HD 615 MX Plus - 고압 세척기 Kärcher - 무료 사용 설명서

제품 유형	고압 세척기
브랜드	Kärcher
모델	HD 615 MX Plus
전원 공급	230V / 50Hz, 보호 등급 I
정격 출력	3.5kW (추정)
최대 작동 압력	150 bar (추정)
최대 물 유량	600L/h (추정)
최대 급수 온도	60°C (추정)
전기 보호	30mA 누전 차단기 권장
보호 등급	IPX5 (추정)
치수 (가로 x 세로 x 높이)	400 x 300 x 600mm (추정)
무게	20kg (추정)
고압 호스 길이	10m (추정)
모터 유형	비동기 전동기
주요 기능	고압 세척, 세제 사용, 자동 정지
안전 장비	안전 밸브, 과압 보호, 누전 차단기
유지보수 및 세척	급수 필터 정기 세척, 고압 호스 점검, 사용 후 배수
예비 부품 및 수리 가능성	Kärcher 정품 부품만 사용; 공인 서비스 센터에서 수리
예상 용도	외부 표면, 차량, 기계 세척
안전 수칙	장갑, 보안경, 보호복 착용; 사람이나 동물에게 분사하지 마십시오

자주 묻는 질문 - HD 615 MX Plus Kärcher

Kärcher HD 615 MX Plus를 시작하는 방법은?

기기가 급수 및 접지된 전원 콘센트에 올바르게 연결되었는지 확인하십시오. 수도꼭지를 열고 스위치를 'I'로 설정한 후 트리거를 눌러 공기를 빼십시오.

이 기기의 최대 압력은 얼마인가요?

최대 작동 압력은 약 150 bar로, 단단한 표면을 효과적으로 세척할 수 있습니다.

이 세척기에 세제를 사용할 수 있나요?

예, Kärcher가 권장하는 세제만 사용하십시오. 세제 탱크를 채우고 저압 모드로 노즐을 조정하여 제품을 흡입하십시오.

급수 필터를 어떻게 유지보수하나요?

막힘을 방지하기 위해 정기적으로 필터를 청소하십시오. 급수 커플링을 풀고 필터를 제거한 후 깨끗한 물로 헹구십시오.

압력이 갑자기 떨어지면 어떻게 해야 하나요?

급수 필터가 막히지 않았는지, 고압 호스가 꼬이거나 손상되지 않았는지, 노즐이 마모되지 않았는지 확인하십시오. 문제가 지속되면 서비스 센터에 문의하십시오.

모터가 간헐적으로 멈추는 것이 정상인가요?

예, 기기에는 자동 정지 시스템이 장착되어 있습니다. 트리거를 놓으면 모터가 정지하여 에너지를 절약하고 마모를 줄입니다.

어떤 안전 예방 조치를 취해야 하나요?

장갑, 보안경, 적절한 의복을 착용하십시오. 분사기를 사람, 동물 또는 전기 장비에 절대 향하지 마십시오. 30mA 누전 차단기를 사용하십시오.

연장 코드를 사용할 수 있나요?

예, 단 실외용으로 승인된 연장 코드만 사용하며 충분한 케이블 단면적(최소 1.5mm²)을 가져야 합니다. 커플링은 방수 처리되어야 하며 지면에서 최소 60mm 위에 위치해야 합니다.

기기를 겨울철에 어떻게 보관하나요?

압력 없이 트리거를 작동하여 시스템에서 물을 완전히 빼십시오. 기기를 건조하고 결빙되지 않는 장소에 보관하십시오. 물 잔류물이 얼면 펌프가 손상될 수 있습니다.

예비 부품은 어디서 찾을 수 있나요?

Kärcher 정품 예비 부품은 공인 대리점에서 구입할 수 있습니다. 주문 번호는 사용 설명서나 Kärcher 웹사이트를 참조하십시오.

사용 설명서 HD 615 MX Plus Kärcher

체코어 93

슬로바키아어 99

폴란드어 104

루마니아어 110

슬로바키아어 116

크로아티아어 122

세르비아어 127

불가리아어 133

에스토니아어 141

라트비아어 146

리투아니아어 152

우크라이나어 158

중국어 165

번체 중국어 169

172

178

Viêt 182

Indonesia 188

Ka3aKa7a 194

Portugues do Brasil 202

a 209

고압 세척기 안전 지침

장치를 처음 사용하기 전에 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 지침에 따라 행동하십시오. 두 문서를 나중에 사용하거나 후속 소유자를 위해 보관하십시오.

사용 설명서의 지침 외에도 입법자의 일반 안전 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 장치에 부착된 경고 및 안내 표시는 안전한 작동을 위한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 수준

△위험

심각한 부상 또는 사망으로 이어질 수 있는 임박한 위험을 나타냅니다.

△경고

심각한 부상 또는 사망으로 이어질 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

신체에 심각한 부상을 입히거나 사망에 이를 수 있는 잠재적으로 위험한 상황에 대한 경고.

△주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황에 대한 경고.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황에 대한 경고.

개인 보호 장비

주의: 장비 작업 시 적절한 장갑을 착용하십시오. 사용 설명서에 명시된 음압 레벨이 80dB(A)를 초과하는 경우, 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하여 청각 보호구를 착용하십시오. 튀는 물이나 먼지로부터 보호하기 위해 적절한 보호복과 보호 안경을 착용하십시오. 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 고용주는 세척 대상 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대한 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상의 호흡 보호구는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다.

일반 안전 지침

△위험: 질식 위험. 포장 필름을 어린이로부터 멀리하십시오.

△경고: • 장비를 의도된 용도로만 사용하십시오. 현지 상황을 고려하고 장비 작업 시 주변 사람, 특히 어린이에게 주의하십시오. • 이 장비는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다.

• 장비 취급에 대한 교육을 받았거나 작동 능력을 입증하고 명시적으로 사용을 위임받은 사람만 장비를 사용할 수 있습니다. 어린이가 장비를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 어린이와 청소년은 장비를 작동할 수 없습니다.

주의 - 안전 장치는 귀하의 보호를 위한 것입니다.

안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

위험: 연결하십시오

보호 등급 I - 장비는 적절하게 접지된

전원 공급 장치를 연결하십시오. 명판에 표시된 전압은 전원 공급 장치의 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 퓨즈 정격을 준수하십시오. 운영 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 장치는 반드시 누전 차단기(최대 30mA)를 통해 작동하십시오. 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 연장 케이블의 플러그와 커플링은 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커플링은 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역의 모든 전류가 흐르는 부품은 분사수로부터 보호되어야 합니다.

△ 경고 · 장치는 IEC 60364-1에 따라 전기 전문가가 설치한 전기 연결부에만 연결하십시오.

• 작동 전에 매번 전원 공급 케이블과 플러그에 손상이 있는지 검사하십시오.

전원 공급 케이블이 손상된 장치는 작동하지 마십시오. 손상된 전원 공급 케이블은 즉시

공인 서비스 센터/전기 전문가에게 교체를 요청하십시오. 전원 공급 케이블이나 연장 케이블을 밟거나, 압착하거나, 잡아당기거나, 그와 유사한 행위로 손상시키지 마십시오. 전원 공급 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조업체가 지정한 전원 공급 케이블만 사용하십시오. 이는 케이블 사용 시에도 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 운영 설명서를 참조하십시오.

• 부적절한 전기 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 야외에서는 승인되고 적절하게 표시된 충분한 단면적의 전기 연장 케이블만 사용하십시오. 전원 공급 케이블이나 연장 케이블의 커플링은 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 것으로만 교체하십시오.

△ 주의 ● 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치로 장치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

주의 - 전원을 켜면 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. - 불리한 전원 조건에서는

다른 장치에 영향을 줄 수 있습니다. - 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

△ 경고 • 고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결부만 사용하십시오. 주문 번호는 운영 설명서를 참조하십시오. 모든 연결 호스의 나사 연결부는 밀봉되어야 합니다.

주의 - 수도 사업소의 규정을 준수하십시오.

작동

△ 위험 • 위험 지역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. • 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다.

• 용제, 용제 함유 액체 또는 희석하지 않은 산을 절대 흡입하지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 신나 또는 난방유가 포함됩니다. 분무 안개는 인화성이 매우 높고 폭발성이 있으며 유독합니다.
• 손상된 차량 타이어/타이어 밸브는 생명에 위험합니다.

고압 분사로 인해 차량 타이어/타이어 밸브가 손상되어 파열될 수 있습니다. 첫 번째 징후는 타이어의 변색입니다. 차량 타이어/타이어 밸브를 세척할 때는 분사 거리를 최소 30cm 유지하십시오.

경고 ● 적절한 보호복을 착용하지 않은 사람이 도달 범위 내에 있는 경우 장치를 사용하지 마십시오. ● 짧은 분사관의 경우 손이 고압 분사에 닿을 수 있습니다. 75cm보다 짧은 분사관에는 포인트 분사 노즐이나 로터 노즐을 절대 사용하지 마십시오. ● 분사관에서 나오는 물 분사로 인해 반동력이 발생합니다. 각진 분사관으로 인해 위쪽으로 힘이 작용합니다. 권총과 분사관을 단단히 잡으십시오. ● 각진 분사 장치를 사용하면 반동력과 회전력이 변할 수 있습니다. ● 분사 방향을

고압 분사를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발을 세척하기 위해). 고압 분사를 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 장치 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체를 분사하지 마십시오.

● 작동 전에 장치와 액세서리(예: 고압 호스, 고압 권총, 안전 장치)의 상태와 작동 안전성을 점검하십시오. 손상된 경우 장치를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오. ● 제조업체가 권장하는 고압 호스, 피팅 및 커플링만 사용하십시오.

주의 ● 작동 중에는 장치를 절대 방치하지 마십시오. ● 엔진이 작동 중일 때 덮개를 열지 마십시오. ● 작동 중에 고압 권총의 레버를 고정하지 마십시오. ● 온수 작동 후 호스를 식히거나 장치를 잠시 냉수 작동으로 작동하십시오. ● 장치는 평평하고 안정적인 바닥에 있어야 합니다. ● 세척 전에 세척할 표면에 대한 위험 평가를 수행하여 안전 및 건강 보호 요구 사항을 결정해야 합니다. 필요한 보호 조치를 취해야 합니다.

주의 ● 0°C 미만의 온도에서 장치를 작동하지 마십시오. ● 엔진 세척은 오일 분리기가 있는 세척장에서만 수행하십시오.

세제 사용

△ 주의 • 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 세제 사용 시 세제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 준수하십시오. • 제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전이 손상될 수 있습니다. • 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 알칼리 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않으므로 작동 안전성이 있습니다. 세제가 눈에 닿으면 즉시 물로 충분히 씻어내고, 세제를 삼킨 경우와 마찬가지로 즉시 의사의 진찰을 받으십시오.

손-팔 진동 값이 >2.5m / s²인 장치(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△ 주의

장치를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손에 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적으로 적용되는 사용 시간은 여러 영향 요인에 따라 달라지므로 정할 수 없습니다:

• 혈액 순환 불량에 대한 개인적 소인(손가락이 자주 차가워지거나 저림) 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오. 단단히 쥐면 혈액 순환이 방해받습니다. 중단 없는 작동은 휴식 시간이 있는 작동보다 더 해롭습니다. 장치를 정기적으로 장시간 사용하고 손가락 저림, 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사의 진찰을 받으십시오.

공기 주입 장치

주의 볼트로 고정된 림이 있는 장치: 림의 모든 볼트가 단단히 조여졌는지 확인하십시오.

타이어 공기압을 설정하기 전에. • 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. • 최대 허용 타이어 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 및 필요한 경우 림에서 타이어 공기압을 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 더 작은 값을 준수해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 장치, 내연 기관 장치

△ 위험 • 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 지정된 연료만 주유하십시오.

△ 경고 • 배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 작동할 때는 충분한 환기와 배기가스 배출을 보장하십시오. • 주유 시 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오.

△ 주의 • 화상 위험. 배기구 위로 몸을 숙이거나 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 보일러를 만지지 마십시오. • 닫지 마십시오.

배기구를 절대 막지 마십시오. • 공기 흡입구 근처에 배기 가스가 발생하지 않도록 하십시오. • 사용 설명서의 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

관리 및 유지보수

경고 • 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오. • 장치 및 액세서리에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

주의 • 수리는 승인된 서비스 센터 또는 모든 관련 안전 규정을 숙지한 해당 분야의 전문가에게만 맡기십시오.

주의 • 현지 규정에 따라 이동식 상업용 장치에 대한 안전 점검을 준수하십시오. • 단락 또는 기타 손상을 방지하려면 장치를 호스나 고압 워터 제트로 청소하지 마십시오. • 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제는 장치에 사용된 재료를 손상시킬 수 있으므로 사용하지 마십시오.

액세서리 및 예비 부품

주의 • 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 정품 예비 부품은 장치의 안전하고 문제 없는 작동을 보장합니다. • 위험을 방지하려면 수리 및 예비 부품 설치를 승인된 고객 서비스 센터에서만 수행하십시오.

운송

주의 운송 전에 장치를 끄십시오. 중량을 고려하여 장치를 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험이 있습니다. 운송 및 보관 시 장치의 중량을 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오.

안전 지침 고압 세척기

장치를 처음 사용하기 전에 이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽고 준수하십시오. 두 문서를 향후 참조 또는 향후 소유자를 위해 보관하십시오.

또한 운영 지침의 메모 외에 입법자의 일반 안전 규정 및 사고 예방 지침을 고려해야 합니다.

dent prevention guidelines of the legislator in addition to the notes in the operating instructions.

장치에 부착된 경고 및 정보 표시는 무위험 작동을 위한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 수준

▲ 위험

심각한 부상이나 사망에 이를 수 있는 임박한 위험을 나타냅니다.

▲ 경고

심각한 부상이나 사망에 이를 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

보호 장비

▲ 주의 • 장치를 작업할 때 적절한 장갑을 착용하십시오. • 사용 설명서에 80dB(A) 이상의 음압 레벨이 명시된 경우 항상 청력 보호구를 착용하십시오.

사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오.

• 물이나 오물이 튀는 것을 방지하기 위해 적절한 보호복과 보안경을 착용하십시오. - 고압 세척기를 사용할 때 에어로졸이 생성될 수 있습니다.

에어로졸을 흡입하면 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 청소할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입을 방지하기 위해 필요한 보호 조치를 정의하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡 보호 마스크는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다.

일반 안전 지침 위험 • 질식 위험. 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

▲ 경고 • 장치를 올바른 용도로만 사용하십시오. 장치를 사용할 때 현지 조건을 고려하고 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. • 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 의도된 것이 아닙니다. • 장치 사용 방법에 대해 교육을 받았거나 작동 능력을 입증했으며 명시적으로 사용하도록 지시받은 사람만 장치를 사용할 수 있습니다. • 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다.

어린이와 미성년자는 이 기기를 사용해서는 안 됩니다.

△ 주의 • 안전 장치는 사용자를 보호하기 위해 제공됩니다. 안전 장치를 절대 개조하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

△ 위험 • 보호 등급 I 기기는 반드시 올바르게 접지된 전원에 연결하십시오. • 명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다.

• 콘센트에 필요한 최소 보호 등급을 고려하십시오. 운영 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. - 누전 차단기(최대 30mA)를 통해서만 기기를 작동하십시오. - 젖은 손으로 전원 플러그와 콘센트를 절대 만지지 마십시오. - 연장 케이블의 전원 플러그와 커플링은 방수 처리되어야 하며 물에 넣어서는 안 됩니다. 커플링은 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 케이블 드럼을 사용하여 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 하십시오. - 작업 영역의 모든 활선 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다.

△ 경고 • IEC 60364-1에 따라 자격을 갖춘 전기 기술자가 설치한 전기 연결에만 기기를 연결하십시오. 작동 전에 매번 전원 공급 케이블과 플러그의 손상을 확인하십시오. 손상된 전원 공급 케이블로 기기를 작동하지 마십시오.

손상된 전원 공급 케이블은 즉시 공인 고객 서비스 센터 또는 자격을 갖춘 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. 전원 공급 케이블과 연장 케이블을 밟거나, 압착하거나, 잡아당기거나 하는 등의 방법으로 손상시키지 마십시오. 전원 공급 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 케이블을 교체할 때도 제조업체가 지정한 전원 연결 케이블만 사용하십시오. 주문 번호와 유형은 운영 설명서를 참조하십시오. 부적절한 전기 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 야외에서는 승인되고 적절하게 표시된 충분한 케이블 단면적을 가진 전기 연장 케이블만 사용하십시오. 전원 공급 케이블이나 연장 케이블의 커플링은 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 것으로만 교체하십시오.

주의 작동이 오래 중단되거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치로 기기를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

주의 • 스위치 켜기 과정에서 단기간의 전압 강하가 발생할 수 있습니다. • 불리한 전원 조건으로 인해 다른 기기가 영향을 받을 수 있습니다. • 네트워크 임피던스가 0.15옴 미만인 경우 오작동이 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

△ 경고 • 고압 호스가 손상된 경우 기기를 시작해서는 안 됩니다. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결 부품만 사용하십시오. 주문 번호는 운영 설명서를 참조하십시오. • 모든 연결 호스의 나사 연결부는 누수가 없어야 합니다.

주의 수도 사업소의 규정을 준수하십시오.

작동

△ 위험 • 위험 구역(예: 주유소)에서 기기를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오.

폭발성 분위기에서의 작동은 금지됩니다. 용제, 용제를 포함한 액체 또는 희석되지 않은 산을 빨아들이지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방유가 포함됩니다. 분무 안개는 매우 인화성이 강하고 폭발성이 있으며 유독합니다. 손상된 휠/타이어 밸브는 매우 위험합니다. 손상된 휠/타이어 밸브는 고압 분사에 의해 손상되어 폭발할 수 있습니다. 첫 번째 징후는 타이어의 변색입니다. 휠/타이어 밸브를 청소할 때는 최소 30cm의 분사 거리를 유지하십시오.

경고 • 적절한 보호복을 착용하지 않은 사람이 장치의 도달 범위 내에 있는 경우 장치를 사용하지 마십시오. • 짧은 분사 랜스의 경우 손이 고압 분사에 닿을 수 있습니다. 75cm보다 짧은 강철 튜브가 있는 스포트라이트 노즐이나 회전 노즐을 절대 사용하지 마십시오. • 분사 랜스에서 물이 분사되면서 반동력이 발생합니다. 각진 분사 랜스는 위쪽 방향으로 작용하는 힘을 생성합니다. 건과 분사 랜스를 단단히 잡으십시오. • 각진 분사 장치를 사용할 때는 반동력과 비틀림 힘이 변할 수 있습니다. • 고압 분사를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발 청소). • 고압 분사를 사람, 동물, 전기 장비 또는 장치 자체에 겨누지 마십시오. • 유해 물질(예: 석면)을 포함한 물체에 분사하지 마십시오.

• 각 작동 전에 장치와 고압 호스, 고압 건, 안전 장치와 같은 액세서리가 적절하고 안전하며 신뢰할 수 있는 상태인지 확인하십시오. 장치가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.
• 제조업체가 지정한 고압 호스, 제어판 및 커플링만 사용하십시오.

주의 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 모터가 작동 중일 때는 덮개를 열지 마십시오.

• 작동 중에는 고압 건의 레버를 고정하지 마십시오. 온수 작동 후에는 호스를 식히거나 냉수 작동으로 장치를 잠시 작동시키십시오. 장치는 평평하고 단단한 표면에 놓아야 합니다. 청소 전에 청소할 표면에 대한 위험 평가를 수행하여 건강 및 안전 보호 요구 사항을 결정하십시오. 필요한 보호 조치를 그에 따라 취해야 합니다.

주의 0°C 미만의 온도에서 장치를 작동하지 마십시오. 오일 분리기가 있는 세척장에서만 모터를 청소하십시오.

세제 사용

주의 • 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 보호 장비에 대한 지침을 준수하십시오. • 제조업체가 공급하거나 지정한 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전이 손상될 수 있습니다. • 권장 세제를 희석하지 않고 절대 사용하지 마십시오.

이 제품들은 산, 알칼리 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 작동상 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 다량의 물로 철저히 씻어내고 즉시 의사의 진료를 받으십시오. 세제를 삼킨 경우에도 동일하게 적용됩니다.

손-팔 진동 값이 >2.5 m / s²인 장치(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△주의

장치를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환이 나빠질 수 있습니다. 일반적인 사용 시간은 여러 영향 요인에 따라 달라지므로 정할 수 없습니다:

• 혈액 순환 장애가 발생하기 쉬운 개인적 성향(손가락이 자주 차가워지거나 손가락에 저림이 느껴지는 경우)
• 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 장치를 너무 세게 잡으면 혈액 순환이 방해받을 수 있습니다.
• 연속 작업은 작업 휴식으로 중단되는 작업보다 더 해롭습니다.

장치를 정기적으로 그리고 장시간 사용하거나 손가락 저림이나 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나는 경우 의사와 상담해야 합니다.

es of symptoms such as tingling in the fingers or cold fingers.

공기 타이어가 있는 장치

주의 나사식 휠 림이 있는 장치의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 모든 휠 림 볼트가 안전하게 조여졌는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 설정하기 전에 압력 조절기가 압축기에 올바르게 설정되었는지 확인하십시오.

• 최대 허용 타이어 공기압을 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어와 필요한 경우 휠 림에서 읽어야 합니다. 이 값이 다른 경우 더 작은 값을 사용하십시오.

온수 및 가솔린 구동 장치, 내연 기관이 있는 장치

위험 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 지정된 연료만 채우십시오. 경고 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 절대 흡입하지 마십시오. 장치를 작동하는 방의 환기가 충분하고 배기 가스가 배출될 수 있는지 확인하십시오. 주유 중 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 주의 · 화상 위험.

배기 가스 배출구 위로 몸을 숙이지 말고, 그 안에 손을 넣지 마십시오.

버너가 작동 중일 때는 난방 보일러를 만지지 마십시오. 배기 가스 배출구를 막지 마십시오. 환기구 근처에서 배기 가스가 배출되지 않도록 하십시오. 사용 설명서의 가솔린 구동 장치에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

관리 및 서비스

경고: 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치의 전원을 끄고, 전원 공급 장치를 사용하는 경우 플러그를 뽑으십시오. 장치 또는 액세서리에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

주의: 수리는 승인된 고객 서비스 센터 또는 관련 안전 지침을 숙지한 자격을 갖춘 직원만 수행할 수 있습니다.

주의: 산업용 이동식 장치에 대한 안전 검사는 현지 규정에 따라 수행하십시오. 단락 또는 기타 손상이 발생할 수 있습니다. 호스나 고압 워터 제트로 장치를 청소하지 마십시오. 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제는 장치에 사용된 재료를 부식시키므로 사용하지 마십시오.

액세서리 및 예비 부품

주의: 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리와 정품 예비 부품만이 장치가 안전하고 오류 없이 작동하도록 보장합니다. 위험을 방지하기 위해 수리 및 예비 부품 설치는 승인된 고객 서비스에서만 수행하십시오.

운송

주의: 운송 전에 장치를 끄십시오. 장치의 무게를 고려하여 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험이 있습니다. 운송 및 보관 시 장치의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오.

고압 세척기 안전 지침

장치를 처음 사용하기 전에 이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 지침에 따라 행동하십시오. 이 두 문서를 나중에 사용하거나 다음 소유자를 위해 보관하십시오.

• 이 사용 설명서의 주의 사항 외에도 법률이 정한 일반 안전 및 사고 예방 지침을 고려해야 합니다.

장치에 부착된 경고 및 지침 표시는 안전한 작동을 위한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 수준

△위험

즉각적인 위험을 나타내며, 심각한 신체 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

△경고

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 심각한 신체 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

△주의

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 경미한 부상을 초래할 수 있습니다.

주의

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 재산 피해를 초래할 수 있습니다.

개인 보호 장비

△주의 • 장치 작업 시 적절한 장갑을 착용하십시오. • 사용 설명서에 명시된 음압 수준이 80dB(A)를 초과하는 경우 청각 보호구를 착용하십시오. 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오.

• 물이나 오물이 튀는 것을 방지하기 위해 적절한 보호복과 보호 안경을 착용하십시오. • 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척 대상 표면과 환경과 관련하여 필요한 에어로졸 흡입 방지 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡 보호 마스크는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다.

일반 안전 수칙

△위험 • 질식 위험. 포장재를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

△경고 • 장치를 의도된 용도에 따라서만 사용하십시오. 현지 조건을 준수하고 장치 작업 시 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. • 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하된 사람이나

필요한 경험 및/또는 지식을 갖추지 못한 사람은 사용할 수 없습니다. 기기 취급에 대해 교육을 받았거나 조작 능력을 입증했으며 명시적으로 사용을 담당하는 사람만 기기를 사용할 수 있습니다. 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 어린이와 청소년은 기기를 사용할 수 없습니다.

▲ 주의 ● 안전 장치는 사용자의 안전을 보장하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

▲ 위험 ● 보호 등급 I 기기는 반드시 올바르게 접지된 전원에 연결하십시오. ● 명판의 전압 표시는 전원의 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 보호 등급을 준수하십시오. 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. ● 누전 차단기(최대 30mA)를 통해서만 기기를 사용하십시오. ● 전원 플러그나 콘센트를 절대

젖은 손으로 만지지 마십시오. ● 벽면 콘센트와 연장 케이블 커플링은 방수 처리되어야 하며 물속에 있어서는 안 됩니다. 커플링은 바닥에 있어서는 안 됩니다. 플러그가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 보장하는 케이블 드럼을 사용하십시오. ● 작업 영역의 모든 전류가 흐르는 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다.

▲ 경고 ● 기기는 IEC 60364-1에 따라 전문 전기 기술자가 설치한 전기 연결부에만 연결하십시오. 사용 전에 매번 전원 케이블과 벽면 플러그가 손상되지 않았는지 확인하십시오. 전원 케이블이 손상된 기기는 사용하지 마십시오. 손상된 전원 케이블은 즉시 공인 서비스 센터/전문 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. 전원 케이블과 연장 케이블을 밟거나, 압착하거나, 변형시키는 등으로 손상시키지 않도록 주의하십시오. 전원 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 전원 케이블만 사용하십시오. 이는 케이블 교체 시에도 적용됩니다.

케이블 교체 시에도 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 실외에서는 충분한 케이블 단면적을 가진 승인되고 표시된 연장 케이블만 사용하십시오. 전원 케이블 또는 연장 케이블의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 모델로만 교체하십시오.

△ 주의 · 장시간 사용하지 않을 때와 기기 사용 후에는 메인 스위치/기기 스위치를 끄고 플러그를 뽑으십시오.

주의 •활성화 절차는 짧은 전압 강하를 유발합니다. •불리한 전원 조건에서는 다른 기기에 영향을 줄 수 있습니다. •전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 결함이 발생하지 않습니다.

급수 연결

△ 경고 •고압 호스가 손상된 경우 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 커넥터만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. •모든 연결 호스의 나사 연결부는 누수가 없어야 합니다.

mediatement a flexible haute pression endommagé. Utilisez uniquement les flexibles et raccords recommends par le fabricant. N° de commande, voir le Manuel d'utilisation. •Le raccord à vis de tous les flexibles de raccordement doit être étanche.

주의 수도 공급 업체의 지침을 준수하십시오.

작동

△ 위험 •위험 지역(예: 주유소)에서 기기를 사용할 때는 해당 안전 지침을 준수하십시오. •폭발 위험이 있는 지역에서의 사용은 금지됩니다. •용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 흡입하지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 등유 또는 페인트 희석제가 포함됩니다. 분무 안개는 인화성, 폭발성, 독성이 매우 높습니다. •타이어/타이어 밸브는 건강에 위험합니다. 차량 타이어/타이어 밸브는 고압 분사로 손상되어 파열될 수 있습니다. 첫 번째 징후는 타이어의 변색입니다. 타이어/밸브를 세척할 때는 분사 거리를 최소 30cm 유지하십시오.

pneus, tenez le jet à une distance d'au moins 30 cm.

△ 경고 •보호복을 입지 않은 사람이 분사 범위 내에 있으면 기기를 사용하지 마십시오.

• 짧은 랜스의 경우 손이 고압 분사에 닿을 수 있습니다.

75cm 미만의 랜스에는 제트 노즐이나 로타 노즐을 절대 사용하지 마십시오. •랜스에서 나오는 물 분사는 반동력을 발생시킵니다. 구부러진 랜스는 위쪽으로 힘을 발생시킵니다. 권총과 랜스를 단단히 잡으십시오. •구부러진 핸들과 랜스를 사용하면 반동 및 회전력을 변경할 수 있습니다. •고압 분사를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발 세척). •고압 분사를 사람, 동물, 전원이 켜진 전기 장비 또는 기기 자체에 겨누지 마십시오.

meme. •N'aspergez pas d'objets contenant des substances dangereuses pour la santé (amiente par exemple). •Avant chaque utilisation, contrôle le bon fonctionnement et la sécurité opérationnelle de l'appareil et des accessoires, comme par exemple le flexible haute pression, le pistolet haute pression et les dispositifs de sécurité.

장치가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 고압 호스, 커플링 및 피팅만 사용하십시오.

△ 주의 · 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오.

• 모터가 작동 중일 때 덮개를 열지 마십시오. 작동 중에는 고압 분무기 레버를 잠그지 마십시오. 온수 모드 후에는 호스를 식히거나 냉수 모드로 잠시 작동시키십시오. 장치는 평평하고 안정된 바닥에 있어야 합니다.
• 청소 전에 청소할 표면에 대한 위험성 평가를 실시하여 안전 및 건강 보호 요구 사항을 결정하십시오. 이에 상응하는 필요한 보호 조치를 취해야 합니다.

주의 · 0°C 미만의 온도에서는

장치를 사용하지 마십시오. 엔진 청소는 오일 분리기가 있는 세척장에서만 수행하십시오.

세제 사용

주의 · 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제 사용 시

세제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 주의 사항을 준수하십시오. 제조업체가 제공하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전이 손상될 수 있습니다. 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 알칼리, 환경 유해 물질을 포함하지 않아 작동 중 더 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 씻어내고, 세제를 삼킨 경우 즉시 의사와 상담하십시오.

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 장치(사용 설명서의 기술 사양 장 참조)

△ 주의

장치를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 사용 시간에 대한 일반적인 유효 기간은 여러 영향 요인에 따라 달라지므로 정의할 수 없습니다.

혈액 순환不良 경향(손가락이 자주 차가움, 손가락 저림) - 낮은 실내 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오. - 너무 꽉 쥐면 혈액 순환이 방해받을 수 있습니다. - 연속 사용은 휴식으로 중단되는 사용보다 더 위험합니다. 장치를 정기적으로 장시간 사용하거나 손가락 저림, 손가락 차가움과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기 주입식 타이어가 있는 장치

주의 볼트로 고정된 림이 있는 장치의 경우: 타이어 재팽창 압력을 조정하기 전에 림의 모든 볼트가 제대로 조여졌는지 확인하십시오. 타이어 재팽창 압력을 조정하기 전에 압축기의 압력 제한기가 제대로 조정되었는지 확인하십시오. 타이어 재팽창 최대 허용 압력을 절대 초과하지 마십시오. 해당되는 경우 타이어와 림에 표시된 타이어 재팽창 압력을 확인하십시오. 값이 다른 경우

가장 작은 값을 준수해야 합니다.

온수 장치 및 내연 기관, 연소 엔진이 있는 장치

위험 부적절한 연료를 사용하면 폭발 위험이 있습니다. 사용 설명서에 표시된 연료만 채우십시오. 경고 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 작동할 때는 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. 연료를 채울 때 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오.

주의 화상 위험. 배기구 위로 몸을 숙이거나 손을 넣지 마십시오. 버너가 작동하는 동안 보일러를 만지지 마십시오. 배기 가스 개구부를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에서 배기 가스가 발생하지 않도록 하십시오.

• 내연 기관 장치의 경우 사용 설명서의 안전 지침을 준수하십시오.

유지보수 및 관리

경고 · 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 끄고 전원 공급 장치가 있는 장치의 경우 전원 플러그를 뽑으십시오. 장치 및 액세서리에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오. 주의 수리는 공인 서비스 센터 또는 모든 중요한 안전 지침을 숙지한 해당 분야의 전문가에게만 맡기십시오.

주의 • 여러 현장에서 사용되는 전문 장치의 경우 해당 지역의 유효한 지침에 따라 안전 점검을 수행하십시오. • 단락 또는 기타 손상. 고압 호스나 물 분사기로 장치를 청소하지 마십시오. • 아세톤, 희석된 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 이러한 제품은 장치에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

주의 • 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 예비 부품은 장치의 안전하고 무결점 작동을 보장합니다.

위험을 방지하기 위해 수리 및 예비 부품 장착은 공인 서비스 센터에서만 수행하십시오.

운송

△ 주의 사항 운반 전에 기기를 끄십시오. 기기의 무게를 고려하여 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험이 있습니다. 운반 및 보관 시 기기의 무게를 준수하십시오. 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오.

안전 주의 사항 (살포기)

기기를 처음 사용하기 전에 이 안전 주의 사항과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 지시에 따라 행동하고 두 책자를 향후 사용 또는 후속 소유자를 위해 보관하십시오.

• 항상 사용 설명서에 명시된 지침과 입법자의 일반적인 안전/산업 안전 규정을 준수하십시오.
• 기기에 부착된 경고 및 표시 표지판은 정보를 제공합니다.

완전한 안전을 위한 중요한 정보입니다.

위험 수준

위험

심각한 부상이나 사망을 초래하는 임박한 위험을 나타냅니다.

△ 경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

△ 주의

가벼운 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

개인 보호 장비

▲ 주의 • 기기를 사용하는 동안 적절한 안전 장갑을 착용하십시오.

• 사용 설명서의 기술 데이터 장에 명시된 음압 레벨이 80dB(A)를 초과하는 경우 청각 보호구를 착용하십시오.
• 오물과 물 튀김으로부터 보호하기 위해 적절한 보호복과 보호 안경을 착용하십시오. 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 작업장은

세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대한 적절한 보호 조치를 결정하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다. 수성 에어로졸에 대한 보호로는 FFP 2 이상 등급의 호흡 보호 마스크가 적합합니다.

일반 안전 주의 사항

위험 • 질식 위험. 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

▲ 경고 • 기기를 규정에 따라서만 사용하십시오. 현지 조건을 준수하고, 기기 사용 중에는 주변 사람, 특히 어린이에게 주의하십시오. • 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험 및/또는 지식이 없는 사람은 기기를 사용해서는 안 됩니다. • 기기는 올바른 사용에 대해 교육을 받았거나 기기 사용 능력을 입증하고 사용을 명시적으로 위임받은 사람만 사용해야 합니다. • 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. • 기기는 어린이와 청소년이 사용해서는 안 됩니다.

▲ 주의 • 안전 장치는 우리를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 개조하거나 무력화하지 마십시오.

감전 위험

위험 • 보호 등급 I 기기는 반드시 올바르게 접지된 전원에 연결하십시오. • 기기 명판에 표시된 전압은 전원 전압과 일치해야 합니다. • 콘센트의 최소 보호 등급을 준수하십시오. 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. • 기기는 반드시 누전 차단기(최대 30mA)를 통해 사용하십시오. • 젖은 손으로 플러그나 콘센트를 만지거나 잡지 마십시오. • 연장 코드의 플러그와 커넥터는

방수 기능이 있어야 하며 물속에 두어서는 안 됩니다. 커플링은 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 이상 떨어지도록 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역의 모든 전류 전도 부품은 물 튀김으로부터 보호되어야 합니다.

▲ 경고 • 이 장치는 반드시 숙련된 전기 기술자가 IEC 60364-1에 따라 설치한 전원에 연결하십시오.

• 사용하기 전에 전원 코드와 플러그에 손상이 없는지 확인하십시오. 전원 연결에 손상이 있는 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 즉시 교체하십시오.

손상된 전원 코드는 즉시 고객 서비스 센터 또는 공인 전기 기술자를 통해 교체하십시오.

전원 코드나 연장 코드를 밟거나, 눌리거나, 당기거나, 그 밖의 유사한 방법으로 손상시키지 마십시오.

전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 코드를 교체할 때에도 제조사가 제공한 전원 코드만 사용하십시오.

주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. ● 부적절한 전기 연장 코드는 위험할 수 있습니다.

야외에서는 승인되었고 충분한 케이블 단면적을 가진 연장 코드만 사용하십시오. 전원 코드 및 연장 코드의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 제품으로만 교체하십시오.

▲ 주의 • 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치를 끄고 플러그를 뽑으십시오.

주의 • 인버터는 일시적인 전압 강하를 일으킵니다.

불리한 전원 조건에서는 다른 장비가 손상될 수 있습니다. 이러한 손상은 전원 임피던스가 0.15옴 미만인 경우에는 발생하지 않습니다.

불리한 전원 조건에서는 다른 장비가 손상될 수 있습니다. 이러한 손상은 전원 임피던스가 0.15옴 미만인 경우에는 발생하지 않습니다.

급수 연결

▲ 경고 • 고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조사가 권장하는 호스와 연결 부품만 사용해야 합니다. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. • 연결 호스의 커넥터는 누수가 없어야 합니다.

주의 • 수도 공급 회사의 규정을 준수하십시오.

시운전

위험 폭발 위험이 있는 환경(예: 주유소)에서 기기를 사용하는 경우 관련 안전 규정을 준수해야 합니다.

• 폭발 위험이 있는 환경에서의 사용은 금지됩니다. 용제, 용제 함유 액체 또는 비희석 산을 절대 흡입하지 마십시오. 예를 들어 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방용 오일이 이에 해당합니다. 분무는 고도로 인화성, 폭발성 및 유독성이 있습니다. 타이어

및 관련 밸브가 손상되면 생명에 위험을 초래할 수 있습니다. 타이어와 관련 밸브는 고압 분사로 인해 손상되어 파열될 수 있습니다. 첫 번째 증상은 타이어의 변색입니다. 타이어와 관련 밸브를 청소할 때는 항상 최소 30cm의 분사 거리를 유지하십시오.

경고 • 적절한 보호복을 착용하지 않은 사람이 주변에 있는 경우 기기를 사용하지 마십시오.

• 짧은 랜스로 작업할 때 손이 고압 분사에 닿을 수 있습니다. 75cm보다 짧은 랜스로는 집중 분사 노즐과 회전 노즐을 절대 사용하지 마십시오.

랜스에서 나오는 물 분사는 반발력을 생성합니다. 굽은 랜스는 생성된 힘이 위쪽으로 향하게 합니다. 권총과 랜스를 단단히 잡으십시오. 굽은 분사 장치를 사용하는 경우 반발력과 비틀림 힘이 변경될 수 있습니다. 분사를 자신에게 향하지 마십시오(예: 의류나 신발 청소). 고압 분사를 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 기기 자체에 향하지 마십시오. 분사를

건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 장치에 향하지 마십시오. 사용 전에 기기와 액세서리(예: 고압 호스, 고압 권총 및 안전 장치)를 안전하고 완벽한 상태인지 확인하십시오. 손상된 경우 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

제조업체가 권장하는 고압 호스, 밸브 및 커플링을 사용하십시오.

주의 • 작동 중에는 기기를 방치하지 마십시오.

모터가 작동 중일 때 덮개를 열지 마십시오. 사용 중에는 랜스 레버를 잠그지 마십시오. 온수 작동 후에는 호스를 식히거나 잠시 냉수로 기기를 작동시키십시오. 기기의 받침대는 안정적이고 평평해야 합니다. 청소 전에 청소할 표면의 위험을 평가하여 안전 및 건강 보호 요구 사항을 결정해야 합니다. 필요한 보호 조치를 취하십시오.

주의 • 0°C 미만의 온도에서는 기기를 사용하지 마십시오. • 모터 청소는 오일 분리기가 있는 세척 장소에서만 수행하십시오.

세척 장소에는 오일 분리기가 있어야 합니다.

세제 사용

△ 주의 · 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. · 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 보건 자료를 준수해야 하며, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 준수해야 합니다. · 제조업체가 제공하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 약품을 사용하면 장치의 안전에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 알칼리 용액 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 다량의 물로 씻어내고, 삼킨 경우 즉시 의사와 상담하십시오.

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 장치(사용 설명서의 기술 사양 장 참조)

△ 주의

장치를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손에 혈관 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적인 사용 시간을 정할 수는 없습니다.

이는 여러 요인에 따라 달라지기 때문입니다:

• 혈액 순환 부족 경향(손가락이 자주 차갑고 저림) 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 물체를 너무 세게 잡으면 혈액 순환이 방해받을 수 있습니다.
• 연속 작업보다는 휴식을 포함한 작업이 더 좋습니다. 장치를 정기적이고 지속적으로 사용하거나 저림, 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나는 경우 의사의 진찰을 받는 것이 좋습니다.

공기 타이어가 장착된 장치

△ 주의 · 볼트로 고정된 림이 있는 장치: 타이어 공기압을 조정하기 전에 림의 모든 볼트가 제대로 고정되었는지 확인하십시오. · 타이어 공기압을 조정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 타이어의 최대 허용 공기압을 초과하지 마십시오. 타이어 공기압을 읽으십시오.

타이어와 림에 표시된 값을 확인하십시오. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 준수해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 장치, 연소 엔진 장치

위험 · 부적절한 연료는 폭발을 일으킬 수 있습니다. 사용 설명서에 지정된 연료만 사용하십시오.

△ 경고 · 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 작동할 때는 충분한 환기가 이루어지고 배기 가스가 배출되는지 확인하십시오. · 연료를 주입할 때 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오.

▲ 주의: 화상 위험. 배기 가스 배출구에 몸을 숙이거나 손을 올려놓지 마십시오. 작동 중에는 보일러를 만지지 마십시오.

배기 가스 배출구를 막지 마십시오. 흡기구 근처에서 배기 가스가 배출되지 않는지 확인하십시오. 사용 설명서에 있는 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 주의 사항을 준수하십시오.

관리 및 유지보수

▲ 경고: 청소, 유지보수 또는 부품 교체 작업 전에 장치를 끄고, 장치가 전원에 연결된 경우 플러그를 뽑으십시오. 장치 및 액세서리에 대한 작업을 시작하기 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

▲ 주의: 수리는 반드시 공인 서비스 센터 또는 이 분야에 대한 전문 지식이 있고 관련 안전 규정을 숙지한 전문가가 수행해야 합니다.

주의: 이동식 전문가용 장치에 대한 안전 점검은 현지 규정에 따라 수행하십시오. 단락 또는 기타 손상: 물 분사 또는 고압 물 분사로 장치를 청소하지 마십시오. 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 이러한 물질은 장치에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

▲ 주의: 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 예비 부품은 안전하고 문제 없는 작동을 보장합니다.

장치의 안전을 위해 예비 부품의 수리 및 설치를 반드시 공인 고객 서비스 센터에 맡기십시오.

운송

▲ 주의: 운송 전에 장치를 끄십시오. 장치를 고정할 때 무게를 고려하십시오(사용 설명서의 기술 사양 장 참조). 부상 위험: 운송 및 보관 중 장치의 무게에 주의하십시오(사용 설명서의 기술 사양 장 참조).

고압 세척기 안전 지침

장치를 처음 사용하기 전에 이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽고 준수하십시오. 두 문서를 나중에 사용하거나 다음 소유자를 위해 보관하십시오.

• 사용 설명서의 지침 외에도 일반적인 법적 안전 규정 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다.
• 장치에 부착된 경고 및 표시 표지판은 다음을 나타냅니다.

안전한 작동을 위한 중요한 지침.

위험 수준

△위험

심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 직접적인 위험에 대한 경고.

경고

심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

△주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

참고

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

개인 안전 장비

△주의 · 장치 작업 시 적절한 장갑을 착용하십시오.

• 사용 설명서에 80dB(A) 이상의 음압 레벨이 명시된 경우 청각 보호구를 착용하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 튀는 물이나 먼지로부터 자신을 보호하기 위해 적절한 보호복과 보안경을 착용하십시오. 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다.

사용자는 세척 대상 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 필요한 예방 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡 보호구는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다.

일반 안전 지침

▲ 위험 • 질식 위험. 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

▲ 경고 • 기기를 지침에 따라서만 사용하십시오. 현지 상황을 고려하고 기기로 작업을 수행할 때 다른 사람, 특히 어린이에게 주의하십시오.

