러한 물질은 펌프 본체의 재질을 손상시킬 수 있습니다.

장치 및 예비 부품: 주의: 반드시 제조업체가 승인한 예비 부품만 사용하십시오. 이는 안전한 작동을 보장합니다.

제조업체의 원래 장치와 원래 예비 부품만 사용하십시오. 이는 장치의 안전하고 안정적인 작동을 보장합니다. 손상 위험을 방지하기 위해 수리 및 설치 작업은

공인 서비스 센터에서만 수행해야 합니다.

운송

주의: 운송 전에 장치를 끄십시오. 무게를 고려하여 장치를 고정하십시오(기술 데이터 및 작동 설명서 참조). 불안정한 위치와 직접적인 충격을 피하십시오. 운송 중에는 장치를 보호하십시오(기술 데이터 및 작동 설명서 참조). 공공 도로에서의 운송 중에는 해당 국가의 법률을 준수하십시오. 제조업체가 제공하고 안전 규정을 준수하는 로프, 스트랩, 리프팅 장치 및 하역 장비를 사용하십시오.

고압 세척기 안전 지침

장치를 처음 사용하기 전에 이 안전 지침과 원본 작동 설명서를 읽으십시오. 설명된 대로 단계를 따르십시오. 이 문서를 보관하여 나중에 참조하십시오.

나중에 사용하거나 다음 소유자에게 전달할 수 있도록 보관하십시오.

• 이 작동 설명서의 지침 외에도 해당 안전 및 사고 예방 규정을 준수하십시오. 장치에 있는 경고 표시와 지침은 안전한 작동에 관한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 수준

위험

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 즉각적인 위험 상황에 대한 지침.

▲ 경고

이 지침은 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

▲ 주의

이 지침은 가벼운 부상을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

주의

이 지침은 재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

개인 보호 장비

▲ 주의 • 장치로 작업할 때는 적절한 장갑을 착용하십시오. • 에어로졸

고압 세척기를 사용할 때 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강 문제가 발생할 수 있습니다. 기업은 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡 보호구는 수성 에어로졸에 대한 보호에 적합합니다. • 작업 시 EG 2016/425 규정에 따른 보호 장비를 착용하십시오: 안전모, 보안경, 안면 보호구, 귀마개, 보호 장갑, 보호 재킷, 보호 바지, 보호 부츠. 보호복은 물 분사 및 누출 입자로부터 보호합니다. 고압 분사와 접촉할 경우 충분한 보호 효과가 제공되지 않습니다.

일반 안전 지침

위험 • 호흡 곤란 위험. 포장 필름을 어린이로부터 멀리하십시오.

▲ 경고 • 이 장치는 지정된 용도로만 사용하십시오. 현지 규정을 준수하고, 다른 사람, 특히 어린이가 있을 때는 주의하여 작업하십시오. • 이 장치는 신체적, 감각적, 정신적 능력이 제한되거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 의도된 것이 아닙니다. • 장치를 취급하도록 교육을 받고 작동 능력을 입증했으며 명시적으로 사용 권한을 부여받은 사람만 이 장치를 사용할 수 있습니다. • 어린이가 장치로 장난치지 않도록 감독하십시오. • 어린이와 청소년은 이 장치를 작동할 수 없습니다.

주의 • 안전 장비는 사용자를 보호하기 위해 제공됩니다. 안전 장비를 절대 개조하거나 무시하지 마십시오.

감전 위험 위험 • 보호 등급 I 장치를 연결하십시오.

hanya pada sumber arus listrik yang sesuai. ● Tegangan yang tertera pada pelat tipe harus sesuai dengan tegangan sumber arus listrik. ● Patuhi nilai sekering minimum untuk soket, lihat bab Data Teknis dalam panduan pengoperasian. ● Operasikan perangkat hanya dengan residual current circuit breaker (maksimal 30 mA). ● Sambungkan perangkat dengan steker ke jaringan listrik. Jangan menggunakan sambungan yang tidak dapat dipisah ke jaringan listrik. Steker digunakan untuk memutuskan jaringan. ● Jangan pernah memegang konektor dan steker dengan tangan basah. ● Plug utama dan kopling kabel tambahan harus tahan air dan tidak boleh diletakkan di dalam air. Kopling tidak boleh diletakkan di permukaan tanah. Gunakan drum kabel untuk memastikan bahwa kabel listrik berada setidaknya 60 mm di atas tanah. ● Seluruh komponen yang dialiri arus listrik dan berada di area kerja harus terlindung dari semprotan air. ● Hanya gunakan kabel ekstensi yang tahan air dengan cross-section minimal yang ditentukan dalam panduan pengoperasian. Hindari membuat sambungan di dalam air. ● Jangan membersihkan perangkat

dengan semprotan air bertekanan tinggi atau rendah.

▲ PERINGATAN

Sambungkan perangkat pada sambungan listrik yang dibuat oleh ahli listrik resmi berdasarkan IEC 60364-1. Periksa untuk memastikan ada atau tidaknya kerusakan pada kabel listrik dengan plug utama sebelum melakukan pengoperasian. Jangan lakukan pengoperasian perangkat jika kabel listrik mengalami kerusakan. Segera tukarkan kabel listrik yang mengalami kerusakan melalui pelayanan pelanggan resmi / ahli listrik. Jangan merusak sambungan utama dan kabel tambahan dengan menggilas, meremas, menarik, dan sebagainya. Lindungi kabel listrik dari panas, oli, dan tepian yang tajam. Gunakan hanya kabel listrik yang ditentukan oleh produsen, hal ini juga berlaku jika kabel diganti. No. pemesanan dan lainnya, lihat Panduan pengoperasian. Penggunaan kabel tambahan yang tidak sesuai dapat menjadi berbahaya. Hanya gunakan kabel tambahan yang diizinkan dan sesuai untuk digunakan di luar ruangan, serta ukuran kabel yang mencukupi. Ganti cengkraman pada sambungan listrik kepada kabel ekstensi mereka

dengan yang memiliki kekedapan air dan kekuatan mekanis yang sama.

▲ HATI-HATI ● Matikan perangkat pada switch utama / switch perangkat saat jeda pengoperasian yang cukup lama dan setelah penggunaan, kemudian cabut plug utama.

PERHATIAN Proses pengaktifan menghasilkan penurunan tegangan jangka pendek. Dalam kondisi jaringan yang tidak menguntungkan, gangguan dari perangkat lain mungkin terjadi. Dengan impedansi jaringan kurang dari 0,15 ohm, gangguan mungkin tidak terjadi.

Sambungan air

PERINGATAN Sambungan sekrup dari semua selang penghubung harus dipasang dengan kuat. Jangan melebihi suhu air masuk yang diperbolehkan. Pasang slang kabel dengan benar.

주의 • 반드시 요구 사항을 충족하는 호스를 사용하십시오. 작동 압력 및 기계적, 화학적 특성이 적합해야 합니다. • 호스의 최소 굽힘 반경을 준수하십시오. 손상이 감지되지 않더라도 적절한 간격으로 호스를 교체하십시오.

호스는 수명이 제한적입니다. • 수도 사업자의 규정을 준수하십시오.

고압 포트

위험 • 호스로 인한 위험을 방지하기 위해 보호 슬리브, 보호 커버 또는 보호 장치를 사용하십시오.

경고 • 고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 커플링만 사용하십시오.

주문 번호는 작동 설명서를 참조하십시오. 호스를 기계적 하중, 화학 물질 또는 열에 노출시키지 마십시오. 모든 고압 호스의 나사 연결부는 단단히 조여야 합니다.

최대 토크 20Nm로 연결부를 조이십시오. • 호스 지지대를 사용하십시오. • 장치의 작동 압력 이상의 압력 등급을 가진 고압 호스와 액세서리만 사용하십시오. • 고압 호스를 매일 점검하십시오. • 구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오. • 꼬인 고압 호스를 사용하지 마십시오.

외부 와이어가 보이는 고압 호스를 사용하지 마십시오. 나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오. 눈에 보이는 손상이 없더라도 과도하게 조이거나 구부리거나 충격을 받은 고압 호스를 사용하지 마십시오. 고압 호스가 손상되지 않도록 깔끔하게 배선하십시오. 누출된 액체는 부상을 초래할 수 있습니다. 맨손으로 누출을 점검하지 마십시오.

주의 기계적 하중이 발생하지 않도록 고압 호스를 보관하십시오.

작동

위험 고압 세척기를 무부하 상태로 시작하는 것은 위험하며 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다. 모든 덮개, 보호 장치 및 전기 캐비닛이 닫힌 경우에만 장치를 작동하십시오. 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 전원 공급 장애가 발생하면 장애가 해결된 후 장치를 끄십시오.

melakukan restart di luar kendali. • Saat jeda pengoperasian, jaga perangkat dari penggunaan tidak sah. • Jangan bekerja dengan perangkat saat berada di bawah pengaruh obat-obatan atau alkohol. • Amankan area kerja dan pastikan dengan jelas agar tidak ada yang memasuki area tanpa izin. Atur tanda peringatan dan pembatas. Dalam area kerja (radius 10 m), hanya operator yang boleh berada di area ini. • Pastikan prosedur yang sesuai sebelum terjatuh saat bekerja pada perancah. Terdapat risiko terjatuh akibat daya hentakan yang terjadi. • Berdirilah di permukaan datar saat bekerja. Pastikan untuk selalu mencari pijakan yang aman. • Sesuaikan nozel dan tekanan pengoperasian sehingga hentakan yang terjadi dapat dikendalikan operator. Daya hentakan tidak boleh lebih dari 250 N (25 kp). • Hanya gunakan aksesori untuk pembersihan pipa dengan penanda yang menunjukkan bahwa nosel keluar tepat waktu. Jarak antara nosel dengan penanda sudah 500 mm. • Pasang aksesori untuk membersihkan pipa setidaknya 500 mm ke dalam pipa bersih sebelum tekanan tinggi diaktifkan. • Patuhi peraturan

keselamatan yang relevan saat menggunakan perangkat di area berbahaya (misalnya pom bensin). • Pengoperasian di area yang berpotensi mengalami ledakan tidak diizinkan. • Jangan pernah menghirup bahan pelarut, cairan yang mengandung bahan pelarut, atau asam murni yang tidak diencerkan. Termasuk juga, misalnya bensin, bahan pengencer cat, atau oli. Semprotan sangat mudah terbakar, mudah meledak, dan beracun.

△ PERINGATAN • Segera bersihkan potensi bahaya yang ada. • Saat bekerja di ruangan tertutup, perhatikan aturan nasional mengenai keamanan kerja. • Gaya dorong dihasilkan oleh semprotan air yang muncul dari pipa semprot. Gaya dorong ke atas akan dihasilkan melalui pipa semprot yang miring. Pegang kuat pistol dan pipa semprot. • Jangan arahkan penyemprot bertekanan tinggi pada diri Anda sendiri, misalnya untuk membersihkan pakaian atau sepatu. • Jangan arahkan penyemprot bertekanan tinggi pada seseorang, hewan peliharaan, peralatan listrik yang aktif, atau pada perangkat itu sendiri. • Jangan menyemprot benda-benda yang mengandung material yang

berbahaya bagi kesehatan (misalnya asbes). Periksa perangkat dan aksesorinya, misalnya selang bertekanan tinggi, alat penyemprot mekanik bertekanan tinggi, dan perlengkapan keselamatan sebelum melakukan pengoperasian, untuk pengoperasian yang benar dan aman. Jangan gunakan perangkat apabila perangkat mengalami kerusakan. Segera tukarkan komponen yang mengalami kerusakan.

△ HATI-HATI • Jaga kebersihan dan kerapian area kerja. • Lengkapi unit penyemprotan genggam dengan penyangga badan apabila daya hentakan lebih dari 150 N (15 kp). • Jangan membiarkan perangkat tanpa pengawasan jika perangkat sedang dalam pengoperasian. • Jangan buka penutup mesin. • Jangan menekan pistol semprot selama pengoperasian. • Perangkat harus diletakkan pada permukaan yang rata dan stabil.

주의 • 기기 작동과 관련된 지역의 사고 예방 규정 및 안전 지침을 준수하십시오. • 주변 온도가 0°C 미만일 때는 기기를 작동하지 마십시오. 지침 • 사고 예방을 위해 제정된 국가 공식 규정을 준수하십시오. 분사액은 정기적으로 점검하고 점검 결과를 문서로 기록해야 합니다.