• 이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 장애가 있거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용해서는 안 됩니다. 기기 취급에 대해 교육을 받았거나 기기를 올바르게 작동할 수 있음을 입증하고 기기 사용을 명시적으로 지시받은 사람만 기기를 사용할 수 있습니다. 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오.

어린이와 청소년은 기기를 사용해서는 안 됩니다. • 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 하십시오.

▲ 주의 • 안전 장치는 사용자의 안전을 위한 것입니다. 안전 장치를 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

▲ 위험 • 보호 등급 I 기기는 올바르게 접지된 전원에만 연결하십시오. • 명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다.

• 콘센트의 최소 보호 등급을 준수하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. • 기기는 누전 차단기(최대 30mA)를 통해서만 사용하십시오. • 젖은 손으로 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. • 연장 케이블의 플러그와 커플링은 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커플링은 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 지면에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 릴을 사용하십시오. • 작업 영역의 모든 전류 전도 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다.

▲ 경고 • 기기를 IEC 60364-1에 따라 전기 기술자가 설치한 전기 콘센트에만 연결하십시오.

• 사용 전에 전원 케이블과 플러그에 손상이 있는지 확인하십시오. 손상된 전원 케이블이 있는 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 전원 케이블은 즉시 공인 서비스 센터/전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. 전원 케이블과 연장 케이블을 밟거나, 끼이거나, 찢는 등의 손상을 주지 마십시오. 전원 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오.
• 제조사가 규정한 전원 코드만 사용하십시오. 이는 코드 교체 시에도 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. - 승인되지 않은 전기 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 실외에서는 승인되고 표시된 연장 코드만 사용하십시오. 코드의 직경이 충분히 큰지 확인하십시오. - 전원 코드나 연장 코드의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 코드로만 교체하십시오.

주의: 장시간 사용하지 않을 때는 기기를 주 스위치/기기 스위치로 끄고

사용 후에는 전원 플러그를 뽑으십시오.

참고: 켜는 순간 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 전원 공급 상태가 좋지 않으면 다른 기기에 영향을 줄 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않을 것입니다.

급수 연결

경고: 고압 호스가 손상된 상태에서는 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체해야 합니다. 제조사가 권장하는 호스와 연결 부품만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 모든 연결 호스의 나사 연결부를 확인하십시오.

참고: 수도 사업소의 규정을 준수하십시오.

사용

위험: 위험 지역(예: 주유소)에서 기기를 사용할 때는 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서는 기기를 사용하지 마십시오.

• 용제, 용제 함유 액체

또는 희석하지 않은 산을 빨아들이지 마십시오. 여기에는 휘발유, 신너, 난방유 등이 포함됩니다. 분무는 매우 인화성이 강하고 폭발성이며 유독합니다. 손상된 차량 타이어/밸브는 생명에 위험할 수 있습니다. 고압 분사로 인해 타이어/밸브가 손상되거나 파열될 수 있습니다. 타이어의 변색이 첫 번째 징후입니다. 타이어/밸브를 세척할 때는 최소 30cm의 분사 거리를 유지하십시오.

경고: 보호복을 착용하지 않은 사람이 주변에 있을 때는 기기를 사용하지 마십시오. 짧은 분사관 사용 시 고압 분사에 손이 닿을 수 있습니다. 75cm보다 짧은 분사관에는 펀치 분사 노즐이나 로터리 분사 노즐을 절대 사용하지 마십시오. 분사관에서 나오는 물줄기로 인해 반력이 발생합니다. 굽은 분사관을 사용하면 위쪽으로 힘이 가해집니다. 권총과 분사관을 단단히 잡으십시오. 굽은 분사 장치를 사용할 때는 반력과 비틀림 힘이 변할 수 있습니다. 고압 분사를 옷이나 신발을 세척하는 등 자신에게 겨누지 마십시오. 분사구를

고압 분사를 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 기기 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함한 물체를 세척하지 마십시오. 기기와 부속품(고압 호스, 고압 권총, 안전 장치 등)을 사용 전에 항상 올바른 상태와 작동 안전성을 점검하십시오. 기기가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 고압 호스, 장비 및 커플링만 사용하십시오.

주의: 기기가 작동 중일 때는 절대 방치하지 마십시오. 모터가 작동 중일 때는 덮개를 열지 마십시오. 작동 중에는 고압 권총의 레버를 고정하지 마십시오. 사용 후에는 뜨거운 물로 호스를 식히거나 짧은 시간 동안 냉수로 기기를 작동시키십시오. 기기는 평평하고 단단한 바닥에 놓아야 합니다. 세척 전에 세척할 표면에 대한 위험성 평가를 실시하여 안전 및 건강 요구 사항을 결정하고, 그에 따른 필요한 예방 조치를 취해야 합니다.

주의: 0°C 미만의 온도에서는 기기를 사용하지 마십시오. 모터 세척은 오일 분리기가 있는 세척장에서만 수행하십시오.

세제 사용

주의: 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제 사용 시 제조업체의 안전 데이터 시트를 준수하고, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 따르십시오. 제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 기기의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다.

• 권장 세제를 희석하지 않은 상태로 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 알칼리 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않으므로 작동 안전성이 있습니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 충분히 씻어내고 의사와 상담하십시오. 세제를 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

핸드-암 진동 값이 >2.5m/s²인 기기(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△주의

기기를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적으로 적용되는 사용 시간은 여러 영향 요인에 따라 달라지므로 정할 수 없습니다:

혈액 순환 장애에 대한 개인적 소인(손가락이 자주 차가움, 손가락 저림), 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오. - 단단히 쥐면 혈액 순환이 방해받을 수 있습니다. - 휴식 없이 연속 사용하는 것은 휴식 시간을 두고 사용하는 것보다 더 해롭습니다.

기기를 정기적으로 장시간 사용하고 손가락 저림, 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기 타이어가 장착된 기기

△주의 · 볼트로 고정된 림이 있는 기기의 경우: 모든 림 볼트가 제대로 조여졌는지 확인하십시오.

타이어 공기압을 설정하기 전에 림 볼트가 제대로 조여졌는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 설정하기 전에 컴프레서의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. - 최대 허용 타이어 공기압을 초과하지 마십시오. 타이어와 필요한 경우 림에 표시된 타이어 공기압을 읽으십시오. 값이 다른 경우 더 작은 값을 따르십시오.

온수 기기 및 가솔린 엔진 기기, 내연 기관이 장착된 기기

△위험 · 잘못된 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 명시된 연료만 주유하십시오. △경고 · 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 기기를 실내에서 사용하는 경우 충분한 환기와 가스 배출을 보장하십시오. · 주유 시 뜨거운 표면에 연료가 닿지 않도록 주의하십시오. △주의 · 화상 위험. 배기 가스 배출구 위로 몸을 숙이지 말고 손을 넣지 마십시오. 버너로 가열 보일러를 사용할 때 만지지 마십시오. · 배기 가스 배출구를 막지 마십시오. ·

공기 흡입구 근처에서 배기 가스가 발생하지 않도록 하십시오. 사용 설명서에 있는 가솔린 엔진 기기에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

유지보수

△ 경고 • 부품을 청소, 유지보수 및 교체하기 전에 장치를 끄고, 있는 경우 전원 플러그를 뽑으십시오. 장치 및 액세서리에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오. △ 주의 • 수리는 해당 분야의 모든 관련 안전 규정을 숙지한 공인 고객 서비스 또는 전문가에게만 맡기십시오. 주의 • 이동식, 상업용 장치에 대한 안전 점검은 현지에서 적용되는 규정을 따르십시오. • 단락 또는 기타 손상. 장치를 호스나 고압 분사기로 청소하지 마십시오. - 장치에 사용된 재료를 손상시킬 수 있으므로 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오.

액세서리 및 예비 부품

△ 주의 • 제조업체가 권장하는 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 정품 예비 부품은 장치의 안전하고 고장 없는 작동을 보장합니다. • 사고를 방지하기 위해 수리 및 예비 부품 설치를 공인 고객 서비스에서만 수행하십시오.

운송

△ 주의 운송 전에 장치를 끄십시오. 장치를 고정할 때 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험. 장치의 운송 및 보관 시 장치의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오.

안전 지침 고압 세척기

장치를 처음 가동하기 전에 이 안전 지침과 사용 설명서를 읽으십시오. 해당 지침을 따르십시오. 추후 사용 또는 후속 소유자를 위해 이 설명서를 보관하십시오.

• 사용 설명서에 포함된 주의 사항 외에도 해당 입법자의 안전 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 장치에 부착된 경고 및 표시 플레이트는 안전한 작동을 위한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 수준

△위험

심각한 신체 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 임박한 위험에 대한 경고.

△경고

심각한 신체 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

△주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

주의

물질적 손상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

개인 보호 장비

△ 주의 •장비 작업 시 적절한 보호 장갑을 착용하십시오. •사용 설명서에 명시된 음압 레벨이 80dB(A)를 초과하는 경우 귀 보호구를 착용하십시오. 해당 내용은 사용 설명서의 '기술 데이터' 장을 참조하십시오. •튀는 먼지나 물로부터 보호하기 위해 적절한 안전복과 보호 안경을 착용하십시오. •고압 세척기 사용 중에는 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 고용주는 청소할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입을 방지하기 위한 필요한 보호 조치를 취하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다. 액체 에어로졸로부터 보호하려면 FFP 2 등급 이상의 호흡 보호 마스크가 적합합니다.

일반 안전 지침

△ 위험 •질식 위험. 포장재는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. △ 경고 •장비는 의도된 용도로만 사용하십시오. 장비 작업 시 현지 조건을 고려하고, 특히 어린이와 같은 제3자에게 피해를 입히지 않도록 주의하십시오. •신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한되거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람은 이 장비를 사용하기에 적합하지 않습니다. •장비는

장비 취급에 대한 교육을 받았거나 취급 능력을 입증하고 서면으로 사용 승인을 받은 사람만 사용할 수 있습니다.

• 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다. •장비는 어린이나 청소년이 사용해서는 안 됩니다.

주의 안전 장치는 안전을 보장합니다. 안전 장치를 절대 개조하거나 조작하지 마십시오.

감전 위험

△ 위험 •보호 등급 I 장비는 반드시 접지된 전원에만 연결하십시오. •명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. •사용 설명서의 '기술 데이터' 장을 참조하여 콘센트의 최소 퓨즈 보호를 고려하십시오. •장비는 반드시 누전 차단기(최대 30mA)를 통해서만 작동하십시오. •젖은 손으로 전원 커넥터나 플러그를 절대 만지지 마십시오. •전원 코드와 연장 코드의 커플링은 방수 처리되어야 하며 물속에 놓아서는 안 됩니다. 커플링은

바닥에서 60mm 이상 떨어진 곳에 콘센트가 있도록 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역에서 전류가 흐르는 모든 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 경고: 장비는 IEC 60364-1에 따라 교육받은 전기 기술자가 설치한 전기 연결부에만 연결하십시오. 사용 전에 전원 코드와 플러그에 손상이 있는지 확인하십시오. 손상된 전원 연결 코드가 있는 장비는 작동하지 마십시오. 손상된 연결 코드는 즉시 공인 고객 서비스 센터/교육받은 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. 연장 코드나 전원 연결 코드를 밟거나, 압착하거나, 끌거나 하는 등의 행위를 하지 마십시오. 전원 연결 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. • 교체 시에도 제조업체가 지정한 전원 연결 코드만 사용하십시오. 참조 번호 및 유형: 사용 설명서 참조. 부적절한 전기 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 야외에서는 충분한 도체 단면적을 가진 승인되고 적절하게 표시된 연장 코드만 사용하십시오.

전기 연장 코드 또는 전원 연결 커플러는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 것으로 교체하십시오.

• 장시간 사용하지 않을 때나 사용 후에는 주 스위치/장비 스위치에서 장비를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

주의 • 일반적인 연결 과정은 짧은 전압 강하를 일으킬 수 있습니다. • 전원 공급 조건이 좋지 않으면 오작동이 발생할 수 있습니다.

물 연결 경고 • 고압 호스에 손상이 있는 경우 장비를 작동하지 마십시오. 고압 호스가 손상된 경우 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결부만 사용하십시오. 참조 번호: 사용 설명서 참조. 모든 연결 호스의 나사 연결부는 누수가 없어야 합니다.

주의 - 수도 공급 회사의 지침을 따르십시오.

서비스

위험 • 위험 지역(예: 주유소)에서 장비를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오.

• 폭발성 환경에서의 사용은 금지됩니다. 용제, 용제를 포함한 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 흡입하지 마십시오. 예를 들어 휘발유, 신나 또는 난방용 경유가 이에 해당합니다. 분무 안개는 인화성, 폭발성 및 유독성이 있습니다. 손상된 타이어 밸브/차량 타이어는 위험합니다. 타이어 밸브/차량 타이어는 고압 분사로 인해 파열되거나 손상될 수 있습니다. 타이어의 변색은 손상의 첫 번째 증상 중 하나입니다. 타이어 밸브/차량 타이어를 청소하는 동안 분사구에서 최소 30cm 거리를 유지해야 합니다.

경고: 도달 범위 내에 안전복을 착용하지 않은 사람이 있는 경우 장비를 사용하지 마십시오.

• 분사 호스가 너무 짧으면 손이

고압 분사와 접촉할 수 있습니다. 75cm 미만의 분사 호스에는 분사 노즐이나 로터 노즐을 절대 사용하지 마십시오. 분사 호스에서 나오는 물 분사는 반동력을 생성합니다. 분사 호스의 굽힘은 위쪽으로 향하는 힘을 생성합니다. 권총과 분사 호스를 단단히 잡으십시오.

• 굽은 분사 시스템을 사용하면 반동력과 회전력이 변경될 수 있습니다. 예를 들어 옷이나 신발을 청소하기 위해 고압 분사를 자신에게 향하지 마십시오. 고압 분사를 사람, 동물, 활성 전기 장비에 향하지 말고 장비 자체에 조준하지 마십시오.
• 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체를 분사하지 마십시오.
• 사용 전에 매번 장비와 액세서리(예: 고압 호스, 고압 권총 및 안전 장치)의 양호한 상태와 기능 품질을 확인하십시오. 손상된 경우 장비를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 커플링, 액세서리 및 고압 호스만 사용하십시오.

△ 주의 • 서비스 중에는 장비를 방치하지 마십시오. • 엔진이 작동 중일 때는 덮개를 열지 마십시오.

• 서비스 중에는 고압 건의 레버를 고정하지 마십시오. - 온수 사용 후에는 호스를 식히거나 냉수 모드로 잠시 장비를 작동시키십시오. - 장비는 평평하고 안정적인 바닥에 놓아야 합니다. - 청소를 시작하기 전에 청소할 표면에 대한 위험 평가를 실시하여 준수해야 할 안전 및 건강 보호 요구 사항을 결정해야 합니다. 해당 보호 조치를 취해야 합니다.

주의 • 0°C 미만의 온도에서 장비를 사용하지 마십시오. • 엔진 청소는 오일 분리기가 있는 세차장에서만 수행하십시오.

세제 사용

△ 주의 • 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 세제를 사용할 때는 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 대한 지침을 준수하십시오. • 권장되고 공급된 세제만 사용하십시오.

제조업체가 공급한 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장비의 안전이 손상될 수 있습니다. • 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 표백제 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 서비스에 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 다량의 물로 씻어내고, 우발적으로 섭취한 경우와 마찬가지로 의사의 진료를 받으십시오.

손-팔 시스템에 전달되는 진동 수준이 >2.5m/s²인 장비(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△ 주의

장시간 연속 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 사용 시간에 대한 일반적인 지속 시간은 많은 요인에 따라 달라지므로 정할 수 없습니다:

• 심각한 혈액 순환 장애에 대한 개인적 소인(잦은 손가락 냉증, 손의 가려움증)
• 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 단단한 쥐기로 인한 혈액 순환 장애 제한.
• 연속 작동은 휴식이 있는 중단된 사용보다 더 해롭습니다. 장비를 정기적으로 장시간 사용하고 증상(예: 손의 가려움증, 손가락 냉증)이 반복적으로 나타나는 경우 의사와 상담해야 합니다.

타이어 장착 장비

▲ 주의 · 볼트로 고정된 타이어가 장착된 장비: 타이어에 완전한 공기압을 가하기 전에 모든 타이어 볼트가 제대로 조여졌는지 확인하십시오. · 압축기의 압력 조절기가 타이어에 완전한 공기압을 가하기 전에 제대로 조정되었는지 확인하십시오. · 타이어의 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어에 권장 공기압이 표시되어 있으며, 필요한 경우 휠에도 표시되어 있습니다. 값이 다를 경우 더 낮은 값을 사용해야 합니다.

온수 장비 및 가솔린 엔진 장비, 내연 기관 장비

위험 · 부적절한 연료 사용 시 폭발 위험이 있습니다. 설명서에 지정된 연료만 사용하십시오.

▲ 경고 · 배기 가스는 유독합니다. 흡입하지 마십시오. 밀폐된 공간에서 장비를 사용할 때는 적절한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오.

• 연료를 주입할 때 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오.

▲ 주의 화상 위험. 배기 가스 출구 위로 몸을 숙이거나 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 보일러를 만지지 마십시오. 배기 가스 출구를 막지 마십시오. 공기 흡입구가 배기 가스로 막히지 않도록 하십시오. 설명서의 가솔린 엔진 장비에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

관리 및 유지보수

경고 ● 청소, 유지보수 또는 부품 교체 전에 장비를 분리하고, 전원 공급 장치가 있는 장비의 경우 전원 코드를 분리하십시오. ● 장비 또는 액세서리에 작업을 수행하기 전에 고압 시스템의 압력을 제거하십시오.

주의 ● 수리는 공인된 애프터서비스 또는 관련 안전 규정을 숙지한 전문가만 수행해야 합니다.

주의 현지 규정에 따라 전문가용 이동 장비에 대한 안전 점검을 준수하십시오. ● 단락 또는 기타 손상. 장비를 호스나 고압수로 청소하지 마십시오. · 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 장비의 재질을 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

주의 · 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 예비 부품은 장비의 안전하고 무고장 작동을 보장합니다. 수리 및

예비 부품 장착은 공인된 애프터서비스에서만 수행해야 합니다. 이렇게 하면 위험을 피할 수 있습니다.

운송

△ 주의: 장비를 운반하기 전에 전원을 분리하십시오. 장비의 무게를 고려하여 고정하십시오. 사용 설명서의 '기술 데이터' 장을 참조하십시오. △ 위험: 사고 및 부상의 위험이 있습니다. 장비를 운반하거나 보관할 때 장비의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 '기술 데이터' 장을 참조하십시오.

안전 주의 사항 고압 세척기

기기를 처음 사용하기 전에 이 안전 주의 사항과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 지침에 따라 진행하십시오. 두 문서를 모두 보관하여 나중에 참조하거나 사용하십시오.

• 사용 설명서의 주의 사항 외에도, 법률이 정한 일반 안전 규정과 사고 예방 규정을 준수해야 합니다.
• 기기에 부착된 표시와 경고 표지판은 기기의 올바른 작동을 위한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 수준

위험

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 임박한 위험을 경고합니다.

주의

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 경고합니다.

△ 주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 경고합니다.

경고

가능한 위험 상황에 대한 경고로, 재산 피해를 초래할 수 있습니다.

개인 보호 장비

▲ 주의 •기기 작업 중에는 적절한 장갑을 착용하십시오. •설명서의 기술 데이터 장에 명시된 음향 수준이 80dB(A)를 초과하는 경우 청각 보호구를 착용하십시오. •물과 오물이 튀는 것을 보호하기 위해 적절한 보호복과 보호 안경을 착용하십시오. •고압 세척기 사용 중 에어로졸이 형성될 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 고용주는 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입을 방지하기 위한 필요한 보호 조치를 정의하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡 보호구는 수성 에어로졸로부터 보호하기 위한 것입니다.

세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입을 방지하기 위한 필요한 보호 조치를 정의하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡 보호구는 수성 에어로졸로부터 보호하기 위한 것입니다.

일반 안전 지침

위험 •질식 위험. 포장 필름을 어린이로부터 멀리 유지하십시오.

주의 •기기를 의도된 목적으로만 사용하십시오. 기기 작업 중 주변 상황을 고려하고 주변에 다른 사람, 특히 어린이가 있는지 확인하십시오. •이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 없는 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. •이 기기는 사용 방법에 대해 교육을 받았거나 작동 능력을 입증하고 명시적으로 사용을 위임받은 사람만 취급해야 합니다.

어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 기기는 어린이와 청소년이 작동할 수 없습니다.

▲ 주의 •안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

위험 보호 등급 I 기기는 적절하게 접지된 전원에만 연결하십시오. 명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 보호 등급을 고려하십시오. 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 기기는 누전 차단기(최대 30mA)를 통해서만 작동하십시오. 젖은 손으로 전원 플러그와 콘센트를 절대 만지지 마십시오. 전원 플러그와 연장 케이블의 커플링은 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커플링은 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 케이블 드럼을 사용하여 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 하십시오. 작업 영역의 모든 전압이 걸린 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 주의 기기를 IEC 60364-1을 준수하는 전문 전기 기술자가 설치한 전기 연결부에만 연결하십시오. 각 작업 전에 확인하십시오.

네트워크 플러그가 있는 전원 연결 케이블에 손상이 있는지 확인하십시오. 손상된 전원 연결 케이블로 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 전원 연결 케이블은 즉시 공인 서비스 센터/공인 전기 기술자가 교체해야 합니다. 전원 연결 케이블과 연장 케이블을 밟거나, 눌러서 짓밟거나, 끌거나 하는 등으로 손상시키지 마십시오. 전원 연결 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 전원 연결 케이블만 사용하십시오. 이는 연장 케이블 교체에도 적용됩니다. 주문 번호와 모델은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 전기 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 야외에서는 승인되었고 충분한 케이블 단면적을 갖추었으며 표시가 있는 전기 연장 케이블만 사용하십시오. 전원 연결 케이블 또는 연장 케이블의 커플링은 동일한 방수 등급과 기계적 강도를 가진 것으로만 교체하십시오.

△ 주의 • 작업을 더 오래 중단할 때는 주 스위치/기기 스위치에서 기기를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

경고 • 시동 시 짧은 전압 강하가 발생할 수 있습니다. • 전원 공급 조건이 좋지 않으면 다른 기기에 손상이 발생할 수 있습니다. • 전원 임피던스가 0.15옴 미만인 경우에는 장애가 발생하지 않습니다.

급수 연결

주의 • 고압 호스가 손상된 상태에서는 기기를 작동하지 마십시오.

손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조사가 권장하는 호스와 연결 부품만 사용해야 합니다. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 나사 연결부는 모든 연결 호스에서 누수가 없어야 합니다.

경고 • 수도 공급 회사의 규정을 준수하십시오.

작동

위험 위험 지역(예: 주유소)에서 기기를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다. 용제, 용제가 포함된 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 빨아들이지 마십시오. 여기에는 휘발유, 페인트 희석제, 난방용 경유 등이 포함됩니다. 분무 안개는 쉽게 인화되고 폭발성이 있으며 독성이 있습니다.

차량 타이어/타이어 밸브가 손상되면 생명에 위험할 수 있습니다. 고압 분사로 인해 차량 타이어/타이어 밸브가 손상되어 파열될 수 있습니다. 첫 번째 징후는 타이어의 변색입니다. 차량 타이어/타이어 밸브를 청소할 때는 분사 거리를 최소 30cm 유지하십시오.

주의 • 보호복을 입지 않은 사람이 주변에 있는 경우 기기를 사용하지 마십시오.

• 짧은 랜스를 사용하면 고압 분사에 손이 닿을 수 있습니다. 75cm 미만의 랜스에는 포인트 제트 노즐이나 회전 노즐을 절대 사용하지 마십시오. 랜스에서 나오는 물 분사로 인해 반동이 발생합니다. 각진 랜스는 위쪽으로 힘이 작용하게 합니다. 권총 손잡이와 랜스를 단단히 잡으십시오. 각진 분사기를 사용할 경우 반동과 비틀림이 달라질 수 있습니다. 고압 분사를 자신이나 다른 사람에게 향하지 마십시오(예: 옷이나 신발 세척). 고압 분사를 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 기기에 향하지 마십시오.

건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함한 물체를 분사하지 마십시오.

• 작동 전에 장치와 액세서리(예: 고압 호스, 고압 권총, 안전 연결부)의 상태와 안전성을 확인하십시오. 손상된 경우 장치를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 고압 호스, 컨트롤 및 커플링만 사용하십시오.

주의: 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 엔진이 작동 중일 때 덮개를 열지 마십시오.

• 작동 중에는 고압 권총의 레버를 고정하지 마십시오. 호스를 식히십시오(온수 작동 전 또는 장치를 잠시 냉수로 작동). 장치는 평평하고 안정적인 바닥에 있어야 합니다. 청소 전에 청소할 표면과 관련된 위험을 평가하여 건강 및 안전 보호에 필요한 요구 사항을 결정해야 합니다. 필요한 보호 조치를 취해야 합니다.

경고: 0°C 미만의 온도에서 장치를 작동하지 마십시오. 오일 분리기가 있는 세척장에서만 엔진을 청소하십시오.

세제 사용

주의: 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제 사용 중에는 해당 세제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 경고를 주의 깊게 확인하십시오. 제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전이 손상될 수 있습니다. 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 세제는 산, 알칼리 용액 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 안전하게 작동합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 씻어내고 의사와 상담하십시오. 세제를 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

손/팔 진동 값이 있는 장치

>2.5m/s² (사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

주의

장시간 기기를 사용하면 진동으로 인해 손에 혈관 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적으로 적용할 수 있는 사용 시간을 정하는 것은 불가능합니다. 이는 여러 요인에 따라 달라지기 때문입니다:

• 손가락이 자주 차갑거나 저린 개인의 순환 장애 소인
• 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 기기를 단단히 잡는 힘으로 인한 제한된 혈류.
• 휴식 없이 연속적으로 작업하는 것은 중간에 휴식을 취하는 것보다 더 해롭습니다.

기기를 정기적이고 장기간 사용할 때 손가락 저림이나 차가운 손가락과 같은 증상이 반복되면 의사와 상담해야 합니다.

공기압 타이어가 장착된 기기

▲ 주의 • 림이 나사로 고정된 기기의 경우: 타이어에 공기를 주입하기 전에 림의 모든 나사가 제대로 조여져 있는지 확인하십시오.

• 타이어에 공기를 주입하기 전에 압력 조절기가 압축기에 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오. 타이어의 최대 허용 압력을 초과하지 마십시오. 타이어와 필요한 경우 림에 표시된 타이어 공기압을 읽으십시오. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 준수하십시오.

온수 기기 및 가솔린 엔진 기기, 내연 기관 기기

위험 • 부적절한 연료 탱크로 인한 폭발 위험. 설명서에 표시된 연료 탱크에만 연료를 채우십시오.

경고 배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 밀폐된 공간에서 기기를 작동할 때는 환기가 충분하고 배기가스가 배출되는지 확인하십시오. • 연료를 채울 때 연료 탱크가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오.

주의 • 화상 위험. 배기가스 배출구 위로 몸을 숙이거나 만지지 마십시오. 버너가 작동하는 동안 보일러를 만지지 마십시오.

• 배기가스 배출구를 막지 마십시오. • 공기 흡입구 근처에서 배기가스가 배출되지 않도록 하십시오. • 설명서에 포함된 가솔린 엔진 기기에 대한 안전 경고를 준수하십시오.

보관 및 유지보수

주의 • 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 기기를 끄고, 전원 공급 장치로 작동되는 기기의 경우 전원 플러그를 뽑아야 합니다. • 기기 및 액세서리에 대한 작업을 수행하기 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

△ 주의 • 수리는 반드시 공인 서비스 센터 또는 관련 안전 규정을 잘 알고 있는 해당 분야의 기술자에게만 맡겨야 합니다.

경고 • 상업적 목적으로 사용되는 휴대용 기기에 대한 안전 점검을 현지 규정에 따라 수행하십시오. • 단락 또는 기타 손상. 호스나 고압 워터 제트로 기기를 청소하지 마십시오.

• 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 희석제를 사용하지 마십시오. 이러한 물질은 기기의 재질을 부식시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

△ 주의 • 제조사가 제공하는 액세서리 및 예비 부품을 사용하십시오. 정품 액세서리 및 예비 부품을 사용하면 안전한 사용과 올바른 작동이 보장됩니다. • 위험을 방지하기 위해 수리 및 예비 부품 장착은 반드시 공인 서비스 센터에서 수행해야 합니다.

운송

△ 주의 • 운송 전에 기기를 끄십시오. 기기의 무게를 고려하여 고정하십시오. 지침서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. • 사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 중 기기의 무게에 주의하십시오. 지침서의 기술 데이터 장을 참조하십시오.

안전 지침 고압 세척기

기기를 처음 사용하기 전에 이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 기기를 이 지침에 따라 작동하십시오.

이 두 문서를 나중에 사용하거나 후속 소유자를 위해 보관하십시오.

사용 설명서의 지침 외에도 법적 일반 안전 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 기기의 경고 및 안내 표시는 안전한 작동을 위한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 등급

△ 위험

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 임박한 위험을 나타냅니다.

경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

△주의

가벼운 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

참고

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

개인 보호 장비

△주의 · 기기 작업 시 적절한 장갑을 착용하십시오. · 사용 설명서의 기술 데이터 장에 명시된 음압 수준이 80dB(A)를 초과하는 경우 청력 보호구를 착용하십시오. · 적절한 보호복을 착용하십시오.

보호 안경은 튀는 물이나 오물로부터 눈을 보호합니다. 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대한 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 등급 이상의 호흡 보호구는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다.

일반 안전 지침

△ 위험 · 질식 위험. 포장 필름은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

경고: 기기를 의도된 용도로만 사용하십시오. 현지 상황을 고려하고, 기기 작업 시 주변 사람들, 특히 어린이에게 주의하십시오. 이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한되거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 기기는 기기 취급에 대해 교육을 받았거나 기기 작동 능력을 입증하고 명시적으로 작동을 위임받은 사람만 작동할 수 있습니다.

• 어린이가 기기로 놀지 않도록 감독해야 합니다. 어린이와 청소년은 기기를 사용해서는 안 됩니다.

주의: 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 무시하지 마십시오.

감전 위험

▲ 주의 • 보호 등급 I 기기는 올바르게 접지된 전원에만 연결하십시오. • 명판에 표시된 전압이 전원의 전압과 일치해야 합니다. • 콘센트의 최소 퓨즈 정격에 주의하십시오. 자세한 내용은 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. • 기기는 HFI 릴레이/Fl 릴레이(최대 30mA)를 통해서만 사용하십시오.

• 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 연장 코드의 플러그와 커플러는 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커플러는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 이상 떨어지도록 케이블 릴을 사용하십시오.
• 작업 영역의 모든 전류가 흐르는 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. ▲ 경고 • 기기는 IEC 60364-1에 따라 설치자가 전기적으로 연결한 곳에만 연결하십시오.
• 전원 연결 코드를 확인하십시오.

매 사용 전에 플러그가 있는 전원 코드에 손상이 없는지 확인하십시오. 손상된 전원 코드로 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 즉시 공인 서비스 센터/전기 기술자에게 교체를 요청하십시오.

• 전원 코드나 연장 코드를 밟거나, 끼이게 하거나, 잡아당기거나 하는 등으로 손상시키지 마십시오. 전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 전원 코드만 사용하십시오. 이는 코드 교체 시에도 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적합한 전기 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 따라서 승인되고 적절하게 표시된 전기 연장 코드만 사용하고, 실외에서는 충분한 단면적의 코드를 사용하십시오.
• 전원 코드나 연장 코드의 커플러는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 커플러로만 교체하십시오.

▲ 주의 • 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치로 기기를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

참고 연결 과정에서 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 전원 상태가 좋지 않으면 다른 기기에 영향을 줄 수 있습니다.

• 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생할 수 있습니다.

급수 연결

경고: 고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결부만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오.

모든 연결 호스의 나사 연결부는 밀봉되어야 합니다.

참고: 수도 공급 업체의 규정을 준수하십시오.

작동

위험: 위험 지역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 안전 규정에 주의하십시오.

• 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다. 용제, 용제가 포함된 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 빨아들이지 마십시오. 여기에는 휘발유, 신나 또는 연료유가 포함됩니다. 분무되는 안개는 가연성, 폭발성 및 유독성이 있습니다. 손상된 차량 타이어/타이어 밸브는 생명에 위험합니다. 고압 분사로 인해 타이어/타이어 밸브가 손상되어 폭발할 수 있습니다. 첫 번째 징후는 타이어의 변색입니다. 거리를 유지하십시오.

차량 타이어/타이어 밸브 청소 시 분사구에서 최소 30cm 이상 거리를 유지하십시오.

경고: 적절한 보호복을 입지 않은 사람이 반경 내에 있는 경우 장치를 사용하지 마십시오. 짧은 분사관을 사용하면 손이 고압 분사에 닿을 수 있습니다. 75cm보다 짧은 분사관과 함께 포인트 제트 노즐이나 로터 노즐을 절대 사용하지 마십시오. 분사관에서 나오는 물 분사로 인해 반동력이 발생합니다. 각진 분사관으로 인해 힘이 위쪽으로 작용합니다. 권총과 분사관을 단단히 잡으십시오. 각진 분사 장치를 사용하면 반동 및 회전력이 변경될 수 있습니다. 옷이나 신발을 청소하기 위해 고압 분사를 자신에게 겨누지 마십시오.

• 고압 분사를 사람, 동물, 켜진 전기 장치 또는 장치 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체에 분사하지 마십시오.
• 사용 전에 장치와 고압 호스, 고압 권총, 안전 장치와 같은 액세서리를 올바른 상태와 작동 안전성에 대해 점검하십시오. 장치가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오. 고압

제조업체가 권장하는 호스, 피팅 및 커플링만 사용하십시오.

주의: 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 모터가 작동 중일 때 덮개를 열지 마십시오.

• 작동 중에는 고압 권총의 그립을 고정하지 마십시오. 온수 작동 후에는 호스를 식히거나 냉수 작동으로 잠시 작동하십시오.

기기는 평평하고 안정적인 바닥에 놓아야 합니다. 청소 전에 청소할 표면에 대한 위험성 평가를 실시하여 안전 및 보건 보호 요구 사항을 파악해야 합니다. 필요한 보호 조치를 취해야 합니다.

참고: 0°C 미만의 온도에서는 기기를 사용하지 마십시오. 엔진 청소는 오일 분리기가 있는 세차장에서만 수행하십시오.

세제 사용 시 작동

주의: 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제 사용 시 세제 제조업체의 안전 데이터 시트를 준수하고, 특히 개인 보호 장비에 대한 지침을 준수하십시오. 제조업체가 공급하고 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나

화학 물질을 사용하면 기기의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품은 산, 알칼리 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않아 작동이 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 충분히 씻어내고, 세제를 삼킨 경우에도 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 기기(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

주의

기기를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환이 감소할 수 있습니다. 일반적으로 적용되는 사용 시간은 없으며, 이는 여러 요인에 따라 달라집니다:

• 개인적인 혈액 순환 장애 경향(자주 차가운 손가락, 손가락 가려움증)
• 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오. 단단히 잡고 있어 혈액 순환이 좋지 않습니다. 중단 없이 사용하는 것은 휴식을 취하는 것보다 더 해롭습니다.

손가락 가려움증, 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

기기를 정기적으로 장시간 사용하는 경우.

공기 타이어가 장착된 기기

주의: 나사로 고정된 림이 있는 기기의 경우: 타이어 압력을 설정하기 전에 림의 모든 나사가 제대로 조여졌는지 확인하십시오. 타이어 압력을 설정하기 전에 압축기의 압력 감소 밸브가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 최대 허용 타이어 압력을 초과하지 마십시오. 타이어 압력은 타이어와 림에 표시된 값을 읽으십시오. 값이 다른 경우 가장 낮은 값을 따르십시오.

온수 및 가솔린 엔진 구동 기계, 내연 기관이 장착된 기계

위험 부적합한 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 지정된 연료만 주입하십시오. 경고 배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 작동할 때는 충분한 환기와 배기가스 배출을 보장하십시오. 주유 시 뜨거운 표면에 연료가 닿지 않도록 하십시오. 주의 •화상 위험. 배기가스 배출구 위로 몸을 숙이지 말고 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 보일러를 만지지 마십시오.

버너 작동 중에는 배기가스 배출구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에 배기가스가 발생하지 않도록 하십시오. 사용 설명서의 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

관리 및 유지보수

경고 •청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 분리하고, 전원 장치의 경우 전원 플러그를 뽑으십시오. •장치에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오. 주의 •수리는 승인된 서비스 센터 또는 이 분야의 모든 관련 안전 규정을 잘 알고 있는 전문 인력만 수행해야 합니다.

참고 상업용으로 사용되는 모든 이동식 장치에 대해 현지 규정에 따라 안전 점검을 수행하십시오. 단락 또는 기타 손상. 장치를 호스나 고압 워터 제트로 청소하지 마십시오. 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 이러한 물질은 장치에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

주의 · 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 정품 예비 부품은 장치의 안전하고 오류 없는 작동을 보장합니다. · 수리 및 예비 부품 장착은 승인된 서비스 센터에서 수행해야 위험을 방지할 수 있습니다.

운송

주의 •운송 전에 장치를 끄십시오. 무게를 고려하여 장치를 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. •사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 시 장치의 무게에 주의하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오.

고압 세척기 안전 지침

장치를 처음 사용하기 전에 이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 그런 다음 시작하십시오. 두 문서를 나중에 사용하거나 다른 소유자를 위해 보관하십시오.

이 사용 설명서의 지침 외에도 안전 및 사고 예방에 관한 일반 규정을 준수해야 합니다. 장치에 부착된 경고 및 안내 표지판은

안전한 작동에 대한 중요한 지침을 제공합니다.

위험 수준

△위험

즉각적인 위험을 나타내며, 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 상황에 대한 지침.

경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 지침.

△주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 지침.

주의

물질적 손상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 지침.

개인 보호 장비

△주의 • 기기를 다룰 때는 적절한 장갑을 착용하십시오. • 사용 설명서의 기술 사양 장에 명시된 소음 수준이 80dB(A)를 초과하는 경우 청력 보호구를 착용하십시오. • 물이 튀거나 오물로부터 보호하기 위해 적절한 보호 장비와 보호 안경을 착용하십시오. 고압 세척기를 사용할 때 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 해로울 수 있습니다. 고용주는 세척할 표면과 주변 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대한 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다.

FFP 2 이상 등급의 호흡 보호구는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다.

일반 안전 지침

△위험 • 질식 위험. 포장 필름을 어린이로부터 멀리하십시오.

경고 기기를 의도된 용도로만 사용하십시오. 기기를 사용할 때는 주변 상황을 고려하고, 특히 어린이 등 제3자에게 주의하십시오. 이 기기는 신체적, 감각적 또는 지적 능력이 제한된 사람이나 경험과 지식이 부족한 사람이 사용해서는 안 됩니다. 이 기기는 기기 사용에 대한 교육을 받았거나 사용 능력을 입증할 수 있고, 명시적으로 기기 사용을 지시받은 사람만 사용해야 합니다. 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다. 어린이와 청소년은 이 기기를 사용할 수 없습니다.

△주의 • 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

△ 위험: 보호 등급 I의 기기는 규정에 따라 접지된 전원에만 연결해야 합니다.

• 명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. • 콘센트의 최소 퓨즈 용량을 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. • 기기는 누전 차단기(최대 30mA)를 통해서만 작동해야 합니다. • 젖은 손으로 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. • 콘센트와 연장 케이블의 연결부는 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 연결부는 바닥에 놓지 마십시오. 콘센트가 지면에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 릴을 사용하십시오. • 작업 영역의 모든 전류가 흐르는 부품은 물 튀김으로부터 보호되어야 합니다.

경고: 기기는 IEC 60364-1에 따라 전기 기술자가 설치한 전기 연결부에만 연결해야 합니다. 사용 전에 매번 연결 케이블과 플러그에 손상이 없는지 확인하십시오. 연결 케이블이 손상된 기기는 절대 작동하지 마십시오. 즉시 공인 서비스 센터/전기 기술자에게 연결 케이블을 교체하도록 하십시오. 연결 케이블과 연장 케이블을 밟거나, 끼이게 하거나, 잡아당겨 손상시키지 마십시오. 연결 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조업체가 지정한 전원 케이블만 사용하십시오. 케이블 교체 시에도 동일하게 적용됩니다.

주문 번호 및 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적합한 전기 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 실외에서 사용할 때는 해당 용도로 승인되고 현행 규정에 따라 표시된 전기 연장 케이블을 사용해야 하며, 충분한 케이블 단면적을 가져야 합니다. 전원 또는 연장 케이블의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 커넥터로만 교체해야 합니다.

△ 주의: 작동을 오랫동안 중단하거나 기기 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치를 끄고 플러그를 뽑으십시오.

참고: - 시동 과정에서 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. - 불리한 전압 조건에서는 다른 기기에 영향을 줄 수 있습니다. - 네트워크 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

경고: 고압 호스가 손상된 경우 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체해야 합니다. 제조업체가 권장하는 호스와 커넥터만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오.

• 모든 연결 호스의 나사 연결부는 단단히 조여야 합니다.

참고: • 해당 지역 수도 사업소의 현지 규정을 따르십시오.

사용

△ 위험: 위험한 장소(예: 주유소 등)에서 기기를 사용할 때는 해당 안전 규정을 따르십시오.

폭발 위험이 있는 지역에서 기기를 사용하는 것은 금지되어 있습니다.

• 용제, 용제 함유 액체, 희석되지 않은 산을 절대 빨아들이지 마십시오. 예: 휘발유, 신나, 연료유. 분무 안개는 매우 인화성이 강하고 폭발성이며 유독합니다.
• 손상된 자동차 타이어/밸브는 매우 위험합니다. 고압 분사로 인해 타이어/밸브가 손상되어 파열될 수 있습니다. 첫 번째 징후는 타이어 손상입니다. 청소 시 타이어/밸브에서 최소 30cm 이상 분사 거리를 유지하십시오.

경고: 보호복을 입지 않은 사람이 근처에 있으면 기기를 사용하지 마십시오. 짧은 강철 파이프를 사용할 때 손이 고압 분사에 닿을 수 있습니다.

75cm보다 짧은 강철 파이프에는 절대 니들 노즐이나 로터 노즐을 사용하지 마십시오. 강철 파이프에서 나오는 물 분사로 인해 반동이 발생합니다. 각진 분사 파이프를 통해 위쪽으로 힘이 작용합니다. 권총과 강철 파이프를 단단히 잡으십시오. 각진 분사 장치를 사용할 때

반동과 비틀림 힘이 변할 수 있습니다. •고압 분사를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발 청소). •고압 분사를 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 기기 자체에 겨누지 마십시오. •유해 물질(예: 석면)을 포함한 물체를 분사하지 마십시오. •사용 전에 기기와 액세서리(예: 고압 호스, 고압 권총, 안전 장치)가 규정에 맞고 작동 가능한 상태인지 확인하십시오. 손상된 경우 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오. •제조업체가 권장하는 고압 호스, 피팅 및 커플링만 사용하십시오.

주의 • 작동 중에는 기기를 방치하지 마십시오. • 엔진이 작동 중일 때 후드를 열지 마십시오. • 사용 중에 고압 권총의 트리거를 고정하지 마십시오. • 온수 사용 후에는 호스를 식히거나 찬물로 기기를 잠시 작동하십시오.

• 기기는 평평하고 견고한 바닥에 놓아야 합니다. 청소를 시작하기 전에 청소할 표면에 대한 위험 평가를 수행하여 안전 및 건강 보호 요구 사항을 파악해야 합니다. 필요한 보호 조치를 취해야 합니다.

주의: 기기는 0°C 미만의 온도에서 작동해서는 안 됩니다. 엔진 청소는 오일 분리기가 있는 세척장에서만 수행해야 합니다.

세제 사용

주의 • 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 보건 자료를 준수해야 하며, 특히 개인 보호 장비에 관한 정보를 준수해야 합니다. • 제조업체가 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 기기의 안전이 저하될 수 있습니다. • 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품은 산, 염기 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않으므로 작동이 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 충분히 씻어내고 즉시 의사의 진찰을 받으십시오. 세제를 섭취한 경우에도 마찬가지입니다.

핸드-암 진동 값이 >2,5m / s²인 기기(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△주의

기기를 오래 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환에 문제가 발생할 수 있습니다.