분사액은 정기적으로 점검하고 점검 결과를 문서로 기록해야 합니다.

세척액 사용 시 작동

△주의 • 세척액을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 세척액을 사용할 때는 세척액 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 읽으십시오. • 제조업체가 제공하거나 권장하는 세척액만 사용하십시오. 다른 세척액이나 화학 제품을 사용하면 기기의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. • 권장 세척액을 희석하지 말고 사용하십시오. 이 제품은 산, 비눗물 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 안전하게 작동할 수 있습니다. 세척액이 눈에 들어간 경우 즉시 물로 씻어내고 의사의 진료를 받으십시오. 세척액을 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

손에 전달되는 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 기기(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△주의

기기를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손으로의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적인 사용 시간은 여러 요인에 따라 달라지므로 정확히 정할 수 없습니다:

• 혈액 순환을 악화시키는 개인의 습관(손가락이 자주 차가워지거나 저림). 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 혈액 순환 장애로 인한 활동 제한.
• 지속적인 작동은 간헐적 작동보다 더 나쁩니다. 기기를 정기적으로 장시간 사용하고 손가락 저림이나 차가움과 같은 증상이 반복적으로 나타나는 경우 의사와 상담하는 것이 좋습니다.

공압 타이어가 장착된 기기

△주의 • 림이 볼트로 고정된 기기의 경우:

타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 나사를 조이십시오. 타이어 공기압을 설정하기 전에 컴프레서의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 허용된 최대 타이어 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어와 필요한 경우 림에 표시된 공기압을 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 더 작은 값을 선택해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진이 장착된 기기, 내연 기관이 장착된 기기

△위험 • 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 지정된 연료만 사용하십시오. • 연료를 주입하기 전에 엔진을 끄십시오. • 밀폐된 공간에서 연료를 보급하지 마십시오.

경고 배기가스는 유독합니다. 어떤 배기가스도 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 작동할 때는 적절한 환기와 배기가스 배출구를 확보하십시오. 연료를 주입할 때는 반드시

연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 닦아내십시오.

▲ 주의 • 화상 위험. 배기구 위로 몸을 숙이지 말고, 배기구 안으로 손을 넣지 마십시오. 연소 작동 중에는 보일러를 만지지 마십시오. • 배기구를 절대 막지 마십시오. • 흡기구 근처에 배기가스가 배출되지 않도록 하십시오. • 작동 설명서에 있는 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

유지보수 및 관리

경고 청소, 서비스, 부품 교체 전에 반드시 기기의 전원을 끄고 전원 플러그를 콘센트에서 분리하십시오. 기기 및 액세서리에 대한 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

주의 •수리는 반드시 공식 서비스 센터에서 이 분야의 자격을 갖춘 전문가에게만 맡기십시오. 해당 전문가는 모든 관련 안전 규정을 숙지하고 있어야 합니다. •모든 문제가 해결된 후에만 장치를 다시 작동시키십시오.

주의 현지 규정에 따라 상업용 장비에 대한 안전 점검을 준수하십시오. 단락은 다른 손상을 초래할 수 있습니다. 고압 물 분사 호스로 장치를 청소하지 마십시오. I 아세톤, 희석되지 않은 순수 산, 또는 용제를 사용하지 마십시오. 장치에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품 △주의 ·제조사가 승인한 액세서리와 교체 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리와 정품 교체 부품을 사용하면 장치를 안전하고 문제없이 작동할 수 있습니다. 수리 및 교체 부품 설치 시 위험을 방지하기 위해 공인 서비스 요원이 수행해야 합니다.

운송

▲ 주의 ●운반 전에 장치의 전원을 끄십시오. 장치의 무게에 맞게 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. ●사고 및 부상 위험이 있습니다. 장치의 무게에 주의하십시오.

운반 및 장치 설치에 대해서는 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 도로 운송 시 각 국가의 법적 규정을 준수하십시오. 해당 규정에 적합한 보호 장치가 장착된 케이블, 체인, 견인 장치 및 걸이 장비를 사용하십시오.

• 주간 회의는 필요 시 통역을 포함하여 넓게 진행하며, 회의일은 10월 1일 10시 10분에 전화 방식으로 통지한다.

안전 주의 사항 초고압 세척기

장치를 처음 사용하기 전에 이 안전 주의 사항과

사용 설명서 원본을 읽고 준수하십시오. 향후 사용이나 다른 소유자를 위해 두 매뉴얼을 잘 보관하십시오.

사용 설명서의 지침 외에도 법적 일반 안전 규정 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 장치에 부착된 해당 경고 및 지시 표시는 위험 없는 작동을 위한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 등급

위험

심각한 부상 또는 사망을 초래하는 직접적인 위험을 나타냅니다.

경고

심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다.

주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 위험한 상황을 알립니다.

주의

재산 피해가 발생할 수 있는 위험한 상황을 알립니다.

개인 보호 장비

△ 주의 ● 장비에서 작업할 때는 적절한 장갑을 착용하십시오. ● 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 인체에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입을 방지하기 위한 보호 조치를 결정하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상의 마스크는 수성 에어로졸을 차단하는 데 적합합니다. ● 작업 중에는 EU 지침 2016/425에 따라 적절한 보호 장비를 착용하십시오: 안전모, 보안경, 보호용 안면 실드(안면 보호), 귀마개, 보호 장갑, 보호 상의, 보호 바지(작업복), 보호 부츠. 보호복은 분사되는 물과 튀는 입자만 차단할 수 있습니다. 고압 수류에 직접 접촉할 때는 충분한 보호 기능을 제공하지 않습니다.

비, 안전모, 보안경, 보호용 안면 실드(안면 보호), 귀마개, 보호 장갑, 보호 상의, 보호 바지(작업복), 보호 부츠. 보호복은 분사되는 물과 튀는 입자만 차단할 수 있습니다. 고압 수류에 직접 접촉할 때는 충분한 보호 기능을 제공하지 않습니다.