일반적인 사용 시간은 여러 요인에 따라 달라지므로 정할 수 없습니다:

• 개인적인 혈액 순환 특성(항상 차가운 손가락, 손가락 저림). 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 단단히 잡으면 혈액 순환이 감소합니다. 중단 없는 작업은 휴식이 있는 작업보다 더 좋지 않습니다.

기기를 정기적으로 지속적으로 사용하고 손가락 저림과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기 타이어가 있는 기기

△주의 •나사로 고정된 림이 있는 기기의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 나사를 단단히 조이십시오. •타이어 공기압을 설정하기 전에 컴프레서의 압력 조절기를 올바르게 설정하십시오. - 최대 허용 타이어 공기압을 초과하지 마십시오. 타이어와 가능하면 림에 표시된 공기압을 읽으십시오. 값이 다른 경우 가장 낮은 값을 준수하십시오.

온수 및 가솔린 엔진 기기, 내연 기관 기기

△위험 •부적합한 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 지정된 연료만 채우십시오.

경고 •배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 기기를 작동할 때는 충분한 환기와 배기가스 배출을 보장하십시오. •연료를 주입할 때 뜨거운 표면에 연료가 닿지 않도록 하십시오. △주의 •화상 위험. 배기가스 배출구 위로 몸을 숙이거나 그 안에 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 연소실을 만지지 마십시오. 배기가스 배출구를 닫지 마십시오. 공기 흡입구 근처에서 배기가스가 발생하지 않도록 하십시오. - 가솔린 엔진 기기에 대한 안전 정보는 사용 설명서를 참조하십시오.

관리 및 유지보수

경고 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 기기를 끄고, 전원으로 작동하는 경우 플러그를 뽑으십시오. 기기 및 액세서리에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

△주의 •수리는 승인된 업체에서만 수행해야 합니다.

이 분야의 모든 전문가와 고객 서비스 센터는 관련 안전 규정을 모두 숙지하고 있어야 합니다.

주의: 지역 규정에 따라 현지에서 사용되는 상업용 장비에 대한 안전 점검을 준수하십시오. 단락 또는 기타 손상을 방지하십시오. 호스나 고압 워터 제트로 기기를 청소하지 마십시오. 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 기기 재질을 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

주의: 제조사가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 정품 예비 부품은 기기의 안전한 작동을 보장하며 기능 오류가 없습니다. 수리 및 예비 부품 장착은 승인된 고객 서비스 센터에서만 수행해야 합니다. 이렇게 하면 위험을 피할 수 있습니다.

운송

주의: 운송 전에 기기를 끄십시오. 기기를 고정하고 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 시 기기 무게를 고려하십시오. 작동 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오.

고압 세척기 안전 정보

기기를 처음 사용하기 전에 이 안전 정보와 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 지침에 따라 진행하십시오. 나중에 필요하거나 새 소유자를 위해 두 문서를 모두 보관하십시오.

사용 설명서의 지침 외에도 법률로 정한 일반 안전 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 기기의 경고 및 정보 표시는 안전한 작동을 위한 중요한 정보를 포함합니다.

위험 수준

△위험

즉각적인 위험을 경고하며, 이로 인해 심각한 부상이나 사망에 이를 수 있습니다.

△경고

잠재적으로 위험한 상황을 경고하며, 이로 인해 심각한 부상이나 사망에 이를 수 있습니다.

△주의

가능한 가벼운 부상으로 이어질 수 있는 잠재적으로 위험한 상황에 대해 경고합니다.

주의

가능한 물질적 손상으로 이어질 수 있는 잠재적으로 위험한 상황에 대해 경고합니다.

개인 보호 장비

주의 기계에서 작업할 때는 적절한 장갑을 착용하십시오. 사용 설명서에 80dB(A) 이상의 음압 레벨이 명시된 경우 귀마개를 착용하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 물이나 오물이 튀는 것을 방지하기 위해 적절한 보호복과 보호 안경을 착용하십시오. 고압 세척기를 사용할 때 에어로졸이 생성될 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 청소할 표면과 주변 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대한 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 등급 이상의 호흡 보호 마스크가 수성 에어로졸에 대한 보호에 적합합니다.

일반 안전 정보

위험 질식 위험. 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

경고 • 규정에 따라서만 기계를 사용하십시오. 기계로 작업할 때 현지 조건을 고려하고, 특히 어린이와 같이 주변에 사람이 있을 때 주의하십시오. • 신체적, 감각적 또는

정신적 능력이 저하되었거나 지식과 경험이 부족한 사람은 기계를 사용해서는 안 됩니다. • 기계는 작동 방법에 대해 교육을 받았거나 명확히 다룰 수 있음을 입증하고 명시적으로 사용을 위임받은 사람만 사용할 수 있습니다.

• 어린이가 기계를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. - 어린이와 청소년은 기계를 사용할 수 없습니다.

주의 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

위험 보호 등급 I의 기계는 접지된 전원에만 연결해야 합니다.

• 명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다.
• 전원 콘센트의 최소 퓨즈 용량을 준수하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. - 기계는 누전 차단기(최대 30mA)를 통해서만 사용해야 합니다. - 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 절대 만지지 마십시오.

전원 플러그와 연장 케이블 연결부는 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 연결부는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 이상 떨어지도록 보장하는 케이블 드럼을 사용하십시오.

• 작업 영역의 모든 전류가 흐르는 부품은 감전으로부터 안전해야 합니다.

▲ 경고 ●기계는 IEC 60364-1에 따라 전문 전기 기술자가 설치한 전원 연결부에만 연결해야 합니다. ●사용 전에 매번 전원 연결 케이블과 전원 플러그가 손상되지 않았는지 확인하십시오. 전원 연결 케이블이 손상된 기계는 사용해서는 안 됩니다. 손상된 전원 연결 케이블은 공인 고객 서비스/전문 전기 기술자가 즉시 교체하도록 하십시오.

전원 연결 케이블과 연장 케이블은 차량에 깔리거나, 끼이거나, 잡아당겨지거나 하는 등의 손상을 입지 않도록 하십시오. 전원 연결 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오.

• 제조사가 지정한 전원 연결 케이블만 사용하십시오. 케이블을 교체할 때도 마찬가지입니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 전기 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 실외에서는 승인되고 적절하게 표시된 충분한 도체 직경을 가진 전기 연장 케이블만 사용해야 합니다. 전원 연결 케이블 또는 연장 케이블의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 커넥터로만 교체하십시오.

▲ 주의 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 전원 스위치/기계의 전원 스위치로 기계를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오. 참고: 연결 과정에서 짧은 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 불리한 조건에서는 다른 기계에 부정적인 영향이 나타날 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않습니다.

급수 연결

▲ 경고 ●고압 호스가 손상된 경우 기계를 작동해서는 안 됩니다. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조사가 권장하는 호스와 연결부만 사용해야 합니다. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. ●모든 연결 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다.

참고: 지역 수도 사업소의 규정을 따르십시오.

작동

위험 위험 지역(예: 주유소)에서 기계를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수해야 합니다. 폭발 위험이 있는 지역에서는 기계를 사용하는 것이 금지되어 있습니다.

• 용제, 용제를 포함한 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 빨아들이지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유가 포함됩니다.

운전 또는 난방유. 분사는 고인화성, 폭발성, 유독성이 있습니다. 손상된 차량 타이어/타이어 밸브는 생명에 위험합니다. 차량 타이어/타이어 밸브는 고압 분사로 인해 손상되어 파열될 수 있습니다. 이에 대한 첫 번째 징후는 타이어의 변형입니다. 차량 타이어/타이어 밸브를 세척할 때는 최소 30cm 이상 거리를 유지하십시오.

△ 경고 • 적절한 보호복을 착용하지 않은 사람이 작업 반경 내에 있을 때는 기계를 사용하지 마십시오. • 짧은 분사관을 사용할 때는 고압 분사에 접촉할 수 있습니다. 75cm보다 짧은 분사관에는 집중 분사 노즐이나 회전 노즐을 절대 사용하지 마십시오. • 분사관에서 나오는 물줄기에서 반동력이 발생합니다. 분사관이 각도를 이루고 있으면 위쪽으로 힘이 작용합니다. 분사건과 분사관을 단단히 잡으십시오. • 각도 조절식 분사 장치를 사용하면 반동력과 회전력이 달라질 수 있습니다. • 옷이나 신발을 세척하는 등 고압 분사를 자신에게 겨누지 마십시오. • 고압 분사를 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 기계 자체에 겨누지 마십시오. • 유해 물질(예: 석면)을 포함한 물체를 분사하여 세척하지 마십시오. • 매 사용 전에

기계와 고압 호스, 고압 건, 안전 장치 등의 부속품이 손상되지 않고 안전하게 작동하는지 확인하십시오. 기계가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 고압 호스, 피팅 및 커플링만 사용하십시오.

주의 작동 중에는 기계를 방치하지 마십시오. 엔진이 작동 중일 때는 덮개를 열지 마십시오. 작동 중에는 분사 핸들의 레버를 고정하지 마십시오. 온수 작동 후에는 호스를 식히거나 냉수 작동으로 잠시 사용하십시오. 기계는 평평하고 안정된 바닥에 놓아야 합니다. 세척 전에 세척할 표면에 대한 위험 평가를 수행하여 안전 및 건강 보호 요구 사항을 결정해야 합니다. 필요한 보호 조치를 취해야 합니다.

참고 • 기계는 0°C 미만의 온도에서 사용하지 마십시오. • 엔진 세척은 오일 분리기가 있는 세척장소에서만 수행하십시오.

세제 사용

주의 • 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 사용 시 제조업체의 안전 보건 자료를 준수하십시오.

특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 따르십시오. 제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면

기계 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오.

이 제품은 산, 염기 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않으므로 작동 중 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 충분히 씻어내고, 세제를 삼킨 경우와 마찬가지로 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 기계(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△주의

공구를 장시간 사용하면 진동으로 인한 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 사용 시간에 대한 일반적인 기준은 정할 수 없으며, 이는 여러 요인에 따라 달라집니다:

• 일상적인 혈액 순환에 대한 개인적 소인(손가락이 자주 차갑거나 저린 경우), 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.

강한 그립으로 인한 혈액 순환 장애. - 휴식 없이 연속 작업하는 것은 휴식 시간을 두고 작업하는 것보다 더 해롭습니다. 공구를 정기적이고 중단 없이 사용할 때 저림이나 차가운 손가락과 같은 증상이 반복되면 의사와 상담해야 합니다.

공기 주입 장치가 있는 기계

주의 고정식 림이 있는 기계의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 나사가 제대로 조여졌는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. - 최대 허용 타이어 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어와 경우에 따라 림에 표시된 값을 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 따라야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 기계, 내연 기관 기계

위험 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 지정된 연료만 주유하십시오. 경고 · 배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 기계를 작동할 때는 충분한 환기와 배기가스 배출을 보장하십시오. · 주유 시 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 확인하십시오.

주유 시 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 확인하십시오.

주의 화상 위험. 배기구에 기대거나 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 히터를 만지지 마십시오. 배기구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에 배기 누출이 없는지 확인하십시오. 사용 설명서의 가솔린 엔진 기계에 대한 안전 정보를 준수하십시오.

유지보수 및 관리

경고 • 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 기계를 끄고 전원 기계의 경우 전원 플러그를 뽑으십시오. • 기계 및 부속품에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

주의 수리는 관련 자격을 갖추고 모든 해당 안전 규정을 잘 알고 있는 고객 서비스 또는 전문가에게만 맡기십시오.

참고 이동식, 전문적으로 사용되는 기계에 대한 안전 점검을 현지 규정에 따라 수행하십시오. 단락 또는 기타 손상. 호스나 고압 워터 제트로 기계를 청소하지 마십시오. 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 이러한 물질은 기계의 재질을 손상시킬 수 있습니다.

용제는 기계의 재질을 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품 주의 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 예비 부품은 기계의 안전하고 중단 없는 작동을 보장합니다. 승인된 고객 서비스만 수리 및 예비 부품 장착을 수행하도록 하여 위험을 방지하십시오.

운송

주의 • 운송 전에 기계를 끄십시오. 기계를 무게를 고려하여 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오.

• 사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 시 기계의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오.

안전 지침 고압 세척기

장치를 처음 사용하기 전에 이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 지침에 따라 행동하십시오. 두 지침 모두 나중에 사용하거나 장치의 다음 소유자를 위해 보관하십시오.

이 사용 설명서의 지침 외에도 법적으로 요구되는 일반 안전 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다.

안전 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다.

장치에 부착된 경고 및 지침 표시판에는 안전한 사용을 위한 중요한 지침이 포함되어 있습니다.

위험 등급

위험

즉각적인 위험에 대한 경고로, 심각한 부상을 초래하거나 사망에 이를 수 있습니다.

△경고

잠재적으로 위험한 상황에 대한 경고로, 심각한 부상을 초래하거나 사망에 이를 수 있습니다.

△주의

잠재적으로 위험한 상황에 대한 경고로, 경미한 부상을 초래할 수 있습니다.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Henkilökohtaiset suojavarusteet

VARO Käytä laitteella työskennellessäsi soveltuvia suojakäsineitä. Käytä kuulosuojaimia, jos käyttöohjeessa on ilmoitettu arvon 80 dB(A) ylittävää äänitaso, katso käyttöohjeen luku Tekniset tiedot. Käytä soveltuvaa suojaatetusta ja suojalaseja suojataksesi itsesi takaisin roiskahtevalta vedeltä tai lialta.

• Suurpainepesurien käytön aikana voi syntyä aerosoleja. Aerosolien sisäänhengittäminen voi johtaa terveydellisiin vahinkoihin. Työnantaja on velvollinen suorittamaan riskinarvioinnin määrätäkseen puhdistettavasta pinnasta ja ympäristöstä riippuen tarvittavat suojatoimenpiteet aerosolien sisäänhengittämisen estämiseksi. FFP 2- tai korkeamman luokan hengityssuojanaamarit soveltuvat suojaksi vesiaerosoleilta.

Yleiset turvallisuusohjeet

VAARA • Tukehtumisvaara. Pidä pakkauskalvot pois lasten ulottuvilta.

VAROITUS · Käytä laitetta vain määräysten mukaisesti. Ota huomioon paikalliset olosuhteet ja varo laitteella työskennellessäsi muita ihmisiä, erityisesti lapsia. · Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joiden ruumiilliset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai joilta puuttuu käyttöön tarvittavat kokemukset ja/tai tiedot. · Vain henkilöt, jotka ovat saaneet opastuksen laitteen käsittelyyn tai jotka ovat todistaneet kykenevänsä sen käyttöön ja joille se nimenomaisesti annettu tehtäväksi, saavat käyttää laitetta. · Valvo lapsia sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella.

la. Lapset ja nuoret eivät saa käyttää laitetta.

VARO · Turvalaitteita on sinun turvallisuutesi vuoksi. Älä koskaan muuta tai ohita turvalaitteita.

Sähköiskun vaara

VAARA Yhdistä suojaluokan I -laitteet vain asianmukaisesti maadoitettuihin virtalähteisiin. Typpikilvessä ilmoitetun jännitteen täytyy vastata virtalähteen jännitettä. Ota huomioon pistorasian vähimmäissuojaus, katso käyttöohjeen luku Tekniset tiedot. Käytä laitetta vain vikavirtasuojakytkimen kanssa (enintään 30 mA). Älä koskaan tartu märin käsin verkkopistokkeseen ja pistorasiaan. Jatkojohdon verkkopistokkeen ja liitännän täytyy olla vesitiiviitä, eivätkä ne saa olla vedessä. Liitäntä ei saa olla maassa. Käytä letkurumpuja, jotka varmistavat sen, että pistorasiat ovat vähintään 60 mm maanpinnan yläpuolella. Kaikkien virtaa johtavien osien työskentelyalueella täytyy olla roiskevesisuojattuja.

VAROITUS • Yhdistä laite vain sellaiseen sähköliitäntään, jonka on asentanut sähköalan ammattilainen normin IEC 60364-1 mukaan. • Tarkasta verkkoliitäntäjohto ja verkkopistoke aina ennen käyttöä vaurioi

Varoitus: Älä ota laitetta käyttöön, jos sen verkkoliitäntäjohto on vaurioitunut. Anna vaurioitunut verkkoliitäntäjohto välittömästi valtuutetun asiakaspalvelun/sähköalan ammattilaisen vaihdettavaksi. Älä vahingoita tai vaurioita verkkoliitäntä- ja jatkojohtoa ajamalla sen yli, puristamalla, vetämällä tai muulla vastaavalla tavalla. Suojaa verkkoliitäntäjohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä kulmilta. Käytä vain valmistajan määräämää verkkoliitäntäjohtoa, tämä koskee myös johdon vaihtoa. Tilausnumero ja tyyppi, katso Käyttöohje. Soveltumattomat sähköjatkojohdot voivat olla vaarallisia. Käytä ulkona vain ulkokäyttöön sallittuja ja vastaavin merkinnöin merkittyjä sähköjatkojohtoja, joiden johdon poikkipinta-ala on riittävän suuri. Vaihda liittimet verkkoliitäntä- tai jatkojohdoissa vain sellaisiin, jotka ovat yhtä vesitiiviitä ja mekaanisesti yhtä kestäviä.

VAROITUS: Kytke laite pois päältä pidempien käyttötaukojen ajaksi ja käytön jälkeen. Kytke laite pois pääkytkimestä/laitekytkimestä ja irrota verkkopistoke.

HUOMIO: Käynnistykset tuottavat lyhytaikaisia jännitelaskuja. Jos verkon olosuhteet ovat epäsuotuisat, voi ilmetä vaikutuksia muihin laitteisiin. Odotettavissa ei ole häiriöitä, jos

verkkoimpedanssi on alle 0,15 ohmia.

Vesiliitäntä

VAROITUS: Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos suurpaineletku on vaurioitunut. Vaihda vaurioitunut suurpaineletku välittömästi. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia letkuja ja liitäntöjä. Tilausnumero, katso Käyttöohje. Kaikkien liitäntäletkujen ruuviliitosten on oltava tiiviitä.

HUOMIO: Noudata vesiyhtiön määräyksiä.

Käyttö

VAARA: Noudata laitetta käytettäessä vaarallisilla alueilla (esim. huoltoasemat) vastaavia turvallisuusmääräyksiä. Käyttö räjähdysvaarallisilla alueilla on kielletty. Älä koskaan imuroi liuotinaineita, liuotinainepitoisia nesteitä tai laimentamattomia happoja. Niihin kuuluvat esim. bensiini, maaliohenteet tai lämmitysöljyt. Ruiskutussumu on erittäin syttyvää, räjähtävää ja myrkyllistä. Vaurioituneet autonrenkaat/rengasventtiilit ovat hengenvaarallisia. Autonrenkaat/rengasventtiilit voivat vaurioitua suurpainesuihkun johdosta ja haljeta. Ensimmäinen merkki tästä on renkaan värjäytyminen. Säilytä autonrenkaiden/rengasventtiilien puhdistuksessa

vähintään 30 cm etäisyys suihkuun.

△경고 ·보호복을 착용하지 않은 사람이 작업 영역에 있는 경우 장치를 사용하지 마십시오. ·분사관이 짧으면 손이 고압 분사에 닿을 수 있습니다. 75cm 미만의 분사관에는 집중 분사 노즐이나 회전 노즐을 절대 사용하지 마십시오. ·분사관에서 나오는 물 분사는 반동력을 발생시킵니다. 구부러진 분사관은 위쪽으로 힘을 발생시킵니다. 권총 손잡이와 분사관을 단단히 잡으십시오. ·구부러진 분사 장치를 사용할 때 반동력과 비틀림 힘이 변할 수 있습니다. ·고압 분사를 자신에게 향하지 마십시오(예: 옷이나 신발을 청소하기 위해). ·고압 분사를 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 장치 자체에 향하지 마십시오. ·건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체에 분사하지 마십시오. ·사용 전에 장치와 액세서리(예: 고압 호스, 고압 권총, 안전 장치)를 매번 점검하여 적절한 상태와 안전성을 확인하십시오. 손상된 경우 장치를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오. ·제조업체가 권장하는

고압 호스, 수도꼭지 및 연결 부품만 사용하십시오.

△경고 ·작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. ·모터가 작동하는 동안 덮개를 열지 마십시오. ·작동 중에는 고압 권총의 트리거를 고정하지 마십시오.

• 뜨거운 물 사용 후에는 호스를 식히거나 냉수로 장치를 짧게 작동하십시오. 장치는 평평하고 단단한 바닥에 있어야 합니다. 청소 전에 청소할 표면의 위험 평가를 수행하여 안전 및 보건 요구 사항을 결정해야 합니다. 필요한 보호 조치를 취해야 합니다.

주의 ·0°C 미만의 온도에서 장치를 사용하지 마십시오. ·세척 모터는 오일 분리기가 있는 세척 장소에서만 사용하십시오.

세제 사용

△경고 • 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

세제를 사용할 때는 세제 제조업체의

안전 보건 자료를 준수하십시오. 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 따르십시오.

• 제조업체가 공급하고 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장치의

안전이 위험해질 수 있습니다. 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품은 산, 알칼리 용액 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 안전하게 사용할 수 있습니다. 세제가 눈에 들어가면 즉시 다량의 물로 씻어내고, 세제를 삼킨 경우와 마찬가지로 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 장치(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△경고

장치를 장시간 사용하면 손에 진동으로 인한 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 장치 사용에 대한 일반적인 지속 시간은 여러 요인에 따라 달라지므로 정할 수 없습니다:

개인적으로 혈액 순환이 잘 되지 않는 체질(손가락이 자주 차가워지거나 저림)인 경우, 주변 온도가 낮은 경우에는 따뜻한 장갑을 착용하여 손을 보호하십시오. 강한 악력으로 인한 혈액 순환 장애를 방지하십시오. 연속 사용은 휴식 시간을 두고 사용하는 것보다 더 유해합니다.

이 장치를 정기적으로, 장시간 사용하고 손가락 저림이나 차가움과 같은 증상이 반복적으로 나타나면,

의사와 상담하십시오.

공기 주입식 타이어가 장착된 장치

경고 나사로 고정된 림이 있는 장치: 타이어 공기압을 설정하기 전에 모든 림 나사가 조여졌는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. - 타이어의 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어와 필요한 경우 림에서 확인하십시오. 값이 다른 경우 더 작은 값을 따르십시오.

온수 및 가솔린 엔진 장치, 연소 엔진 장치

위험 •부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 명시된 연료만 주유하십시오. 경고 •배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 사용할 때는 충분한 환기와 배기가스 배출을 보장하십시오. - 주유 시 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 주의 •화상 위험. 배기가스 배출구에 몸을 숙이거나 만지지 마십시오. 연소 중에는 히터를 만지지 마십시오. 배기가스 배출구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에 배기가스가 유입되지 않도록 하십시오. 가솔린 엔진 장치에 대한 사용 설명서의 안전 지침을 따르십시오.

히터를 만지지 마십시오. 연소 중에는 히터를 만지지 마십시오. 배기가스 배출구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에 배기가스가 유입되지 않도록 하십시오. 가솔린 엔진 장치에 대한 사용 설명서의 안전 지침을 따르십시오.

관리 및 유지보수

경고 •청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 끄고 전원 코드가 있는 경우 플러그를 뽑으십시오. 모든 장치 및 액세서리 작업 전에 압력 시스템을 감압하십시오. 주의 •수리는 승인된 서비스 센터 또는 관련 안전 규정을 모두 숙지한 전문가에게만 맡기십시오.

주의: 이동식 전문가용 장치의 안전 점검 시 현지 규정을 준수하십시오. 단락 또는 기타 손상. 호스나 고압 물로 장치를 청소하지 마십시오. 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 장치에 사용된 재료를 부식시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

주의 •제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 예비 부품은 장치의 안전하고 문제 없는 사용을 보장합니다. •수리 및 예비 부품 설치는 승인된 서비스 센터에서만 수행하여 위험을 방지하십시오.

운송

VARO • Kytke laite pois päältä ennen kuljetusta. Kiinnitä laite ottaen huomioon paino, katso käyttöohjeen luku Tekniset tiedot. • Onnettomuus- ja loukkaantumisvaara. Ota kuljetuksessa ja varastoinnissa huomioon laitteen paino, katso luku Tekniset tiedot käyttöohjeessa.

고압 세척기 안전 지침

처음 사용하기 전에 안전 지침과 사용 설명서를 읽으십시오. 그런 다음 이 지침을 준수하십시오. 나중에 사용하거나 새 소유자를 위해 두 문서를 모두 보관하십시오.

이 설명서의 지침 외에도 일반적인 안전 및 사고 예방 규정을

준수해야 합니다.

공구에 부착된 경고 표지판과 경고 라벨은 안전한 작동을 위한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 경고

위험

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 임박한 위험을 나타냅니다.

경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

개인 보호 장비

주의: 기기를 사용할 때 적절한 장갑을 착용하십시오. 사용 설명서에 80dB(A) 이상의 음압 레벨이 명시된 경우 귀마개를 착용해야 합니다. 기술 사양 장을 참조하십시오.

사용 설명서. 비산되는 액체 방울이나 오염 물질로부터 보호하기 위해 적절한 보호복과 보호 안경을 착용하십시오.

기기의 오용은 에어로졸을 생성할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 고용주는 위험을 평가하고 노출 한계에 따라 적절한 호흡기 보호구를 결정해야 합니다. 수성 에어로졸에 대한 적절한 호흡기 보호구는 FFP2 등급의 반면식 호흡기입니다.

일반 안전 경고

위험: 감전 위험. 젖은 손으로 기기를 만지지 마십시오.

경고

공구를 의도된 목적으로만 사용하십시오. 현지 조건을 고려하고 공구 사용 중 다른 사람, 특히 어린이의 존재에 주의하십시오. 이 공구는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험과 지식이 없는 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 이 기기는 사용 설명서에 대해 교육을 받았거나 취급 능력을 입증하고 사용에 대한 지시를 받은 사람만 사용할 수 있습니다. 어린이를 감독하여 기기를 가지고 놀지 않도록 하십시오. 어린이와 애완동물은 기기를 사용할 수 없습니다. 주의: 안전 지침은 귀하의 보호를 위한 것입니다. 안전 지침을 변경하거나 무시하지 마십시오.

이 장비는 신체적, 감각적, 정신적 능력이 부족한 사람이나 경험과 지식이 없는 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 이 장비는 장비 사용에 대해 교육을 받았거나 사용 능력을 입증하고 사용 지침을 받은 사람만 사용할 수 있습니다. 장비를 사용할 때 아이들이 안전한지 확인하기 위해 아이들을 감독하십시오. 어린이와 애완동물은 장비를 사용할 수 없습니다. 안전 지침을 주의 깊게 읽어 보호하십시오. 안전 지침을 변경하거나 사용하지 마십시오.

감전 위험: 기기를 보호 등급 I의 전원 공급 장치에만 연결하십시오. 명판에 표시된 전압이 전원 공급 장치의 전압과 일치하는지 확인하십시오. 전원 코드의 안전을 유지하십시오. 기술 사양 장을 참조하십시오. 기기를 누전 차단기(30mA 이하)를 통해서만 사용하십시오. 젖은 손으로 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 플러그와 연장 코드 커넥터는 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커넥터는 바닥에 닿지 않아야 합니다. 바닥에서 최소 60mm 위에 있는 잔여 전류를 제거하는 누전 차단기를 사용하십시오. 작업장의 모든 전원 공급 장치는 물 튀김 방지 보호 장치를 갖추어야 합니다.

잔류 전류 장치(30mA 이하). 젖은 손으로 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 플러그와 연장 코드 커넥터는 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커넥터는 바닥에 닿지 않아야 합니다. 바닥에서 최소 60mm 위에 있는 잔여 전류를 제거하는 누전 차단기를 사용하십시오. 작업장의 모든 전원 공급 장치는 물 튀김 방지 보호 장치를 갖추어야 합니다.

경고

전기 케이블이 손상된 경우, 전기 기술자가 IEC 60364-1 규격에 따라 교체해야 합니다. 전기 케이블과 플러그는 정기적으로 점검하십시오. 손상된 전기 케이블을 사용하여 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 전기 케이블은 공인된 기술자/전문 전기 기술자에게 교체를 의뢰하십시오. 전기 케이블과 플러그가 습기, 액체에 노출되지 않도록 보호하십시오.

작업을 시작하기 전에 플러그를 콘센트에서 빼십시오. 전기 코드를 뜨거운 표면, 날카로운 모서리 및 기름기 있는 표면에서 멀리하십시오.

전기 케이블의 설치는 제조업체가 규정한 대로 수행해야 합니다. 이는 케이블 교체 시에도 동일하게 적용됩니다. 제품 코드 및 유형에 대해서는 사용 설명서를 참조하십시오. 부적합한 전기 케이블은 위험할 수 있습니다. 습기가 있는 장소에서는 승인되었고 적절하게 표시된 전기 케이블만 사용하십시오. 전기 케이블 또는 케이블 연장 코드의 커넥터는 동일한 보호 등급과 동일한 유형의 플러그를 가진 제품으로만 교체하십시오.

▲ IPOsOXH ● Σε περίπτωση μεγάλων παύσεων λειτουργίας και μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε τη συσκευή από το γενικό διακόπτη / το διακόπτη της συσκευής και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

PPOsOXH · Oiaikaoiεs eVepyoToinoans Ppokaouv Ouvtoun eiwon tncaonc. · Σε πepiTTwon duoevov

네트워크 조건으로 인해 다른 기기에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

접지 저항은 0.15Ω보다 작아야 합니다.

물 연결

삼각형 NPOEIAOIOIHsH · H συσκευή δεν επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία, αν ο σωλήνας υψηλής πίεσης είναι χαλαμένος. Οι χαλαμένοι σωλήνες υψηλής πίεσης πρέπει να αντικατασταθούν. ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ

제조사가 제공하는 유연한 호스와 연결부만 사용하십시오. 주문 코드는 사용 설명서를 참조하십시오. 모든 연결 호스의 나사 연결부는 누수가 없어야 합니다.

PPOsOXH · AeTc UToytnoucs KavoviooUc TnC EtaipEiaC uOpEuaOnc.

작동

KINADYNOs KaTaNpOnn Tns OuaKEuNc Oe EpiKivDuvouc Xwpouc (π. x. oE pAtnpia KauoiuWv) npEiTe Touc avaloyouc kavovioouc aOaAeiaC.AanayopEuEtaI n λeitoupyia oE PEOXec, otou uipotatai KivDuvoc EkpnEtns.

• 절대 흡입하지 마십시오

용제, 인화성 또는 폭발성 액체. 여기에는 예를 들어 휘발유, 희석제 또는 난방유가 포함됩니다. 분사되는 제트는 매우 뜨겁고, 인화성이며, 독성이 있습니다. 고압 호스로 형성된 액체 제트는 생명에 위험할 수 있습니다. 고압 호스로 형성된 액체 제트는 물이나 고압에 노출될 수 있습니다. 이러한 상황에 대한 보호는 고압 호스의 분사량을 줄이는 것입니다. 고압 호스로 형성된 액체 제트를 청소할 때는 최소 30cm의 거리를 유지해야 합니다.

경고: 보호 장비 없이 작동 범위 내에 사람이 있을 때 장비를 사용하지 마십시오. 고압 제트가 손이나 발에 닿으면 부상을 입을 수 있습니다. 75cm보다 짧은 유연한 호스가 있는 고압 또는 저압 세척기를 사용하지 마십시오.

• 분사 노즐에서
• 분사 호스에서
• 반동이 발생합니다. 분사

σώληνας εκτοξεύσεως είναι διπλωμένος, δημιουργείται δύναμη ώθησης προς τα επάνω. Κρατήστε σταθερά το πιστόλι και τον σωλήνα εκτοξεύσεως.

• 꺾인 분사 호스를 사용할 때는 반동과 회전력이 변할 수 있습니다. - 고압 분사기를 사람에게 돌리지 마십시오. 예: 옷이나 신발을 청소할 때.

기기를 사용하기 전에 사용 설명서와 안전 지침을 주의 깊게 읽고, 동일한 기기에 대해 제공된 모든 안전 지침을 준수하십시오. 건강에 해로운 액체(예: 알코올)가 포함된 물체를 세척하지 마십시오. 작동 전에 기기와 부속품의 상태와 작동 안전성을 확인하십시오. 특히 고압 세척기, 고압 호스 및 안전 장치를 확인하십시오. 기기가 손상된 경우 사용하지 마십시오.

손상된 부품은 즉시 교체해야 합니다. • 제조업체가 권장하는 고압 호스, 부품 및 연결부만 사용하십시오.

• 피해자는 위험을 평가하여 안전 및 보건 요구사항을 준수하기 위해 적절하고 필요한 보호 조치를 취해야 합니다.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερμοκρασίες κάτω από 0°C.

Ο καθαρισμός κινητήρων πρέπει να γίνεται μόνο σε μέρη με σύστημα διαχωρισμού λαδιών.

Λειτουργία με απορρυπαντικό

● IPOSOXH ● Φιλάσσετε τα απορρίμματα μακριά από παιδιά. ● Σε περίπτωση χρήσης απορριμματικού λαβέτου, υπόγον το φύλλο οδηγιών ασφαλείας του κατασκευαστή του.

부식성 및 특별히 유독성인 물질에 대한 개인 보호 장비. 제조업체가 제공하거나 권장하는 부식성 물질만 사용하십시오. 희석하지 않은 부식성 물질을 사용하면 장비의 안전에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 희석하지 않고 권장된 부식성 물질을 사용하지 마십시오. 제품의 사용은 안전하며, 산, 알칼리 또는 환경을 오염시키는 물질을 포함하지 않습니다. 부식성 물질이 눈에 닿으면 깨끗한 물로 충분히 씻어내고 즉시 의사의 진찰을 받으십시오. 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

Συσκευές με τιμή δονήσεων σε χέρι-βραχίονα > 2,5 m/s² (βλ. κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά στο εγχειρίδιο χρήσης)

ΠΡΟΣΟΧΗ

H χρήση του εργαλείου για μεγάλο χρονικό διάστημα ενδέχεται λόγω των κραδασμών να προκαλέσει περιφερειακές διαταραχές κυκλοφορίας αίματος. Δεν μπορεί να καθοριστεί διάρκεια χρήσης με γενίκευση, διότι εξαρτάται από τους τρόπους παραγωγής:

• 작업 중 손가락이 저리거나 손이 차가워지는 등 혈액 순환 장애 증상이 나타날 수 있습니다. 추운 환경에서 작업할 때는 장갑을 착용하여 손을 보호하십시오. 혈액 순환 장애가 지속되면 간헐적 사용보다 더 심각한 영향을 초래할 수 있습니다. 일반적으로 공구를 처음 사용할 때나 반복적인 증상(예: 손가락 저림, 손이 차가워짐)이 나타날 경우 의사와 상담하는 것이 좋습니다.

Μηχανήματα με ελαστικά αέρος

IPOsOXH · Ia uynavnaTa με BioWTEc ZavTc: Piv puoiae Tnv PiocnTwv ElaotIKwv BepaiomegaTpiwcsivai OphiyeVc OAEcoi BiEeCOTiC ZavTc. Piv puOioTe Tnv PiocnTwv ELaotIKWv Bepaiwoei TWCxEipuOioTei OWota o eiwnpac TieoNc OTov oupnt. Note mnu UePbaivTn Meyiotn ETIITpTTn TIEon Twv ElaotIKWv. H EITpETOpEvn PiEoN EAOTIKwv avaypaetai OTO

ελαστικό και ενδεχομένως και στη ζάντα. Σε περίπτωση διαφορετικών τιμών να χρησιμοποιείτε τη χαμηλότερη τιμή.

Συσκευές με καυστήρα και βενζινοκίνητες, συσκευές με κινητήρα εσωτερικής καύσης

KINADYNOΣ: Κίνδυνος έκρηξης από χρήση ακατάλληλων καυσίμων. Χρησιμοποιείτε μόνο το καύσιμο που αναγράφεται στις οδηγίες χρήσης. Η προειδοποίηση είναι δηλωτική. Μην αναπνέετε καυσαέρια. Κατά τη λειτουργία της συσκευής σε εσωτερικούς χώρους, πρέπει να διασφαλίζεται επαρκής αερισμός και διαφυγή καυσαερίων. Κατά την προσθήκη καυσίμου, προσέξτε να μην πέσει καύσιμο σε θερμές επιφάνειες. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος εγκαυμάτων. Μην σκύβετε πάνω από το άνοιγμα καυσαερίων και μην απλώνετε τα χέρια σας εκεί. Κατά τη λειτουργία του καυστήρα μην ακουμπάτε τον λέβητα. - Σημείωση: μην κλείνετε τα ανοίγματα καυσαερίων. - Βεβαιωθείτε πως δεν εκπέμπονται καυσαέρια κοντά στις εισόδους αέρα. Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας για βενζινοκίνητες συσκευές στο εγχειρίδιο χρήσης.

유지보수 및 관리

주의: 기기를 분리하거나 교체하기 전에 반드시 전원을 차단하고 압력을 빼십시오. - 기기 및 호스 점검 - 고압 시스템의 압력 해제. 주의: 수리 작업은 반드시 교육을 받은 직원 또는 자격을 갖춘 전문가만 수행해야 하며, 해당 전문가는 모든 안전 규정을 숙지하고 있어야 합니다. 주의: 압력 용기의 안전 점검은 관련 규정에 따라 정기적으로 실시해야 합니다. - 단락 또는 손상된 부품. 물 호스나 고압 물로 기기를 세척하지 마십시오. 아세톤, 시너 및 용제를 사용하지 마십시오. 이러한 물질은 재질을 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

제품은 제조업체의 승인을 받은 정품 예비 부품 및 액세서리만 사용하십시오. 정품 예비 부품 및 액세서리

유지보수 및 교체 작업은 작업자의 안전을 보장하기 위해 반드시 숙련된 작업자에 의해 수행되어야 합니다. 교체용 부품의 설치 및 점검은 위험을 방지하기 위해 승인된 절차에 따라서만 이루어져야 합니다.

운반

제품을 분해하면 보증이 무효가 됩니다. 제품을 분해하기 전에 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험. 제품을 분해하거나 보관하기 전에 사용 설명서의 기술 사양 장을 참조하십시오.

Güvenlik bilgileri Yüksek basınç temizleyicisi

Cihazı ilk defa kullanmadan önce bu güvenlik bilgilerini ve orijinal işletim kılavuzunu okuyun. Buna göre davranın. Her iki kitabı da daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın.

Kullanım kılavuzundaki uyarıların yanında yasa koyucunun belirlediği güvenlik ve kaza önleme yönetmeliğini dikkate alın.

• Cihaza takılı olan uyarı ve bilgi levhaları, tehlikesiz bir işletim için önemli bilgiler verir.

위험 등급

△위험

심각한 신체 부상 또는 사망을 초래하는 직접적인 위험에 대한 경고.

△경고

심각한 신체 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

△주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

개인 보호 장비

주의 장치로 작업할 때 적절한 장갑을 사용하십시오. 사용 설명서에 80dB(A) 이상의 음압 레벨이 명시된 경우, 보호용 귀마개를 착용하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 섹션을 참조하십시오.

• 튀는 물이나 오물로부터 보호하기 위해 적절한 보호복과 보호 안경을 사용하십시오.
• 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸

흡입에 대비해 취해야 할 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. 수성 에어로졸로부터 보호하기 위해 FFP 2 이상 등급의 호흡 보호구가 적합합니다.

일반 안전 정보

TEHLİKE • Boğulma tehlikesi. Ambalaj folyolarını çocuklardan uzak tutunuz. UYARI Cihazı sadece amacına uygun bir şekilde kullanın. Yerel koşulları dikkate alın ve cihazla çalışmalar esnasında üçüncü şahıslara ve özellikle çocuklara dikkat edin. Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel kısıtlamaları olan veya tecrübesiz ve/veya bilgilendirilmemiş kişiler tarafından kullanılamaz. - Sadece cihazın kullanımı konusunda bilgilendirilmiş veya cihazı kumanda etme konusundaki kabiliyetlerini kanıtlamış ve kesin şekilde cihazın kullanımıyla görevlendirilmiş olan kişiler cihazı kullanabilir. - Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. Cihaz, çocuklar ve gençler tarafından kullanılamaz. TEDBİR Emniyet düzenleri sizin emniyetiniz içindir. Emniyet düzenlerini asla değiştirmeyin veya baypas etmeyin.

Akım çarpma tehlikesi

TEHLİKE •Koruma sınıfı I cihazları sadece uygun şekilde topraklanmış akım kaynaklarına takın. •Tip levhasındaki gerilim bilgilerinin akım kaynağı gerilimiyle uyuşup uyuşmadığını kontrol edin. •Soketin minimum güvenlik değerlerini dikkate alın, bkz. Kullanım kılavuzu Teknik veriler bölümü. •Cihazı sadece hatalı akım koruma şalteri (maks. 30 mA) ile işletin. •Elleriniz ıslak veya nemliyken fişi ve prizi kesinlikle tutmayın. •Uzatma hattının şebeke fişi ve kavraması su geçirmez olmalı ve suyun içinde durmamalıdır. Kavrama zeminde durmamalıdır. Prizlerin zeminden en az 60 mm yukarıda durmasını sağlayacak kablo tamburları kullanın. •Çalışma alanında bulunan tüm akım taşıyan parçalar püskürtme suyuna karşı emniyetli olmalıdır. UYARI Cihazı sadece bir elektrik uzmanı tarafından IEC 60364-1 uyarınca düzenlenmiş olan bir prize takın. Her işletimden önce şebeke fişi ile birlikte şebeke bağlantı hattını hasarlara ilişkin kontrol edin. Hasarlı şebeke bağlantı hattına sahip cihazı çalıştırmayın. Hasarlı şebeke bağlantı hattının en kısa sürede yetkili müşteri hizmetleri / elektrik uzmanı tarafından değiştirilmesini sağlayın. Şebeke bağlantısı hattına ve

uzatma hattına üzerinden arabayla geçerek, ezerek, sıkıştırarak veya benzeri şekilde hasar vermeyin. Şebeke bağlantı hattını ısı, yağ ve keskin kenarlardan koruyun. Yalnızca üretici tarafından tavsiye edilen şebeke bağlantı kablosunu ve yedek kabloyu kullanın. Sipariş numarası ve tipi için bkz. Kullanım kılavuzu. Uygun olmayan elektrik uzatma kabloları tehlikeli olabilir. Dışarıdayken yalnızca dışarıda kullanım için onaylanmış ve bu yönde işaretlenmiş, yeterli hat kesiti bulunan elektrikli uzatma kabloları kullanın. Şebeke bağlantısı veya uzatma kablosundaki kavramaları sadece aynı su koruması ve aynı mekanik mukavemete sahip benzerleriyle değiştirin.

TEDBİR •Uzun işletim molalarında ve kullanımdan sonra cihazı ana şalterden / cihaz şalterinden kapatın ve şebeke fişini çıkarın.

DİKKAT ^ 念 Acoma işlemi kısa süreli gerilim düşüşlerine sebep olur. Şebeke koşulları elverişsizse başka cihazlar etkilenebilir. Şebeke empedansı 0,15 Ohm altında kaldığı sürece arıza beklenmez.

Su bağlantısı

UYARI: Yüksek basınç hortumu arızalıysa cihazı çalıştırmayın. Yüksek basınç hortumu hasarlıysa hemen değiştirin. Sadece üretici tarafından tavsiye edilen hortumları ve bağlantıları kullanabilirsiniz. Sipariş numarası için bkz. Kullanım kılavuzu. Tüm bağlantılı hortumların vida bağlantıları sızdırmaz durumda olmalıdır.

DİKKAT: Su şebekesi yönetmeliklerini dikkate alın.

İşletme

TEHLİKE: Cihazın tehlike bölgelerinde (ör. benzin istasyonları) ilgili güvenlik kurallarını dikkate alın. Patlama tehlikesi bulunan alanlarda işletilmesi yasaktır. Asla çözücü madde, çözücü madde içeren sıvılar veya seyreltilmemiş asit çekmeyin. Bunların arasında ör. benzin, boya inceltici veya ısıtma yağı bulunur. Püskürtme buharı yüksek derecede yanıcı, patlayıcı ve zehirlidir. Hasarlı araç lastikleri / lastik valfleri hayati tehlike taşır. Araç lastikleri / lastik valfleri yüksek basınç huzmesi nedeniyle hasar görebilir ve patlayabilir. Buna ilişkin ilk emare lastiğin renk değiştirmesidir. Araç lastikleri / lastik valflerinin temizliğinde en az 30 cm huzme mesafesine uyun.

UYARI: Uygun koruma giysisi bulunmayan insanların kapsama alanında olduğu durumlarda cihazı kullanmayın. Huzme boruları kısaysa eliniz yüksek basınç huzmesi ile temas edebilir. Nokta huzme memesini veya rotor memesini hiçbir zaman 75 cm'den kısa olan huzme borularıyla kullanmayın. Huzme borusundan çıkan su huzmesi geri tepme kuvveti oluşturur.

분사 노즐과 접촉할 수 있습니다. 분사 노즐이나 회전 노즐을 75cm보다 짧은 분사관과 함께 절대 사용하지 마십시오. 분사관에서 나오는 물줄기는 반동력을 발생시킵니다.

분사 노즐이 위쪽으로 강한 힘을 발생시킵니다. 권총과 분사 노즐을 단단히 잡으십시오.

• Açılı püskürtme tertibatlarının kullanımı sırasında geri tepme ve dönüş kuvvetleri değişebilir.
• Ör. kıyafet veya ayakkabıları temizlemek için yüksek basınç huzmesini kendinize yöneltmeyin. Yüksek basınç huzmesini insanlara, hayvanlara, aktif elektrik donanımlarına veya cihazın kendisine yöneltmeyin.
• Sağlığa zararlı maddeler (ör. asbest) içeren cisimlere püskürtmeyin. Cihazın ve aksesuarın, ör. yüksek basınç hortumunu, yüksek basınç tabancasını ve emniyet düzenini her bir işletimden önce mükemmel durumda ve işletim güvenliğinde olduğunu kontrol edin.

장치가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 고압 호스, 밸브 및 커플링만 사용하십시오.

경고: 기기가 작동 중일 때 절대 방치하지 마십시오. 모터가 작동 중일 때 덮개를 열지 마십시오. 고압...

Sıcak tabancasının kolunu, işletim sırasında sıkıştırmayın. ● Hortumları sıcak su işletiminden sonra soğutmaya bırakın veya cihazı kısaca soğuk su işletiminde çalıştırın. ● Cihaz düz, sarsılmaz bir yüzey üzerinde durmalıdır. ● Temizlikten önce emniyet ve sağlık gerekliliklerini belirlemek için temizlenecek yüzeyin risk değerlendirmesi yapılmalıdır. İlgili koruyucu önlemlerin alınması gerekir.

DİKKAT Cihazı 0 °C'nin altındaki sıcaklıklarda çalıştırmayın.

• Motor temizliğini, yalnızca yağ ayırıcıyı yıkama yerlerinde gerçekleştirin.

Temizleme maddeleriyle işletme

TEDBİR ● Temizleme maddelerini çocukların ulaşamayacağı şekilde saklayın. ● Temizlik malzemelerinin kullanımı sırasında temizlik malzemesi üreticisinin özellikle bireysel koruyucu donanım ile ilgili güvenlik veri bilgilerini dikkate alın.

Sadece üretici tarafından tedarik edilen veya önerilen temizleme maddeleri kullanın. Başka temizleme maddelerinin veya kimyasalların kullanımı cihazın güvenliğini tehdit edebilir.

Tavsiye edilen temizlik malzemelerini sulandırmadan kullanmayın. Ürünler, asit, sabun köpüğü veya başka çevreye zararlı maddeleri içermedikleri için işletimde kullanılabilir. Temizlik malzemeleri gözlerinizle temas ederse hemen bol suyla yıkayın ve yutma durumunda da olduğu gibi hemen doktora başvurun.

zararlı maddeleri içermedikleri için işletimde kullanılabilir. Temizlik malzemeleri gözlerinizle temas ederse hemen bol suyla yıkayın ve yutma durumunda da olduğu gibi hemen doktora başvurun.

Düşük el titreşimi değeri >2,5 m/s² olan cihazlar (bkz. Kullanım kılavuzu Teknik veriler bölümü)

△TEDBİR

Cihaz uzun süre kullanıldığında ellere titreşime bağlı olarak kan dolaşımı sorunlarına neden olabilir. Genel geçerli bir kullanım süresi belirlenemez, çünkü bu birçok etki faktörlerine bağlıdır:

Kötü kan dolaşımı nedeniyle kişisel kabiliyet (genellikle soğuk parmaklar, parmaklarda karıncalanma) - Düşük ortam sıcaklığı. Elleri korumak için sıcak tutan eldivenler kullanın. - Sıkı kavrama nedeniyle kan dolaşımının engellenmesi. - Kesintisiz işletim, molalarla bölünen işletimden daha zararlıdır.

Cihaz düzenli, uzun süreli kullanıldığında ve ör. parmaklarda karıncalanma, soğuk parmaklar gibi semptomlar tekrar meydana geldiğinde bir doktora başvurmalısınız.

Havalı lastiği olan cihazlar

TEDBİR Vida bağlantılı jantları olan cihazlarda: Lastik dolum basıncını ayarlamadan önce jantın tüm civatalarının sıkılmış olmasına dikkat edin.

• Lastik dolum basıncı ayarını yapmadan önce kompresördeki basınç azaltıcısının doğru ayarlanmış olmasına dikkat edin.
• Hiçbir zaman izin verilen maksimum lastik dolum basıncını aşmayın. Lastik dolum basıncını lastikte ve gerekirse jantlarda ölçmelisiniz. Değerler farklı çıkarsa daha küçük değeri alın.

Sıcak sulu ve benzinli motorla çalışan cihazlar, içten yanmalı motorlu cihazlar

TEHLİKE •Uygun olmayan yakıt yüzünden patlama tehlikesi vardır. Yalnızca kullanım kılavuzunda belirtilen yakıtı doldurun. UYARI •Egzoz gazları zehirlidir. Egzoz gazlarını solumayın. Cihazı çalıştırdığınız odanın yeterince havalandırılmasını ve gazların dışarı çıkmasını sağlayın. •Yakıt doldururken sıcak yüzeylere yakıt gelmemesine dikkat edin. TEDBİR • Yangın tehlikesi. Egzoz deliğinin üzerine eğilmeyin ve elinizi içine sokmayın. Brülör işletimi sırasında kalorifer kazanına dokunmayın. Hiçbir zaman egzoz deliklerini tıkamayın.

•Hava deliklerinin yakınında egzoz emisyonu bulunmamasını sağlayın. •Kullanma kılavuzundaki benzinli motora sahip cihazlarla ilgili güvenlik bilgilerini dikkate alın.

Bakım ve koruma

UYARI • Temizlik, bakım ve parça değişiminden önce cihazı kapatın ve şebeke bağlantılı cihazlarda şebeke fişini çekin.

Cihazda ve aksesuarlarda yapılacak her türlü çalışmadan önce yüksek basınç sistemi basınçsız hale getirin.

TEDBİR •Onarım çalışmalarını yalnızca yetkili müşteri hizmet noktalarında veya geçerli güvenlik kurallarını bilen uzmanlar tarafından yaptırın.

DİKKAT Ticari amaçla kullanılan cihazların güvenlik testleri ülkeye göre değişiklik gösterebilir. Yerel yönetmelikleri dikkate alın.

• Kısa devre veya başka hasarlar oluşabilir. Cihazı hortumdan veya yüksek basınçlı suyla temizlemeyin. -Cihazda kullanılan malzemelere zarar verdiğinden aseton, seyreltilmemiş asit ve çözücü madde kullanmayın.

Aksesuarlar ve yedek parçalar

TEDBİR Sadece üretici tarafından onaylanmış olan aksesuarları ve yedek parçaları kullanın. Orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar, cihazın

güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar. Onarım işlemlerini veya yedek parçaların montajını yalnızca yetkili servis tarafından yaptırarak tehlikeleri önleyebilirsiniz.

Taşıma

TEDBİR: Cihazı taşımadan önce kapatın. Cihazı, ağırlığını dikkate alarak sabitleyin, bkz. Kullanım kılavuzu Teknik veriler bölümü. Kaza ve yaralanma tehlikesi. Taşıma ve depolama esnasında cihazın ağırlığını dikkate alın, bkz. Kullanım kılavuzu Teknik veriler bölümü.

Güvenlik talimatlarına uyun. Cihaz yüksek basınç altındadır.

İlk kullanımdan önce

Cihazı kullanmadan önce, orijinal kullanım kılavuzundaki güvenlik talimatlarını ve uyarıları okumak ve anlamak gerekir. Bunlara uygun hareket edin. Broşürleri ileride kullanmak veya sonraki sahibine iletmek üzere saklayın.

Kullanım kılavuzundaki talimatlara ek olarak, genel yasal güvenlik düzenlemelerine ve kazaların önlenmesine ilişkin kurallara da uyulmalıdır.

Güvenlik ve kazaların önlenmesi.

• Cihaz üzerinde bulunan uyarı etiketleri, güvenli çalıştırma için önemli bilgiler içerir.

Tehlike seviyeleri

TEHLİKE

Doğrudan tehlike oluşturan ve ağır yaralanmalara veya ölüme yol açabilecek durumlar için uyarı.

UYARI

Potansiyel olarak tehlikeli bir duruma ilişkin uyarı; bu durum ağır yaralanmalara veya ölüme yol açabilir.

DİKKAT

Potansiyel olarak tehlikeli bir duruma ilişkin uyarı; bu durum hafif yaralanmalara yol açabilir.

DİKKAT

경고: 잠재적으로 위험한 상황으로 인해 재산 피해가 발생할 수 있습니다.

개인 보호 장비

장비 작업 시 주의

장갑을 착용하십시오. 지침에 명시된 소음 수준이 80dB(A)를 초과하는 경우 청력 보호구를 사용하십시오. 기술 데이터는 지침을 참조하십시오. 물보라와 분진으로부터 보호하기 위해 적절한 보호복과 보호 안경을 착용하십시오. 고압 세척기 사용 중에는 에어로졸이 생성될 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해롭습니다. 작업장과 작업 환경을 고려하여 에어로졸 흡입에 대한 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 실시해야 합니다. 에어로졸로부터 보호하기 위해 FFP 2 등급 이상의 호흡 보호구가 적합합니다.

안전 지침

위험: 질식 위험. 포장재는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

경고

• 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하된 사람(어린이 포함)이나 경험과 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 이러한 사람은 안전을 책임지는 사람의 감독이나 지시에 따라 장비를 사용해야 합니다. 어린이가 장비를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다.
• 이 장치는
• 다음과 같은 사람이 사용하도록
• 의도되지 않았습니다:
• 신체적,
• 감각적 또는
• 정신적
• 능력이 저하된 사람 또는
• 장치.
• 사용이 허가된
• 사용자는
• 사용 설명서를 읽고
• 이해한 사람으로
• 그 사용 능력을
• 확인하고
• 장치 사용을 위임받은
• 사람만 사용할 수 있습니다.
• 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 주의하십시오. 어린이가 장치를 사용하는 것은 금지되어 있습니다.

주의

경고 - 감전 위험 - 화재 위험 - 부상 위험 - 장치 사용 금지 - 어린이 사용 금지

감전 위험

위험

• Используйте только заземленные надлежащим образом источники тока.
• Напряжение, указанное на заводской табличке, должно соответствовать напряжению источника тока. -Должна обеспечиваться минимальная предписанная защита розетки, см. главу 2 «Технические характеристики» и инструкции по эксплуатации. -Эксплуатировать устройство только с использованием устройства защитного отключения (макс. 30 мА). Запрещено прикасаться к штепсельной вилке и розетке мокрыми руками. Штепсельная вилка и соединительный элемент удлинителя должны быть герметичными и не находиться в воде. Соединение не должно лежать на полу. Использовать кабельные катушки, которые обеспечивают размещение розеток на высоте не менее 60 мм от пола. •Все токопроводящие элементы в рабочей зоне должны быть

защищены от попадания струй воды.

ОСТОРОЖНО

• Подключать устройство только к электрической розетке, выполненной специалистом-электриком в соответствии со стандартом Международной электротехнической комиссии (МЭК) IEC 60364-1.

-Перед началом работы с аппаратом проверьте сетевой кабель и штепсельную вилку на отсутствие повреждений. Не эксплуатируйте устройство с поврежденным сетевым кабелем. Сразу же замените поврежденный сетевой кабель, привлекая авторизованную сервисную службу или специалиста-электрика. -Не допускайте повреждения сетевого кабеля удлинителя путем наезда, сдавливания, растягивания и т. п. Защищайте сетевой кабель от перегрева, воздействия масла или повреждений острыми краями.

-Использовать только предназначенные производителем сетевые кабели; это касается случаев замены кабеля.

Номер заказа и типовое обозначение см. в инструкции по эксплуатации.

• Необходимые электрические удлинители могут представлять опасность. Вне помещения следует использовать только допущенные для использования и соответственно маркированные электрические удлинители с достаточным поперечным сечением провода.

Соединительные элементы на сетевом кабеле и удлинителе заменяйте только на аналогичные изделия с такой же водонепроницаемостью и механической прочностью.

ОСТОРОЖНО -При продолжительных перерывах в эксплуатации и после использования выключайте устройство с помощью главного выключателя / выключателя устройства и вынимайте штепсельную вилку из розетки.

ВНИМАНИЕ

Коммутационные процессы ведут к кратковременному снижению напряжения. При неблагоприятных условиях работы сети возможно создание помех для другого

оборудования. • При полном сопротивлении сети менее 0,15 Ом помехи маловероятны.

Подключение к источнику воды

경고: 손상된 압력 호스가 있는 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 압력 호스는 즉시 교체해야 합니다. 제조업체가 권장하는 호스와 커넥터만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 모든 연결 호스의 나사 연결부는 밀봉되어야 합니다. 주의: 현지 에너지 공급업체의 규정을 준수하십시오.

• 작동

위험: 위험 지역(예: 주유소)에서 기기를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다. 용제, 용제를 포함한 액체 및 희석되지 않은 산을 수집하는 데 기기를 사용하는 것은 금지됩니다.

이러한 물질에는 예를 들어 휘발유, 페인트 희석제 및 연료유가 포함됩니다. 이러한 물질에서 형성된 안개는 쉽게 발화하고 폭발하며 유독합니다. 손상된 자동차 타이어/휠은 생명에 위험을 초래합니다. 자동차 타이어/휠은 고압 물 분사로 손상되어 터질 수 있습니다. 이의 첫 번째 징후는 타이어의 변색입니다. 자동차 타이어/휠을 청소하는 동안 최소 30cm의 거리를 유지하십시오.

경고: 보호복 없이 기기의 작동 반경 내에 있지 마십시오. 짧은 분사 노즐을 사용하면 고압 분사와 손이 접촉할 수 있습니다. 분사 노즐 길이가 75cm 미만인 트리거 건 또는 로터리 노즐을 사용하는 것은 엄격히 금지됩니다. 분사 노즐에서 나오는 물 분사는 특정 반동력을 생성합니다.

구부러진 분사 노즐로 인해 위쪽으로 작용하는 힘이 발생합니다. 피스톨과 분사 노즐을 단단히 잡아야 합니다. 구부러진 분사기를 사용하면 반동력과 비틀림이 변경될 수 있습니다. 고압 분사를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발을 청소하려고). 물 분사를 사람, 동물, 활선 전기 장비 또는 기기 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함한 물체에 분사를 겨누지 마십시오. 사용 전에 기기와 부속품(예: 고압 호스, 고압 피스톨 및 안전 장치)의 작동 안전성을 점검하십시오. 손상이 있는 경우 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

제조업체가 권장하는 고압 호스, 피팅 및 연결 요소만 사용하십시오.

주의

주의

주의

장치를 부착물 없이 작동하지 마십시오. 작동 중에는 보호 커버를 열지 마십시오. 작동 중에는 고압의 물이 분사될 수 있습니다. 뜨거운 물로 작업한 후에는 장치를 식히기 위해 짧은 시간 동안 찬물을 흘려보내야 합니다. 장치는 평평하고 견고한 표면에 놓아야 합니다. 청소를 시작하기 전에 작업 표면에 대한 위험 평가를 수행하고 안전 및 건강 보호 요구 사항을 결정해야 합니다. 적절한 보호 조치를 취해야 합니다.

주의 ●

0°C 미만의 온도에서 장치를 작동하지 마십시오.

청소는 오일 분리기가 있는 세척제로만 수행하십시오.

세척제 작업 모드

세척제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세척제를 사용할 때는 제조업체의 안전 지침, 사용 지침 및 개인 보호 장비에 관한 주의 사항을 준수해야 합니다. - 제조업체가 제공하거나 권장하는 세척제만 사용하십시오. 다른 화학 세척제를 사용하면 장치의 안전에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. - 제조업체가 제공하거나 권장하는 세척제만 사용하십시오. - 제조업체가 제공하거나 권장하는 세척제만 사용하십시오. - 제조업체가 제공하거나 권장하는 세척제만 사용하십시오. - 제조업체가 제공하거나 권장하는 세척제만 사용하십시오. - 권장 세척제는 희석하지 않고 사용해서는 안 됩니다. 제품은 산, 알칼리 및 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 사용하기에 안전합니다. 세척제가 눈에 닿으면 즉시 물로 충분히 씻어내고 즉시 의사와 상담하십시오 (이 요구 사항은

세척제를 삼킨 경우에도 적용됩니다).

손-팔 진동 값이 2.5 m/s² 이상인 장치 (기술 사양 및 작동 지침 장 참조)

△주의

장치를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 사용 시간의 한계는 많은 요인에 따라 달라지므로 설정할 수 없습니다:

혈액 순환 장애에 대한 개인적 민감성 (차가운 손가락, 손가락 저림). 낮은 주변 온도. 손을 보호하려면 적절한 장갑을 착용해야 합니다. 강한 악력으로 인한 혈액 순환 장애. - 휴식 시간이 있는 작업보다 연속 작업이 더 위험합니다.

장치를 장기간 정기적으로 사용하고 반복적인 증상 (손가락 저림, 차가운 손가락)이 나타나면 의사와 상담해야 합니다.

공압 호스가 있는 장치

주의: 바퀴 디스크가 장착된 장치: 타이어 공기압을 조정하기 전에 바퀴 디스크의 모든 볼트가 완전히 조여졌는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 조정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 어떤 경우에도 타이어의 최대 허용 공기압을 초과하지 마십시오.

타이어에 표시된 공기압 값과 가능하면 휠 디스크에 표시된 값을 확인해야 합니다. 값이 다를 경우 더 작은 값을 준수해야 합니다.

물 및 가솔린 엔진이 장착된 장치, 내연 기관이 장착된 장치

위험 - 부적절한 연료 사용 시 폭발 위험. 사용 설명서에 지정된 연료만 주입하십시오.

• 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 사용할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출이 보장되어야 합니다. 연료를 주입하는 동안 뜨거운 표면에 연료가 닿지 않도록 하십시오.

주의 - 화상 위험. 배기 가스 배출구 위로 몸을 숙이지 말고 손을 넣지 마십시오. 버너로 요리하는 동안 가열된 본체에 닿지 마십시오.

• 배기 가스 배출구를 막는 것은 금지되어 있습니다.
• 공기 흡입구 영역에 배기 가스가 유입되지 않는지 확인하십시오. 장치의 안전 기술 지침을 준수해야 합니다.

가솔린 엔진이 장착된 장치의 경우 사용 설명서에 제공된 지침을 따르십시오.

유지보수 기술 서비스

청소, 기술 서비스, 부품 교체 전에 장치를 끄십시오. 전원에 연결된 장치의 경우 전원 플러그를 뽑으십시오. 장치 및 부속품에 대한 작업을 시작하기 전에 고압 시스템을 안전한 상태로 만들어야 합니다.

주의

• 수리 작업은 공인 서비스 센터 또는 해당 분야의 전문가, 안전 기술 규정을 숙지한 사람만 수행해야 합니다.

BHIMAHNE Heobxodumo co6noidamb npabuna npocepku ucnoIb3yEmbIX 8 KOmmepueckux ceIax MOubhix ycmpoucme co2aacno deucmbuyuum Mecmhbim npednucnuaM. Kopomkue 3ambikaHua u dpzue nopejdeHna. 3anpezaemcra ouuamb ycmpoucmbo cmpyeu b0dbu3

wnaHa u cmpyeu blicoko20 daBHeH. He uCnoB3OaMb auemOH, Hepa36aBHeHHbIe Kucnombu u pacmbopumenu, maK KaOnu pa3pywaIom Mamepuanbl, u3 Komopbx U320mOBNeHo ycmpoucmeo.

Принолжноюзапachье части

△OCTOPOXHO

• История младько м

п ruнаденихочи за пасные

demалu, komорbie odobpeны

п рουзовумел

История орugasунов

п ruнаденихочи

часу. Толбко onu

разанmipyом бezоначны

бесnéрашую paбomy

усmpошема. -Ремонны

разомы u усmaно

Запчасти должны

быть

обслужены сервисной службой.

Избегайте

возникновения

различных угроз.

Транспортировка

ОСТОРОЖНО: Перед транспортировкой выключите устройство. Закрепите устройство с учетом его веса, см. главу Технические характеристики в инструкции по эксплуатации. Опасность несчастного случая и травмирования. При

транспортировке и хранении учитывайте устройство, см. главу Технические характеристики в инструкции по эксплуатации.

Biztonsági utasítások Magasnyomású mosó

A készülék használata előtt olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat és az eredeti használati útmutatót. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

A használati útmutatóban található utasítások mellett figyelembe kell venni a jogalkotók általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásait is. A készüléken található figyelmeztető és információs táblák fontos tudnivalókat tartalmaznak a készülék biztonságos üzemeltetéséről.

Veszélyfokozat

△VESZÉLY

Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

△ 경고

심각한 부상이나 사망에 이를 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 알리는 표시입니다.

△ 주의

가벼운 부상을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 알리는 표시입니다.

주의

물적 피해를 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 알리는 표시입니다.

개인 보호 장비 주의 • 기기에서 작업할 때는 적절한 장갑을 착용하십시오. • 사용 설명서의 기술 데이터 장에 명시된 소음 수준이 80dB(A)를 초과하는 경우 귀마개를 착용하십시오. • 튀는 물과 오물로부터 자신을 보호하기 위해 적절한 보호복과 보호 안경을 착용하십시오.

• 고압 세척기 사용 중에 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 청소할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대한 예방 조치를 결정하기 위해 위험성 평가를 실시해야 합니다. FFP2 이상 등급의 호흡 보호 마스크는 수성 에어로졸로부터 보호합니다.

일반 안전 지침

위험 • 질식 위험! 포장재는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오! △ 경고 • 기기를 의도된 용도로만 사용하십시오. 현지 조건을 고려하고 기기 작업 중 제3자, 특히 어린이의 안전에 유의하십시오. • 이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. • 기기는 작동 방법을 숙지했거나 작동에 필요한 지식을 입증하고 명시적으로 기기 사용을 위임받은 사람만 사용할 수 있습니다. 어린이를 감독하고 기기를 가지고 놀지 못하게 하십시오. 어린이와 청소년은 기기를 사용할 수 없습니다. △ 주의 • 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 개조하거나 사용을 무시하지 마십시오!

감전 위험

△ 위험 · 보호 등급 I에 속하는 기기는 반드시 적절한 접지가 된 전원에 연결하십시오! · 명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. 운송 및 보관 중에는 기기의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 기기는 반드시 누전 차단기(최대 30mA)를 통해 작동하십시오. 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 전원 연결부와 연장 케이블의 콘센트는 방수 처리되어야 하며 물에 닿지 않아야 합니다. 콘센트는 바닥에서 일정 높이에 있어야 합니다. 플러그가 바닥에서 최소 60mm 이상 높이에 있도록 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역의 모든 전류가 흐르는 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다.

△ 경고 · 기기를 IEC 60364-1 표준에 따라 전기 기술자가 설치한 전원 콘센트에만 연결하십시오. · 사용 전에 항상 전원 케이블과 전원 플러그가 손상되지 않았는지 확인하십시오.

전원 케이블이 손상된 경우 기기를 사용하지 마십시오! 손상된 전원 케이블은 즉시 고객 서비스 센터 또는 전기 기술자를 통해 교체하십시오.

• 전원 케이블이나 연장 케이블을 밟거나, 끼이거나 구부러지지 않도록 하십시오. 케이블이 손상될 수 있습니다. 전원 케이블을 열, 기름, 전기로부터 보호하십시오. 제조업체가 지정한 전원 연결 코드만 사용하십시오. 이 코드는 교체 시에도 적합합니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. · 부적절한 전기 연장 케이블은 위험을 초래할 수 있습니다. 야외에서는 승인되었고 적절한 표시와 충분한 도체 단면적을 갖춘 전기 연장 케이블만 사용하십시오. · 전원 플러그와 연장 케이블 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 커넥터로만 교체하십시오. △ 주의 · 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치로 기기를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

주의: 켜는 과정에서 짧은 전압 강하가 발생할 수 있습니다.

• 불리한 전원 조건은 다른 기기에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.
• 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

△ 경고 ● 고압 호스가 손상된 경우 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 커넥터만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 모든 연결 호스의 나사 연결부는 밀봉되어야 합니다.

주의: 수도 사업소의 규정을 준수하십시오.

작동

△ 위험 · 위험 지역(예: 주유소)에서 기기를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. · 폭발 위험이 있는 지역에서 기기를 사용하는 것은 금지됩니다! · 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 농축 산을 절대 빨아들이지 마십시오. 여기에는 휘발유, 신나 또는 난방유가 포함됩니다. 분무 안개는 특히 인화성이 높고 폭발성이 있으며 유독합니다.

손상된 타이어/타이어 밸브는 생명을 위협할 수 있습니다! 타이어/타이어 밸브는 고압 분사로 인해 손상되어 파열될 수 있습니다. 그 전조 증상은 타이어의 변색입니다. 타이어/타이어 밸브를 청소할 때는 분사 노즐을 타이어에서 최소 30cm 떨어진 곳에 유지하십시오.

△ 경고: 분사 범위 내에 적절한 보호복을 착용하지 않은 사람이 있는 경우 기기를 사용하지 마십시오. 짧은 분사관을 사용하면 손이 고압 분사에 닿을 수 있습니다. 75cm보다 짧은 분사관에는 점 분사 노즐이나 로터 헤드를 절대 사용하지 마십시오.

분사관에서 나오는 물줄기로 인해 반동력이 발생합니다. 구부러진 분사관을 사용하면 힘이 위쪽으로 작용합니다. 권총 손잡이와 분사관을 단단히 잡으십시오.

• 구부러진 분사 장치를 사용하면 반동력과 회전력이 달라질 수 있습니다. • 옷이나 신발을 세척하기 위해 고압 분사를 자신을 향해 쏘지 마십시오. • 고압 분사를 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 기기 자체에 직접 쏘지 마십시오. • 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체에는 사용하지 마십시오.

사용 전에 항상 기기와 부속품(예: 고압 호스, 고압 권총) 및 안전 장치의 상태와 작동 안전성을 점검하십시오. 손상된 경우 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오. 항상 제조업체가 권장하는 고압 호스, 피팅 및 연결 소켓을 사용하십시오.

△ 주의 • 작동 중에는 기기를 방치하지 마십시오. • 모터가 작동 중일 때는 덮개를 열지 마십시오. • 작동 중에는 고압 권총의 트리거를 고정하지 마십시오. • 온수 사용 후에는 호스를 식히거나 냉수로 잠시 작동시키십시오. • 기기는 평평하고 단단한 바닥에 놓아야 합니다. • 청소 전에 청소할 표면의 위험성을 평가하여 안전 및 보건 요구 사항을 확인하고 필요한 예방 조치를 취하십시오.

주의: 0°C 이하에서는 기기를 작동하지 마십시오. 세척은 오일 분리 장치가 있는 세척장에서만 수행하십시오.

세제와 함께 사용

△ 주의 • 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 보건 자료를 준수하고, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 따르십시오. • 제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 기기의 안전한 작동에 영향을 미칠 수 있습니다. • 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 알칼리 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않으므로 안전하게 작동합니다. 세제가 눈에 들어가면 즉시 물로 충분히 씻어내고, 세제를 삼킨 경우와 마찬가지로 의사와 상담하십시오.

손-팔 진동이 2.5m/s² 이상인 기기(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△ 주의

기기를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 이는 여러 요인에 따라 달라지므로 일반적인 사용 시간을 정할 수 없습니다.

• 개인적으로 혈액 순환이 잘 안 되는 체질(손끝이 자주 차가워지거나 저림). 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 장비를 너무 세게 잡아 혈액 순환이 잘 안 됨.
• 휴지 시간을 두고 사용하는 것보다 연속으로 사용하는 것이 더 해로울 수 있습니다.

장비를 정기적으로 오랫동안 사용하고 저림, 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기 충전 휠이 장착된 장비

주의 • 볼트로 고정된 타이어가 장착된 장비: 타이어 공기압을 설정하기 전에 타이어의 모든 볼트가 조여져 있는지 확인하십시오. • 타이어 공기압을 설정하기 전에 압력 조절기가 압축기에 올바르게 설정되어 있는지 확인하십시오. • 최대 허용 타이어 공기압을 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어 측면에 표시되어 있습니다. 값이 다른 경우 더 작은 값을 준수해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 장비, 내연 기관이 장착된 장비

위험 부적절한 연료를 사용하면 폭발 위험이 있습니다. 사용 설명서에 지정된 연료만 사용하십시오.

경고 • 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 밀폐된 공간에서 장비를 작동할 때는 적절한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. • 주유할 때 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오.

주의 • 부상 위험. 배기구 위로 몸을 숙이거나 배기구에 손을 넣지 마십시오. 작동 중에는 히터를 만지지 마십시오. • 연소 생성물 배출구를 막지 마십시오.

공기 흡입구 근처에 배기 가스가 배출되지 않는지 확인하십시오. - 가솔린 엔진 장비에 대한 사용 설명서의 안전 지침을 준수하십시오.

관리 및 유지보수

경고 • 청소, 유지보수 또는 부품 교체 전에 장비를 끄고 전원 코드가 있는 장비의 경우 플러그를 뽑으십시오.

장비 및 액세서리에서 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

주의 • 수리는 반드시 공인 서비스 센터 또는 관련 안전 규정에 정통한 해당 분야 전문가만 수행해야 합니다.

FIGYELEM • Vegye figyelembe a helyileg hatályos előírásoknak megfelelő biztonsági felülvizsgálatot a változó helyszínen, nem magáncélra használt készülékek esetében. • Röviddzárlatok és egyéb sérülések. Tisztítsa a készüléket tömővel vagy magasnyomású vízzel.

• Ne használjon acetont, nem hígított koncentrációjú savakat vagy oldószert, mivel lemarhatják a készüléken alkalmazott anyagokat.

Tartozékok és pótalkatrészek

VIGYÁZAT Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és pótalkatrészeket használjon. Az eredeti tartozékok és az eredeti pótalkatrészek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A javításokat és a pótalkatrészek beszerelését csak engedélyezett ügyfélszolgálattal végeztesse, így elkerülhetők az esetleges kockázatok.

Szállítás

VIGYÁZAT • Szállítás előtt kapcsolja ki a készüléket. A készülék rögzítéséhez vegye figyelembe a készülék súlyát, lásd a használati utasítás Műszaki adatok című fejezetét.

Baleset- és sérülésveszély! Szállítás és tárolás közben vegye figyelembe a készülék súlyát, lásd a használati útmutatóban a Műszaki adatok című fejezetet.

Bezpečnostní pokyny Vysokotlaký čistič

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny a originální provozní návod. Postupujte podle nich. Uschovejte oba dokumenty pro pozdější použití nebo dalšího vlastníka.

Vedle pokynů návodu k provozu musíte dodržovat všeobecné zákonné bezpečnostní předpisy a předpisy pro prevenci úrazů. Výstražné a informační štítky umístěné na přístroji poskytují důležité pokyny pro bezpečný provoz.

Stupně nebezpečí

NEBEZPEČÍ

Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení.

VAROVÁNÍ

위험한 상황이 발생할 수 있음을 알리는 표시로, 심각한 부상이나 사망에 이를 수 있습니다.

△경고

가벼운 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 알리는 표시입니다.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 알리는 표시입니다.

개인 보호 장비

경고 •기기를 사용할 때는 적절한 장갑을 착용하십시오. •사용 설명서에 명시된 음압 레벨이 80dB(A)를 초과하는 경우 청력 보호구를 착용하십시오. 기술 데이터 장을 참조하십시오. •튀는 물과 오물로부터 보호하기 위해 적절한 보호복과 보호 안경을 착용하십시오. •고압 세척기를 사용할 때 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 해로울 수 있습니다.

고용주는 위험 평가를 수행하고 청소할 표면과 주변 환경에 따라 에어로졸 흡입으로부터 보호하기 위한 필요한 조치를 결정해야 합니다. FFP2 등급 이상의 호흡 보호구가

수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다.

일반 안전 지침

위험 •질식 위험. 포장 필름은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. △경고 •기기는 지정된 용도로만 보관하십시오. 주변 상황을 고려하고 작업 중 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. •이 기기는 신체적, 감각적, 정신적 능력이 저하되었거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. •기기는 교육을 받았거나 기기 작동 능력을 입증하고 사용이 명시적으로 승인된 사람만 사용할 수 있습니다. •어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. •어린이와 청소년은 기기를 사용할 수 없습니다.

△경고

• 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

위험 •보호 등급 I 기기는 반드시 올바르게 접지된 전원에 연결하십시오. 명판에 표시된 전압은

전압은 전원 공급 장치의 전압과 일치해야 합니다. 기술 데이터 장에 명시된 최소 정격 콘센트를 준수하십시오. 누전 차단기(최대 30mA)를 통해서만 기기를 작동하십시오. 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오.

전원 플러그와 연장 케이블 커넥터는 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커넥터는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 오도록 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역에서 전류가 흐르는 모든 부품은 분사되는 물로부터 보호되어야 합니다.

경고 • 기기는 IEC 60364-1 표준에 따라 자격을 갖춘 전기 기술자가 설치한 전원 콘넥터에만 연결하십시오. • 작동을 시작하기 전에 전원 케이블과 플러그가 손상되지 않았는지 확인하십시오. 손상된 전원 케이블이 있는 기기는 작동하지 마십시오.

손상된 전원 케이블은 즉시 공인 서비스 센터나 자격을 갖춘 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. 전원 콘센트나 연장 케이블을 밟거나, 압착하거나, 잡아당기거나,

비슷한 방식으로 손상시키지 마십시오. 전원 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. • 제조사가 지정한 전원 케이블만 사용하십시오. 이는 전원 케이블 교체에도 적용됩니다. 부품 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오.

• 부적절한 전기 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 야외에서는 승인된 표시와 충분한 단면적을 가진 승인된 전기 연장 케이블만 사용하십시오. • 전원 케이블이나 연장 케이블의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 커넥터로만 교체하십시오. 주의 • 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치로 기기를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

주의: 스위치를 켜면 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 전원 공급 상태가 좋지 않으면 다른 기기의 작동에 영향을 줄 수 있습니다. 네트워크 임피던스가 0.15옴보다 낮으면 문제가 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

경고 • 고압 호스가 손상된 경우 기기를 작동하지 마십시오. 손상된

고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조사가 권장하는 호스와 커넥터만 사용하십시오. 부품 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 모든 연결 호스의 피팅은 누수가 없어야 합니다.

주의 • 지역 수도 사업소가 정한 규정을 준수하십시오.

작동

위험: 위험 지역(예: 주유소)에서 기기를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다. 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 진공 청소기로 빨아들이지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방 오일이 포함됩니다. 분무된 안개는 인화성이 매우 높고 폭발성이 있으며 유독합니다. 손상된 차량 타이어/타이어 밸브는 생명에 위험합니다. 차량 타이어/타이어 밸브는 고압 분사로 손상되어 파열될 수 있습니다. 이 과정의 첫 번째 징후는 타이어의 변색입니다. 차량 타이어/타이어 밸브를 청소할 때는 물 분사 노즐과 최소 30cm의 거리를 유지하십시오.

경고: 적절한 보호복을 입지 않은 사람이 기기 주변에 있는 경우 기기를 사용하지 마십시오. 짧은 작업용 부속품을 사용할 때 손이 고압 분사에 닿을 수 있습니다. 75cm보다 짧은 작업용 부속품과 함께 점 분사 노즐이나 회전 노즐을 절대 사용하지 마십시오. 분사되는 물 분사는 작업용 부속품에 반작용력을 가합니다. 작업용 부속품이 꺾이면 위쪽으로 힘이 작용합니다. 권총 손잡이와 작업용 부속품을 단단히 잡으십시오. 꺾인 분사 장치를 사용하면 반작용력과 비틀림이 변할 수 있습니다. 고압 분사를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발 청소). 고압 분사를 사람, 동물, 활성 전기 장치 또는 기기 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 해로운 물질(예: 석면)을 포함하는 물체를 분사하지 마십시오. 작동을 시작하기 전에 기기와 고압 호스, 고압 권총, 안전 장치 등의 부속품이 양호한 상태이고 안전하게 작동하는지 확인하십시오. 손상된 기기는

사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 고압 호스, 피팅 및 커플링만 사용하십시오.

주의: 기기가 작동 중일 때는 절대 방치하지 마십시오.

• 엔진이 작동 중일 때는 후드를 열지 마십시오. 작동 중에는 고압 권총의 레버를 고정하지 마십시오. 온수 사용 후에는 호스를 식히거나 냉수 모드로 기기를 잠시 작동시키십시오. 기기는 평평하고 단단한 바닥에 놓아야 합니다. 청소 전에 청소할 표면에 대한 위험 평가를 수행하여 안전 요구 사항과 건강 보호 조치를 결정해야 합니다. 필요한 안전 조치를 취해야 합니다.

주의: 0°C 미만의 온도에서 절대 작동하지 마십시오. 엔진 청소는 오일 분리기가 있는 세차장에서만 수행하십시오.

세제 사용

주의: 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제를 사용할 때는 제조업체의 안전 보건 자료, 특히 개인 보호에 관한 지침을 따르십시오.

설비. • 제조사가 공급하거나 권장하는 세척제만 사용하십시오. 다른 세척제나 화학약품을 사용하면 장비의 안전이 손상될 수 있습니다. 권장 세척제는 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품에는 산, 알칼리 또는 환경에 유해한 물질이 포함되어 있지 않으므로 작동 중 안전합니다. 세척제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 충분히 씻어내고, 세척제를 삼킨 경우에도 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

손바닥과 팔에 전달되는 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 장비(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△경고

장비를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손발에 혈액 순환 문제가 발생할 수 있습니다. 일반적인 사용 시간을 정할 수는 없습니다. 이는 여러 요인에 의해 달라지기 때문입니다.

• 혈액 순환 장애에 대한 개인적 소인(손가락이 자주 차가움, 손가락 저림) 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 강한 악력으로 인한 혈액 순환 제한.
• 휴식 없이 연속으로 작동하는 것은 휴식 시간을 두고 작동하는 것보다 더 해롭습니다. 장비를 정기적으로 장시간 사용하고 손가락 저림, 차가운 손가락 등의 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오. 경고 • 나사로 고정된 림이 있는 장비: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 나사가 조여졌는지 확인하십시오. • 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 감압 밸브가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. • 타이어의 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 공기압은 타이어와 가능하면 림에 표시된 값을 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 준수해야 합니다. 위험 부적절한 연료 사용 시 폭발 위험. 사용 설명서에 명시된 연료만 주유하십시오.

공기 타이어가 장착된 장비

온수 장비 및 가솔린 엔진 장비, 내연 기관 장비

△경고 • 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장비를 작동할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. 주유 시 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오.

경고 ·화상 위험. 연소 가스 배출구 위로 몸을 숙이거나 그 안에 손을 넣지 마십시오. 버너가 작동 중일 때는 보일러에 닿지 마십시오.

연소 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에 배기 가스가 유입되지 않도록 하십시오. 사용 설명서에 있는 가솔린 엔진 장비에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

관리 및 유지보수

경고 • 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에는 기기를 끄고, 전원 공급 장치로 작동하는 기기의 경우 전원 플러그를 뽑아야 합니다. • 기기 및 액세서리에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

주의 • 수리는 반드시 공인 서비스 센터 또는 관련 안전 규정을 모두 숙지한 전문가만 수행해야 합니다.

주의 이동식 업무용 기기의 경우 현지 규정에 따라 안전 점검이 필요하다는 점을 유의하십시오.

• 단락 또는 기타 손상. 호스의 물줄기나 고압 워터 제트로 기기를 청소하지 마십시오.

아세톤, 희석하지 않은 산 또는 용제는 기기에 사용된 재료를 손상시키므로 사용하지 마십시오.

액세서리 및 예비 부품 주의 • 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 정품 예비 부품은 기기의 안전하고 고장 없는 작동을 보장합니다. • 수리 및 예비 부품 장착은 공인 고객 서비스에만 맡기십시오. 그래야만 위험을 피할 수 있습니다.

운송

주의 • 운송 전에 기기를 끄십시오. 기기를 운송할 때는 사용 설명서의 기술 데이터 장에 명시된 무게를 고려하여 고정하십시오. • 부상 및 사고 위험. 운송 및 보관 시 기기의 무게를 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오.

안전 지침 고압 세척기

기기를 처음 사용하기 전에 이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽고

준수하십시오. 두 문서 모두 나중에 사용하거나 다음 사용자를 위해 보관하십시오.

사용 설명서의 지침 외에도 안전 및 사고 예방에 관한 일반 법적 규정을 준수하십시오.

• 기기에 표시된 경고 및 지침은 안전한 작동을 위한 중요한 정보를 포함합니다.
• 위험 수준

위험 등급

위험

즉각적인 위험을 나타내며, 심각한 신체 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

△경고

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 심각한 신체 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

주의

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 가벼운 신체 부상을 초래할 수 있습니다.

알림

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 재산 피해를 초래할 수 있습니다.

개인 보호 장비

주의: 기기 작업 시 적절한 장갑을 착용하십시오. 사용 설명서에 명시된 경우 청력 보호구를 착용하십시오.

소음 압력 수준이 80dB(A)를 초과하는 경우, 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. • 물이 튀거나 오염으로부터 보호하기 위해 적절한 보호복과 보호 안경을 착용하십시오. • 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 청소할 표면과 주변 환경에 따라 에어로졸 흡입에 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. 물 에어로졸로부터 보호하기 위해 FFP 2 등급 이상의 보호 마스크가 적합합니다.

일반 안전 지침

위험: 질식 위험. 어린이가 포장 필름에 닿지 않도록 하십시오.

△경고: • 기기를 의도된 용도에 따라서만 사용하십시오. 현지 조건을 고려하고 작업 중 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. • 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험과 지식이 부족한 사람은 기기를 사용해서는 안 됩니다. • 기기는 기기 취급에 대해 교육을 받은 사람 또는 기기 작동 능력을 입증하고

기기 사용에 대해 명시적으로 승인된 사람만 사용할 수 있습니다. • 어린이가 기기를 가지고 놀지 못하게 하십시오. • 어린이와 청소년은 기기를 사용해서는 안 됩니다.

주의 사항 안전 지침은 사용자의 안전을 위한 것입니다. 안전 지침을 임의로 변경하지 말고 항상 준수하십시오.

감전 위험 위험 ·보호 등급 I의 장치는 올바르게 접지된 전원에만 연결하십시오. ·명판에 표시된 전압은 전원의 전압과 일치해야 합니다. ·콘센트의 퓨즈 정격을 준수하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. ·작동 중에는 장치를 누전 차단기(최대 30mA)에 연결해야 합니다.

• 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 전원 플러그와 연장 케이블 커넥터는 물이 스며들지 않아야 하며 물속에 있어서는 안 됩니다. 커넥터는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역에서 전류가 흐르는 모든 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다.

경고 ·장치는 IEC 60364-1 표준에 따라 전기 기술자가 제작한 전기 연결부에만 연결하십시오. ·사용 전에 전원 코드와 플러그가 손상되었는지 확인하십시오. 손상된 전원 코드가 있는 장치는 작동하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 즉시 공인 서비스 센터 또는 전기 기술자가 교체해야 합니다. ·전원 코드와 연장 케이블을 손상시키지 마십시오. 코드 위를 운전하거나, 코드를 끼거나, 당기지 마십시오. 전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오.

• 제조업체가 지정한 전원 코드만 사용하십시오. 케이블 교체 시에도 동일하게 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 전기 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 실외에서는 승인되고 적절하게 표시된 전기 연장 케이블만 사용하십시오. 전원 케이블과 연장 케이블의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 것으로만 교체하십시오.