일반 안전 지침

△ 위험 ● 질식 위험. 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

경고 이 장비는 세척 전용으로만 사용하십시오. 현지 규정을 준수하고, 특히 어린이를 포함한 주변 사람들에게 주의를 기울이십시오. · 신체적 능력이 제한되거나, 감각 능력이 약하거나, 이해 능력이 부족하거나, 경험 및/또는 지식이 부족한 사람은 이 장비를 사용해서는 안 됩니다. 장비 사용 교육을 받았거나 운영 자격 증명서를 소지하고 명시적으로 운영을 임명받은 사람만 이 장비를 사용할 수 있습니다. 어린이가 장비를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. · 어린이와 청소년은 이 장비를 작동할 수 없습니다.

△ 주의 ● 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 변경하거나 사용하지 마십시오.

감전 위험

△ 위험 · 보호 등급 I 장비는 규정에 따라 접지된 전원에만 연결해야 합니다. 전원 전압은 명판에 표시된 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 퓨즈 보호를 준수하십시오(작동 지침서의 기술 데이터 장 참조). 이 장비는 누전 차단기(최대 30mA)를 통해서만 작동해야 합니다. 플러그로 장비를 전원에 연결하십시오. 전원과 분리할 수 없는 연결은 금지됩니다. 플러그는 전원을 차단하는 데 사용됩니다. 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 전원 플러그와 연장 케이블 커넥터는 방수가 되어야 하며 물에 넣지 마십시오. 커플러를 바닥에 두지 마십시오. 콘센트는 바닥에서 최소 60mm 이상 높이에 있는 것을 사용하십시오. 작업 영역 내의 모든 전기 부품은 방수 처리되어야 합니다. 작동 지침서에 명시된 최소 단면적을 가진 방수 연장 케이블만 사용하십시오. 물 속에서 연결하지 마십시오. ● 고압 또는 저압 워터젯으로 장비를 청소하지 마십시오. 경고 ● 이 장비는 IEC 60364-1 표준에 따라 자격을 갖춘 전기 기술자만 전기 연결부에 연결해야 합니다. 작동 전에 플러그가 있는 전원 연결 코드가 손상되었는지 항상 테스트하십시오. 손상된 전원 연결 코드가 있는 장비를 사용하지 마십시오. 손상된 전원 연결 코드는 즉시 공인 고객 서비스 센터/자격을 갖춘 전기 기술자가 교체해야 합니다. 1 전원 코드나 연장 케이블을 밟거나, 압착하거나, 끌거나, 기타 유사한 행동으로 손상시키지 마십시오. 코드가 고온, 오일, 날카로운 물체와 접촉하지 않도록 하십시오. ● 제조업체가 지정한 전원 연결 코드만 사용하십시오. 이는 코드 교체 시에도 적용됩니다. 장비 주문 번호와 모델은 작동 지침서에 명시되어 있습니다. ● 부적절한 연장 코드는 위험을 초래할 수 있습니다. 실외에서는 승인되고 표시된 충분한 단면적의 연장 코드만 사용하십시오. ● 전원 연결 코드/연장 케이블의 커넥터는 동일한 방수 등급과 기계적 강도를 가진 커넥터로만 교체하십시오. △ 주의 ● 휴식 시간이 길거나 장비 사용을 마친 후에는 주 스위치/장비 스위치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오. 주의 ● 전원 공급 과정에서 단시간 전압 강하가 발생할 수 있습니다. ● 부적절한 전원 조건은 다른 장비의 손상을 초래할 수 있습니다. ● 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 오류가 발생하지 않습니다.

물 속에서 연결하지 마십시오. 고압 또는 저압 분사 세척 장비를 사용하지 마십시오. 경고: 이 장비는 반드시 자격을 갖춘 전기 기술자가 IEC 60364-1 표준에 따라 전기 인터페이스에 연결해야 합니다. 작동 전에 항상 플러그가 있는 전원 연결 코드가 손상되었는지 테스트하십시오. 손상된 전원 연결 코드가 있는 장비를 사용하지 마십시오. 손상된 전원 연결 코드는 즉시 공인 고객 서비스 센터/자격을 갖춘 전기 기술자가 교체해야 합니다. 전원 코드나 연장 코드를 밟거나, 압착하거나, 잡아당기거나, 그와 유사한 행동으로 손상시키지 마십시오. 코드가 고온, 기름, 날카로운 물체와 접촉하지 않도록 하십시오. 제조업체가 지정한 전원 연결 코드만 사용하십시오. 이는 코드 교체 시에도 동일하게 적용됩니다. 장비 주문 번호와 모델은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 연장 코드는 위험을 초래할 수 있습니다. 실외에서는 승인되었고, 그에 따라 표시되었으며, 충분한 단면적을 가진 연장 코드만 사용하십시오. 전원 연결 코드/연장 코드의 커넥터는 방수성과 기계적 강도가 동일한 커넥터로만 교체하십시오. 주의: 휴식 시간이 길거나 장비 사용을 마친 후에는 주 스위치/장비 스위치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오. 참고: 전원 공급 과정에서 단시간 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 부적절한 전원 조건은 다른 장비의 손상을 초래할 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 오류가 발생하지 않습니다.

경고 ● 모든 연결 호스의 나사 커플링을 단단히 조이십시오. ● 허용된 입수 온도를 초과하지 마십시오. ● 호스 배선을 안전하게 설치하십시오.

注意 只能使用符合工作压力、机械负载和化学负载要求的软管管道。 不得低于软管管道的最小许可弯曲半径。 即使没有检测出缺陷，也应按照适当的时间间隔更换软管管道。软管管道有一个极限使用寿命。 请注意自来水供应公司的各项规定。

高压接口

危险 使用软管保护网套、防护涂层或屏蔽件，以免因软管管道而造成危险。 警告 当高压软管受损时，不得运行设备。立刻更换受损的高压软管。只能使用生产商推荐的软管和连接线。订货号见操作说明书。 不得对软管管道施加任何机械、化学或高温负载。 所有高压软管的螺纹套管接头都必须拧紧。 以最大 20Nm 的扭矩拧紧螺纹连接件。 请使用软管固定装置。 只能使用许可工作压力至少与设备工作压力相当的高压软管和附件。 每日检查一次高压软管。 不得使用折弯的高压软管。 不得使用外部金属丝层裸露的高压软管。 不得使用螺纹受损的高压软管。 不得使用因碾压、折弯或碰撞而负载的高压软管，即使没有明显损伤。 合理铺设高压软管，以防被碾压。 溢出的液体可能导致人员受伤。不得用裸露的双手查找泄漏位置。 小心 妥善存放高压软管，以免产生机械负载。

运行

危险 超高压清洗机调试不当很危险，可能造成人身伤害甚至有可能导致死亡。 仅在所有防护罩、盖板和电气柜关闭时运行设备。 设备运行期间不可无人看管。 电源出现故障时应关闭设备，以免设备在排除故障后意外重启。 在工间休息时应锁定设备，以防止未经授权的使用。1 受到药物或酒精影响时，请勿使用设备。 确保工作区域清晰可见，以免人员未经授权入内。放置警示牌和隔离栏。只允许操作人员在工作区域（四周10米范围内）停留。 在脚手架上作业时，应采取适当措施以防坠落。由于产生反冲力存在坠落危险。 作业时应站立在稳固的地面上。必须随时保持身体平衡。 必须相互协调喷嘴和工作压力，使操作人员可以控制出现的反冲状况。反冲力不得超过250 N (25 kg)。 只能使用配有一个可及时识别喷嘴溢出的标记的管道清洁配件。喷嘴和标记之间的距离为 500 mm 。 启动高压射流前，将管道清洁配件插入待清洁管道中至少 500 mm 。 在危险区域（如加油站）使用设备时要注意相关的安全规定。 禁止在有爆炸危险的区域运行设备。 不得吸进溶剂、含有溶剂的液体或未经稀释的酸。此外还有汽油、油漆稀释剂和燃料油。极度易燃、易爆且有毒的喷雾。 警告 立即消除潜在隐患。 在封闭空间内作业时，请遵守国家劳动保护法规。 从喷射管退

回的喷射水柱会产生一个反冲力。通过受阻的喷射管产生一个向上的力。抓牢手枪和喷射管。1勿将高压水柱对着自己清洗衣服或鞋子。·勿将高压水柱朝向人员、动物、运行中的电器装备或是设备本身。不要排放含危害健康物质（如石棉）的蒸汽。每次使用设备之前，务必检查设备及配件是否完好及安全，如高压软管、高压枪把和安全设备。若有损坏，不得使用设备。立刻退换损坏的配件。

小心 工作场所应保持干净开阔。 当反冲力超过 150N （15kp）时，请配备带有身体支撑的手持式喷水装置。 设备运行期间不可无人看管。 不得在电机运行时打开外罩。 运行期间，不要卡紧高压喷枪的手柄。

1 本设备必须装配一个平稳、坚挺的底座。

注意·请遵守当地事故预防规定和安全说明。·勿在 0°C 以下使用本设备。

提示·请遵守有关事故防范的国家法规。必须定期检查高压喷液装置，并以书面形式记录检测结果。

使用洗涤剂运行

小心 洗涤剂应远离孩童妥善保管。 使用洗涤剂时，请注意洗涤剂制造商的安全数据表，尤其是有关个人防护装备的提示。1仅使用原厂提供或原厂推荐的洗涤剂。使用其他洗涤剂或化学试剂可能会影响到设备的安全。 不得未稀释使用推荐的洗

涤剂。该产品可以安全使用，因为其不含酸性、碱性或污染环境的材料。洗涤剂若是不小心溅入眼睛，必须立即用水彻底冲洗并且若不慎吞咽则应立即就医。手臂振动值 >2.5m / s² 的设备（见操作说明书的技术参数一章）

小心

长时间使用设备时，手部会受振动影响出现血液循环障碍。由于受到下述诸多因素的影响，不能确定普遍适用的使用时间：

개인적으로 혈액 순환이 잘 되지 않는 체질(손가락이 자주 차가워지거나 저림)인 경우, 주변 온도가 낮은 경우에는 따뜻한 장갑을 착용하여 손을 보호하십시오. 너무 세게 잡으면 혈액 순환을 방해할 수 있습니다. 연속 작업은 휴식 후 작업보다 혈액 순환에 더 좋지 않습니다.

장시간 자주 사용하면서 손가락 저림이나 냉감 등의 증상이 반복되면 의사의 진료를 받으십시오.

공기 주입식 타이어가 장착된 장비

주의: 나사로 고정하는 림이 있는 장비의 경우, 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 볼트가 단단히 고정되었는지 확인하십시오.

타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 감압 밸브가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 최대 허용 타이어 공기압을 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어에서 읽어야 하며, 필요한 경우 림에서도 읽어야 합니다. 값이 다를 경우 더 작은 값을 사용해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 장비, 내연 기관 장비

위험: 부적절한 연료 사용으로 인한 폭발 위험이 있습니다. 설명서에 지정된 연료만 주입하십시오. 주유 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 보급하지 마십시오.

경고: 배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장비를 작동할 때는 충분한 환기와 배기가스 배출을 보장해야 합니다.

1. 주유 시 연료가 뜨거운 표면에 흐르지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 제거하십시오.

주의: 화상 위험이 있습니다. 배기구에 몸을 숙이지 말고 손을 넣지 마십시오. 버너가 연소되는 동안 보일러를 만지지 마십시오. 배기구를 닫지 마십시오. 흡기구 근처에 배기가스가 배출되지 않도록 하십시오. 가솔린 엔진 장비에 대한 안전 지침은 사용 설명서를 참조하십시오.

주의: 화상 위험이 있습니다. 배기구에 몸을 숙이지 말고 손을 넣지 마십시오. 버너가 연소되는 동안 보일러를 만지지 마십시오. 배기구를 닫지 마십시오. 흡기구 근처에 배기가스가 배출되지 않도록 하십시오. 가솔린 엔진 장비에 대한 안전 지침은 사용 설명서를 참조하십시오.

유지보수 및 관리

경고: 청소, 유지보수 또는 부품 교체 전에 장비를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오. 장비 및 액세서리에 대한 모든 작업을 수행하기 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

주의: 장비 수리는 공인 서비스 센터 또는 해당 분야의 모든 중요한 안전 규정을 잘 알고 있는 전문가만 수행해야 합니다. 모든 고장이 해결된 후에만 장비를 다시 가동하십시오.