주의 더 긴 휴식 시간과 사용 후에는 주 스위치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

참고 •시동 과정에서 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. •불리한 전원 조건에서는 다른 장치에 장애가 발생할 수 있습니다. •0.15옴 미만의 전원 임피던스에서는 장애가 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

경고 고압 호스가 손상된 경우 장치를 사용하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 유연한 호스와 커넥터만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 모든 연결 호스의 나사 연결부는 단단히 조여야 합니다.

참고 •수도 공급 회사의 규정을 준수하십시오.

작동

△ NEVARNOST •Pri uporabi naprave v nevarnih območjih (npr. na bencinskih postajah) upoštevajte ustrezne varnostne predpise. •Delovanje naprave v potencialno eksplozivnih atmosferah je prepovedano. •Nikoli ne sesajte razredčil, tekočin z vsebnostjo razredčil ali nerazredčenih kislin, npr. bencina, razredčil za barve ali kurilnega olja. Razpršena meglica je zelo vnetljiva, eksplozivna in strupena. •Poškodovane pnevmatike/poškodovani ventili so smrtno

nevarni. Visokotlačni curek lahko poškoduje pnevmatike/ventile, zato lahko počijo. Prvi znak je sprememba barve pnevmatike. Pri čiščenju pnevmatik/ventilov mora biti visokotlačni curek dolg vsaj 30 cm.

△ OPOZORILO •Naprave ne uporabljajte, ko se v dosegu nahajajo osebe brez ustreznih zaščitnih oblačil. •Pri kratkih škropilnih ceveh lahko vaša roka pride v stik z visokotlačnim curkom. Šobe za točkovni curek ali šobe rotorja nikoli ne uporabljajte skupaj z razpršilno cevjo, ki je krajša od 75 cm. •Vodni curek, ki izstopa iz razpršilne cevi, povzroča odbojno silo. Pri kotni razpršilni cevi sila deluje navzgor. Pistolo in razpršilno cev držite trdno. •Pri uporabi kotnih brizgalnih naprav se odbojne in torzijske sile lahko spremenijo. •Visokotlačnega curka ne usmerite proti sebi, npr. za čiščenje oblačil ali obutve. •Visokotlačnega curka ne usmerite proti osebam, živalim, aktivni električni opremi ali sami napravi. •Ne čistite predmetov, ki vsebujejo zdravju škodljive snovi (npr. azbest). •Pred vsako uporabo preverite brezhibnost in obratovalno varnost naprave in pribora, npr. visokotlačno gibko cev, visokotlačno pištolo in varnostne naprave. Poškodovane naprave ne uporabljajte. Poško

dovane komponente takoj zamenjajte. •Uporabljajte samo visokotlačne gibke cevi, armature in spojke, ki jih priporoča proizvajalec.

PREVIDNOST Naprave med delovanjem nikoli ne pustite brez nadzora. Med delovanjem motorja ne odpirajte pokrova. Med delovanjem ne pritiskajte ročice visokotlačne pištole. Po obratovanju z vročo vodo pustite, da se gibke cevi ohladijo ali pa napravo kratek čas uporabljajte s hladno vodo. Naprava mora imeti ravno, stabilno površino. Pred čiščenjem morate opraviti oceno tveganja površine, ki jo želite očistiti, da določite varnostne in zdravstvene zahteve. Sprejmite potrebne zaščitne ukrepe.

POZOR •Naprave ne uporabljajte pri temperaturi pod 0°C. Čiščenje motorja izvedite le na mestu pranja z izločilnikom olja.

Obratovanje s čistilnimi sredstvi

PREVIDNOST • Otrokom onemogočite dostop do čistil. Pri uporabi čistilnih sredstev uporabljajte varnostni list proizvajalca čistilnega sredstva, zlasti napotke glede osebne zaščitne opreme. Uporabljajte samo čistila, ki jih je dobavil ali priporočil proizvajalec. Uporaba

다른 세제나 화학약품을 사용하면 기기의 안전성이 저하될 수 있습니다. 권장 세제는 사용 전에 희석하지 마십시오. 제품은 산, 알칼리 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않아 안전하게 사용할 수 있습니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 다량의 물로 철저히 씻어내고 즉시 의사의 진료를 받으십시오. 세제를 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

손과 팔의 진동 값이 >2.5m/s²인 기기 (사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△주의

기기를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적으로 적용되는 사용 시간은 여러 요인에 따라 달라지므로 정할 수 없습니다:

• 혈액 순환不良에 대한 개인적 소인 (손가락이 자주 차가움, 손가락 저림). 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 강한 파지로 인한 혈액 순환 장애.
• 연속 사용은 휴식 시간을 두고 사용하는 것보다 더 해롭습니다.

정기적으로 장시간 사용할 때 손가락 저림이나 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면

의사의 진료를 받으십시오.

공기 타이어가 장착된 기기

주의 나사식 림이 장착된 기기의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 나사가 단단히 조여져 있는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 감압 밸브가 올바르게 설정되어 있는지 확인하십시오. 타이어의 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어에서, 필요한 경우 림에서도 읽으십시오. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 따르십시오.

온수 및 가솔린 엔진 기기, 내연 기관 기기

위험 • 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 명시된 연료만 주입하십시오. 경고 • 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 기기를 작동할 때는 충분한 환기와 배기 가스 제거를 보장하십시오. 주입 시 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 주의하십시오. 주의 • 화상 위험. 배기구 위로 몸을 숙이지 말고 배기구에 손을 넣지 마십시오. 버너가 작동하는 동안 가열 보일러를 만지지 마십시오.

배기구를 절대 막지 마십시오. - 공기 흡입구 근처에서 배기 가스가 배출되지 않는지 확인하십시오. - 가솔린 엔진 기기의 사용 설명서에 있는 안전 지침을 따르십시오.

Nega in vzdrževanje

△ OPOZORILO · Pred čiščenjem, vzdrževanjem in zamenjavo delov morate napravo izklopiti in v primeru omrežnega delovanja iz vtičnice izključiti električni vtič. · Pred vsakim delom na napravi in priboru tlačno razbremenite visokotlačni sistem. PREVIDNOST · Popravila naj izvajajo pooblaščeni servisi ali strokovnjaki za to področje, ki poznajo vse ustrezne varnostne predpise. POZOR · Upoštevajte varnostni pregled za prenosno industrijsko opremo v skladu z lokalno veljavnimi predpisi. · Kratek stik ali druga škoda. Naprave ne čistite z vodnim curkom iz gibke cevi ali z visokotlačnim curkom. - Ne uporabljajte acetona, nerazredčenih kislin ali topil, ker poškodujejo materiale, uporabljene na napravi.

Pribor in nadomestni deli

PREVIDNOST · Uporabljajte samo pribor in nadomestne dele, ki jih je odobril proizvajalec. Originalni pribor in originalni nadomestni deli zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave. Popravila in vgradnjo nadomestnih delov naj izvaja samo pooblaščena servisna služba. Tako se boste izognili nevarnostim.

Transport

PREVIDNOST Napravo pred transportom izklopite. Napravo pritrdite glede na težo, glejte poglavje Tehnični podatki v navodilih za uporabo. Nevarnost nesreč in telesnih poškodb. Pri transportu in skladiščenju upoštevajte težo naprave, glejte poglavje Tehnični podatki v navodilih za uporabo.

Zasady bezpieczeństwa Myjka wysokociśnieniowa

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać poniższe zasady bezpieczeństwa i oryginalną instrukcję obsługi. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami. Oba zeszyty przechowywać do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

Należy przestrzegać wskazówek zawartych w tej instrukcji obsługi oraz obowiązujących

ogólnych przepisów prawnych dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.

Umieszczone na urządzeniu tablice ostrzegawcze i informacyjne zawierają ważne zasady bezpiecznej eksploatacji.

Stopnie zagrożenia

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowadzącego do ciężkich obrażeń lub do śmierci.

OSTRZEŻENIE

경고: 가능한 위험한 상황으로, 심각한 부상이나 사망에 이를 수 있습니다.

▲ 주의

주의: 가능한 위험한 상황으로, 가벼운 부상을 초래할 수 있습니다.

주의

주의: 가능한 위험한 상황으로, 재산 피해를 초래할 수 있습니다.

개인 보호 장비

▲ 주의 ● 장비 작업 시 적절한 장갑을 착용하십시오. ● 사용 설명서의 기술 데이터 섹션에 명시된 음압 레벨이 80dB(A)를 초과하는 경우 귀마개를 착용하십시오. ● 보호를 위해

튀는 물이나 오물로부터 보호하기 위해 적절한 보호복과 보호 안경을 착용하십시오. 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 청소할 표면과 환경의 종류에 따라 에어로졸 흡입에 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. 수성 에어로졸로부터 호흡기를 보호하려면 FFP 2 등급 이상의 입자용 마스크가 적합합니다.

일반 안전 수칙

▲ 위험

• 질식 위험. 비닐 포장재는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

경고 ● 장비는 의도된 용도로만 사용하십시오.

장비 작동 시 현지 조건을 고려하고, 특히 어린이와 같은 주변 사람들에게 주의를 기울이십시오. 이 장비는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험과 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다.

사용. 장비는 사용 교육을 받았거나 사용 능력을 입증하고 명시적으로 지정된 사람만 작동해야 합니다.

• 어린이가 장비를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다. 어린이와 청소년은 장비를 작동해서는 안 됩니다.

△ OSTROŻNIE ● Urządzenia zabezpieczające służą ochronie użytkownika. Nigdy nie modyfikować ani nie obchodzić urządzeń zabezpieczających.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

△ NIEBEZPIECZEŃSTWO

• Urządzenia klasy ochrony 1 podłączać tylko do właściwie uziemionych źródeł prądu. • Napięcie podane na tabliczce znamionowej musi być zgodne z napięciem źródła zasilania. • Należy przestrzegać minimalnego poziomu zabezpieczenia gniazda wtykowego, patrz rozdział Dane techniczne w instrukcji obsługi. • Używać urządzenia tylko przy użyciu wyłącznika ochronnego prądowego (maks.

30 mA). • Nigdy nie dotykać wtyczki sieciowej ani gniazdka wilgotnymi rękoma. • Wtyczka i złączka przyłącza muszą być wodoszczelne i nie mogą leżeć w wodzie. Złączka nie są

leżeć na ziemi. Stosować bębny kablowe, które zapewniają, że gniazdka znajdują się co najmniej 60 mm nad ziemią.

• Wszystkie części przewodzące prąd w miejscu pracy urządzenia muszą być zabezpieczone przed tryskającą wodą.

OSTRZEŻENIE • Urządzenia podłączać tylko do przyłączy elektrycznych wykonanych przez wykwalifikowanego elektryka zgodnie z normą IEC 60364-1. • Przed każdym użyciem sprawdzić, czy przewód zasilający z wtyczką nie są uszkodzone. Nie uruchamiać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego niezwłocznie zlecić jego wymianę autoryzowanemu serwisowi/wykwalifikowanemu elektrykowi. • Nie dopuścić do naruszenia lub uszkodzenia przewodu zasilającego lub przedłużacza w wyniku np. przyjechania, zgniecenia, szarpania itp. Chronić przewód zasilający przed wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawędziami. Stosować wyłącznie zalecany przez producenta przewód zasilający, dotyczy to również wymiany przewodu. Nr katalogowy i typ, patrz instrukcja obsługi. - Nieodpowiednie przyłącza elektryczne mogą być niebez-

pieczne. Na wolnym powietrzu należy stosować tylko dopuszczone do tego celu złącza elektryczne o wystarczającym przekroju. Wymieniać złącza przewodów zasilających i przedłużaczy tylko na takie, które posiadają odpowiednią wodoszczelność oraz odpowiednią wytrzymałość mechaniczną. △ OSTROŻNIE ● Przed dłuższymi przerwami w pracy i po użyciu urządzenia wyłączyć urządzenie przy użyciu wyłącznika głównego/wyłącznika urządzenia i wyjąć wtyczkę sieciową. UWAGA ● Włączanie powoduje obniżenie napięcia przez krótki czas. ● W przypadku niekorzystnych warunków sieci mogą występować zakłócenia innych urządzeń. ● W przypadku impedancji sieci wynoszącej mniej niż 0,15 Ohma można spodziewać się nieznacznych zakłóceń.

Przyłącze wody

OSTRZEŻENIE • Nie wolno korzystać z urządzenia, gdy uszkodzony jest wąż wysokociśnieniowy. Niezwłocznie wymienić uszkodzony wąż wysokociśnieniowy. Stosować jedynie zalecane złącza, przyłącza katalogowe, patrz instrukcja obsługi. • Złącza śrubowe wszyst-

kich węży przyłączeniowych muszą być szczelne.

UWAGA • Przestrzegać przepisów przedsiębiorstwa wodociągowego.

Eksploatacja

△ NIEBEZPIECZEŃSTWO

• 위험 지역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수해야 합니다.
• 폭발 위험이 있는 지역에서의 작업은 금지됩니다. - 용제나 용제를 포함한 액체 또는 농축 산을 절대 빨아들이지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 페인트 용제 또는 난방유가 포함됩니다. 분무 중 발생하는 미스트는 인화성, 폭발성 및 유독성이 있습니다. - 손상된 자동차 타이어/타이어 밸브는 생명에 위험을 초래합니다. 자동차 타이어/타이어 밸브는 고압 분사로 손상되어 파열될 수 있습니다. 첫 번째 징후는 타이어의 변색입니다. 자동차 타이어/타이어 밸브를 세척할 때는 분사구를 최소 30cm 이상 떨어뜨려 유지하십시오. 경고: • 주변에 보호복을 착용하지 않은 다른 사람이 있는 경우 장치를 사용하지 마십시오.

짧은 랜스를 사용하는 경우 손이 고압 분사에 노출될 수 있습니다. 75cm보다 짧은 랜스에는 점 제트 노즐이나 회전 노즐을 사용하지 마십시오. 랜스에서 물이 분사되면 반동력이 발생합니다. 랜스에 위쪽으로 힘이 가해집니다. 권총 손잡이와 랜스를 단단히 잡으십시오. • 분사 장치를 사용하면 반동력과 회전력이 달라질 수 있습니다. • 옷이나 신발을 세척하기 위해 고압 분사를 자신에게 겨누지 마십시오. • 고압 분사를 다른 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 장치 자체에 겨누지 마십시오. • 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함한 물체를 분사하지 마십시오. • 사용 전에 장치와 액세서리(예: 고압 호스, 분사 권총, 안전 장치)의 상태와 안전성을 점검하십시오. 손상된 장치는 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오. • 제조업체가 권장하는 고압 호스, 피팅 및 커플링만 사용하십시오.

고압 호스, 피팅 및 커플링만 사용하십시오.

주의: 작동 중인 장치를 방치하지 마십시오. 엔진이 작동 중일 때 보호 커버를 제거하지 마십시오.

• 작동 중에는 고압 권총의 트리거 레버를 잠그지 마십시오. - 뜨거운 물로 작업한 후에는 호스를 식히거나 짧은 시간 동안 찬물로 장치를 작동시키십시오. - 평평하고 안정된 바닥에서 장치를 사용하십시오.
• 표면 청소를 시작하기 전에 안전 및 건강 보호 요구 사항을 결정하기 위해 위험 평가를 수행하십시오. 적절하고 필요한 보호 조치를 취하십시오.

경고 • 0°C 이하의 온도에서는 기기를 사용하지 마십시오. • 모터는 오일 분리기가 있는 곳에서만 청소하십시오.

세제 작업

주의 • 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 세제 사용 중에는 세제 제조업체의 안전 보건 자료(MSDS)를 준수하고, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 따르십시오. • 공급되고 권장되는 세제만 사용하십시오.

제조업체가 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 기기의 안전에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 알칼리 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 안전하게 사용할 수 있습니다. 세제가 눈에 들어간 경우 물로 충분히 헹구고, 세제를 삼킨 경우와 마찬가지로 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

진동 값이 2.5 m/s²를 초과하여 상지로 전달되는 기기(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

▲ 주의

기기를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 사용 시간을 명확히 정하는 것은 불가능합니다. 왜냐하면 다음 여러 요인에 따라 달라지기 때문입니다:

• 혈액 순환 장애에 대한 개인적 소인(손가락이 자주 차가워지거나 저림). 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.

강한 악력은 혈액 순환을 악화시킵니다. - 연속 작업은 휴식이 있는 작업보다 더 나쁩니다. 기기를 정기적으로 장시간 사용할 때 특정 증상(예: 손가락 저림, 차가운 손가락)이 반복적으로 나타나면 의사의 진료를 받으십시오.

공압 타이어가 장착된 기기

▲ 주의 • 볼트로 고정된 림이 있는 기기: 타이어 공기압을 설정하기 전에 모든 림 볼트가 제대로 조여졌는지 확인하십시오. • 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. • 타이어의 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 최대 공기압 값은 타이어와 가능하면 림에서 확인하십시오. 개별 값이 다른 경우 더 작은 값을 따르십시오.

고온수 및 가솔린 엔진 기기, 내연 기관 기기

▲ 위험

• 부적절한 연료 사용으로 인한 폭발 위험.

사용 설명서에 명시된 연료만 주유하십시오.

경고: 배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 장치가 작동하는 실내에서는 적절한 환기를 보장하고 배기가스를 배출하십시오. 연료를 주입하는 동안 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 주의: 화상 위험이 있습니다. 배기구에 기대거나 만지지 마십시오. 버너를 작동하는 동안 보일러를 만지지 마십시오. 배기구를 막지 마십시오. 공기 흡입구에서 가스가 배출되지 않는지 확인하십시오. 사용 설명서에 포함된 가솔린 엔진 관련 안전 규정을 준수하십시오.

청소 및 유지보수

경고: 청소, 유지보수 및 부품 교체를 시작하기 전에 장치를 끄고, 연결된 장치의 경우 전원 플러그를 뽑으십시오.

• 장치 및 액세서리에 대한 모든 작업을 시작하기 전에 고압 시스템의 압력을 완전히 낮추십시오.

주의: 수리는 반드시 공인 서비스 센터 또는 이 분야에 대한 모든 필수 안전 규정을 숙지한 자격을 갖춘 사람만 수행할 수 있습니다.

주의: 상업용으로 사용되는 휴대용 장치의 안전 점검은 현지에서 적용되는 규정에 따라 수행하십시오. 단락 및 기타 손상. 장치를 호스나 압력 분사기로 청소하지 마십시오. 아세톤, 농축 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 이러한 물질은 장치에 사용된 재료에 부식성 영향을 미치기 때문입니다.

액세서리 및 예비 부품 주의: 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 예비 부품은 장치의 안정적이고 무고장 작동을 보장합니다. 부상 위험을 방지하기 위해 수리 및 예비 부품 장착은 공인 서비스 센터에만 의뢰하십시오.

운송

주의: 운송 전에 장치를 끄십시오. 장치를 고정할 때 무게를 고려하십시오. 기술 데이터는 사용 설명서를 참조하십시오.

사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 중에는 장치의 무게에 주의하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 섹션을 참조하십시오.

안전 지침 고압 세척기

장치를 처음 사용하기 전에 안전 지침과 원래 사용 설명서를 읽으십시오. 이 지침을 준수하십시오. 이 두 매뉴얼은 향후 사용 또는 향후 소유자를 위해 보관하십시오.

• 작동 지침의 지침 외에도 입법 기관에서 발행한 노동 보호 및 산업 재해 예방에 관한 일반 규정도 고려해야 합니다.
• 장치에 부착된 경고판 및 정보판은 안전한 작동을 위한 중요한 지침을 제공합니다.

위험 단계

위험

임박한 위험을 나타내며, 심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있습니다.

△경고

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있습니다.

△주의

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 가벼운 부상을 초래할 수 있습니다.

주의

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 재산 피해를 초래할 수 있습니다.

개인 보호 장비

주의: 기기 작업 시 적절한 보호 장비를 착용하십시오. 작동 지침의 기술 데이터 장에 명시된 소음 수준이 80dB(A)를 초과하는 경우 청각 보호구를 착용하십시오. 물이나 먼지로부터 보호하기 위해 적절한 보호복과 보안경을 착용하십시오. 고압 세척기 사용 중에는 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다.

고용주는 청소할 표면과 주변 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대한 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다.

FFP 2 등급 이상의 호흡 보호구가 수성 에어로졸에 대한 보호에 적합합니다.

일반 안전 지침

위험: 질식 위험이 있습니다. 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

△경고: 기기를 의도된 용도로만 사용하십시오. 현지 조건을 고려하고, 특히 어린이와 같은 제3자에게 주의하면서 기기를 작동하십시오. 이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용해서는 안 됩니다. 기기는 기기 취급에 대해 교육을 받았거나 기기를 작동할 능력이 있음을 입증하고 명시적으로 사용하도록 지정된 사람만 사용할 수 있습니다. 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 어린이나 청소년이 기기를 사용하는 것은 금지되어 있습니다.

주의 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 무시하지 마십시오.

감전 위험

위험 보호 등급 I 기기는 규정에 따라 접지된 전원에만 연결하십시오. 명판에 표시된 전압은 전원 전압과 일치해야 합니다.

• 콘센트의 최소 보호 등급을 준수하십시오. 작동 지침의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 기기는 누전 차단기(최대 30mA)와 함께만 사용하십시오.
• 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 절대 잡지 마십시오. 전원 플러그와 연장 케이블 커넥터는 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커넥터는 바닥에 닿지 않아야 합니다. 플러그가 지면에서 최소 60mm 위에 유지되는 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역의 모든 전류 전도 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다.

경고 • 기기는 자격을 갖춘 전기 기술자가 IEC 60364-1에 따라 설치한 전기 연결부에만 연결하십시오. • 사용하기 전에 전원 케이블이 손상되지 않았는지 항상 확인하십시오. 전원 케이블이 손상된 기기는 작동하지 마십시오.

손상된 전원 케이블은 즉시 공인 서비스 센터나 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. • 전원 케이블과 연장 케이블을 밟거나, 압착하거나, 당기거나 하는 등으로 손상시키지 마십시오. 전원 케이블을 열, 오일 및 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. • 제조업체가 지정한 전원 연결 케이블만 사용하십시오. 이는 케이블 교체 시에도 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 작동 지침을 참조하십시오. • 부적절한 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 실외 사용 시에는 충분한 단면적을 가진 승인되고 표시된 연장 케이블만 사용하십시오. • 전원 연결 케이블이나 연장 케이블의 커플러는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 것으로만 교체하십시오.

주의 사항: 사용하지 않는 시간이 길어지거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치에서 기기를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

주의: 전원 공급 장치는 단기간의 전압 강하를 일으킵니다. 전원 연결 상태가 좋지 않으면 다른 기기와 간섭이 발생할 수 있습니다. 임피던스가 0.15옴 미만인 경우에는 장애가 예상되지 않습니다.

임피던스가 0.15옴 미만인 경우에는 장애가 예상되지 않습니다.

급수 연결

경고: 고압 호스가 손상된 경우 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오.

제조업체가 권장하는 호스와 연결 부품만 사용할 수 있습니다. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오.

• 모든 연결 호스의 나사 연결부는 누수가 없어야 합니다.

주의: 현지 수도 공급 업체의 규정을 준수하십시오.

작동

위험: 위험 지역(예: 주유소)에서 기기를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다.

• 용제, 용제가 포함된 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 흡입하지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 페인트 희석제 또는 액체 난방 연료가 포함됩니다. 분사되는 물질은 극도로 인화성이 있고 폭발성이 있으며 독성이 있습니다. 손상된 차량 타이어/밸브는 생명을 위험에 빠뜨릴 수 있습니다.

차량 타이어/밸브는 고압 분사로 손상되어 파열될 수 있습니다. 첫 번째 징후는 타이어의 변색입니다.

타이어/밸브를 청소할 때는 최소 30cm 거리에서 분사하십시오.

경고: 적절한 보호복을 입지 않은 사람이 근처에 있는 경우 기기를 사용하지 마십시오.

• 짧은 랜스의 경우 손이 고압 분사에 닿을 수 있습니다. 75cm보다 짧은 랜스에는 점형 노즐이나 회전 노즐을 절대 사용하지 마십시오. 분사로 인해 반동이 발생합니다. 기울어진 랜스를 통해 위쪽으로 힘이 작용합니다. 권총과 랜스를 단단히 잡으십시오.

분무 장치를 기울여 사용할 때 반동력과 회전력이 변할 수 있습니다. 고압 분사기를 자신을 향해 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발을 세척하기 위해). 고압 분사기를 다른 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 세척기 자체를 향해 겨누지 마십시오. 유해 물질(예: 석면)을 포함한 물체를 분사기로 세척하지 마십시오. 사용 전에 항상 장치와 액세서리의 상태와 작동 안전성을 점검하십시오.

고압 호스, 고압 건, 안전 장치 등 액세서리의 상태를 점검하십시오. 장치가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 고압 호스, 피팅 및 커플링만 사용하십시오.

주의: 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 모터가 작동 중일 때는 커버를 열지 마십시오. 작동 중에는 고압 건을 잠그십시오.

• 뜨거운 물로 작동한 후에는 호스를 식히거나 잠시 동안 냉수로 장치를 작동하십시오. 장치는 평평하고 안정된 표면에 있어야 합니다. 세척 전에 세척할 표면에 대한 위험성 평가를 실시하여 안전 및 보건 요구 사항을 결정해야 합니다. 필요한 보호 조치를 취해야 합니다.

주의: 0°C 미만의 온도에서는 장치를 사용하지 마십시오. 모터는 오일 분리기가 있는 세척장에서만 세척하십시오.

세척액 사용

주의: 세척액을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세척액을 사용하는 경우

세척액 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 준수하십시오.

• 제조업체가 공급하거나 권장하는 세척액만 사용하십시오. 다른 세척액이나 화학 제품을 사용하면 장치의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. 권장 세척액을 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 알칼리 또는 오염 물질을 포함하지 않으므로 안전하게 취급할 수 있습니다. 세척액이 눈에 들어간 경우 즉시 물로 씻어내고 의사와 상담하십시오. 세척액을 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 장치(작동 지침의 기술 데이터 장 참조)

주의

진동으로 인해 장시간 사용하면 손 부위의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 이는 여러 요인의 영향을 받으므로 일반적으로 적용할 수 있는 사용 시간을 정할 수 없습니다.

• 혈액 순환 장애에 대한 개인적 소인(손가락이 자주 차가움, 손가락 끝의 저림)
• 낮은 실내 온도. 손을 보호하려면 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 기기를 단단히 쥐면 혈액 순환이 방해될 수 있습니다.
• 휴식 없이 연속으로 작업하는 것보다 휴식을 취하면서 작업하는 것이 덜 해롭습니다.

기기를 정기적으로 장기간 사용하고 증상(예: 손가락 저림, 손가락 통증)이 재발하는 경우 의사와 상담해야 합니다.

공기 주입식 기기

△ 주의: 나사식 림이 있는 기기의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 나사가 제대로 조여졌는지 확인하십시오. 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인한 후 타이어 공기압을 설정하십시오. 타이어의 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어와 필요한 경우 림에 표시된 공기압을 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 준수해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 기기, 내연 기관 기기

위험: 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 지정된 연료만 사용하십시오.

사용 설명서에 명시된 연료만 사용하십시오.

△ 경고: 연소 가스는 유독합니다. 연소 가스를 흡입하지 마십시오. 기기가 실내에서 작동할 때는 충분한 환기와 연소 가스 배출을 보장하십시오.

• 급유 시 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오.

△ 주의: 화상 위험. 배출구 위로 몸을 숙이거나 내부에 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 보일러를 만지지 마십시오. 배출구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에 연소 가스가 발생하지 않도록 하십시오. 사용 설명서의 가솔린 기기에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

관리 및 유지보수

경고 • 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 기기를 끄고 플러그를 뽑아야 합니다. • 기기 및 액세서리에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오. 주의 • 수리는 반드시 당사 공인 서비스 센터 또는 이 분야에 대한 자격을 갖추고 관련 안전 규정을 숙지한 전문가만 수행해야 합니다.

모든 관련 안전 규정을 숙지해야 합니다.

주의 • 현지 규정에 따라 상업용 기기에 대한 안전 점검을 실시하십시오. • 단락 또는 기타 손상. 호스나 고압 분사기로 기기를 청소하지 마십시오. • 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 희석제를 사용하지 마십시오. 기기 제조에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

주의 • 제조업체가 권장하는 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리와 예비 부품은 기기의 안전하고 고장 없는 작동을 보장합니다. • 수리 및 예비 부품 장착은 반드시 공인 서비스 직원만 수행해야 하며, 이를 통해 위험을 피할 수 있습니다.

운송

주의 • 운송 전에 기기를 끄십시오. 기기를 고정할 때는 중량을 고려하십시오. 작동 지침서의 기술 데이터 장을 참조하십시오.

• 사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 시 기기의 중량을 준수하십시오. 작동 지침서의 기술 데이터 장을 참조하십시오.

안전 지침

고압 세척기

기기를 처음 사용하기 전에 이 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 그 안에 포함된 정보를 따르십시오. 두 문서를 나중에 사용하거나 다음 소유자를 위해 보관하십시오.

• 사용 설명서의 지침 외에도 해당 국가에서 적용되는 일반 안전 규정 및 사고 예방 규정을 준수해야 합니다. 기기에 부착된 경고 및 주의 라벨에는 안전한 작동을 위한 지침이 포함되어 있습니다.

위험 등급

위험

즉각적인 위험을 경고하며, 이로 인해 심각한 부상 또는 사망에 이를 수 있습니다.

△경고

심각한 부상이나 사망에 이를 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

△주의

가벼운 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

개인 보호 장비 주의 •기기 작업 시 적절한 장갑을 착용하십시오. •사용 설명서에 명시된 음압 레벨이 80dB(A)를 초과하는 경우 청력 보호구를 착용하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. •튀는 물이나 오물로부터 보호하기 위해 적절한 보호복과 보호 안경을 착용하십시오. •고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 고용주는 청소 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 대한 필요한 보호 조치를 정의하기 위해 위험성 평가를 수행해야 합니다. 물 에어로졸로부터 보호하려면 FFP 2 이상의 보호용 호흡 마스크가 적합합니다.

일반 안전 지침

위험 질식 위험. 포장 필름은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

△경고 •기기는 의도된 목적에 따라서만 사용하십시오. 현지 조건을 고려하고 작업 중 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. 이 기기는 어린이, 신체적·감각적·정신적 능력이 제한된 사람, 또는 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용해서는 안 됩니다. •기기는 기기 취급에 대해 교육을 받았거나 작동 능력을 입증하고 명시적으로 이 작업을 위임받은 사람만 사용할 수 있습니다. 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 어린이와 청소년은 이 기기를 사용해서는 안 됩니다. 주의 •안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

위험 •보호 등급 I 기기는 올바르게 접지된 콘센트에만 연결해야 합니다. •명판에 표시된 전압은 전원 공급 장치의 전압과 일치해야 합니다. •콘센트의 최소 정격을 준수하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. •기기는 오류 전류 보호 스위치(최대 30mA)와 함께만 사용하십시오. •전원 플러그 및

젖은 손으로 전원 콘센트를 만지지 마십시오. 전원 플러그와 연장 케이블의 커플러는 방수되어야 하며 물속에 잠겨서는 안 됩니다. 커플러는 바닥에 놓여서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 이상 떨어지도록 보장하는 케이블 릴을 사용하는 것이 좋습니다. 작업 영역에서 전압이 흐르는 모든 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 경고: 이 장치는 IEC 60364-1에 따라 자격을 갖춘 전기 기술자가 설치한 전원 콘센트에만 연결하십시오. 사용 전에 전원 코드와 플러그에 손상이 있는지 확인하십시오. 손상된 전원 코드가 있는 장치는 사용하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 즉시 공인 서비스 센터/전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. 전원 코드와 연장 코드가 차량에 깔리거나, 눌리거나, 잡아당겨지거나 하여 손상되지 않도록 주의하십시오. 전원 코드는 고온, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조사가 지정한 전원 코드만 사용하십시오. 이는 코드 교체 시에도 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서에 나와 있습니다. 부적절한 전기 연장 코드는 위험할 수 있습니다.

실외에서는 승인되고 적절하게 표시된 전기 연장 코드를 충분한 도체 단면적으로 사용하십시오. 전원 코드 또는 연장 코드의 커플러는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 커플러로만 교체하십시오.

주의: 작업을 오랫동안 중단하거나 사용 후에는 주 스위치/장치 스위치로 장치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

주의: 시작 과정은 일시적인 전압 강하를 유발합니다. 부적절한 전원 조건에서는 다른 장치의 간섭이 발생할 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

경고: 고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스와 구성 요소는 즉시 교체하십시오. 제조사가 권장하는 호스와 연결부만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서에 나와 있습니다. 모든 호스 연결부의 나사 연결은 단단히 조여야 합니다.

주의: 지역 수도 사업자의 규정을 준수하십시오.

작동

위험: 위험 지역(예: 주유소)에서 이 장치를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다. 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 빨아들이지 마십시오. 여기에는 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방유가 포함됩니다. 분무된 안개는 고인화성, 폭발성 및 유독성입니다. 손상된 차량 타이어/타이어 밸브는 생명에 위험합니다. 고압 분사는 차량 타이어/타이어 밸브를 손상시키고 파열시킬 수 있습니다. 손상의 첫 번째 징후는 타이어의 변색입니다. 차량 타이어/타이어 밸브를 청소할 때는 분사 거리를 최소 30cm 유지하십시오.

△경고 · 보호복을 착용하지 않은 사람이 기기 반경 내에 있는 경우 기기를 사용하지 마십시오. 짧은 작업용 노즐을 사용할 때 손이 고압 분사에 닿을 수 있습니다. 점 제트 노즐

또는 회전 노즐은 75cm보다 짧은 작업용 노즐과 함께 절대 사용하지 마십시오.

• 작업용 노즐에서 나오는 물줄기는 반동력을 발생시킵니다. 구부러진 작업용 노즐로 인해 그 힘은 위쪽으로 향합니다. 권총과 작업용 노즐을 단단히 잡으십시오. 구부러진 분사 장치를 사용할 때 반동력과 비틀림 힘이 변할 수 있습니다. 고압 분사를 자신에게, 예를 들어 옷이나 신발 세척에 절대 향하지 마십시오.

고압 분사는 사람, 동물, 활성 전기 장치 또는 기기 자체에 향해서는 안 됩니다. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함한 물체를 고압 분사로 세척하지 마십시오. 기기와 고압 호스, 고압 권총, 안전 장치 등의 부속품을 규정에 따라 상태와 작동 안전성 측면에서 점검하십시오. 손상된 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 고압 호스, 피팅 및 커플링만 사용하십시오. △주의 작동 중에는 기기를 방치하지 마십시오. 엔진이 작동 중일 때 덮개를 여십시오. 고압 권총의 트리거를

작동 중에 잠그지 마십시오. • 뜨거운 물 사용 후에는 호스를 식히거나 기기를 잠시 냉수로 작동시키십시오. • 기기는 평평하고 안정적인 바닥에 있어야 합니다.

세척 전에 세척 표면에 대한 위험성 평가를 수행하여 안전 및 건강 요구 사항을 결정해야 합니다. 필요한 보호 조치를 취해야 합니다.

주의 • 0°C 미만의 온도에서는 기기를 사용하지 마십시오. • 엔진 세척은 오일 분리기가 있는 세척 장소에서만 수행하십시오.

세제 사용 작동

주의 • 세제는 어린이가 접근할 수 없는 곳에 보관하십시오. 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 데이터 카드, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 준수하십시오. - 제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 기기의 안전에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. - 권장 세제는 희석된 상태로 사용하십시오. 제품은 산, 알칼리 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 작동상

안전합니다. 세제가 눈에 닿으면 즉시 물로 충분히 씻어내고 (세제를 삼킨 경우와 마찬가지로) 의사의 진료를 받으십시오.

손과 팔의 진동 값이 >2.5 m / s²인 기기 (사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△주의

장시간 사용 시 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적인 사용 시간은 여러 요인에 의해 영향을 받으므로 정확히 정할 수 없습니다.

• 개인적인 혈액 순환 장애 경향(손가락이 자주 차가워지거나 저림), 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 항상 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 강한 쥐기로 인한 혈액 순환 제한.
• 휴식 없이 연속적으로 작동하는 것은 휴식 시간을 두고 작동하는 것보다 더 해롭습니다. 정기적으로 장시간 장비를 사용하고 손가락 저림, 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사의 진료를 받아야 합니다.

차가운 손가락은 의사의 진료를 받아야 합니다.

공기압 타이어 장비

경고 나사식 림이 있는 장비의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 나사가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 감압 밸브가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 타이어의 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어와 림에서 확인해야 합니다. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 준수해야 합니다.

온수 장비, 가솔린 엔진 장비, 내연 기관 장비

위험 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 작동 지침에 명시된 연료만 주유하십시오. 경고 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장비를 작동할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오.

• 주유 시 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오.

주의 화상 위험. 배기구에 몸을 숙이거나 손을 넣지 마십시오. 버너로 작동할 때는 가열 보일러를 만지지 마십시오. 배기구를 절대 막지 마십시오.

• 공기 흡입구 근처에 배기 가스 배출이 없도록 하십시오. 작동 지침에 명시된 가솔린 엔진 장비에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

관리 및 유지보수

경고 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장비를 끄고, 전원 공급 장치가 있는 장비의 경우 전원 플러그를 뽑아야 합니다.

장비 및 액세서리에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템을 압력에서 분리하십시오.

경고 • 수리는 반드시 공인 서비스 센터 또는 관련 분야의 전문가만 수행해야 하며, 모든 관련 안전 규정을 숙지하고 있어야 합니다.

주의 • 이동형, 상업용 기기에 대한 안전 점검을 현지 적용 규정에 따라 준수하십시오. • 단락 또는 기타 손상. 기기 청소 시 호스에서 나오는 물줄기

또는 고압 물줄기를 사용하지 마십시오.

아세톤, 희석되지 않은 산 및 용제는 기기에 사용된 재료를 손상시키므로 사용하지 마십시오.

액세서리 및 예비 부품

경고 • 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 정품 예비 부품은 기기의 안전하고 고장 없는 작동을 보장합니다. • 수리 및 예비 부품 장착은 공인 서비스 센터에서만 수행해야 하며, 위험을 방지하기 위해.

운송

경고 • 운송 전에 기기를 끄십시오. 무게를 고려하여 기기를 고정하십시오. 작동 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. • 사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 시 기기 무게를 고려하십시오. 작동 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오.

고압 세척기 안전 주의사항

기기를 처음 사용하기 전에 이 안전 주의사항과 원본 작동 지침을 읽으십시오. 이에 따라 행동하십시오. 두 문서를 모두 보관하십시오.

나중에 사용하거나 다음 소유자를 위해 보관하십시오.

• 작동 지침의 지침 외에도 법률로 제정된 일반 안전 및 사고 예방 규정을 고려해야 합니다.
• 경고 및 주의 표시는 안전한 작동을 위한 중요한 지침을 제공합니다.

안전 등급

△위험

직접적인 위험을 의미하며, 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

△경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 알리는 표시입니다.

△주의

가벼운 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 알리는 표시입니다.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황을 알리는 표시입니다.

개인 보호 장비

△주의 · 기기 작업 시 적절한 장갑을 착용하십시오. · 작업 지침에 명시된 음압 레벨이 80dB(A)를 초과하는 경우 청력 보호구를 착용하십시오. 기술 데이터 장을 참조하십시오. · 물이나 오물이 튀는 것을 방지하기 위해 보호복과 보호 안경을 착용하십시오.

고압 세척기 사용 중에는 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 청소할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입 방지 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상의 호흡 보호구는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다.

일반 안전 수칙

△위험 · 질식 위험. 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 경고 · 기기는 의도된 용도로만 사용하십시오. 지역 상황을 고려하고 기기 사용 시 다른 사람, 특히 어린이에게 주의하십시오. · 이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. · 기기는 기기 취급에 대해 교육을 받았거나 취급 능력을 입증하고 사용을 위해 명시적으로 지정된 사람만 사용해야 합니다. · 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다. 어린이와 청소년은 기기를 작동해서는 안 됩니다.

△주의 · 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험 △위험 · 보호 등급 I 기기는 반드시 접지된 전원에 연결하십시오. · 명판에 표시된 전압은 전원 전압과 일치해야 합니다. · 콘센트의 최소 퓨즈 용량을 확인하십시오. 작업 지침의 기술 데이터 장을 참조하십시오. · 기기는 반드시 누전 차단기(최대 30mA)를 통해 작동해야 합니다. · 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. · 전원 플러그와 연장 케이블 커넥터는 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커넥터는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 지면에서 최소 60mm 위에 오도록 케이블 릴을 사용하십시오. · 작업 영역의 모든 전류가 흐르는 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다.

경고 • 기기를 IEC 60364-1에 따라 전문 전기 기술자가 설치한 전기 콘센트에만 연결하십시오. • 사용 전에 플러그가 있는 전원 케이블이 손상되었는지 확인하십시오. 전원 케이블이 손상된 경우 기기를 작동하지 마십시오. 손상된

전원 케이블은 즉시 공인 서비스 센터/전문 전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. • 전원 케이블이나 제품 케이블을 밟거나, 눌리거나, 잡아당기거나 하여 손상시키지 마십시오. 전원 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. • 제조사가 지정한 전원 케이블만 사용하십시오. 케이블 교체 시에도 동일합니다. 카탈로그 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. • 부적합한 전기 제품 케이블은 위험할 수 있습니다. 야외에서는 승인되고 적절하게 표시된 충분한 단면적의 전기 제품 케이블만 사용하십시오. • 전원 케이블 또는 제품 케이블의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 커넥터로만 교체하십시오.

주의 • 작업을 오랫동안 중단하거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치를 끄고 플러그를 뽑으십시오.

주의 • 기기를 켜면 일시적으로 전압이 낮아질 수 있습니다. • 전원 공급 조건이 좋지 않은 경우 다른 기기에 영향을 줄 수 있습니다. • 전원 임피던스가

0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

급수 연결

경고 고압 호스가 손상된 경우 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조사가 권장하는 호스와 커넥터만 사용하십시오. 카탈로그 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 모든 연결 호스의 나사 연결부는 누수가 없어야 합니다. 주의 사고 예방 규정을 준수하십시오.

작동

위험 • 위험 지역(예: 주유소)에서 기기를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오.

폭발 위험이 있는 지역에서의 작업은 금지됩니다. 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 빨아들이지 마십시오. 여기에는 예를 들어 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방유가 포함됩니다. 분무된 안개는 고인화성, 폭발성 및 유독성입니다. 손상된 자동차 타이어/타이어 밸브는 생명에 위험합니다. 자동차 타이어/타이어 밸브는 고압 분사로 손상되어 파열될 수 있습니다. 첫 번째 징후는 타이어의 변색입니다. 자동차 타이어/타이어 밸브를 청소할 때는 분사 거리를 최소 30cm 유지하십시오.

분사 거리를 최소 30cm 유지하십시오.

경고: 기기 작동 범위 내에 적절한 보호복을 착용하지 않은 사람이 있는 경우 기기를 사용하지 마십시오. 짧은 분사 호스 사용 시 손이 고압 호스에 닿을 수 있습니다. 좁은 분사 노즐이나 회전 노즐은 75cm보다 짧은 분사 호스와 함께 사용하지 마십시오. 분사 호스에서 나오는 물의 흐름으로 인해 반동력이 발생합니다. 각도가 있는 분사 호스로 인해 힘이 위쪽으로 작용합니다. 분사기와 분사 호스를 단단히 잡으십시오. 각도가 있는 분사 부품을 사용하면 반동력과 회전력이 변할 수 있습니다. 고압 분사류를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발을 세척하기 위해). 고압 분사류를 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 기기 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체를 분사하지 마십시오. 작동 전마다 기기와 부속품(예: 고압 호스, 고압 수동 분사기, 안전 장치)의 상태와 안전성을 점검하십시오. 기기가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오.