참고: 상업용으로 사용되는 이동식 장비에 대한 안전 점검을 현지 규정에 따라 수행할 때 단락 또는 기타 손상이 있는지 확인하십시오. 장비를 호스나 고압 워터젯으로 청소하지 마십시오. 아세톤, 용제 및 희석되지 않은 산은 장비 재질을 손상시킬 수 있으므로 사용하지 마십시오.

附件和备件

小心 只允许使用制造商提供的附件和备件。原厂附件和备件可以确保设备安全无故障地运

行。·只允许由已授权的客户服务处进行维修和安装备件，以避免危险发生。

运输

小心 运输前关闭设备。考虑重量的情况下固定设备，见操作说明书中技术参数一章。 意外事故与致伤危险。运输与储存时请留意设备的重量，参看操作说明书的技术信息一章。 在公共道路上运输时应遵守相应国家的法律规定。 请使用符合现行规定且配备保险装置的绳索、链条、牵引装置和负载吊索。

安全提示 超高壓清洗機

在您第一次使用設備之前，請先閱讀本安全提

示和原版操作說明書，並遵守之。為日後使用或其他所有者使用方便，請妥善保管兩份手冊。

除了操作說明書裡的提示外，還請務必遵守法律上一般的安全規定與意外事故防範規定。 - 此外還請留意設備上的警告與提示，以保證運作的安全。

危險等級

危險

會導致人員重傷或死亡的嚴重危險狀況。

警告

可能會導致人員重傷或死亡的危險狀況。

小心

可能會導致輕度傷害的危險狀況。

注意

可能會導致財物損失的危險狀況。

人員防護裝備

△ 小心 • 在設備上作業時穿戴合適的手套。 • 高壓清洗機運作時可能會產生氣溶膠，而吸入氣溶膠對人體有害。雇主有義務進行危害評估，以便根據待清潔的表面和環境確定防止吸入氣溶膠的防護措施。等級 FFP 2 或以上的口罩適用於阻擋含水氣溶膠。 1. 作業時請根據歐盟指令 2016/425 佩戴合適的防護裝備：安全帽、護目鏡、防護玻璃面罩（面部防護）、耳塞、防護手套、防護上衣、防護褲（防護工裝褲）、防護靴。防護服只能阻擋噴淋水和灑出的顆粒。當直接接觸高壓水柱時，沒有足夠的防護作用。

一般性安全提示

△ 危險 • 窒息危險。勿讓兒童取得設備之塑膠包裝。

警告 • 僅使用本設備來清洗。請顧慮到使用當地的環境狀況，並在操作設備時留意他人的存在，尤其是兒童。 • 本設備不得由身體能力有限、感官能力弱或理解能力差或缺乏經驗和/或缺乏知識的人員使用。只有接受過設備操作培訓的人員或能夠證明有能力操作並且明確被授權使用本設備的人員才能使用本設備。照看好兒童，以確保他們不用設備玩耍。 • 兒童和青少年不能操作本設備。

△ 小心 • 安全配備是為了您的安全而存在。絕勿變更或不用安全配備。

電擊危險

△ 危險 • 防護等級 I 的設備只能接上有妥善接地的電源。 • 銘牌上所示的電壓必須與電源電壓相匹配。 • 遵守插座的最小熔絲保護，見操作說明書中技術參數一章。 • 務必經過漏電斷路器（最大 30mA）運作本設備。 • 用插頭連接設備與電網。禁止與電網建立不可斷開的連接。插頭用於斷開電源。 • 切勿用濕手觸及電源插頭或者插座。 • 插頭與延長線的接頭須具備防水功能，而且不能泡在水中。延長線接頭不能放在地上。僅使用插座至少高於地面 60mm 的電纜捲軸。 • 在工作區域內，所有通電的部位都必須防水。 • 只能使用具有操作說明書中規定的最小橫截面的防濾水延長電纜。避免在水中連接。 1. 不得使用高壓或低壓水射流清潔設備。

警告 • 只將設備接上由電子專業人員依 IEC 60364-1 標準裝設的電路連接器。每次使用設備前，務必檢查電線與插頭是否有損壞。電線若有損壞，絕勿使用該設備。立刻與原廠指定客服中心或專業電氣人員退換損壞的電線。請勿擠壓、拉扯或以設備壓過電線與延長線，避免造成損壞。電線避免與熱、油及尖銳物品接觸。只能使用由製造商規定的電源連接導線，備用電線也是如此。訂貨號和型號見操作說明書。加長電線如不合適，將帶來危險。在室外僅使用經過許可且有相關標示的加長電線，並注意其橫截面積要足夠大。

只能用防水性相同和機械強度相同的連接器替換電源連接導線/延長線纜上的連接器。

△ 小心 • 欲進行長時間的中斷，或是使用設備結束後，請關閉總開關／設備開關，並將插頭拔出。

注意 • 通電過程會短時間內使電壓降低。不適宜的電源條件可能導致其他設備的損傷。當電源阻抗小於 0.15 歐姆時，無故障產生。

水接頭

경고 모든 연결 호스의 나사산 인터페이스는 밀봉해야 합니다. 허용된 입수 온도를 초과해서는 안 됩니다. 호스 배선을 안전하게 배치하십시오.

주의·작동 압력, 기계적 하중 및 화학적 하중 요구 사항을 충족하는 호스 배선만 사용하십시오.·호스 배선의 최소 허용 굽힘 반경 미만으로 굽히지 마십시오.·결함이 감지되지 않더라도 적절한 간격으로 호스 배선을 교체하십시오. 호스 배선에는 수명이 있습니다.·수도 사업소의 규정을 준수하십시오.

고압 인터페이스

위험 호스 배선으로 인한 위험을 방지하기 위해 호스 보호망, 보호 패드 또는 차폐물을 사용하십시오.

경고·고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결 라인만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오.·호스 배선에 기계적, 화학적 또는 고온 하중을 가하지 마십시오.·모든 고압 호스의 나사산 슬리브 연결부를 단단히 조이십시오.·나사 연결부를 최대 20Nm 의 토크로 조이십시오.·호스 고정 장치를 사용하십시오.·작동 압력이 장치의 작동 압력 이상인 고압 호스와 부속품만 사용하십시오.·고압 호스를 매일 점검하십시오.·구부러진 고압 호스를 사용하지 마십시오.·외부 와이어 층이 노출된 고압 호스를 사용하지 마십시오.·나사산이 손상된 고압 호스를 사용하지 마십시오.·압착, 구부림 또는 충격으로 하중을 받은 고압 호스는 명백한 손상이 없더라도 사용하지 마십시오.·고압 호스가 압착되지 않도록 합리적으로 배치하십시오.·누출된 액체로 인해 부상을 입을 수 있습니다. 맨손으로 누출 지점을 찾지 마십시오.

管固定裝置。·只能使用許可工作壓力至少與設備工作壓力相當的高壓軟管和附件。·每日檢查一次高壓軟管。·不得使用折彎的高壓軟管。·不得使用外部金屬絲層裸露的高壓軟管。·不得使用螺紋受損的高壓軟管。·不得使用因碾壓、折彎或碰撞而負載的高壓軟管，即使沒有明顯損傷。·合理鋪設高壓軟管，以防被碾壓。·溢出的液體可能導致人員受傷。不得用裸露的雙手查找洩漏位置。

주의 기계적 하중이 발생하지 않도록 고압 호스를 안전하게 보관하십시오.

작동

위험·초고압 세척기를 부적절하게 시운전하면 위험하며, 부상 또는 사망에 이를 수 있습니다. 모든 보호 커버, 덮개 및 전기 캐비닛이 닫힌 상태에서만 장치를 작동하십시오. 장치 작동 중에는 무인 상태로 두지 마십시오. 전원 고장 시 장치를 꺼서 고장 제거 후 의도치 않게 재시작되지 않도록 하십시오. 작업 휴식 시간에는 무단 사용을 방지하기 위해 장치를 잠그십시오. 약물 또는 알코올의 영향을 받은 상태에서는 장치를 사용하지 마십시오. 작업 영역이 명확히 보이도록 하여 무단 출입을 방지하십시오. 경고 표지판과 격리 울타리를 설치하십시오. 작업 영역(반경 10미터 이내)에는 작업자만 머물도록 하십시오. 비계에서 작업할 때는 추락을 방지하기 위한 적절한 조치를 취하십시오. 반동력으로 인해 추락 위험이 있습니다. 작업 시 안정된 지면에 서 있어야 합니다. 항상 신체 균형을 유지해야 합니다. 노즐과 작동 압력을 서로 조정하여 작업자가 발생하는 반동 상태를 제어할 수 있어야 합니다. 반동력은 다음을 초과해서는 안 됩니다.

250 N (25 kg). 노즐 넘침을 즉시 식별할 수 있는 표시가 있는 파이프 청소 부속품만 사용하십시오. 노즐과 표시 사이의 거리는 500 mm 입니다. 고압 분사를 시작하기 전에 파이프 청소 부속품을 청소할 파이프에 최소 500 mm 이상 삽입하십시오. 위험 지역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 관련 안전 규정에 주의하십시오. 이 장치는 폭발 위험이 있는 지역에서 작동할 수 없습니다. 용제, 용제 함유 액체 및 희석되지 않은 산성 용액을 절대 흡입하지 마십시오. 여기에는 휘발유, 페인트 희석제 및 연료유 등이 포함됩니다. 생성된 분무는 유독하고, 극도로 인화성이 있으며, 폭발 위험이 있습니다.

경고 잠재적 위험을 즉시 제거하십시오. 밀폐된 공간에서 작업할 때는 국가 노동 보호 규정을 준수하십시오. 분사관에서 되돌아오는 분사 수주는 반동력을 생성합니다. 막힌 분사관을 통해 위쪽으로 힘이 생성됩니다. 권총과 분사관을 단단히 잡으십시오. 1 고압 수주를 자신에게 분사하여 옷이나 신발을 세척하지 마십시오. 고압 수주를 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 세척기 자체에 분사하지 마십시오. 유독 물질(예: 석면)을 포함한 물품을 분사 세척하지 마십시오. 1 장치를 사용하기 전에 항상 장치와 부속품(고압 호스, 고압 건, 안전 장비 등)의 완전성과 안전성을 점검하십시오. 손상된 경우 절대 사용하지 마십시오. 손상된 부속품은 즉시 교체하십시오.

△주의 작업장은 깨끗하고 개방된 상태를 유지하십시오. 반동력이 150N (20(15kp)을 초과하는 경우 신체 지지대가 있는 휴대용 분사 장치를 사용하십시오. 장치가 작동 중일 때는 절대 장치를 떠나지 마십시오. 모터가 작동 중일 때 외부 커버를 열지 마십시오. 작동 중에는 고압 분사 건의 핸들을 고정하지 마십시오. 이 장치는 안정적이고 견고한 받침대에 장착해야 합니다.

주의·현지 사고 예방 규정 및 안전 지침을 준수하십시오.·0°C 미만의 온도에서 이 장치를 사용하지 마십시오.

참고·사고 예방에 관한 국가 규정을 준수하십시오. 액체 분사 건은 정기적으로 검사해야 하며, 검사 결과는 서면으로 문서화해야 합니다.

세제 사용하여 작동

주의 세제는 반드시 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 주의 사항을 준수하십시오. 원래 공급되었거나 원래 권장된 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장비의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. 권장 세제는 희석하지 않고 사용해서는 안 됩니다. 이 제품은 산성, 알칼리성 또는 환경 오염 물질을 포함하지 않으므로 안전하게 사용할 수 있습니다. 세제가 실수로 눈에 들어간 경우 즉시 물로 충분히 씻어내고, 실수로 삼킨 경우 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

진동 값이 >2.5 m / s² 인 모델(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

주의

장비를 장시간 사용하면 손이 진동의 영향을 받아 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 아래의 여러 요인으로 인해 보편적으로 적용되는 사용 시간을 정할 수 없습니다:

• 혈액 순환이 잘 안 되는 개인 체질(손가락이 자주 차가워지거나 저림)
• 주변 온도가 낮은 경우. 따뜻한 장갑을 착용하여 손을 보호하십시오.
• 너무 꽉 쥐어 혈액 순환을 방해하는 경우.
• 연속 작업은 휴식 후 작업보다 혈액 순환에 더 나쁩니다.

장비를 자주 장시간 사용하고 손가락 저림, 차가움 등의 증상이 반복되면 의사의 진료를 받으십시오.