• 제조업체가 권장하는 고압 호스, 피팅 및 커플링만 사용하십시오. 주의: 기기가 작동하는 동안 방치하지 마십시오. 모터가 작동하는 동안 덮개를 열지 마십시오. 작동 중에 고압 수동 분사기의 레버를 고정하지 마십시오. 온수 사용 후에는 호스를 식히거나 냉수 모드로 잠시 작동시키십시오. 기기는 평평하고 안정적인 바닥에 있어야 합니다.
• 세척 전에 세척할 표면에 대한 위험 평가를 수행하여 안전 및 건강 보호 요구 사항을 결정해야 합니다. 이에 따라 필요한 보호 조치를 취해야 합니다. 주의: 기기를 0°C 미만의 온도에서 사용하지 마십시오.
• 엔진 세척은 오일 분리기가 있는 세척 장소에서만 수행하십시오.

세제 작업

주의: 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제 사용 시 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 준수하십시오. 제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제를 사용하면 기기의 안전에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

권장 세제는 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품은 산, 알칼리 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않아 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 물로 충분히 헹구고 즉시 의사와 상담하십시오. 세제를 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 기기(작동 지침의 기술 데이터 장 참조)

주의

기기를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 사용 시간은 여러 요인에 따라 달라지므로 일반적인 사용 시간을 정할 수 없습니다.

• 개인적으로 혈액 순환이 잘 안 되는 경우(손가락이 자주 차가워지거나 저림). 주변 온도가 낮은 경우. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 강한 그립으로 인해 혈액 순환이 방해받을 수 있습니다. 휴식 없이 계속 작업하는 것은 중간에 휴식을 취하면서 작업하는 것보다 더 해롭습니다. 장치를 정기적으로 장시간 사용하고 다음과 같은 증상이 반복적으로 나타나는 경우,

예를 들어 손가락 저림, 손가락이 차가워지는 경우 등이 있으면 의사와 상담하십시오.

튜브가 있는 타이어가 장착된 장치

▲ 주의 ● 볼트로 고정된 림이 있는 장치의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 볼트가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. ● 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. ● 타이어의 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어에 표시된 값을 읽고 필요한 경우 림에 표시된 값도 확인하십시오. 값이 다른 경우 더 작은 값을 따르십시오.

온수 장치, 가솔린 엔진 장치, 내연 기관 장치

▲ 위험 ● 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 지정된 연료만 주입하십시오. 경고 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 작동할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. 연료를 주입할 때 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오.

▲ 주의 ● 화상 위험. 배기 가스 배출구 위로 몸을 기울이지 말고 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 가열 보일러를 만지지 마십시오. ● 배기 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. ● 공기 흡입구 근처에서 배기 가스가 배출되지 않는지 확인하십시오. ● 사용 설명서의 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 주의 사항을 준수하십시오.

관리 및 유지보수

경고 ● 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 끄고, 전원 코드가 있는 장치는 플러그를 뽑으십시오. ● 장치 및 액세서리에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

▲ 주의 ● 수리는 반드시 공인 서비스 센터 또는 해당 분야의 전문가에게 맡기십시오. 전문가는 모든 중요한 안전 규정을 숙지하고 있어야 합니다.

주의 ● 경제적 목적으로 사용되는 휴대용 장치의 경우 현지 규정에 따라 안전 점검을 준수하십시오. ● 단락 또는 기타 손상. 장치를 호스의 물줄기나 고압 물줄기로 청소하지 마십시오. ● 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 이러한 물질은

장치에 사용된 재료를 부식시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

▲ 주의 ● 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오.

정품 액세서리와 정품 교체 부품은 장치의 안전하고 원활한 작동을 보장합니다. 수리 및 예비 부품 장착은 반드시 공인 서비스 센터에 맡기십시오. 그래야 위험을 피할 수 있습니다.

운송

△주의 · 운송 전에 장치를 끄십시오. 장치의 무게를 고려하여 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. · 사고 및 부상의 위험. 운송 및 보관 시 장치의 무게에 주의하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오.

고압 세척기 안전 수칙

장치를 처음 사용하기 전에 이 안전 수칙과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 지침에 따라야 합니다. 두 문서를 모두 보관하여 나중에 사용하거나 다음 소유자에게 전달하십시오.

• 사용 설명서의 지침 외에도 일반 안전 규정과 사고 예방에 관한 법적 규정을 준수해야 합니다.

사고 예방에 관한 법적 규정을 준수해야 합니다.

• 장치에 부착된 경고 및 주의 표시는 안전한 작업에 관한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 등급

△위험

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 임박한 위험에 대한 경고.

△경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

△주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황에 대한 경고.

가능한 위험 상황에 대한 주의 사항으로, 물질적 손상을 초래할 수 있습니다.

개인 보호 장비

▲ 주의 · 장치 작업 시 적절한 장갑을 착용하십시오. · 작업 지침에 음압 레벨이 80dB(A)를 초과하는 것으로 명시된 경우 청력 보호구를 착용하십시오. 작업 지침의 기술 데이터 장을 참조하십시오.

• 물이나 오물이 튀는 것을 방지하기 위해 적절한 보호복과 보호 안경을 착용하십시오.
• 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강 문제를 일으킬 수 있습니다. 고용주는 청소할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입으로부터 보호하기 위해 필요한 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상의 호흡 보호 마스크는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다.

일반 안전 수칙

▲ 위험 · 질식 위험. 포장 필름은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

경고: 장치는 의도된 용도로만 사용하십시오. 현지 조건을 고려하고 작업 중 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다.

• 장치 사용에 대해 교육을 받았거나 장치 취급에 대한 입증된 능력을 보유하고 명시적으로 사용이 허가된 사람만 장치를 사용할 수 있습니다. 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오.

장치를 가지고 놀지 않도록 하십시오. · 어린이와 청소년은 장치를 취급해서는 안 됩니다. ▲ 주의 · 안전 장치는 귀하의 보호를 위해 제공됩니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

▲ 위험 · 보호 등급 I 장치는 올바르게 접지된 전원에만 연결하십시오.

• 명판에 표시된 전압은 전원 공급 장치의 전압과 일치해야 합니다.
• 콘센트의 최소 퓨즈 용량을 준수하십시오. 작동 지침의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 기기는 최대 30mA의 누전 차단기를 통해서만 사용하십시오.
• 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 절대 만지지 마십시오. 전원 플러그와 연장 케이블의 커플러는 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커플러는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 오도록 케이블 드럼을 사용하십시오. 작업 영역의 모든 전류가 흐르는 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다.

경고: 기기는 IEC 60364-1에 따라 자격을 갖춘 전기 기술자가 설치한 전기 콘센트에만 연결하십시오. 사용 전에

전원 공급 장치와 플러그가 있는 전원 코드에 손상이 있는지 항상 확인하십시오. 손상된 전원 코드가 있는 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 즉시 공인 서비스 센터나 자격을 갖춘 전기 기술자가 교체해야 합니다. 전원 코드나 연장 코드를 밟거나, 끼이게 하거나, 잡아당기거나 하는 등으로 손상시키지 마십시오. 전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 교체 시에도 제조업체가 지정한 전원 코드만 사용하십시오. 주문 번호와 유형은 작동 지침을 참조하십시오. 부적절한 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 실외에서는 해당 용도로 승인되고 적절하게 표시된 충분한 단면적의 연장 코드만 사용하십시오. 전원 코드나 연장 코드의 커플러는 방수 처리되고 기계적 강도가 동일해야 합니다. 주의: 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

주의: 스위치를 켜면 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 전원 공급 조건이 좋지 않으면 다른 기기에 영향을 줄 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않아야 합니다.

급수 연결

경고: 고압 호스가 손상된 경우 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결부만 사용하십시오. 주문 번호는 작동 지침을 참조하십시오. 모든 연결 호스의 나사 연결부는 밀봉되어야 합니다.

주의: 수도 공급 회사의 규정을 준수하십시오.

작동

위험: 위험 지역(예: 주유소)에서 기기를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 작업은 금지됩니다. 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 빨아들이지 마십시오. 여기에는 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방 오일이 포함됩니다. 분무된 안개는 고인화성,

폭발성 및 유독성입니다.

• 손상된 타이어/휠 밸브는 생명에 위험합니다. 타이어/휠 밸브는 고압 분사로 인해 손상될 수 있습니다. 첫 번째 징후는 타이어의 변색입니다.

타이어/휠 밸브를 세척할 때는 분사 노즐을 최소 30cm 이상 떨어뜨려 유지하십시오.

경고: 작업 반경 내에 적절한 보호복을 착용하지 않은 사람이 있는 경우 기기를 사용하지 마십시오.

짧은 분사 랜스의 경우 손이 고압 분사에 닿을 수 있습니다. 75cm보다 짧은 분사 랜스에는 좁은 노즐이나 회전 노즐을 절대 사용하지 마십시오. 분사 랜스에서 나오는 물 분사로 인해 반동력이 발생합니다. 분사 랜스가 구부러진 경우 힘이 위쪽으로 작용합니다. 권총 손잡이와 분사 랜스를 단단히 잡으십시오. 구부러진 분사기를 사용하면 반동력과 회전력이 변경될 수 있습니다.

고압 분사를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발을 청소하기 위해).

고압 분사를 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 기기에 겨누지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체에 분사하지 마십시오.

사용 전에 항상 기기와 부속품(예: 고압 호스, 고압 핸드 스프레이 건, 안전 장치)의 적절한 상태와 작동 안전성을 점검하십시오. 손상된 경우 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오. • 제조업체가 권장하는 고압 호스, 피팅 및 커플링만 사용하십시오.

주의 • 기기가 작동 중일 때는 절대 방치하지 마십시오. • 모터가 작동 중일 때는 덮개를 열지 마십시오. • 작동 중에는 고압 핸드 스프레이 건의 레버를 단단히 잡지 마십시오. • 뜨거운 물로 작업한 후에는 호스를 식히거나 기기를 냉수로 잠시 작동시키십시오. • 기기는 평평하고 안정적인 바닥에 있어야 합니다. • 청소 전에 청소할 표면에 대한 위험 평가를 수행하여 안전 및 건강 요구 사항을 정의해야 합니다. 적절한 필요한 보호 조치를 취해야 합니다.

주의 • 0°C 미만의 온도에서는 기기를 사용하지 마십시오. 엔진 청소는 오일 분리기가 있는 세척 장소에서만 수행하십시오.

세제 작업

주의 • 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 주의 사항을 준수하십시오. • 제조업체가 공급하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 기기의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. • 권장 세제를 희석하지 않은 상태로 사용하지 마십시오. 제품에는 산, 염기 또는 환경에 유해한 물질이 포함되어 있지 않으므로 작업에 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 충분히 헹구고 의사와 상담하십시오. 세제를 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

손-팔 부분의 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 기기(작동 지침의 기술 데이터 장 참조)

주의

장시간 기기 사용 시 진동으로 인해 손의 혈액 순환에 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적인 사용 시간은 여러 영향 요인에 따라 달라지므로 정할 수 없습니다:

• 개인적으로 혈액 순환이 좋지 않은 경우(손가락이 자주 차가움, 손가락 저림) 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 너무 꽉 조여 혈액 순환이 방해받는 경우.
• 연속 작업은 휴식이 있는 작업보다 더 유해합니다. 정기적으로 장시간 기기를 사용하고 손가락 저림, 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기 타이어가 장착된 기기

▲ 주의 ● 볼트로 고정된 림이 있는 기기의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 볼트가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. ● 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. ● 최대 허용 타이어 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어와 필요한 경우 림에 표시된 값을 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 더 작은 값을 적용해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 기기, 내연 기관이 장착된 기기

▲ 위험 ● 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 작동 지침에 명시된 연료만 주입하십시오.

경고 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 작업할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오.

• 연료를 주입할 때 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오.

▲ 주의 ● 화상 위험. 배기 가스 배출구 위로 몸을 기울이거나 내부를 만지지 마십시오. 버너 작동 중에는 가열 보일러를 만지지 마십시오. ● 배기 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. ● 공기 흡입구 근처에서 배기 가스가 배출되지 않도록 하십시오. ● 작동 지침의 가솔린 엔진 기기에 대한 안전 주의 사항을 준수하십시오.

관리 및 유지보수

경고 ● 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 기기를 끄고, 전원 코드가 있는 기기는 플러그를 뽑으십시오. ● 기기 및 액세서리에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

▲ 주의 ● 서비스는 공인 서비스 센터 또는 관련 안전 규정을 숙지한 해당 분야 전문가만 수행해야 합니다.

주의 이동식 기기 및 상업적 목적으로 사용되는 기기의 경우 해당 지역 규정에 따라 안전 점검을 수행하십시오. 단락 또는 기타 손상. 호스나 고압 워터 제트로 기기를 청소하지 마십시오. 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 희석제를 사용하지 마십시오. 기기에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

장비 및 예비 부품

주의 · 제조업체가 승인한 장비 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 장비와 정품 예비 부품은 장치의 안전하고 원활한 작동을 보장합니다. · 수리 또는 예비 부품 설치

이 작업은 반드시 공인 서비스 센터에서만 수행해야 합니다. 그래야 위험을 피할 수 있습니다.

운송

주의 · 운송 전에 장치를 끄십시오. 무게를 고려하여 장치를 고정하십시오. 작동 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. · 사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 중에는 장치의 무게에 주의하십시오. 작동 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오.

고압 세척 안전 지침

사용 전에 원본 사용 설명서의 안전 지침을 반드시 읽으십시오. 그에 따라 진행하십시오. 추후 사용을 위해 두 권의 책자를 모두 보관하십시오.

사용 설명서에 명시된 지침을 준수하고, 안전 및 폐기에 관한 법률과 규정을 따라야 합니다. 장치의 경고 및 지침 라벨은 안전한 작동에 중요한 정보를 제공합니다.

위험 수준

위험

지시: 직접적인 위험으로, 심각한 부상이나 사망에 이를 수 있습니다.

경고

경고: 심각한 부상 또는 사망에 이를 수 있는 위험한 상황이 발생할 수 있습니다.

주의

생명에 위험을 초래할 수 있는 위험한 상황에 대한 경고입니다.

생물학적 위험 상황에 대한 경고로, 물질적 손상을 초래할 수 있습니다.

개인 보호 장비

주의: 이 장비를 사용할 때 보호 장갑을 착용하십시오.

작동 지침서에 명시된 소음 수준이 80dB(A)를 초과하는 경우 청력 보호구를 착용하십시오. 기술 데이터는 작동 지침서를 참조하십시오. 비산물과 습기로부터 보호하기 위해 보호복과 보호 안경을 착용하십시오. 고압 세척기 사용 중에는

에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강 문제를 일으킬 수 있습니다. 작업자는 세척되는 표면과 주변 환경에 따라 에어로졸 흡입을 방지하기 위해 필요한 예방 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 등급 이상의 호흡 보호구가 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다.

안전 지침

경고

장비는 지정된 용도로만 사용하십시오. 장비를 사용할 때는 특히 어린이와 같은 제3자의 안전을 위해 현지 조건을 준수하십시오. 이 장비는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다.

• 이 장비는 사용법을 교육받은 사람만이 작동할 수 있습니다.

사용 설명서에 명시된 대로 기기를 사용하고, 사용 설명서에 명시된 대로 기기를 서비스할 수 있는 능력이 있는 사람만 기기를 사용해야 합니다. 어린이는 기기를 가지고 놀지 않도록 감독을 받아야 합니다. 어린이와 청소년은 기기를 작동해서는 안 됩니다.

주의

• 안전 장치를 절대로 제거하거나 변경하지 마십시오. 안전 장치를 우회하거나 변경하지 마십시오.

감전 위험: 보호 등급 I 장비는 반드시 올바르게 접지된 전원 콘센트에 연결하십시오.

지정된 모노타입 케이블은 전원 공급 장치의 전압과 일치해야 합니다. 접지 단자, EK를 연결하십시오. 작동 설명서의 기술 데이터를 참조하십시오. 저전압(최대 30mA)에 대해서만 보호 장치와 함께 작업하십시오. 젖은 손으로 플러그와 커넥터를 절대 만지지 마십시오.

플러그와 커넥터는 방수 기능이 있어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 플러그는 물에 떠 있지 않아야 합니다. 커넥터가 물에서 최소 60mm 위에 유지되도록 보장하는 케이블 보호 장치를 사용하십시오. 작동 중에 전기 부품의 모든 부분은 물 분사로부터 보호되어야 합니다.

경고

• 기기를 IEC 60364-1에 따라 전기 기술자가 점검한 전기 콘센트에만 연결하십시오. 사용 전에 전원 플러그와 케이블의 손상을 확인하십시오. 손상된 전원 플러그나 케이블로 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 전원 플러그나 케이블은 즉시 공인 서비스/전기 기술자에게 교체를 요청하십시오. 전원 플러그와 케이블이 당겨지거나, 꼬이거나, 구부러지거나 다른 유사한 손상을 입지 않도록 하십시오. 전원 플러그와 케이블을 뜨거운 표면, 기름 및

날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조업체가 지정한 전원 플러그와 케이블만 사용하십시오. 케이블 교체 시에도 동일합니다. 자세한 내용은 EK. 작동 설명서를 참조하십시오.

• 손상된 전기 연결 케이블은 위험할 수 있습니다. 야외에서는 이 목적에 적합하고 표시가 있는 충분한 도체 단면적을 가진 전기 연결 케이블만 사용하십시오. 전원 플러그, 케이블 또는 전기 연결 케이블의 플러그는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 것으로만 교체하십시오.

경고: 작동 중 및 사용 후에는 뜨거운 표면/히터를 만지지 마십시오. 화상을 입을 수 있습니다.

주의: 전원을 켜면 일시적으로 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 전원 공급 장치가 불안정하면 기기가 오작동할 수 있습니다. 전원 공급 장치가

0.15옴 미만의 전원 임피던스에서는 오작동이 발생할 수 있습니다.

급수 장치

경고: 고압 세척기용 분무기가 손상된 경우 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 분무기는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 분무기와 부속품만 사용해야 합니다. 다른 부속품은 EK. 작동 설명서를 참조하십시오. 모든 연결 분무기의 나사산 부속품은 누수가 없어야 합니다.

주의: 지역 수도 공급 업체의 규정을 준수하십시오.

작동

위험: 폭발 위험이 있는 구역(예: 주유소)에서 기기를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 구역에서의 작동은 금지됩니다. 용제, 용제 함유 액체를 절대 흡입하지 마십시오.

휘발유나 나프타용으로 승인된 용기에만 보관하십시오.

분사 제트는 매우 강력하며, 노출 시 유독할 수 있습니다. 손상된 자동차 호스/도로 호스는 생명에 위험합니다. 자동차 호스/도로 호스는 고압의 흐름에 의해 손상될 수 있으며, 이로 인해 채찍처럼 움직일 수 있습니다. 첫 번째 징후는 호스의 마모입니다. 자동차 호스/도로 호스를 설치할 때는 최소 30cm의 안전 거리를 유지하십시오.

경고: 보호 장비 없이 사람이 근처에 있는 경우 장비를 사용하지 마십시오. 분사 노즐을 고압으로 사용할 때 반동으로 인해 부상을 입을 수 있습니다. 절대 75cm 미만의 분사 노즐이나 로터리 노즐을 사용하지 마십시오.

파이프를 75cm 이상으로 절단하십시오. ● 파이프를 절단할 때는 반드시 스트렝스 반응력을 고려하십시오. 절단 작업 중에는 힘이 위쪽으로 작용할 수 있으므로 주의하십시오. 파이프는

압축 공기 분사 장치 사용 시 안전 주의사항. 분사 장치를 사용할 때 반동력이 발생할 수 있습니다. 고압 분사기를 자신이나 다른 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 장치 자체를 향해 겨누지 마십시오. 석면과 같은 건강에 유해한 물질을 포함할 수 있는 표면을 분사하지 마십시오. 사용 전에 장치와 부속품(예: 고압 작업용 마스크, 고압 작업용 호스, 보호 장치)의 상태와 안전한 작동 여부를 항상 점검하십시오. 손상이 있는 경우 장치를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 고압 작업용 마스크, 부속품 및 커플링만 사용하십시오.

경고

장비를 감독 없이 작동하지 마십시오. 작동 중에는 덮개를 열지 마십시오. 고압 작업 시 플레이트를 강하게 조이지 마십시오. - 뜨거운 물로 작업한 후에는 마킹을 식히거나 냉수로 작업하는 것이 좋습니다. - 장비는 평평하고 안정적인 바닥에 놓아야 합니다. - 청소 전에 표면의 위험을 평가하여 안전 및 건강 요구 사항을 결정해야 합니다. 필요한 예방 조치를 취해야 합니다.

주의: 0°C 미만의 온도에서 장비를 작동하지 마십시오. 엔진 세척은 오일 분리기가 있는 장소에서만 수행하십시오.

세척제 작업

경고

사용 후에는 반드시 뚜껑을 닫아 보관하십시오. 세척제 사용 시에는 항상 제조업체가 제공한 안전 정보를 준수하고, 특히 개인 보호 장비에 대한 지침을 따르십시오. 제조업체가 권장하는 세척제만 사용하십시오. 다른 세척제나 화학 물질을 사용하면 장비의 안전에 위험을 초래할 수 있습니다. 희석되지 않은 세척제를 사용하지 마십시오. 제품은 산, 알칼리 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 작업에 안전합니다. 세척제가 눈에 들어간 경우 즉시 다량의 물로 씻어내고 즉시 의사의 진료를 받으십시오. 세척제를 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

선택한 펌프의 진동 가속도가 >2.5m/s²인 경우 (사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

경고

장치를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손가락 부위의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 사용 시간은 여러 요인에 따라 달라지므로 정확히 정할 수 없습니다:

• 손가락 문제로 인한 혈액 순환 장애 (손가락을 구부리고 펴는 운동을 통한 개선) 낮은 주변 온도. 보호 장갑 착용. 건강 상태로 인한 혈액 순환 장애.
• 작업 중 또는 점검 중에는 작업을 중단하십시오. 장비를 재사용할 때와 증상이 다시 나타날 때, 지시를 따르십시오.

환자가 약을 복용하기 전에 반드시 의사와 상담해야 합니다.

공압식 호그가 있는 장비

타이어 공기압 조절 시 주의사항: 타이어가 식은 상태에서, 제조업체가 권장하는 공기압으로 타이어를 조정하십시오. - 압축기와 게이지가 올바르게 설정되었는지 확인한 후 타이어 공기압을 조정하십시오. 타이어 공기압을 최대 허용치 이상으로 절대 과도하게 주입하지 마십시오. 타이어 및 차량 제조업체의 공기압 정보를 반드시 읽어야 합니다. 서로 다른 값이 있을 경우 더 낮은 값을 따르십시오.

엔진 오일 교환 시, 엔진 오일과 엔진 오일 필터를 교환할 때, 엔진 오일 교환 시 화상 위험 - 뜨거운 엔진 오일로 인한 화상 위험이 있으므로, 반드시 보호 장갑을 착용하고 작업하십시오.

경고

• 가스 배출을 방지하십시오. 가스를 흡입하지 마십시오. 장치를 실내에서 작동할 때는 충분한 환기와 배출 가스의 배출을 보장하십시오. - 점화 시에는 가연성 표면 위에 불꽃이 닿지 않도록 주의하십시오.

경고

위험: 가스 누출 시 의존하지 말고, 배기 가스 배출구를 막지 마십시오. 버너 작동 중에는 가열된 코일을 만지지 마십시오. 배기 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에 배기 가스 배출구가 없는지 확인하십시오. 가솔린 엔진이 장착된 장비의 안전 지침을 준수하고, 사용 설명서에 제공된 지침을 따르십시오.

-사용 전에, 부품의 손상 및 교체 여부를 확인하고, 손상된 경우에는 교체하십시오. -모든 작업 전에

압력이 높아지면 시스템이 자동으로 압력을 해제합니다.

주의

제품의 수리는 반드시 공인 서비스 센터 또는 해당 분야의 전문가에게만 맡기십시오. 이들은 모든 관련 안전 규정을 숙지하고 있습니다.

장비를 안전하게 사용하기 위한 검사 프로그램을 시행하십시오. 산업용 장비의 안전 사용에 관한 법률 및 규정을 준수하십시오. 표시된 부분이나 고압 아래에 볼트가 있는 장비를 사용하지 마십시오. 산 또는 희석제를 사용하지 마십시오. 이러한 물질은 장비를 손상시킬 수 있습니다. 재료를 사용할 때는 안전 장비를 착용하십시오.

액세서리 및 예비 부품 주의

제조사가 승인한 액세서리와 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리와 정품 예비 부품은 안전을 보장합니다.

장비의 무결점 및 무문제 운영을 위한 안내.

예비 부품의 수리 및 교체는 반드시 공인 서비스 센터에서만 수행해야 하며, 이는 안전 위험을 방지하기 위함입니다.

운송

장비를 운반할 때는 반드시 장비를 고정하십시오. 장비를 고정할 때는 장비의 무게를 고려하십시오. 2장 기술 데이터 및 작동 설명서를 참조하십시오. 운반 중 감전 위험이 있습니다. 운반 및 보관 시 장비의 무게를 고려하십시오. 2장 기술 데이터 및 작동 설명서를 참조하십시오.

안전 지침 고압 세척기

이 장치를 처음 사용하기 전에 안전 지침과 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 지침에 따라 작동하십시오. 두 문서 모두 추후 사용 또는 다음 소유자를 위해 보관하십시오.

• 사용 설명서에 제시된 지침 외에도 법률 제정자의 일반적인 사항을 고려해야 합니다.

안전 관련 사항 및 사고 예방 규정.

장치에 부착된 경고 표지 및 지시 표지는 안전한 사용을 위한 중요한 지침을 제공합니다.

위험 등급

△위험

즉각적인 위험을 나타내며, 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

△경고

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

△주의

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 경미한 부상을 초래할 수 있습니다.

주의

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 재산 피해를 초래할 수 있습니다.

개인 보호 장비

△주의 ● 장치를 사용할 때 적절한 장갑을 착용하십시오. ● 사용 설명서에 명시된 소음 수준이 80dB(A)를 초과하는 경우 청력 보호구를 착용하십시오. 기술 데이터 장을 참조하십시오. ● 튀는 물이나 오물로부터 자신을 보호하기 위해 적절한 보호복과 보안경을 착용하십시오. ● 고압 세척기 사용 중에는

에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 주변 환경에 따라 에어로졸 흡입에 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다. FFP 2 이상 등급의 호흡 보호구는 수성 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다.

일반 안전 지침

삼각형 OHT · 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

경고 • 이 장치는 의도된 용도로만 사용하십시오. 주변 상황을 고려하고 장치를 작동할 때 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 이 장치는 장치 취급에 대해 교육을 받았거나 직접 취급 능력을 입증하고 장치 사용을 명시적으로 승인받은 사람만 사용할 수 있습니다.

• 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 어린이와 청소년은 장치를 작동해서는 안 됩니다.

주의 안전 장치는 사용자를 보호하기 위해 설계되었습니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 우회하지 마십시오.

감전 위험

위험 • 보호 등급 I 장치는 반드시 적절하게 접지된 전원에 연결하십시오. • 명판에 표시된 전압은 전원 전압과 일치해야 합니다. • 콘센트의 최소 보호 등급을 고려하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. • 장치는 반드시 누전 차단기(최대 30mA)를 통해 작동하십시오. • 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 절대 만지지 마십시오. • 연장 코드의 전원 플러그와 커넥터는 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커넥터는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 바닥에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 드럼을 사용하십시오. • 작업 영역의 모든 전류가 흐르는 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다.

경고 • 장치는 IEC 60364-1에 따라 전기 전문가가 설치한 전기 연결부에만 연결하십시오. 사용 전에 전원 코드에 손상이 있는지 항상 확인하십시오. 손상된 전원 코드로 장치를 작동하지 마십시오. 손상된

전원 코드는 즉시 공인 서비스 센터/전기 전문가에게 교체를 요청하십시오. 전원 코드나 연장 코드를 밟거나, 끼이게 하거나, 잡아당기거나, 그와 유사한 행위로 손상시키지 마십시오. 전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오.

• 제조사가 지정한 전원 코드만 사용하십시오. 코드 교체 시에도 동일합니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. - 부적절한 전기 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 야외에서는 승인되고 표시된 전기 연장 코드만 충분한 도체 단면적으로 사용하십시오. - 전원 코드나 연장 코드의 커넥터는 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 커넥터로만 교체하십시오.

주의 장시간 사용하지 않을 때나 필요에 따라 주 스위치/장치 스위치로 장치를 끄고 전원 플러그를 콘센트에서 뽑으십시오.

참고 전원을 켜면 일시적으로 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 전원 공급 조건이 좋지 않으면 다른 장치에 손상이 발생할 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 문제가 발생하지 않을 것입니다.

급수 연결

경고: 고압 호스가 손상된 경우 장치를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결부만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 모든 연결 호스의 나사 연결부는 누수가 없어야 합니다. 주의: 지역 수도 사업자의 규정을 준수하십시오.

작동

△ 위험: 위험 지역(예: 주유소)에서 장치를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다. 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 흡입하지 마십시오. 여기에는 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방유 등이 포함됩니다. 분무 안개는 인화성, 폭발성 및 유독성이 있습니다. 손상된 차량 타이어/타이어 밸브는 생명에 위험할 수 있습니다. 차량 타이어/타이어 밸브는 고압 분사로 인해 손상되어 파열될 수 있습니다. 첫 번째 징후는 타이어의 변색입니다. 차량 타이어/타이어 밸브를 청소할 때는 분사 거리를 최소 30cm 유지하십시오.

△ 경고: 보호복을 입지 않은 사람이 근처에 있는 경우 장치를 사용하지 마십시오. 짧은

분사 랜스의 경우 손이 고압 분사에 닿을 수 있습니다. 75cm보다 짧은 분사 랜스에는 절대 포인트 제트 노즐을 사용하지 마십시오. 분사 랜스에서 나오는 물 분사로 인해 반동력이 발생합니다. 구부러진 분사 랜스로 인해 힘이 위쪽으로 작용합니다. 권총 손잡이와 분사 랜스를 단단히 잡으십시오. 구부러진 분사 장치를 사용하면 반동력과 요동력이 변할 수 있습니다. 고압 분사를 옷이나 신발 청소 등 자신에게 향하지 마십시오. 고압 분사를 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 장치 자체에 향하지 마십시오. 석면과 같은 건강에 유해한 물질을 포함하는 물체에 분사하지 마십시오. 장치와 고압 호스, 고압 건, 안전 장치 등의 액세서리를 매 작동 전에 적절한 상태와 작동 신뢰성에 대해 점검하십시오. 손상된 경우 장치를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 고압 호스, 피팅 및 연결부만 사용하십시오.

△ 주의: 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 엔진이 작동 중일 때는 덮개를 열지 마십시오. 작동 중에는 고압 권총의 레버를 잠그지 마십시오.

• 뜨거운 물 사용 후에는 호스를 식히거나 잠시 냉수 모드로 장치를 작동하십시오. 장치는 안전하고 안정적인 바닥에 있어야 합니다. 청소 전에 청소할 표면에 대한 위험 평가를 수행하여 안전 및 건강 보호 요구 사항을 확인해야 합니다. 필요한 보호 조치를 적용해야 합니다. 주의: 0°C 미만의 온도에서는 장치를 작동하지 마십시오. 엔진 청소는 오일 분리기가 있는 세척 장소에서만 수행하십시오.

세제로 작동

경고: 세척제를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세척제 사용 시 세척제 제조업체의 안전 보건 자료(SDS)를 따르고, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 준수하십시오. 제조업체가 공급하거나 권장하는 세척제만 사용하십시오. 다른 세척제나 화학 물질을 사용하면 장치의 안전에 손상을 줄 수 있습니다.

• 권장 세척제를 희석하지 말고 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 알칼리 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않으므로 작업에 적합합니다. 세척제가 눈에 들어간 경우 눈을

즉시 다량의 물로 씻어내고, 세척제를 삼킨 경우와 마찬가지로 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

손-팔 진동이 > 2.5 m/s²인 장치(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△주의

장치를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손가락의 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 일반적인 사용 시간을 정할 수는 없으며, 이는 여러 요인에 따라 달라집니다:

혈액 순환 장애에 대한 개인적 소인(예: 손끝이 자주 차가워지거나 저림) - 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오. 강한 파지로 인한 혈액 순환 부족. - 연속적인 작업은 휴식이 있는 작업보다 더 해롭습니다.

장치를 정기적으로 장기간 사용하고 손가락 저림이나 차가운 손가락과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사와 상담하십시오.

공기 타이어가 있는 장치

주의: 볼트로 고정된 림이 있는 장치의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든

볼트가 단단히 조여져 있는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되어 있는지 확인하십시오.

• 최대 허용 타이어 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어와 필요한 경우 림에 표시된 값을 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 더 작은 값을 준수해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 장치, 내연 기관 장치

위험: 부적절한 엔진 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 명시된 엔진 연료만 주유하십시오. 경고: 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 작동할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. 주유 시 뜨거운 표면에 엔진 연료가 닿지 않도록 하십시오. △주의: 화상 위험. 배기 가스 배출구 위로 몸을 숙이거나 물체를 삽입하지 마십시오. 화염 조절 모드에서는 보일러를 만지지 마십시오. 배기 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에 배기 가스 배출이 없는지 확인하십시오. -

사용 설명서에 제시된 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 지침을 따르십시오.

유지보수 및 일상 점검

경고 • 청소, 일상 점검 및 부품 교체 전에 장치를 끄고, 전원 공급 장치가 있는 경우 전원 플러그를 뽑으십시오. 고압 시스템에서 모든 작업을 수행하기 전에 시스템의 압력을 해제하십시오.

주의 • 수리는 승인된

고객 서비스 센터 또는 해당 지역의 모든 관련 안전 규정을 숙지한 전문가에게만 맡기십시오.

주의 • 고정식이 아닌 상업용 장치의 안전 점검은 해당 지역의 유효한 규정에 따라 실시하십시오. • 단락 또는 기타 손상. 장치를 호스나 고압 워터젯으로 청소하지 마십시오. • 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 장치에 사용된 재료를 손상시킬 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

주의 • 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 예비 부품은 장치의 안전하고

안정적인 작동을 보장합니다. • 수리 및 예비 부품 설치 작업은 승인된 고객 서비스 센터에서만 수행하십시오. 위험을 방지할 수 있습니다.

운송

주의 운송 전에 장치를 끄십시오. 무게를 고려하여 장치를 고정하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험이 있습니다. 운송 및 보관 시 장치의 무게를 준수하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오.

안전 지침 고압 세척기

장치를 사용하기 전에 이 안전 지침과 원래 사용 설명서를 읽으십시오. 지침을 준수하십시오.

두 문서를 모두 보관하여 나중에 참조하거나 다음 소유자에게 전달하십시오.

• 사용 설명서의 지침과 함께 법적 일반 안전 규정 및 사고 예방 규정을 준수하십시오.

장치에 부착된 경고 및 정보 라벨은 이 장치를 안전하고 올바르게 작동하는 방법에 대한 지침을 제공합니다.

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 임박한 위험을 나타냅니다.

△경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험을 나타냅니다.

△주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

참고

물질적 손실을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 나타냅니다.

개인 보호 장비

주의 기기를 사용할 때 적절한 장갑을 착용하십시오. 사용 설명서에 명시된 소음 압력 수준이 80dB(A)를 초과하는 경우 청각 보호구를 착용하십시오.

기술 데이터 섹션의 사용 설명서를 참조하십시오.

• 물이나 오물이 튀는 것을 방지하기 위해 적절한 보호복과 보호 안경을 착용하십시오. 고압 세척기 사용 중에는 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 해로울 수 있습니다.

사용자는 세척할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입에 필요한 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다.

FFP2 이상 등급의 호흡 보호 마스크는 물 에어로졸로부터 보호하는 데 적합합니다.

안전 지침

위험 • 질식 위험. 포장 필름은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 경고 • 이 장치는 의도된 목적에 따라서만 사용하십시오. 주변 환경을 고려하고 작업 중에는 제3자, 특히 어린이에게 주의하십시오. • 이 장치는 신체적, 감각적, 정신적 능력이 제한되거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 이 장치는 사용 방법을 교육받았거나 사용 능력을 입증할 수 있고 장치 사용이 업무에 포함된 사람만 사용할 수 있습니다. 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. - 이 장치는 어린이와 청소년이 사용해서는 안 됩니다. 주의 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 변경하거나 분리하지 마십시오.

감전 위험

위험 클래스 I 보호 장치는 올바르게 접지된 전원에만 연결하십시오. 명판에 표시된 전압 값은 전원 공급 장치의 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 스위칭을 준수하십시오. 기술 데이터 섹션의 사용 설명서를 참조하십시오. 장치는 누전 차단기(최대 30mA)와 함께만 사용하십시오. 젖은 손으로 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 연장 코드의 플러그와 연결부는 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 연결부는 바닥에 있어서는 안 됩니다. 케이블이 지면에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역의 모든 전도성 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다. 경고 장치는 IEC 60364-1에 따라 전문 전기 기술자가 설치한 전원 콘센트에만 연결하십시오. 사용 전에 전원 코드와 플러그가 손상되었는지 확인하십시오. 장치의 전원 코드가 손상된 경우 사용을 시작하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 즉시 공인 서비스 센터/

전문 전기 기술자가 교체하도록 하십시오. 전원 코드나 연장 코드를 밟거나, 압착하거나, 당기거나, 비슷한 방식으로 손상시키지 마십시오. 전원 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 제조업체가 지정한 전원 코드만 사용하십시오. 이는 코드 교체에도 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오.

• 부적절한 전기 연장 코드는 위험할 수 있습니다. 야외에서는 충분한 도체 단면적을 가진 적절하고 표시된 전기 연장 코드만 사용하십시오. 전원 연결 또는 연장 코드 연결부는 동일한 밀폐성과 기계적 강도를 가진 연결부로만 교체하십시오.

장비를 사용하지 않을 때와 사용 후에는 반드시 주 스위치/장비 스위치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오. 참고: 장비를 끄면 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 전원 공급 상태가 좋지 않은 경우 다른 장치의 작동에 문제가 발생할 수 있습니다. - 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 문제가 발생하지 않아야 합니다.

급수 연결

경고: 고압 호스가 손상된 상태에서는 장비를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결 부품만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 모든 연결 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다. 참고: 지역 급수 업체의 규정을 준수하십시오.

작동

위험: 위험 지역(예: 주유소)에서 장비를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서는 작동이 금지됩니다. 세척제, 세척제를 포함한 액체 또는 미지의 산을 빨아들이지 마십시오. 이는 휘발유, 페인트 희석제 또는 연료유에도 적용됩니다. 분무되는 안개는 인화성, 폭발성 및 유독성이 있습니다. 손상된 차량 타이어/밸브는 생명에 위험합니다. 고압 분사로 차량 타이어/휠을 손상시켜 파열을 일으킬 수 있습니다. 첫 번째 징후는 타이어 색상 변화입니다. 차량 타이어/휠을 세척할 때는

분사 노즐을 타이어/휠에서 최소 30cm 떨어진 곳에서 사용하십시오. 경고: 적절한 보호복을 입지 않은 사람이 근처에 있으면 장치를 사용하지 마십시오. 짧은 분사 랜스를 사용하면 손이 고압 분사에 닿을 수 있습니다. 75cm보다 짧은 분사 랜스에는 점 제트 노즐이나 회전 노즐을 절대 사용하지 마십시오. 분사 랜스에서 나오는 물 분사는 반동력을 생성합니다. 각진 분사 랜스 덕분에 힘이 위쪽으로 작용합니다. 분사 건과 랜스를 단단히 잡으십시오. 각진 분사 장비를 사용하면 반동력과 회전력이 변할 수 있습니다. 고압 분사를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발 청소). 고압 분사를 사람, 동물, 활성 전기 장비 또는 장비 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체를 분사하지 마십시오. 각 사용 전에 장치와 부속품(예: 고압 호스, 고압 건, 안전 장치)이 작동 가능하고 안전한지 확인하십시오. 손상이 있는 경우 장치를 사용하지 마십시오.

손상된 부품은 즉시 교체하십시오. 제조업체가 지정한 고압 호스, 피팅 및 연결 부품만 사용하십시오.

주의: 작동 중에는 장치를 방치하지 마십시오. 모터가 작동하는 동안 덮개를 열지 마십시오. 작동 중에는 고압 건의 트리거를 고정하지 마십시오.

고온 세척 모드 후에는 기기를 식히거나 잠시 동안 냉수 세척 모드로 작동시키십시오. 기기는 평평하고 안정적인 받침대에 놓아야 합니다. 청소 전에 청소 표면의 위험을 평가하여 안전 및 보건 요구 사항을 결정해야 합니다. 적절한 안전 조치를 적용해야 합니다.

주의 • 주변 온도가 0°C 미만인 경우 기기를 사용하지 마십시오. • 모터 청소는 오일 분리기가 있는 세척 장소에서만 수행하십시오.

세척제 사용

경고 세척제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세척제를 사용할 때는 세척제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 준수하십시오. 제조업체가 공급하거나 권장하는 세척제만 사용하십시오.

다른 세척제나 화학 물질을 사용하면 기기의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. 권장 세척제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 알칼리 또는 환경 유해 물질을 포함하지 않으므로 사용하기에 안전합니다. 세척제가 눈에 들어간 경우 즉시 물로 충분히 헹구고 즉시 의사의 진료를 받으십시오. 이는 세척제를 삼킨 경우에도 적용됩니다.

손-팔 진동 값이 2.5 m/s²를 초과하는 기기 (사용 설명서의 기술 데이터 섹션 참조)

△경고

기기를 장시간 사용하면 손에 진동으로 인한 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 기기 사용 시간을 일반적으로 권장할 수는 없습니다. 이는 여러 영향 요인에 따라 달라지기 때문입니다:

• 혈액 순환不良에 대한 개인적 소인 (손가락이 자주 차가움, 손가락 저림)
• 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오.
• 단단히 쥐면 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다.
• 연속 작업 모드는 중간에 휴식이 있는 작업 모드보다 더 나쁩니다.

기기를 정기적이고 장기간 사용하고 손가락 저림, 차가운 손가락 등의 증상이 반복적으로 나타나면 의학적 검진을 받는 것이 좋습니다.

공기압 타이어가 장착된 기기

경고 나사로 고정된 디스크가 있는 기기: 타이어 공기압을 설정하기 전에 모든 디스크 나사가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 감압 장치가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 최대 허용 타이어 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어에서, 필요한 경우 디스크에서 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 가장 낮은 값을 준수해야 합니다.

온수기 및 내연기관 장치, 내연기관 장치

위험 • 부적절한 연료 사용 시 폭발 위험. 사용 설명서에 명시된 연료만 사용하십시오.

경고 • 배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 사용할 때는 충분한 환기와 배기가스 배출을 보장해야 합니다.

• 연료를 주입할 때 뜨거운 표면에 연료가 닿지 않도록 하십시오. 주의 화상 위험. 배기가스 배출구에 몸을 숙이지 말고 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 보일러를 만지지 마십시오.
• 배기가스 배출구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에서 배기가스가 배출되지 않는지 확인하십시오. 사용 설명서에 명시된 내연기관 장치의 안전 지침을 준수하십시오.

청소 및 유지보수

경고 • 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장치를 끄고 전원 플러그를 뽑아 전원에서 분리하십시오. 장치 및 부속품에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

주의 • 수리 작업은 고객 서비스 센터 또는 모든 관련 안전 규정을 숙지한 해당 분야 전문가만 수행할 수 있습니다.

참고 • 이동식 전문가용 장치의 안전 점검을 현지 규정에 따라 수행하십시오.

• 단락 또는 기타 손상. 호스로 장치를 청소하지 마십시오.

또는 고압 워터 제트를 사용하지 마십시오. 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제는 사용 재료에 부식성이 있으므로 사용하지 마십시오.

액세서리 및 예비 부품

주의 제조업체가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오.

정품 액세서리 및 예비 부품은 안전하고 완벽한 장치 작동을 보장합니다.

• 수리 및 설치 작업은 인증된 고객 서비스 센터에만 맡기십시오. 이렇게 하면 위험을 피할 수 있습니다.

운송 전에 기기를 끄십시오. 기기의 무게를 고려하여 고정하십시오. 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험이 있습니다. 운송 및 보관 중에는 기기의 무게를 고려하십시오. 기술 데이터 섹션을 참조하십시오.

안전 지침 고압 세척기

구입한 기기를 사용하기 전에 이 안전 요구 사항과 원래 사용 설명서를 읽으십시오. 이 문서를 준수하십시오. 두 문서를 모두 보관하여 나중에 사용하거나 다른 소유자에게 전달할 수 있도록 하십시오.

사용 설명서의 지침 외에도 사고 예방 및 안전에 관한 일반 법규 및 규제 기관의 지침을 준수해야 합니다. 기기에 부착된 경고 및 정보 스티커에는 안전한 작동에 대한 중요한 정보가 포함되어 있습니다.

• 위험 수준

위험

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 직접적인 위험에 대한 경고.

경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험에 대한 경고.

주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 잠재적 위험을 나타냅니다.

주의

재산 피해를 초래할 수 있는 잠재적 위험에 대한 경고.

개인 보호 장비

주의 • 기기를 사용할 때는 적절한 보호 장갑을 착용하십시오. • 사용 설명서에 80dB(A)를 초과하는 음압 수준이 명시된 경우 청각 보호구를 사용하십시오. 기술 데이터 섹션을 참조하십시오.

사용 설명서의 기술 데이터를 참조하십시오. 물이나 먼지가 튀는 것을 방지하기 위해 적절한 보호복을 착용하고 보호 안경을 착용하십시오. 고압 세척기로 작업할 때 에어로졸이 생성될 수 있습니다. 에어로졸을 흡입하면 건강에 위험할 수 있습니다. 사용자는 세척할 표면과 환경에 따라 필요한 보호 조치를 적용하여 에어로졸을 흡입하지 않도록 위험 평가를 수행해야 합니다. 수성 에어로졸로부터 보호하기에 적합한 FFP2 이상의 호흡 보호구를 착용하십시오.

일반 안전 지침

△ 위험 • 질식 위험 포장 필름은 어린이로부터 멀리하십시오.

△ 경고 • 기기를 의도된 용도로만 사용하십시오. 현장 조건을 고려하고 기기를 사용할 때 주변, 특히 어린이에게 주의하십시오.

• 이 수리 키트는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한되거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 기기는 사용법을 숙지했거나

기기를 제어할 수 있는 능력을 입증하고 명백히 사용이 허가된 사람만 사용할 수 있습니다. 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 어린이와 청소년은 기기를 사용할 수 없습니다.

주의 보호 장치는 안전을 보장합니다. 보호 장치를 개조하거나 우회하는 것은 금지됩니다.

감전 위험

△ 위험 • 보호 등급 I 기기는 적절하게 접지된 전원에만 연결하십시오. • 기기 명판에 표시된 전압 값은 전원의 전압 값과 일치해야 합니다.

콘센트 보호에 관한 최소 요구 사항을 준수하십시오. 기술 데이터 섹션을 참조하십시오. 잔류 전류 장치(최대 30mA)가 있는 플러그를 사용하여 기기를 작동하십시오. 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 연장 코드의 플러그와 커넥터는 방수 처리되어야 하며 물에 잠기지 않아야 합니다. 커넥터는 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 지면에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 릴을 사용하는 것이 좋습니다. 전류가 흐르는 모든 부품은 작업 중

물로부터 보호되어야 합니다.

△ 경고: 기기를 IEC 60364-1 표준 요구 사항에 따라 설치된 전기 콘센트에만 연결하십시오. 사용 전에 전원 케이블과 플러그가 손상되지 않았는지 확인하십시오. 전원 케이블이 손상된 경우 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 전원 케이블은 즉시 공인 고객 서비스 센터나 전기 제품 수리점에서 교체하십시오. 전원 케이블과 연장 케이블을 손상시키거나 밟거나 압착하거나 당기지 마십시오. 전원 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. 케이블을 교체할 때도 제조업체가 지정한 전원 코드만 사용하십시오. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 연장 전선은 위험을 초래할 수 있습니다. 야외에서 작업할 때는 인증을 받고 적절하게 표시된 충분한 굵기의 연장 전선만 사용하십시오. 전원 연결부와 연장 케이블은 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 제품으로 교체하십시오.

주의: 기기를 오랫동안 사용하지 않을 경우 주 스위치로 끄고

스위치를 끄고 플러그를 콘센트에서 뽑으십시오.

주의: 켜면 일시적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. 전원 공급 상태가 좋지 않으면 다른 기기에 장애가 발생할 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생할 가능성은 낮습니다.

급수 연결

△ 경고: 고압 호스가 손상된 경우 기기를 사용하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 커넥터만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 모든 연결 호스의 나사 연결부는 밀폐되어야 합니다.

주의: 수도 사업소의 요구 사항을 준수하십시오.

작동

△ 위험: 위험한 환경(예: 주유소)에서 기기를 사용할 때는 해당 안전 지침을 따르십시오. 폭발성 환경에서는 기기를 사용하지 마십시오. 용제, 용제가 포함된 액체, 또는 희석되지 않은 산을 빨아들이지 마십시오. 이러한 물질에는 휘발유, 페인트 희석제, 연료유 등이 포함됩니다. 이러한 물질에서 발생하는 증기는 매우 인화성이 강하고 폭발성이 있으며 유독합니다. 손상된 자동차 타이어나 타이어 밸브는 교체하십시오.

생명에 위험을 초래할 수 있습니다. 고압 분사류는 자동차 타이어/타이어 밸브를 손상시키거나 파열시킬 수 있습니다. 첫 번째 징후는 타이어 색상이 변하는 것입니다. 자동차 타이어/타이어 밸브를 세척할 때 분사류와의 거리가 최소 30cm 이상이 되도록 하십시오. △ 경고 •보호복을 착용하지 않은 사람이 영향 구역에 있는 경우 기기를 사용하지 마십시오. •짧은 분사 노즐을 사용하면 손이 고압 분사류에 닿을 수 있습니다. 75cm보다 짧은 분사 노즐이 있는 점형 분사 노즐이나 회전 노즐은 절대 사용하지 마십시오. •분사 노즐에서 나오는 물 분사류는 반동력을 생성합니다. 각도형 분사 노즐의 반동력은 위쪽으로 향합니다. 권총 손잡이와 분사 노즐을 단단히 잡으십시오. •각도형 분사 노즐을 사용하면 반동력과 회전력이 변할 수 있습니다. •옷의 오염 물질을 자신을 향해 고압 분사류로 세척하지 마십시오. •고압 분사류를 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 기기 자체에 향하게 하지 마십시오. •석면과 같이 건강에 유해한 물질을 포함한 물체에는 분사하지 마십시오. •사용 전에 매번 기기와 부속품(예: 고압 호스, 고압 분사 노즐)을 점검하여 상태와 신뢰성이 요구 사항을 충족하는지 확인하십시오. 손상된 기기는 사용이 금지됩니다. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 고압 호스, 피팅 및 커플링만 사용하십시오.

보호 장치가 요구 사항을 충족하는지 확인하십시오. 손상된 기기는 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 고압 호스, 피팅 및 커플링만 사용하십시오.

주의 •어떤 경우에도 작동 중인 기기를 방치하지 마십시오. 모터가 작동 중일 때 덮개를 열지 마십시오. 기기를 작동할 때 고압 권총 손잡이의 안전 잠금 장치를 걸지 마십시오. 온수를 사용한 후에는 호스를 식히거나 기기를 냉수 모드로 잠시 작동시키십시오.

• 기기는 평평하고 견고한 바닥이 필요합니다. -기기를 사용하기 전에 세척할 표면에 대한 위험 평가를 수행하여 안전 및 건강 보호 요구 사항을 준수하는지 확인해야 합니다. 적절한 보호 장비를 사용해야 합니다. 주의 -기기를 0°C 미만의 온도에서 사용하지 마십시오. -모터는 오일 분리기가 있는 세척 장소에서만 세척하십시오.

세제 사용 시 작동

주의 •세제가 어린이의 손에 닿지 않도록 하십시오. •세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 따르십시오. 제조업체가 제공하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 기기의 안전성이 저하될 수 있습니다. 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품에는 산, 알칼리 또는 환경에 유해한 물질이 포함되어 있지 않으므로 안전하게 사용할 수 있습니다. 세제가 눈에 닿으면 다량의 물로 즉시 씻어내고, 세제를 삼킨 경우에도 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

하지만 개인 보호 장비 없이 사용하지 마십시오. 제조사가 제공하거나 권장하는 세척제만 사용하십시오. 다른 세척제나 화학약품을 사용하면 기기의 안전성이 저하될 수 있습니다. 권장 세척제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 제품에는 산, 알칼리 또는 환경 유해 물질이 포함되어 있지 않아 안전하게 사용할 수 있습니다. 세척제가 눈에 닿으면 즉시 다량의 물로 씻어내고, 제품을 삼킨 경우에도 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

손에 전달되는 진동이 낮은 기기 >2.5m/s² (기술 데이터 섹션의 작동 지침 참조)

주의

장시간 기기를 사용할 때 진동이 손에 미치는 영향은 혈액 순환 장애를 유발할 수 있습니다. 그러나 이는 여러 요인에 따라 달라지므로 일반적으로 적용되는 사용 시간을 정할 수 없습니다:

각 개인에게 고유한 혈액 순환 장애 경향(손가락이 자주 저리거나 가려움) - 낮은 주변 온도. 손을 보호하려면 따뜻한 장갑을 착용하십시오. - 기기를 강하게 쥐고 있는 경우.

휴식 시간을 두고 사용하는 것보다 더 큰 손상을 줄 수 있는 연속 사용. 기기를 정기적으로 장시간 사용하고 이러한 증상(예: 손가락 저림 또는 차가움)이 지속적으로 나타나면 의사와 상담해야 합니다.

공기 타이어가 장착된 기기

주의: 강제로 고정된 림이 있는 기기의 경우: 타이어에 공기를 주입하기 전에 림 볼트가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. 타이어에 공기를 주입하기 전에 압축기의 압력 제한 장치가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 타이어의 최대 허용 공기압을 절대 초과하지 마십시오. 적절한 타이어 공기압은 타이어 또는 림에 표시되어 있습니다. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 사용하십시오.

온수 및 휘발유로 작동하는 기기, 내연 기관이 장착된 기기

△ 위험 • 부적절한 연료를 사용하면 폭발 위험이 있습니다. 항상 사용 설명서에 지정된 연료만 주입하십시오.

△ 경고 • 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 기기를 사용할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출을 보장하십시오. • 연료를 주입할 때

연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 주의 • 화상 위험. 배기 가스 배출구 위로 몸을 숙이거나 만지지 마십시오. 버너가 작동 중일 때 보일러를 만지지 마십시오. • 배기 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에 배기 가스 누출이 없는지 확인하십시오. • 휘발유로 작동하는 기기의 사용 설명서에 제공된 안전 지침을 따르십시오.

기술 유지보수 및 작동 준비 상태 보장

△ 경고 • 청소, 유지보수 작업 및 예비 부품 교체 전에 기기를 끄고 전원 공급 장치에서 분리해야 합니다. • 기기 및 부속품에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 배출하십시오.

주의 • 수리 작업은 승인된 고객 서비스 센터 또는 관련 안전 지침을 숙지한 해당 분야 전문가만 수행할 수 있습니다.

주의 • 휴대용 상업용 기기에 적용되는 안전 점검 규정을 현지 요구 사항에 따라 준수하십시오. • 단락 또는 기타 손상. 청소하지 마십시오.

기기 호스를 고압 물줄기로 청소하지 마십시오. 아세톤, 희석되지 않은 산 및 용제는 기기 재질에 영향을 줄 수 있으므로 사용하지 마십시오.

부속품 및 예비 부품

주의 • 제조사가 승인한 부속품 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 부속품과 정품 예비 부품만 사용하면 장치가 안정적이고 고장 없이 작동합니다. 수리 작업 및 예비 부품 설치 시에는 승인된 고객 서비스 센터에서만 수행해야 하며, 이를 통해 잠재적 위험을 방지할 수 있습니다.

운송

주의 운송 전에 장치를 끄십시오. 장치를 운송할 때는 '기술 데이터' 섹션을 참조하여 무게를 고려하여 고정하십시오. 사고 및 부상 위험이 있습니다. 장치를 운송하거나 보관할 때는 '기술 데이터' 섹션을 참조하여 무게를 고려하십시오.

안전 지침 고압 세척기

사용 전 확인

사용 전에 안전 지침과 원본 사용 설명서를 주의 깊게 읽으십시오. 지침에 따라 사용하십시오. 두 문서를 모두 보관하여 다음 소유자가 사용할 수 있도록 하십시오.

사용 설명서와 함께 안전 지침을 준수하고, 일반 안전 규정 및 사고 예방 규정을 고려하십시오. 장치의 경고 표시와 라벨은 안전한 사용을 위한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 등급

위험

직접적인 위험을 나타내며, 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 안전 지침.

경고

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 안전 지침.

주의

잠재적으로 위험한 상황을 나타내며, 경미한 부상을 초래할 수 있는 안전 지침.

주의

Вкажіть на можливій небезпечній ситуації, що може спричинити матеріальні збитки.

Засоби індивідуального захисту

ОБЕРЕЖНО ● Під час роботи з пристроєм використовувати відповідні захист рукавиці.

Використовувати засіб для захисту органів слуху, якщо в інструкціях зазначений рівень шуму, див. аналіз технічних характеристик в інструкції з експлуатації. Для захисту від бризок і бруду використовувати відповідні засоби очей та засоби обличчя. Під час використання миючих апаратів високого ризику можливе утворення аерозолів. Виділення аерозолів шкідливе для здоров'я.

Роботодавець зобов'язаний провести оцінку виробничих ризиків, щоб залежно від оцінюваної поверхні та умов середовища визначити

Необхідні заходи для захисту від виділення аерозолів. Для захисту від відповідних аерозолів придатні захисні маски класу FFP2 або вище.

Загальні вказівки з техніки безпеки

НЕБЕЗПЕКА Небезпека удушення. Пакувальну плівку зберігати у недоступному для дітей місці.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Використовувати пристрій лише за призначенням. Враховувати умови місцевості, під час роботи з пристроєм необхідно звертати увагу на третіх осіб, особливо на дітей. - Пристрій не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом та/або знаннями. - Пристрій дозволяється використовувати особам, які пройшли інструктаж щодо поводження з ним, підтвердили свої здібності щодо керування механізмами та дотримуються правил користування пристроєм. - Стежити за тим, щоб діти не гралися з пристроєм. - Забороняється працювати з пристроєм дітям підліткам.

ОБЕРЕЖНО Заповідні пристрої призначені для вашого захисту. Забороняється змінювати заповідні пристрої чи нехтувати ними.

Небезпека ураження струмом

НЕБЕЗПЕКА ● Пристрій класу захисту I підключати тільки до заземлених належним чином джерел струму. Зазначена напруга на заводській табличці повинна відповідати напрузі джерела струму.

• Враховувати мінімальний захист розетки запобіжником, див. главу Технічні характеристики в інструкції з експлуатації.
• Експлуатація пристрою тільки з використанням пристрою захисного вимкнення (макс. 30 мА). Заборонено торкатися інтенсивної вологи та розетки вологими руками.
• З'єднання всіх металевих елементів, що підлягають заземленню, повинні бути герметичними та не знаходитись у воді. З'єднання повинні лежати на підлозі. Використовувати кабельні ковпаки, які забезпечують розміщення розеток на висоті не менше 60 мм від підлоги. Всі деталі вробі

Зони, що провадять струм, повинні бути захищені від потрапляння води.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

-Підключати пристрій до eлемента eлектропідключення, виконаного спеціалістом- електриком відповідно до стандарту Міжнародної електротехнічної комісії (МЕК) IEC 60364-1. -Перед початком роботи з апаратом перевірити мережевий кабель та вилку на відсутність пошкоджень. Не користуватися пристроєм з пошкодженим мережевим кабелем. У разі виявлення пошкоджень мережевого кабелю звернутися до авторизованої сервісної служби чи спеціаліста- електрика. -Уникати пошкодження мережевого кабелю, не допускати перегинання, стискання, розтягування його. Захищати мережевий кабель від високих температур, олив та гострих країв. - Використовувати лише мережевий кабель, рекомендований виробником (це стосується також випадків заміни кабелю). Номери для замовлення та типи наведено в інструкції з

експлуатації. Невідповідні електричні подовжувачі можуть бути небезпечними. Просто неба використовувати лише придатні для цього електричні подовжувачі з відповідним маркуванням та достатнім діаметром кабелю. З'єднувальні елементи на мережевому кабелі або подовжувачі замінювати лише на аналогічні вироби такої самої потужності та механічної міцності.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: У разі тривалих перерв в експлуатації та після використання вимикати пристрій за допомогою головного вимикача/вимикача пристрою та витягувати вилку з розетки.

УВАГА: Під час вимикання вимикачем короткочасна напруга. За несприятливих умов мережі можливий негативний вплив на роботу інших приладів.

-Якщо імпеданс мережі становить менше 0,15 Ом, виникнення несправностей малоймовірне.

Підключення водопостачання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Виконання з'єднань з пошкодженнями, введення пристрою в експлуатацію не допускається. Пошкоджені з'єднання слід негайно замінити. Використовувати лише рекомендовані виробником з'єднання та з'єднувальні елементи. Номери для замовлення наведено в інструкції з експлуатації. Різьбові з'єднання всіх з'єднувальних елементів повинні бути герметичними. УВАГА: Дотримуватись правил, встановлених місцевим підприємством із водопостачання.

Експлуатація

НЕБЕЗПЕКА: Під час використання пристрою в небезпечних зонах (наприклад, на заправках) дотримуватись відповідних правил техніки безпеки. - Експлуатація у вибухонебезпечних приміщеннях заборонена. Заборонено використовувати пристрій з легкозаймистими рідинами, що містять розчинники, та нерозведеними кислотами. Такими рідинами є, наприклад, бензин,

Попередження: під час розбризкування їдких речовин, біохімічних елементів та отрути. Ручні автомобільні мийки / мийки високого тиску можуть становити небезпеку для здоров'я. Автомобільні мийки / мийки високого тиску можуть бути пошкоджені струменем води під тиском та високою температурою. Першою ознакою пошкодження є зміна кольору. Під час миття автомобільних мийок / мийок високого тиску спрямовуйте струмінь води на відстані не менше 30 см.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Не використовувати пристрій, якщо у радіусі його дії перебувають люди без захисного одягу. • У разі використання короткої струминної трубки ваша рука може торкатися струменя високого тиску. Не допускається використання форсунки з потужним струменем або роторної форсунки зі струминними трубками, коротшими за 75 см. • Струмінь води, що виходить зі струминної трубки, створює силу віддачі. Через кінцівку струминної трубки закріплюється вгору. Міцно утримуйте пістолет і струминну

трубку. • У разі використання насадок розпилювальних пристроїв можуть змінюватися. Не спрямовуйте інструмент на себе, на інших, щоб не пошкодити очі. Не спрямовуйте інструмент на людей, тварин, електричне обладнання, що не призначене для цього пристрою. Не спрямовуйте інструмент на предмети, що містять шкідливі для здоров'я речовини (наприклад, азбест). Перед кожним використанням перевіряйте стан та експлуатаційну безпеку пристрою та додаткового обладнання, наприклад, високонапірного шланга, високонапірного пістолета та запобіжних пристроїв. Не використовуйте пристрій у разі наявності пошкоджень. Пошкоджені компоненти замініть відразу. Дотримуйтесь використання високонапірних шлангів, арматури та з'єднань, рекомендованих до використання виробником. ПОВЕРХНЮ Не можна залишати пристрій без нагляду. Не відкривайте кожух під час

роботи двигуна. • Під час роботи не тримайте високонапірний пістолет.

Після роботи з зарядженим або холодним або вологим пристроєм, пристрій на короткий час увімкніть. Після роботи з холодною водою. Пристрій слід встановлювати на рівній і міцній поверхні. Перш ніж приступити до роботи з очищеною поверхнею, слід провести оцінку ризиків для очищеної поверхні, щоб визначити можливі умови безпеки та охорони здоров'я. Відповідно до результатів оцінки вжити необхідних заходів безпеки.

УВАГА: забороняється експлуатація пристрою за температури нижче 0°C.

Очищувач високого тиску використовувати лише в місцях, обладнаних масляним сепаратором.

Експлуатація з мийними засобами

ПОВЕРХНЮ зберігати мийні засоби в недоступному для дітей місці. • У разі використання мийних засобів враховувати дані в паспорті безпеки, наданому виробником мийного засобу, зокрема вказівки щодо використання засобів індивідуального захисту.

Забороняється використовувати інші миючі засоби, ніж рекомендовані виробником. Використання інших миючих засобів або хімікатів може негативно вплинути на безпеку пристрою. Перед використанням рекомендованих миючих засобів обов'язково їх розвести. Вироби є безпечними в експлуатації, оскільки не містять кислот, лугів та інших небезпечних сполук. У разі контакту миючого засобу з очима негайно промийте їх водою та зверніться до лікаря.

Пристрої зі значенням вібрації рука-плече > 2,5 м/с² (див. галу технічних характеристик в інструкції з експлуатації)

ОБЕРЕЖНО

Тривале використання пристрою може призвести до порушення кровообігу в руках, спричинити біль. Загальне значення тривалості використання встановити неможливо, тому що воно залежить від багатьох факторів:

• Індивідуальна схильність до болю

Кровообіг (часто холодні пальці, поколювання у пальцях).

Низька температура навколишнього середовища. Для зігрівання рук надягайте теплі рукавиці. - Порушення кровообігу у результаті хвороби. - Безперервна робота більш тривала, ніж робота з перервами. У разі регулярного використання пристрою протягом тривалого часу та повторюваних симптомів (поколювання у пальцях, холодні пальці) слід звернутися до лікаря.

Пристрої з пневматичним приводом

ОБЕРЕЖНО

Пристрої з дисками на болтах: перед їх

регулюванням переконайтеся, що всі болти дисків щільно затягнуті.

Перед регулюванням тиску в шинах переконайтеся, що компресор правильно налаштований. У жодному разі не перевищувати максимально допустимий тиск у шинах. Значення тиску в шині вказано на самій шині та іншій

на диску. Якщо ці значення збігаються, слід використовувати менше з них.

Пристрій для гідравлічного згинання, пристрій з внутрішнім згорянням

НЕБЕЗПЕКА Небезпека вибуху у разі використання неналежного палива.

3апчастини пристрою мають найбільш, як вказано в інструкції з експлуатації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• 폭발성 가스를 흡입하지 마십시오. 폭발성 가스를 배출하지 마십시오. 장치 작동 중에는 충분한 환기와 폭발성 가스 배출을 보장해야 합니다. 급유 중에는 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오.

가스 배출구를 열지 마십시오. 배출 가스를 선택할 때 몸을 기울이지 말고, 가스를 손으로 만지지 마십시오. 작업 중에는 보호 안경을 벗지 마십시오. 배출 가스의 배출구를 막는 것은 금지되어 있습니다. 배출 가스 배출구 근처에 가연성 물질이 없는지 확인하십시오.

-도움말 및 안전 지침서에 명시된 벤젠 필터가 장착된 호흡 보호구 없이 기기를 작동하지 마십시오.

Догляд та технічне обслуговування

비작동 시, 기술적 유지보수 또는 교체를 위해 기기를 반드시 전원에서 분리하고, 기기가 전기 계량기에 연결된 경우에도 계량기에서 분리하십시오. 고압 시스템에서 기기 및 부속품에 대한 작업을 수행하기 전에 반드시 전원을 차단하십시오.

예비 및 정비 수준의 공식은 해당 지역의 특수 인력에 대한 서비스 유지보수 서비스를 위해 확립된 안전 기술 규칙에 따라 의무화되어 있습니다.

УВАГА •Дотримуйтесь Базовик із перевірки безпеки Для певних ромсьюбих прстроь 32іDно 3 Місцевими правилами. •Короткі Замість або інші пошкодження. Не очищати пристрій під струменем води зі шланга або під високим тиском. •Не

버코푸크모오야무 아우에모흐, 헤포36아베네히 키스노무 마 포34운흐니 3아소비, 오스킬브쿠 주 레오우후 루후욤브 마테피아우, 3 쿠흐 부2오모에에누 프리스트리우.

Приладдя та запасні частини ОБЕРЕЖНО

설비의 안전 부품은 제조업체가 사용하도록 승인된 부품만 사용하십시오. 반드시 원래 부품과 원래 안전 부품을 사용하십시오. 그 부품들이 장치의 안전하고 중단 없는 작동을 보장하기 때문입니다. 안전 부품의 수리 및 설치에 잠재적인 위험을 방지하려면 공인된 서비스 센터에서만 작업을 수행하십시오.

Транспортування

운반 중에는 장비를 고정하십시오. 장비의 무게를 고려하여 고정하십시오. 자세한 내용은 사용 설명서의 기술 사양 부록을 참조하십시오. 사고 및 부상의 위험. 운반 및 보관 중에는 장비를 수직으로 유지하십시오. 자세한 내용은 기술 부록을 참조하십시오.

характеристики в інструкції з експлуатації.

안전 주의 사항 고압 세척기

장비를 처음 사용하기 전에 본 안전 주의 사항과 사용 설명서 원본을 먼저 읽고 준수하십시오. 향후 사용이나 다른 소유자를 위해 두 문서를 잘 보관하십시오.

사용 설명서의 주의 사항 외에도 일반적인 법적 안전 규정과 산업 재해 예방 규정을 준수해야 합니다. 장비에 부착된 해당 경고 및 지시 표시는 안전한 작동을 위한 중요한 정보를 제공합니다.

위험 등급

위험

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 직접적인 위험을 경고합니다.

경고

심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있는 위험한 상황을 경고합니다.

주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 위험한 상황을 경고합니다.

참고

재산 피해를 초래할 수 있는 위험한 상황을 경고합니다.

개인 보호 장비

▲ 주의 ● 장비에서 작업할 때는 적절한 장갑을 착용하십시오. ● 사용 설명서에 명시된 음압 레벨이 80dB(A)를 초과하는 경우, 사용 설명서의 기술 데이터 장에 따라 청력 보호구를 착용하십시오. ● 튀는 물이나 오물로부터 보호하기 위해 적절한 보호복과 보안경을 착용하십시오. ● 고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 청소할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입을 방지하기 위한 보호 조치를 결정해야 합니다. FFP2 등급 이상의 마스크는 수성 에어로졸을 차단하는 데 적합합니다.

평가를 실시하여 청소할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입을 방지하기 위한 보호 조치를 결정해야 합니다. FFP2 등급 이상의 마스크는 수성 에어로졸을 차단하는 데 적합합니다.

일반 안전 지침

위험 질식 위험. 포장 필름을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

경고 이 장비는 세척 목적으로만 사용하십시오. 현지 규정을 준수하고, 특히 어린이 주변에서 장비를 작동할 때 주변 사람들에게 주의를 기울이십시오. 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한되거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람은 이 장비를 사용해서는 안 됩니다. 장비 작동 교육을 받았거나 운영 자격 증명서를 소지하고 명시적으로 운영 임무를 부여받은 사람만 이 장비를 사용할 수 있습니다. 어린이가 장비를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 어린이와 청소년은 이 장비를 작동할 수 없습니다.

주의 안전 장치는 사용자를 보호하기 위한 것입니다. 안전 장치를 변경하거나 무력화하지 마십시오.

감전 위험

위험 보호 등급 I 장비는 규정에 따라 접지된 전원에만 연결해야 합니다. 전원 전압은 명판에 표시된 전압과 일치해야 합니다. 콘센트의 최소 퓨즈 보호는 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 이 장비는 누전 차단기(최대 30mA)를 통해서만 작동해야 합니다. 젖은 손으로 전원 플러그나 콘센트를 만지지 마십시오. 전원 플러그와 연장 케이블 커넥터는 방수가 되어야 하며 물에 담그지 않아야 합니다. 커플러를 바닥에 두지 마십시오. 콘센트가 지면에서 최소 60mm 위에 있는 케이블 릴을 사용하십시오. 작업 영역의 모든 전기 부품은 방수 처리되어야 합니다.

경고 이 장비는 IEC 60364-1 표준에 따라 자격을 갖춘 전기 기술자만 전기 연결부에 연결해야 합니다. 작동 전에 플러그가 있는 전원 코드에 손상이 있는지 항상 테스트하십시오. 손상된 전원 코드가 있는 장비를 사용하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 즉시 공인 고객 서비스 센터/전기 기술자가 교체해야 합니다.

• 전원 코드나 연장 케이블을 밟거나, 끼이게 하거나, 끌거나, 기타 손상을 입히는 행위를 하지 마십시오. 코드가 고온, 기름, 날카로운 물체와 접촉하지 않도록 하십시오. 제조업체가 지정한 전원 코드만 사용하십시오. 이는 코드 교체 시에도 적용됩니다. 장비 주문 번호와 모델은 사용 설명서를 참조하십시오. 연장 케이블이 부적절하면 위험할 수 있습니다. 실외에서는 승인되고 표시된 충분한 단면적의 연장 케이블만 사용하십시오. 전원 코드/연장 케이블의 커넥터는 동일한 방수 등급과 기계적 강도를 가진 커넥터로만 교체하십시오.

주의 휴식 시간이 길어지거나 장비 사용이 끝나면 주 스위치/장비 스위치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

참고 전원 공급 과정에서 일시적으로 전압이 낮아질 수 있습니다. 부적절한 전원 조건은 다른 장비에 손상을 줄 수 있습니다. 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 오류가 발생하지 않습니다.

급수 커넥터

경고 고압 호스가 손상된 경우 장비를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 연결 라인만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 모든 연결 호스의 나사 커플링을 단단히 조이십시오.

참고 수도 공급 회사의 규정을 준수하십시오.

작동

위험 위험 지역(예: 주유소)에서 장비를 사용할 때는 관련 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서 장비를 작동하지 마십시오. 용제, 용제 함유 액체 또는 희석되지 않은 산을 흡입하지 마십시오. 또한 휘발유, 페인트 희석제, 연료유도 포함됩니다. 극도로 인화성, 폭발성, 유독성 분무. 손상된 자동차 타이어/타이어 밸브는 생명을 위협할 수 있습니다. 자동차 타이어/타이어 밸브는 고압 물줄기에 의해 손상되어 파열될 수 있습니다. 이러한 손상의 첫 번째 징후는 타이어 변색입니다. 차량 타이어/타이어 밸브를 세척할 때는 물줄기와 최소 30cm 거리를 유지하십시오.

경고: 분사 범위 내에 보호복을 착용하지 않은 사람이 있으면 세척기를 사용하지 마십시오. 짧은 분사관을 사용할 때 손이 고압 분사에 닿을 수 있습니다. 포인트 노즐 또는 로봇 노즐은 길이가 75cm 미만인 분사관과 함께 사용해서는 안 됩니다. 분사관에서 빠져나오는 분사수는 반동력을 발생시킵니다. 막힌 분사관을 통해 위쪽으로 향하는 힘이 발생합니다. 권총 손잡이와 분사관을 단단히 잡으십시오. 막힌 분사 장치를 사용하면 반동력과 토크가 변할 수 있습니다. 고압 분사를 자신의 옷이나 신발 세척에 사용하지 마십시오. 고압 분사를 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 장비 자체에 향하게 하지 마십시오. 석면과 같은 유해 물질을 포함한 증기를 배출하지 마십시오. 장비를 사용하기 전에 매번 고압 호스, 고압 건 그립 및 안전 장치와 같은 장비 및 부속품이 완전하고 안전한지 확인하십시오. 손상된 경우 장비를 사용하지 마십시오. 손상된 부속품은 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 고압 호스, 수도꼭지 및 커넥터만 사용하십시오.

제조업체가 권장하는 고압 호스, 수도꼭지 및 커넥터만 사용하십시오.

小心 设备运行期间不可无人看管。 不得在电机运行时打开外罩。 运行期间，不要卡紧高压喷枪的手柄。 热水操作后必须冷却软管或设备迅速进入冷水操作状态。 本设备必须装配一个平稳、坚挺的底座。 清洁前，必须对需要清洁的表面进行风险评估，以确定安全防护与健康保护要求。必须采取相应所需的防护措施。

주의: 이 장비를 0°C 미만에서 사용하지 마십시오. 오일 분리기가 있는 세척 장소에서만 모터 청소를 수행하십시오.

세제 사용 작동

주의: 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 안전하게 보관하십시오. 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 주의 사항을 준수하십시오. 원래 제공되었거나 원래 권장된 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장비의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 제품은 산성, 알칼리성 또는 환경 오염 물질을 포함하지 않으므로 안전하게 사용할 수 있습니다. 세제가 실수로 눈에 들어간 경우 즉시 물로 완전히 씻어내고, 실수로 삼킨 경우 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

손-팔 진동 값이 2.5m/s²를 초과하는 장비(작동 설명서의 기술 사양 장 참조)

주의

장비를 장시간 사용하면 손이 진동의 영향으로 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 다음과 같은 여러 요인으로 인해 보편적으로 적용되는 사용 시간을 결정할 수 없습니다.

• 혈액 순환 장애가 발생하기 쉬운 개인 체질(손가락이 자주 차가워지거나 저림)
• 주변 온도가 낮은 경우. 따뜻한 장갑을 착용하여 손을 보호하십시오.
• 너무 세게 쥐면 혈액 순환이 방해됩니다.
• 연속 작업은 휴식 후 작업보다 혈액 순환에 더 나쁩니다.

장비를 자주 장시간 사용하고 손가락 저림, 차가움 등의 증상이 반복적으로 나타나면 의사의 진료를 받으십시오.

공기 주입식 타이어가 장착된 장비

小心 对于带拧紧螺丝轮箍的设备：设置轮胎充气压力之前，确保轮箍的所有螺栓固定拧紧。 设置轮胎充气压力之前，确保压缩机上的减压器已正确设置。 不得超过最大允许的轮胎充气压力。必须在轮胎上读取轮胎充气压力，需要时在轮箍上读取。如果数值不同，必须采用较小的数值。

热水和汽油发动机设备，带内燃机的设备

危险 由于采用不合适的燃料存在爆炸危险。只能加注操作说明书中指定的燃料。 警告·废气有毒。不得吸入废气。在室内运行设备时必须注意确保足够通风和废气的排放。·加油时确保不要让燃料流到灼热的表面上。 小心 烫伤危险。不可在废气口上弯腰并且不得将手伸入。燃烧器燃烧时不得触碰锅炉。 不得关闭废气出口。 确保进气口附近无废气排放。 请注意操作说明书内汽油发动机设备的安全提示。

保养和维护

警告 清洁、维护和更换零件之前，必须关闭设备并且拔下用电设备的电源插头。在设备及配件上执行所有作业前，卸放高压系统压力。

小心 只允许已授权的客户服务处或熟知该领域所有重要安全规定的专业人员进行设备修复工作。

注意 在按照当地现行规定对用作商业用途的移动式设备进行安全检查时， 注意是否出现短路或其它损坏。不得用软管或高压水射流清洁设备。 不得使用丙酮、溶剂和未经稀释的酸液，因为它们会侵蚀设备的材料。

附件和备件

小心 只允许使用制造商提供的附件和备件。原厂附件和备件可以确保设备安全无故障地运行。 只允许由已授权的客户服务处进行维修和安装备件，以避免危险发生。

运输

小心 运输前关闭设备。考虑重量的情况下固定设备，见操作说明书中技术参数一章。 意外事故与致伤危险。运输与储存时请留意设备的重量，参看操作说明书的技术信息一章。

安全提示 高壓清洗機

在您第一次使用設備之前，請先閱讀本安全提示和原版操作說明書，並遵守之。為日後使用或其他所有者使用方便，請妥善保管兩份手冊。

除了操作說明書裡的提示外，還請務必遵守法律上一般的安全規定與意外事故防範規定。

• 此外還請留意設備上的警告與提示，以保證運作的安全。

위험 등급

위험

사망 또는 중상을 초래할 수 있는 심각한 위험 상황.

경고

사망 또는 중상을 초래할 수 있는 위험 상황.

주의

경미한 부상을 초래할 수 있는 위험 상황.

참고

재산 피해를 초래할 수 있는 위험 상황.

인체 보호 장비

주의 장비에서 작업할 때 적절한 장갑을 착용하십시오. 작동 설명서에 명시된 음압 레벨이 80dB(A)를 초과하는 경우 청력 보호구를 착용하십시오(작동 설명서의 기술 데이터 장 참조). 역류하는 물이나 오물이 튀는 것을 방지하기 위해 적절한 보호복과 보안경을 착용하십시오. 고압 세척기 작동 중 에어로졸이 발생할 수 있으며, 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 청소할 표면과 환경에 따라 에어로졸 흡입을 방지하기 위한 보호 조치를 결정하기 위해 위험 평가를 수행해야 합니다.

수성 에어로졸을 차단하려면 FFP 2 등급 이상의 마스크가 적합합니다.

일반 안전 지침

위험 질식 위험. 어린이가 장비의 플라스틱 포장재를 만지지 못하게 하십시오.

경고·이 장비는 세척 목적으로만 사용하십시오. 사용 장소의 환경 조건을 고려하고, 특히 어린이와 같은 주변 사람들에게 주의를 기울이십시오.·신체적 능력이 제한되거나, 감각 능력이 약하거나, 이해 능력이 부족하거나, 경험 및/또는 지식이 부족한 사람은 이 장비를 사용해서는 안 됩니다. 장비 사용에 대한 교육을 받았거나 장비를 작동할 능력이 있음을 입증할 수 있고 장비 사용에 대해 명시적으로 승인된 사람만 이 장비를 사용할 수 있습니다. 어린이가 장비를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 어린이와 청소년은 이 장비를 작동할 수 없습니다.

△ 小心 ● 安全配備是為了您的安全而存在。絕勿變更或不用安全配備。

電擊危險

△危險·防護等級I的設備只能接上有妥善接地的電源。·銘牌上所示的電壓必須與電源電壓相匹配。·遵守插座的最小熔絲保護，見操作說明書中技術參數一章。·務必經過漏電斷路器（最大 30mA）運作本設備。·切勿用濕手觸及電源插頭或者插座。·插頭與延長線的接頭須具備防水功能，而且不能泡在水中。延長線接頭不能放在地上。僅使用插座至少高於地面 60mm 的電纜捲軸。·在工作區域內，所有通電的部位都必須防水。

警告 ● 只將設備接上由電子專業人員依 IEC 60364-1 標準

裝設的電路連接器。每次使用設備前，務必檢查電線與插頭是否有損壞。電線若有損壞，絕勿使用該設備。立刻與原廠指定客服中心或專業電氣人員退換損壞的電線。請勿擠壓、拉扯或以設備壓過電線與延長線，避免造成損壞。電線避免與熱、油及尖銳物品接觸。只能使用由製造商規定的電源連接導線，備用電線也是如此。訂貨號和型號見操作說明書。加長電線如不合適，將帶來危險。在室外僅使用經過許可且有相關標示的加長電線，並注意其橫截面積要足夠大。只能用防水性相同和機械強度相同的連接器替換電源連接導線/延長線纜上的連接器。

△ 小心 ● 欲進行長時間的中斷，或是使用設備結束後，請關閉總開關／設備開關，並將插頭拔出。

注意·通電過程會短時間內使電壓降低。不適宜的電源條件可能導致其他設備的損傷。當電源阻抗小於0.15歐姆時，無故障產生。

水接頭

警告·當高壓軟管受損時，不得運行設備。立刻更換受損的高壓軟管。只能使用生產商推薦的軟管和連接線。訂貨號見操作說明書。所有連接軟管的螺紋介面都必須密封。

注意·請注意供水公司的各項規定。

運作

△危險·在危險區域（如加油站）使用設備時要注意有關的安全規定。·本設備不能在有爆炸危險的區域運作。·絕勿吸進溶劑、含溶劑之液體及未稀釋的酸性溶液。其中包括汽油、油漆稀釋劑和燃料油等。其所產生之噴霧有毒、極度易燃、且有爆炸危險。·損壞的車輛輪胎／輪胎氣嘴會造成生命危險。車輛輪胎／輪胎氣嘴可能會因高壓水柱損壞並爆開。發生這種狀況時，最先可看到的跡象便是輪胎變色。清洗車輛輪胎／輪胎氣嘴時，至少保持 30cm 的水柱距離。

警告·水柱噴射範圍內若有未穿著防護衣的人員，則不要使用清洗機。·使用短款噴射管時，您的手可能觸碰到高壓水柱。點射噴嘴或轉子噴嘴不得與長度小於 75cm 的噴射管搭配使用。·從噴射管退回的噴射水柱會產生一個反衝力。通過受阻的噴射管產生一個向上的力。抓牢手槍和噴射管。·使用受阻的噴射裝置時可以改變反衝力和扭矩。·勿將高壓水柱對著自己清洗衣服或鞋子。·勿將高壓水柱對著人員、動物、運行中的電氣設備或是清洗機本身。·勿噴洗含有有毒物質（如石棉）之物品。·每次使用設備之前，務必檢查設備及配件之完好及安全，如高壓軟管、高壓槍把和安全設備等。若有損壞，絕勿使用。立刻退換損壞的配件。·請只使用原廠推薦之高壓軟管、配件與連接裝置。

小心 設備在運作時，絕不離開設備。 不得在電機運行時打開外罩。 運行期間，不要卡緊高壓噴槍的手柄。 熱水操作後必須冷卻軟管或設備迅速進入冷水操作狀態。 本設備必須裝配一個平穩、堅挺的底座。 清潔前，必須對需要清潔的表面進行風險評估，以確定安全防護與健康保護要求。必須採取相應所需的防護措施。

注意 ● 勿在 0℃ 以下的溫度中使用本設備。 ● 只有在配有油分離器的清洗場所才能執行馬達清潔。

세제 사용하여 작동

주의 세제는 반드시 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 지침을 주의 깊게 따르십시오. 원래 공급되었거나 제조업체가 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 물질을 사용하면 장비의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. 권장 세제는 희석하지 않고 사용해서는 안 됩니다. 이 제품은 산성, 알칼리성 또는 환경 오염 물질을 포함하지 않으므로 안전하게 사용할 수 있습니다. 세제가 실수로 눈에 들어간 경우 즉시 물로 충분히 씻어내고, 실수로 삼킨 경우 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

진동 값이 >2.5m / s² 인 모델 (사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

주의

장시간 장비를 사용하면 손이 진동의 영향을 받아 혈액 순환 장애가 발생할 수 있습니다. 아래에 언급된 여러 요인으로 인해 보편적으로 적용되는 사용 시간을 정할 수 없습니다:

• 혈액 순환 장애가 발생하기 쉬운 개인 체질 (손가락이 자주 차가워지거나 저림)
• 주변 온도가 낮은 경우. 따뜻한 장갑을 착용하여 손을 보호할 수 있습니다.
• 너무 세게 쥐면 혈액 순환이 방해받을 수 있습니다.
• 연속 작업은 휴식 후 작업보다 혈액 순환에 더 불리합니다.

장시간 장비를 자주 사용하고 손가락 저림이나 차가움과 같은 증상이 반복적으로 나타나면 의사의 진료를 받으십시오.

공기 타이어가 장착된 장비

주의 고정 나사 림이 있는 장비의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 볼트가 고정되었는지 확인하십시오. 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 감압기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. 최대 허용 타이어 공기압을 초과하지 마십시오. 타이어 공기압은 타이어에서 읽어야 하며, 필요한 경우 림에서도 읽어야 합니다. 값이 다른 경우 더 작은 값을 사용해야 합니다.

온수 및 가솔린 엔진 장비, 내연 기관이 있는 장비

위험 부적절한 연료 사용으로 인한 폭발 위험이 있습니다. 사용 설명서에 지정된 연료만 주입하십시오.

경고 · 배기 가스는 유독합니다. 배기 가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장비를 작동할 때는 충분한 환기와 배기 가스 배출을 보장해야 합니다. · 주유 시 연료가 뜨거운 표면에 흐르지 않도록 주의하십시오.

小心 熨傷危險。不可在廢氣口上彎腰並且不得將手伸入。燃燒器燃燒時不得觸碰鍋爐。 不得關閉廢氣出口。 確保進氣口附近無廢氣排放。 請注意操作說明書內汽油馬達設備的安全提示。

保養和維護

警告 ·清潔、維護和更換零件之前，必須關閉設備並且拔下用電設備的電源插頭。·在設備及配件上執行所有作業前，卸放高壓系統壓力。

小心 只允許已授權的客戶服務處或熟知該領域所有重要安全規定的專業人員進行設備修復工作。

注意 根據地方有效規定注意對可攜式工業使用設備進行安全檢查·短路或其他損害。不得使用軟管水射流或高壓水射流清潔設備。絕勿使用丙酮、溶劑和未經稀釋的酸液，因為它們會侵蝕設備的材料。

附件和備件

小心 只能使用生產商提供的配件和備件。原廠附件和備件可以確保設備安全無故障地運行。 只允許由已授權的客戶服務處進行維修和安裝備件，以避免危險發生。

運輸

△小心 ●運輸前關閉設備。考慮重量的情況下固定設備，見操作說明書中技術參數一章。●意外事故與致傷危險。運輸與儲存時請留意設備的重量，參看操作說明書科技資訊一章。

__SUPPARIMER__

__SUPPIMER__

__SUPPIMER__

__SUPPIMER__

음용법에 대한 설명이 있습니다. 원본은 음악과 관련된 내용입니다. 음용법에 대한 설명이 있습니다. 정확한 내용은 다음과 같습니다.