공기 타이어가 장착된 장비

주의 나사로 고정된 림이 있는 장비의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 볼트가 단단히 고정되었는지 확인하십시오. 1 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 감압기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 최대 허용 타이어 공기압을 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어에서 읽어야 하며, 필요한 경우 림에서도 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 더 작은 값을 사용해야 합니다.

온수 장비 및 가솔린 엔진 장비, 내연 기관이 장착된 장비

위험 부적절한 연료 사용으로 인한 폭발 위험이 있습니다. 사용 설명서에 지정된 연료만 주입하십시오. 주유 전에 엔진을 끄십시오. 밀폐된 공간에서 연료를 보급하지 마십시오. 경고 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장비를 작동할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출을 보장해야 합니다. 주유 시 연료가 뜨거운 표면에 흘러내리지 않도록 하십시오. 흘린 연료는 즉시 제거하십시오. 주의 화상 위험. 배기구에 몸을 숙이지 말고 손을 넣지 마십시오. 버너가 연소 중일 때 보일러를 만지지 마십시오. 배기구를 막지 마십시오. 흡기구 근처에 배기 가스가 배출되지 않도록 하십시오. 사용 설명서의 가솔린 엔진 장비 안전 주의 사항을 준수하십시오.

유지보수 및 관리

경고: 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 끄고 전원 플러그를 뽑아야 합니다. 장치 및

부속품에 대한 모든 작업을 수행하기 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

주의: 장비 수리는 반드시 공인 고객 서비스 센터 또는 해당 분야의 모든 중요한 안전 규정을 잘 알고 있는 전문가에게만 맡기십시오. 모든 고장이 해결된 후에만 장비를 다시 가동하십시오.

참고: 휴대용 산업용 장비의 안전 점검은 해당 지역의 유효한 규정에 따라 수행하십시오. 단락이나 기타 손상을 방지하기 위해 장비를 청소할 때 호스 분사 또는 고압 분사기를 사용하지 마십시오. 아세톤, 용제 및 희석되지 않은 산은 장비 재질을 손상시킬 수 있으므로 절대 사용하지 마십시오.

액세서리 및 예비 부품

주의: 제조업체가 제공한 액세서리와 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리와 예비 부품은 장비의 안전하고 무고장 작동을 보장합니다.

1. 위험을 방지하기 위해 수리 및 예비 부품 설치는 반드시 공인 고객 서비스 센터에서만 수행해야 합니다.

운송

주의: 운송 전에 장비를 끄십시오. 무게를 고려하여 장비를 고정하십시오(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조). 사고 및 부상 위험: 운송 및 보관 시 장비의 무게에 주의하십시오(사용 설명서의 기술 정보 장 참조). 공공 도로에서 운송할 때는 해당 국가의 법적 요구 사항을 준수하십시오. 현행 규정에 적합하고 안전 장치가 장착된 로프, 체인, 견인 장치 및 하중 슬링을 사용하십시오.

△

2uuu u7n uunuunna 2nn 2 nuu nn 7u7u uunuunu uu

△nna

2uuu7n7nu7n75u6v n7na7nu7nu7nu7nu7nu

#

2uuu7n7n7un75u6v naananauiin75u6u6n ua

2a

2uuu76n17u77un75u6v Nnu77nu6nu77u6v77u nuW

aunnna

#

HvHua HU7aHb2VuaJ 15

777777nnaa2vua52aunu5

717v752v7u42v7n7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7u7

77577777777777777777777777777777

y 2016/425 y

EU uueu nnuu nuunusne Uuuu5u Wvui

（uunnua5）Wu5

VJU5N U6A6NUG5N

nVvNvH5N (nvNvH

5aJvN7uNus

yovnu775n12vnu6w7 uWuuo7nuaun7uU706 nVtu

u7n lua u 7u 7v u 765u

yuiyuyuoynuynna

aununnaananaan

2n7777777

nWwWnauuU5u uW nWuaun

2

u 0C

WNTILIN

n4n45

n5vwnnnwunnnn

yuiuunuunnuunnuunnne

w 1000

∴ S 1 = a 1 · ( r 1 - r 2) = a 1 · 1/2( r 1 - r₂)

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

J 1

1. 40

（J）

__SUPPIMER__

y. aabil l/1g / 1u y Lc Jell bai// eew a> g aill s/20. c/1g/1. p/2w/1 pge y. auie jge/1Lc g/1le/9 oJl s/0. lc g/2s/1. w/ Jd5 (xio cwwy) a2jll aIeZlog jge/1n o pIzwi/15 Xio Jefail ao/9 aaLw / Wuu. Jell bai// pgbj aoLw// jge/9 Jell bai// cel s/2c jge/1 pIzwi/1. Ige/ aJl// c/ jge/1y. u#y. a# aIbill lc abol2al / 1u a@i p#. Jaell aebia/ oJzI// oclv/9 oJepy w/aw// alol/1y// jepy og/.. jgl/1; pUy/pcy Y(15kp). 150 aRy/1y/ laIb Iy/ aq/ro n/o jge// y. JcIbC zae y. Y#u#n EJJogV, rJzAIg / 1r2al PSO JkW Jel// beia// wuwo a#JorN jy. J#u// sic . aiog aiguo jge// aibg// zgl// olc/oo /lc o u Jolg// no aIg// aolz// jge// oJziuw y. aoLw// slwrg C#o #oJrJrJrJrJrLc . agio O daile// olc/oo >b slw! no aIg// aolz// aibg// zgl//g . qy #y / y. Jgl// g cIw g/gy oIc/oo /lc cJIbia// aIaII aJg// cn oIc/aaLw//

olalog

J 1

jglw y.aaS>0 Jgogill uol .aa//olla//oJr>

1. juj 1

11ab/11bgb> p2w/a

baia aolJl lIbaiIg o g

Sjlll lll lss jdd

cixyjb jglv .laS1g

bghjA gaaal j0yI

bgs J1uww. 50 .abJ

유럽연합 적합성 선언서 본 적합성 선언서는 다음 지침의 요구사항에 따라 발행되었습니다: - 지침 2016/425 (개인보호구) 본 제품은 위 지침의 요구사항을 준수함을 선언합니다.

100

0d 1

1 / 1

.

111 111 111 111

.01g//J 4g

blall aex 19 aggo J/ oJlu/. abuuy U/ jSg

a