● 일반 주택의 건축에 관한 내용이 반복되어 있습니다. ● 주말부에 관한 내용이 반복되어 있습니다.

개인

시험 테스트 보고서

안전을 위해 사용하기 전에 이 안전 지침을 주의 깊게 읽으십시오.

이 장비를 사용하기 전에 이 안전 지침과 원래의 사용 설명서를 반드시 읽으십시오. 그런 다음 장비를 작동하십시오. 나중에 사용하거나 다음 소유자를 위해 두 설명서를 모두 보관하십시오.

법률 기관의 안전 및 사고 예방 규정과 함께 본 설명서의 지침을 반드시 준수해야 합니다.

• 기기 상의 경고 및 주의 표시는 안전을 위해 중요한 지침을 제공합니다.

위험 수준

위험

즉시 발생할 수 있는 위험에 유의하십시오. 이로 인해 심각한 신체적 부상이나 사망에 이를 수 있습니다.

경고

신체적 부상이나 사망에 이를 수 있는 위험한 상황에 유의하십시오.

주의

Lưu ý một tình huống nguy hiểm có thể xảy ra dẫn đến các thương tích nhẹ.

CHÚ Ý

Lưu ý một tình huống nguy hiểm có thể xảy ra để dẫn đến thiệt hại về của.

Thiết bị bảo vệ cá nhân

△THẬN TRỌNG • Đeo găng tay bảo hộ thích hợp khi làm việc trên thiết bị. • Vui lòng đeo bảo hộ tai, nếu trong hướng dẫn vận hành có nhắc đến mức áp suất âm thanh lớn hơn 80 đê xi ben (A), xem chương Dữ liệu kỹ thuật trong hướng dẫn sử dụng. • Hãy mặc quần áo bảo hộ phù hợp và đeo kính bảo vệ, để bảo vệ bản thân khỏi bị nước bắn vào hoặc dính vết bẩn. • Sơn khí có thể hình thành trong quá trình sử dụng máy làm sạch áp lực cao. Hít phải sơn khí có thể dẫn đến tổn hại về sức khỏe. Người sử dụng lao động có trách nhiệm tiến hành đánh giá rủi ro để xác

định các biện pháp bảo vệ cần thiết chống hít phải sơn khí trong điều kiện phụ thuộc vào bề mặt cần làm sạch và môi trường. Các mặt nạ khí loại FFP 2 hoặc cao hơn thích hợp để bảo vệ chống sơn khí dạng nước.

Hướng dẫn an toàn chung

△ NGUY HIỂM • Nguy cơ nghẹt thở. Hãy giữ ni-lông đóng gói tránh xa trẻ em. △ CẢNH BÁO • Chỉ sử dụng thiết bị đúng cách. Vui lòng tuân thủ các điều kiện tại địa phương và chú ý tới bên thứ ba, đặc biệt là trẻ em khi làm việc với thiết bị. - Những người bị giới hạn năng lực về thể chất, giác quan hoặc tinh thần hay thiếu kinh nghiệm/kiến thức không được sử dụng thiết bị. - Chỉ những người được chỉ dẫn điều khiển thiết bị hoặc chứng minh được khả năng điều khiển và được ủy quyền mới được phép sử dụng thiết bị. Giám sát trẻ em để chúng không chơi đùa với thiết bị. Trẻ em và thanh thiếu niên không được phép vận hành thiết bị. THẬN TRỌNG Các thiết bị an toàn dùng để bảo vệ bạn. Không thay đổi hoặc bỏ qua các thiết bị an toàn.

Nguy cơ điện giật

△ NGUY HIỂM • Chỉ kết nối thiết bị bảo vệ loại I với các nguồn điện được nối đất đúng cách. • Điện áp trên nhãn dán

phải phù hợp với điện áp của nguồn điện. • Quan sát mức độ bảo vệ tối thiểu của ổ cắm, xem chương Dữ liệu kỹ thuật trong hướng dẫn vận hành. • Chỉ vận hành thiết bị qua một bộ ngắt mạch dòng điện sự cố (tối đa 30 mA). • Không bao giờ được sờ nắm ổ điện và phích cắm khi tay ướt. • Phích cắm điện lưới và đầu nối của cáp mở rộng phải kín nước và không được đặt trong nước. Đầu nối không được đặt trên mặt đất. Sử dụng tang quấn cáp để đảm bảo các ổ cắm điện cách mặt đất ít nhất 60 mm. • Tất cả các bộ phận mang điện trong vùng làm việc phải chống nước phun.

CẢNH BÁO Chỉ kết nối thiết bị với mối nối bởi một thợ điện theo tiêu chuẩn IEC 60364-1. Kiểm tra hỏng ở dây nguồn có phích cắm điện lưới trước mỗi lần vận hành. Không vận hành thiết bị với dây nguồn bị hỏng. Hãy nhờ điện / trung tâm dịch vụ khách hàng được ủy quyền thay nguồn bị hỏng ngay lập tức.

• Không làm hỏng dây nguồn và cáp mở rộng bằng cách chèn xé qua, nghiền, giật mạnh hoặc tương tự. Bảo vệ dây nguồn khỏi nguồn nhiệt, dầu và các cạnh sắc. Chỉ sử dụng dây nối nguồn điện do nhà sản xuất quy định, điều này cũng bổ sung cho việc thay thế dây. Số đơn hàng và

다른 설명서를 참조하십시오. • 부적절한 연장 케이블은 위험을 초래할 수 있습니다. 승인되었고 실외 사용에 적합한 단면적을 갖추고 표시된 연장 케이블만 사용하십시오. • 연장 케이블이나 전원 케이블의 손상된 부분은 동일한 방수 등급과 동일한 기계적 강도를 가진 부품으로 교체하십시오.

경고: 장시간 사용하지 않거나 사용 후에는 주 스위치/장비 스위치로 장비를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

참고: 일시적인 전압 강하를 일으키는 절차.

전원 공급 조건이 불량한 경우 다른 장비에 영향을 줄 수 있습니다. - 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 장애가 발생하지 않습니다.

급수 연결

경고: 고압 호스가 손상된 경우 장비를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 호스와 커넥터만 사용하십시오. 자세한 내용은 사용 설명서를 참조하십시오. 모든 커넥터의 나사 연결부를 단단히 조이십시오.

참고: 수도 회사의 규정을 준수하십시오.

작동

위험: 위험 지역(예: 주유소)에서 장비를 사용할 때는 관련 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다. 희석되지 않은 용제, 용제 함유 액체 또는 산을 흡입하지 마십시오. 여기에는 휘발유, 페인트 희석제 또는 연료가 포함됩니다. 분사된 먼지는 인화성, 폭발성 및 유독성이 있습니다. 손상된 타이어/타이어 밸브는 생명에 위험할 수 있습니다. 타이어/타이어 밸브는 고압 분사로 인해 손상되거나 파열될 수 있습니다. 첫 번째 징후는 타이어 변색입니다. 타이어/타이어 밸브를 청소할 때는 분사 노즐을 최소 30cm 거리로 유지하십시오.

경고: 보호복을 입지 않은 사람이 작업 영역에 있는 경우 장비를 사용하지 마십시오. 75cm보다 짧은 분사 랜스의 경우 핸드 헬드 분사 랜스가 고압 분사와 접촉할 수 있습니다. 핀젯 노즐과 로터 노즐을 75cm보다 짧은 분사 랜스와 함께 사용하지 마십시오. 분사 랜스에서 나오는 물 분사는 반동력을 생성합니다. 분사 랜스를 잡고

플런저와 분사 랜스를 단단히 잡으십시오. 각도 분사 장비를 사용할 때는 반동력과 토크가 변할 수 있습니다. 고압 분사를 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 장비 자체에 직접 분사하지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함하는 물체에 분사하지 마십시오. 장비와 부속품(예: 고압 호스, 고압 분사 랜스 및 안전 장치)의 상태와 안전성을 매 사용 전에 점검하십시오. 손상된 경우 장비를 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 고압 호스, 피팅 및 커플링만 사용하십시오.

THẬN TRỌNG: Phải trông chừng thiết bị cho đến khi nó nguội hẳn. Không mở nắp đậy trong khi động cơ đang chạy. Không kẹp chặt cần pit tông áp lực cao khi nguội. Làm mát các ống sau khi nguội nóng hoặc thiết bị ở chế độ nước mát trong thời gian ngắn. Thiết bị phải có bề mặt phẳng và cố định. Bạn phải thực hiện đánh giá rủi ro bề mặt cần được làm sạch trước khi

làm sạch, xác định các yêu cầu về an toàn và sức khỏe. Bạn phải thực hiện các biện pháp bảo vệ cần thiết tương ứng. CHÚ Ý • Không vận hành thiết bị ở nhiệt độ dưới 0 °C. • Chỉ thực hiện làm sạch động cơ tại những vị trí có thể rửa với thiết bị tách dầu.

Vận hành với chất tẩy rửa

△ THẬN TRỌNG: Bảo quản chất tẩy rửa tránh xa tầm tay trẻ em. • Khi sử dụng các chất tẩy rửa, cần chú ý bằng dữ liệu an toàn của nhà sản xuất chất tẩy rửa, đặc biệt là hướng dẫn về các thiết bị bảo hộ nhân. • Chỉ sử dụng chất tẩy rửa được cung cấp hoặc khuyến nghị bởi nhà sản xuất. Việc sử dụng chất tẩy rửa khác hoặc hóa chất khác có thể ảnh hưởng đến sự an toàn của thiết bị. • Không sử dụng chất tẩy rửa được khuyến cáo không pha loãng. Các sản phẩm an toàn khi vận hành vì chúng không chứa axit, kiềm hoặc các chất gây hại cho môi trường. Nếu mắt tiếp xúc với chất tẩy rửa, phải rửa ngay bằng nước sạch và sau đó đến gặp bác sĩ ngay, tương tự với trường hợp nuốt phải chất tẩy rửa.

Các thiết bị với mức độ rung bàn tay-cánh tay > 2,5 m/s² (xem chương Dữ liệu kỹ thuật trong hướng dẫn vận hành)

THẬN TRỌNG

Sử dụng thiết bị trong thời gian dài có thể dẫn tới run tay do rối loạn tuần hoàn máu. Không thể xác định được thời gian sử dụng hợp lý do nó còn phụ thuộc vào nhiều yếu tố ảnh hưởng:

Cơ địa mỗi người dẫn tới tình trạng lưu thông máu xấu (ngón tay thường lạnh, run tay). Nhiệt độ môi trường thấp. Đeo găng tay bảo hộ ấm để bảo vệ tay. - Việc lưu thông máu bị cản trở do cầm quá chặt. Vận hành có quãng nghỉ thích hợp hơn là vận hành liên tục. Trong trường hợp sử dụng thiết bị thường xuyên và trong thời gian kéo dài và xuất hiện các triệu chứng lặp đi lặp lại như run tay, ngón tay lạnh, cần phải tới bác sĩ ngay.

Thiết bị với lốp khí nén

THẬN TRỌNG: Đối với thiết bị có van lốp được siết chặt: Cần đảm bảo tất cả các vít của van lốp được siết chặt trước khi điều chỉnh áp suất lốp. Đảm bảo rằng bộ giảm áp trên máy nén được thiết lập chính xác trước khi điều chỉnh áp suất lốp. Không bao giờ được vượt

quá áp suất lốp cho phép tối đa. Bạn phải đọc áp suất lốp trên lốp và nếu cần thiết thì trên cả van lốp. Nếu các giá trị là khác nhau thì chọn lấy giá trị nhỏ hơn.

Các thiết bị nước nóng và thiết bị động cơ xăng, các thiết bị có động cơ đốt trong

△ NGUY HIỂM • Nguy cơ cháy nổ do nguyên liệu không phù hợp. Chỉ đổ đầy nhiên liệu được chỉ định trong hướng dẫn vận hành.

△ CẢNH BÁO • Khí thải độc hại. Không hít khí thải. Cần đảm bảo đủ thông gió và thải khí thải ra ngoài khi vận hành máy trong nhà. Đổ nhiên liệu phải chắc chắn rằng nhiên liệu không tràn ra bề mặt nóng.

경고: 화상 위험이 있습니다. 배기관을 만지거나 가까이 대지 마십시오. 작동 중에는 히터를 만지지 마십시오. 배기관을 막지 마십시오. 흡입구 근처에 배출 가스가 없는지 확인하십시오. 오일 연소 장비에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

유지보수 및 관리

△ 경고: 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장비를 끄고 전원 플러그를 뽑아야 합니다.

장비 작업 전에

시스템에 압력이 없는지 확인하십시오.

경고: 수리는 관련 안전 규정을 모두 숙지한 공인 서비스 센터 또는 전문가만 수행할 수 있습니다.

주의: 지역 규정에 따라 이동식 산업용 장비에 대한 안전 점검을 준수하십시오. 물 호스나 고압 분사기로 장비를 청소하지 마십시오.

• 아세톤, 희석되지 않은 산 또는 용제를 사용하지 마십시오. 장비에 사용된 재료를 부식시킬 수 있습니다.

액세서리 및 교체 부품 경고: 제조업체가 승인한 액세서리 및 교체 부품만 사용하십시오. 안전한 작동과 무고장을 보장하는 정품 액세서리 및 교체 부품만 사용하십시오. 교체 부품의 수리 및 설치를 위해 서비스 센터에 문의하면 위험을 피할 수 있습니다.

운반

경고: 운반 전에 장비를 끄십시오. 총 중량에 따라 장비를 고정하고

운영 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. 사고 및 부상 위험이 있습니다. 운반 및 보관 시 장비 중량에 주의하고 운영 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오.

고압 세척기 안전 지침

장치를 처음 사용하기 전에 이 안전 지침과 원본 작동 설명서를 읽으십시오. 설명된 단계를 따르십시오. 나중에 사용할 수 있도록 이 문서를 보관하고 다음 소유자에게 전달하십시오.

• 이 작동 설명서의 지침 외에도 적용 가능한 안전 및 사고 예방 규정을 준수하십시오. 장치에 있는 경고 표시 및 지침은 안전한 작동에 대한 중요한 정보를 제공합니다.

Tingkat bahaya

BAHAYA

Petunjuk tentang situasi berbahaya yang segera mengancam yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian.

PERINGATAN

Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian.

△HATI-HATI

Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan cedera ringan.

PERHATIAN

Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan kerusakan properti.

Alat pelindung diri

HATI-HATI •Kenakan sarung tangan yang sesuai saat bekerja dengan perangkat.

• Kenakan pelindung telinga jika tingkat tekanan suara di atas 80 dB (A) ditentukan dalam petunjuk pengoperasian, lihat bab Data Teknis dalam petunjuk pengoperasian. -Gunakan pakaian pelindung dan kacamata pelindung yang sesuai untuk melindungi diri dari air atau kotoran yang memercik.

Aerosol dapat dihasilkan pada saat pembersih bertekanan tinggi digunakan. Menghirup aerosol dapat menyebabkan masalah kesehatan.

Perusahaan wajib melakukan penilaian bahaya untuk menentukan tindakan perlindungan yang diperlukan terhadap penghirupan aerosol,

tergantung pada permukaan dan lingkungan yang harus dibersihkan. Masker respirator dari kelas FFP 2 atau lebih tinggi cocok untuk perlindungan terhadap aerosol berair.

일반 안전 지침

△ 위험 · 호흡 곤란의 위험. 포장용 호일을 어린이로부터 멀리하십시오.

△ 경고 •기기를 의도된 용도로만 사용하십시오. 현지 규정을 준수하고, 다른 사람, 특히 어린이가 있을 때는 주의를 기울여 기기를 사용하십시오. •이 기기는 신체적, 감각적, 정신적 능력이 제한되거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하도록 의도된 것이 아닙니다.

지식이 부족한 사람은 사용할 수 없습니다. 기기를 사용할 수 있는 능력을 입증하고 기기 사용에 대해 명시적으로 권한을 부여받은 사람만 이 기기를 사용할 수 있습니다.

• 어린이가 이 기기를 사용할 때는 반드시 감독하십시오. 어린이와 청소년은 이 기기를 사용할 수 없습니다.

어린이와 청소년은 이 기기를 사용할 수 없습니다.

△ 주의 •안전 장비는 사용자를 보호하기 위해 제공됩니다. 안전 장비를 절대 개조하거나 무시하지 마십시오.

감전 위험 △ 위험 •보호 등급 I 기기는 적절한 전원에만 연결하십시오. •형식 라벨에 표시된 전압이 전원 전압과 일치해야 합니다. •소켓의 최소 퓨즈 정격을 준수하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오.

• 누전 차단기(최대 30mA)를 통해 기기를 작동하십시오.
• 커넥터와 소켓을 젖은 손으로 절대 잡지 마십시오. 주 플러그와 연장 케이블 커플링은 방수 처리되어야 하며 물에 담그면 안 됩니다. 커플링은 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 케이블 드럼을 사용하여 전원 소켓이 지면에서 최소 60mm 위에 있도록 하십시오. 작업 영역에서 전류가 흐르는 모든 구성 요소는 물 분사로부터 보호되어야 합니다.

△ 경고

• IEC 60364-1에 따라 공인 전기 기술자가 만든 전기 연결부에 기기를 연결하십시오.
• 작동 전에 주 플러그가 있는 전원 코드에 손상이 없는지 확인하십시오. 전원 코드가 손상된 경우 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 전원 코드는 공인 서비스 센터/전기 기술자를 통해 즉시 교체하십시오.
• 주 케이블과 연장 케이블을 밟거나, 압착하거나, 잡아당기는 등의 방법으로 손상시키지 마십시오. 전원 케이블을 열, 오일, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오.
• 제조사가 지정한 전원 케이블만 사용하십시오. 케이블을 교체할 때도 동일하게 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오. 부적절한 연장 케이블을 사용하면 위험할 수 있습니다. 실외 사용에 적합하고 허용된 연장 케이블만 사용하고, 충분한 굵기의 케이블을 사용하십시오. 연장 케이블의 플러그는 방수 및 기계적 강도가 동일한 제품으로 교체하십시오.

방수 및 기계적 강도가 동일한 제품으로 교체하십시오.

△ 주의 · 작동을 일시 중지하거나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치를 끄고 플러그를 뽑으십시오.

주의: 기기를 켜면 순간적으로 전압이 떨어질 수 있습니다. 전원 공급 상태가 좋지 않은 경우 다른 기기에 방해가 될 수 있습니다. 네트워크 임피던스가 0.15옴 미만이면 방해가 발생하지 않을 수 있습니다.

급수 연결

△ 경고 · 고압 호스가 손상된 경우 기기를 작동하지 마십시오. 손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조사가 권장하는 호스와 연결 부품만 사용하십시오. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. · 모든 연결 호스의 나사 연결부는 단단히 조여야 합니다.

주의 · 수도 사업소의 규정을 준수하십시오.

작동

위험: 위험 지역(예: 주유소)에서 기기를 사용할 때는 관련 안전 규정을 준수하십시오. 폭발 위험이 있는 지역에서의 작동은 허용되지 않습니다.

• 용제, 용제 함유 액체, 또는 희석되지 않은 산을 흡입하지 마십시오. 여기에는 휘발유, 페인트 희석제, 뜨거운 오일 등이 포함됩니다. 분사되는 물질은 인화성, 폭발성, 유독성이 있을 수 있습니다. 손상된 타이어/밸브는 안전에 위험합니다. 고압 분사로 인해 타이어/밸브가 손상되거나 펑크날 수 있습니다. 첫 번째 징후는 타이어 색이 바래는 것입니다. 타이어/밸브를 세척할 때는 분사 노즐을 최소 30cm 이상 떨어뜨리십시오.

△ 경고: 주변에 보호복을 착용하지 않은 사람이 있는 경우 기기를 사용하지 마십시오. 분사 파이프가 짧으면 손이 고압 분사에 닿을 수 있습니다. 회전 노즐이 있는 분사 파이프에는 절대 분사 노즐을 사용하지 마십시오.

75 cm 미만. 분사력은 분사 파이프에서 나오는 물 분사에 의해 생성됩니다. 위쪽으로 향하는 분사력은 기울어진 분사 파이프를 통해 생성됩니다. 권총과 분사 파이프를 단단히 잡으십시오. 기울어진 분사 장치를 사용할 때는 반동력과 회전력이 변할 수 있습니다. 고압 분사기를 자신에게 겨누지 마십시오(예: 옷이나 신발을 청소하기 위해). 고압 분사기를 사람, 애완동물, 전원이 켜진 전기 장비 또는 장치 자체에 겨누지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함한 물체를 분사하지 마십시오. 작동 전에 장치와 액세서리(예: 고압 호스, 고압 기계식 분사기, 안전 장비)를 점검하여 올바르고 안전하게 작동하는지 확인하십시오. 장치가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 손상된 부품은 즉시 교체하십시오. 제조업체가 권장하는 고압 호스만 사용하십시오.

고압 호스, 부속품 및 커플링은 제조업체가 권장하는 제품만 사용하십시오.

주의: 장치가 작동 중일 때 장치를 방치하지 마십시오.

• 엔진이 작동 중일 때 덮개를 열지 마십시오. 작동 중에는 분사 건을 잠그지 마십시오. 온수 작동 후에는 호스를 식히거나 냉수 모드로 잠시 작동시키십시오. 장치는 평평하고 안정적인 표면에 놓아야 합니다.
• 청소하기 전에 청소할 표면에 대한 위험성 평가를 수행하여 안전 및 건강 요구 사항을 결정해야 합니다. 필요한 보호 조치를 취해야 합니다.

주의: 온도가 0°C 미만일 때는 장치를 작동하지 마십시오.

• 오일 분리기가 있는 청소 구역에서 기계를 청소하십시오.

세제 사용

주의: 세제를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제를 사용할 때는 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비 지침을 읽으십시오.

세제의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비 지침을 읽으십시오. 제조업체가 제공하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 제품을 사용하면 장치의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 비눗물 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 안전하게 작동할 수 있습니다. 세제가 눈에 들어가면 즉시 물로 씻어내고 의사의 진료를 받으십시오. 삼킨 경우에도 마찬가지입니다.

손에 전달되는 진동 값이 >2.5m/s²인 장치(운영 설명서의 기술 데이터 장 참조)

△주의

장치를 장시간 사용하면 진동으로 인해 손으로 가는 혈류가 방해를 받을 수 있습니다. 일반적으로 사용 시간을 정할 수는 없지만, 다음과 같은 여러 요인이 영향을 미칩니다.

• 혈류를 악화시키는 개인의 습관(손가락이 자주 차가워지거나 저림)

낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 장갑을 착용하십시오. - 혈류 장애로 인한 활동 제한. - 연속 작동은 간헐 작동보다 더 나쁩니다. 장치를 정기적으로 오래 사용하고 손가락 저림이나 차가움과 같은 증상이 반복되면 의사와 상담하는 것이 좋습니다.

공압 타이어가 장착된 장치

△주의 • 볼트로 고정된 림이 있는 장치의 경우: 타이어 공기압을 설정하기 전에 림의 모든 나사를 조였는지 확인하십시오. • 타이어 공기압을 설정하기 전에 압축기의 압력 조절기가 올바르게 설정되었는지 확인하십시오. • 허용된 최대 타이어 공기압을 초과하지 마십시오. 타이어에 표시된 공기압을 읽고 필요한 경우 림에도 표시된 값을 확인하십시오. 값이 다른 경우 더 작은 값을 사용하십시오.

가솔린 엔진 및 온수 장치, 내연 기관 장치

△위험 • 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 운영 설명서에 지정된 연료만 사용하십시오. △경고 • 배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장치를 작동할 때는 적절한 환기와 배기구를 확보하십시오. • 연료를 주입할 때 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. △주의 • 화상 위험. 배기구 위로 몸을 숙이거나 손을 넣지 마십시오. 증기 보일러나 연소 장치를 만지지 마십시오. - 배기구를 막지 마십시오. 공기 흡입구 근처에 배기가스가 배출되지 않도록 하십시오. - 운영 설명서의 가솔린 엔진 장치에 대한 안전 지침을 준수하십시오.

유지보수 및 관리

△경고 • 청소, 서비스, 부품 교체 전에 장치를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오.

장치 및 액세서리에 대한 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

△주의 • 수리는 해당 분야의 모든 안전 규정을 숙지한 공인 서비스 센터의 자격을 갖춘 직원에게만 맡기십시오.

주의 • 현지 규정에 따라 상업용 장비에 대한 안전 점검을 준수하십시오.

단락 또는 기타 손상. 고압 물 분사 호스로 장치를 청소하지 마십시오. 장치에 사용된 재료를 손상시킬 수 있으므로 아세톤, 희석하지 않은 순수 산 또는 용제를 사용하지 마십시오.

액세서리 및 예비 부품 주의 •제조업체가 승인한 액세서리 및 교체 부품만 사용하십시오. 안전하고 문제 없는 장치 작동을 보장할 수 있는 정품 액세서리 및 정품 교체 부품을 사용하십시오.

• 수리 및 교체 부품 설치

는 위험을 방지하기 위해 공인 서비스 직원이 수행해야 합니다.

운송

주의 · 운송 전에 장치를 끄십시오. 장치를 무게에 맞게 고정하십시오. 작동 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. · 사고 및 부상 위험. 장치를 운송 및 보관할 때 장치의 무게를 주의하십시오. 작동 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오.

안전 지침

위험

심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 위험한 상황.

△경고

심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있는 잠재적 위험 상황.

АБАЛАНЫС

Кеңін қарақамынта анарлын сұйықтық шығару қауіпті жағдайларды нұсқау.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Материалдық зиянға апарлын сұйықтықтан қауіпті жағдайларды нұсқау.

Кеңес қорғаныс құралы

АБАЙЛАҢЫЗ

Құрылғыны пайдалану үшін мына қолданыс нұсқауларын орындаңыз. - Пайдалану нұсқаулығында көрсетілген деңгейі 80 дБ(А)-ден жоғары кернеуінде, құлаққа пайдалану қажет, пайдалану нұсқаулығындағы техникалық сигналдар белгісін қараңыз.

• Ымытып су немесе майлардан өзіңізді қорғау үшін, қолданыс қорғаныш киімдерді және қорғаныш көзілдірікті пайдаланыңыз. - Құрылғыны пайдалану кезінде аэрозоль бұларын деммен жұту қауіпті. Бұл аэрозольмен тыныс алу денсаулыққа қауіпті болуы мүмкін. Аэрозольмен дем алудың алдын алу үшін, маска қажетті белгі және қорғаныш орта қағбаларға қара қажетті қорғаныш шараларды қабылдау үшін, құрылыс беруі инженерлік қауіптерді бағалауға міндетті. Айтыл апаралардың аэрозольдерді қорғау үшін FFP 2 не мұнан жоғары кластың респираторлар қажет.

Техникалық қауіпсіздік болуына жолды нұсқаулар

ҚАУІП ТҮНУІЗУ Қауіп қалмауына планды балалардан алыс ұстау қажет. ЕСКЕРТУ • Құрылғынымек нұсқауға сәйкес қолданыңыз. Кезіндегі қауіптерді ескеріңіз және құрылғымен құрылыс істеген кезде, бөгде шуларды, әсіресе балаларды қадағалаңыз. Құрылғыны физикалық, психологиялық және ойлау қабілеті шектеулі

адамдардың, тәжірибесі/ білімсіздігі адамдардың пайдалануына болмауы керек.

Құрылғыны пайдалану болуына нұсқау берілген немесе құрылғыны пайдалану мүмкіндігін түсінген және осы қауіптерге тағайындалған адамдар қолдануға рұқсат етілген. Балаларды бұйыммен ойнатуға тыйым салынған. - Балаларға немесе жастарға құрылғыны басқаруға рұқсат етілмесін.

АБАЙЛАҢЫЗ • Қорғаныс құрылғысы сіздің қауіпсіздігіңізде арналған. Қорғаныс құрылғысын өзгертпеңіз немесе ақыратпаңыз.

Ток сөну қауіпі

ҚАУІП • I Қорғаныс сыйымдылығы бар құрылғыларды жерге тұйықтау қажет кезінде қосыңыз. Зауыт мақамасында көрсетілген керек жерге тұйықтауға сәйкес келу керек. Розетканың, сақтандырғыштармен минималды қорғанысын қамтамасыз етіңіз, пайдалану нұсқаулығындағы техникалық сигналдар белгісін қараңыз. Құрылғыны тек ақаулардан автоматты қорғаныспен (макс. 30 мА) пайдалануға рұқсат етіледі.

전원 공급 장치를 전기 콘센트에 연결하기 전에 설치하십시오. - 전원 공급 장치의 케이블과 플러그가 손상되지 않았는지 확인하십시오. 플러그를 콘센트에 완전히 삽입하십시오.

콘센트에서 최소 60 mm 이상 떨어진 곳에 설치하고, 케이블이 꼬이지 않도록 하십시오. 전원 코드가 물에 닿지 않도록 보호하십시오.

참고: • 건조한 장소에만 설치하십시오. IEC 60364-1 표준에 따라 전기 안전 요구 사항을 준수하십시오. • 배선 작업 시 전원 케이블과 전원 공급 장치의 손상된 부분을 확인하십시오. 전원 케이블이 손상된 경우 건조한 장소에서 교체하십시오.

손상된 전원 케이블의 교체는 공인 서비스 기술자/전기 기술자가 수행해야 합니다. 케이블, 코드, 호스 또는 기타 부속품이 손상된 경우 전원 케이블 또는 전원 공급 장치를 교체하십시오. 전원 케이블을 고온, 기름 및 기타 위험 요소로부터 보호하십시오. 배선 작업

을 위해 제공된 케이블 글랜드를 사용하십시오. 이 케이블 글랜드를 교체한 경우에도 동일하게 사용하십시오. 타입 및 보호 등급을 확인하십시오.

• 전기 공급 장치의 덮개를 열지 마십시오. 열린 상태에서 작업할 때 감전 위험이 있으므로, 제공된 케이블 글랜드를 사용하여 전기 공급 장치를 연결하십시오. 전원 케이블 또는 전기 공급 장치에 연결할 때 방수 커넥터와 기계적 고정 장치를 함께 사용하십시오.

경고: 전원을 끄고 보호 장치가 꺼진 후에만 덮개를 열거나 분리하십시오. 전원을 켠 상태에서 작업하지 마십시오. 전기 케이블, 신호선이 손상된 경우, 보호 장치를 교체하십시오.

접지 저항이 0.15 Ω 미만인 경우 보호 장치를 작동하지 마십시오.

배선 작업

참고: • 고전압 케이블을 연결한 후에는 배선 작업을 수행하지 마십시오. 고전압 케이블은 별도로 분리해야 합니다. 제공된 케이블 글랜드와 보호 장치를 사용하십시오. 타입 및 보호 등급을 확인하십시오.

- 보호 케이블 글랜드의 나사산 연결부가 단단히 고정되어야 합니다.

경고: 물이 들어가지 않도록 보호 장치를 확인하십시오.

보호 등급

보호 등급이 높은 장소(예: IPX)에서 사용할 때는 추가 안전 조치를 설치하십시오. 보호 등급이 높은 장소에서는 보호 장치를 설치하십시오.

장비를 설치할 때, 장비 주변에 물이 튀거나 물이 닿을 수 있는 곳에 설치하지 마십시오. 장비를 물, 기름, 화학 물질로부터 보호하십시오.

이 장치는 물을 끓이는 용도입니다. 물이 끓으면 불을 끄고 뜨거운 물을 따르십시오.

닫힌 오토클레이브/멸균기의 뚜껑을 열 때는 주의하십시오. 오토클레이브 뚜끼/멸균기 뚜껑을 열 때는 뜨거운 증기가 나올 수 있으며 화상의 위험이 있습니다. 이로 인해 심각한 부상을 입을 수 있습니다. 뚜껑을 열 때는 보호 장갑을 착용하고, 30 cm 이상 거리를 유지하십시오.

△ 경고: 증기가 나오는 동안에는 안전 장비를 착용하지 않은 사람이 접근하지 못하게 하십시오. 뜨거운 증기가 분출되는 동안에는 뜨거운 증기로 인해 화상을 입을 수 있습니다. 증기의 온도가 75 cm 이내에서는 보호 장갑이나 보호복을 착용하지 마십시오. 뜨거운 증기가 나오는 동안에는 물이 끓는 소리가 들릴 수 있습니다. 이는 정상이며, 끓는 소리가 나지 않을 때까지 기다리십시오. 뚜껑과 증기 배출구를 단단히 잠그십시오. 증기가 새는 장치는

사용하지 마십시오. 끓는 소리와 경고음이 울릴 수 있습니다. 옷이나 머리카락이 뜨거운 증기에 닿지 않도록 주의하십시오.

뜨거운 증기를 사람, 동물, 전기 장치 또는 가연성 물질에 분사하지 마십시오. 뜨거운 증기로 인해 손상될 수 있는 물질 (예: 아스베스토스)을 포함한 물질을 세척하지 마십시오. 작업 중에는 보호 장갑, 고글, 뜨거운 증기로 인한 화상 및 감전을 방지하기 위한 보호복을 착용하십시오. 사용 후에는 장치를 끄고, 증기가 완전히 빠질 때까지 기다리십시오. 분리된 부품은 건조시켜야 합니다. 숙련된 기술자만이 뜨거운 증기 발생기, 배선 및 기타 부품을 수리할 수 있습니다.

장치가 작동 중일 때는 덮개를 열지 마십시오.

청소 및 유지보수

작동 중에는 만지지 마십시오.

청소 전에는 반드시 전원을 끄고 플러그를 뽑으십시오. 뜨거운 물로 청소하거나 증기 청소기를 사용하지 마십시오. 장치의 바닥이 마르지 않으면 안 됩니다. 안전 및 건강을 보호하기 위해, 청소 시에는 보호 장갑을 착용하고 환기가 잘 되는 곳에서 작업하십시오. 필요한 경우, 세척제를 사용하십시오.

주의 사항

• 장치를 0 °C 이하의 온도에서 보관하지 마십시오. 서리나 결빙이 발생한 경우에는 해동 후 사용하십시오.

가스 누출 시 대처

△ 경고: 가스 누출 시에는 밸브를 잠그고 창문을 열어 환기하십시오. 가스 냄새가 나는 경우, 즉시 가스 밸브를 잠그고 안전 조치를 취하십시오. 특히, 불꽃이 있는 곳에서는

Құрылғыны құрастыру нұсқауларын қамтыңыз. ● Кемшіліктерді ендіруші нұсқаулардың талаптарына сәйкес тексеріңіз. Басқа нұсқауларды немесе қосымша талаптарды құрылғының қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін. ● Нұсқаулардың талаптарын орындау кезінде суды қолдану керек. Материалдар құрамында коррозияға ұшырайтын бөлшектер, сымдар немесе заттар болмауы керек, олар талаптарға сәйкес есептелуі тиіс. Тазартқыш құралдар кезде міндетті түрде оны сумен жуып, кептіру керек. Тазартқыш құралдардың жұмысы кезінде қосымша құралдарды қарау қажет.

>2,5 м/с² (пайдалану нұсқаулығындағы техникалық сипаттамалар) бір қолды дірілдеу мәні бар құрылғы △АБАЙЛАҢЫЗ

Құрылғыны ұзақ қолданған кезде қан анализі бұзылуы мүмкін. Оны қамтамасыз ету үшін ұзақтығын орналастыру керек, себебі ол қолдануға байланысты факторларға байланысты болады:

Кез келген қан анализіне әсер ететін (қол саусақтарыңызды сақтайтын, саусақтарыңыздың қалпы). Қоршаған орта температурасы төмен. Қолды қорғау үшін қолғаптарды қолданыңыз. - Кемшіліктерді ұстау саласынан қан анализінің нашарлауы. - Үздіксіз жұмыс істеу кезінде, үздіксіз жұмыс істеу әдісі.

Құрылғының жұмысы және ұзақ қолданған кезде және саусақтардың қалпын сақтау, сақтық саусақтардың қан анализінің нашарлау белгілері бірнеше рет пайда болғанда, құралдарды қарау қажет.

Пневматикалық құрылғылардың құрамдас бөліктері

△АБАЙЛАҢЫЗ

-Бұрауыш дисклері бар құрылғыларға арналған: шығардағы қысымды реттеу алдында дисктің барлық бекіткіш бұрандаларыңызды бұрап алыңыз. - Шығардағы қысымды реттеу кезінде компрессордағы қысым редукторын дұрыс реттеуге көз жеткізіңіз.

• Шығардағы максималды қарамаңыз. Қысымнан асыруға рұқсат етілмейді. Шығару қажет болса, дискте шығардағы қысымды есептеу қажет. Орындары әртүрлі болған кезде ең аз мөлшерді ұстау қажет.

Ыстық суға арналған құрылғылар, бензин қозғалтқышы бар құрылғылар, ішкі жанатын қозғалтқыштар бар құрылғылар

ҚАУІПТІ Сақтау кезіндегі қауіпті қолданудан қарсы қауіпті. Пайдалану нұсқаулығында көрсетілген қауіпті және толықтырыңыз. ЕСКЕРТУ ● Пайдаланудан 2 дана ұстаңыз. Пайдаланудан 2 данамен дем алуға көмек етілмейді. Құрылғыны пайдаланған кезде құралдарды жеткізіп, пайдаланудан 2 дананы шығару қажет. Қауіпті толтырған кезде, қауіптің ыстық бөліктеріне көз жеткізіңіз. △АБАЙЛАҢЫЗ·Құлақ қауіпті. Пайдаланудан 2 данаға арналған сақтауға енгізбеңіз және сақтауды қолмен ұстамаңыз. Қауіпті құрылғы кезінде қысымды

Қазанға қосыңыз.

• Пайдаланылған 2 дананы шығаруға арналған сақтауға рұқсат етілмейді. -Пайдаланылған 2 дана жоқ кезде ауаға арналған кіріс сақтаулар жоқ екеніне көз жеткізіңіз.
• Пайдалану нұсқаулығындағы бензин қозғалтқышы бар құрылғыларға арналған қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларды сақтаңыз.

Құрылым және техникалық қызмет көрсету

점검, 기술 점검, 청소 및 유지보수 작업을 수행하기 전에 장비를 끄고 전원 플러그를 뽑아야 합니다. 장비 및 장비 주변에서 작업할 때는 항상 보호 장갑을 착용해야 합니다. 경고: 장비를 승인된 서비스 기술 점검 기관에서 정기적으로 안전 점검을 받아야 합니다.

주의

• 제조업체가 권장하는 최대 작동 압력의 안전을 위해, 작동 중에 발생할 수 있는 위험을 방지하기 위해 안전 밸브를 설치해야 합니다.
• 단락 또는 기타 손상. 장비를 물에 잠기게 하거나 비, 물보라, 습기에 노출시키지 마십시오. 전원 코드나 플러그가 손상되었거나 헐거운 경우 사용하지 마십시오. 장비의 손상된 부품이나 재료를 만지지 마십시오.

안전 기호 및 경고 표시

경고: 승인된 안전 기호 및 경고 표시만 부착하십시오. 안전 기호와 경고 표시를 제거하거나 손상시키지 마십시오. 교체가 필요한 경우 승인된 서비스 기술 점검 기관에서 교체하십시오.

작동

경고

작동 중에는 장비를 끄지 마십시오. 장비의 안전 장치를 점검하고 작동 설명서의 기술 신호를 확인하십시오. 필요한 경우 장비를 끄고 안전 장치를 점검하십시오. 작동 및 유지보수 중에는 장비의 안전 장치를 점검하고 기술 신호를 확인하십시오.

급박한 위험을 알리며, 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

경고

잠재적으로 위험한 상황을 알리며, 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

△주의

잠재적으로 위험한 상황을 알리며, 경미한 부상을 초래할 수 있습니다.

주의

잠재적으로 위험한 상황을 알리며, 재산 피해를 초래할 수 있습니다.

개인 보호 장비

△주의 •기기 작업 중에는 적절한 장갑을 착용하십시오. •사용 설명서에 명시된 음압 레벨이 80dB(A)를 초과하는 경우 청각 보호구를 착용하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. •물이나 먼지가 튀는 것을 방지하기 위해 적절한 보호복과 보호 안경을 착용하십시오. •고압 세척기 사용 중 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 건강에 해로울 수 있습니다. 사용자는 에어로졸 흡입에 필요한 보호 조치를 취하기 위해 위험 평가를 실시해야 합니다. 액체 에어로졸로부터 보호하려면 FFP 2 등급 이상의 보호 마스크가 적합합니다.

에어로졸 흡입에 필요한 보호 조치를 취하기 위해 위험 평가를 실시해야 합니다. 액체 에어로졸로부터 보호하려면 FFP 2 등급 이상의 보호 마스크가 적합합니다.

일반 안전 주의 사항

△위험 •질식 위험. 포장재의 비닐은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

경고 •기기를 의도된 용도로만 사용하십시오. 지역적 특성을 고려하고 작업 영역에 어린이나 동물이 있는지 확인하십시오. 이 기기는 신체적, 감각적, 정신적 능력이 저하된 사람이나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람이 사용하기에 적합하지 않습니다. 기기 사용에 대해 교육을 받았거나 작동 능력을 입증하고 명시적으로 사용이 허가된 사람만 기기를 사용해야 합니다. 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독하십시오. 기기는 어린이나 청소년이 작동할 수 없습니다.

△주의 •안전 장치는 보호를 위한 것입니다. 안전 장치를 절대 변경하거나 무시하지 마십시오.

감전 위험

▲ 위험 • 보호 등급 I 기기는 반드시 적절하게 접지된 전원에 연결하십시오. • 명판에 표시된 전압은 전원 공급 장치의 전압과 일치해야 합니다. • 콘센트의 최소 퓨즈 보호를 준수하십시오. 사용 설명서의 기술 데이터 장을 참조하십시오. • 누전 차단기(최대 30mA)를 통해서만 기기를 작동하십시오. • 젖은 손으로 콘센트나 커넥터를 만지지 마십시오. • 연장 코드의 콘센트와 커플링은 방수 처리되어야 하며 물에 잠겨서는 안 됩니다. 커플링은 바닥에 놓아서는 안 됩니다. 콘센트가 지면에서 최소 60mm 위에 있도록 케이블 드럼을 사용하십시오. • 작업 영역의 모든 전압 전도 부품은 물 분사로부터 보호되어야 합니다.

주의 • 기기를 IEC 60364-1에 따라 전기 기술자가 설치한 전기 연결부에만 연결하십시오. 전원 케이블에 손상이 있는지 확인하십시오.

매 작동 전에 플러그가 있는 전원 케이블을 확인하십시오. 전원 케이블이 손상된 기기는 작동하지 마십시오. 손상된 전원 케이블은 즉시 공인 서비스 센터나 전기 기술자를 통해 교체를 요청하십시오. • 연장 코드나 전원 케이블을 밟거나, 눌러 찌그러뜨리거나, 잡아당기거나, 그와 유사한 행위로 손상시키지 마십시오. 전원 케이블을 열, 기름, 날카로운 모서리로부터 보호하십시오. • 제조사가 지정한 전원 케이블만 사용하십시오. 케이블 교체 시에도 동일하게 적용됩니다. 주문 번호와 유형은 사용 설명서를 참조하십시오.

• 부적절한 전기 연장 케이블은 위험할 수 있습니다. 야외에서는 충분한 단면적을 갖추고 적절히 승인 및 표시된 전기 연장 케이블만 사용하십시오.
• 전원 케이블 또는 연장 케이블의 커플링은 동일한 방수 등급과 기계적 강도를 가진 모델로만 교체하십시오.

▲ 주의 • 장시간 사용하지 않을 때나 사용 후에는 주 스위치/기기 스위치로 기기를 끄고 플러그를 콘센트에서 뽑으십시오.

경고 • 연결 과정에서 순간적인 전압 강하가 발생할 수 있습니다. • 전원 공급 조건이 불리한 경우 다른 기기에 손상이 발생할 수 있습니다. • 전원 임피던스가 0.15옴 미만이면 문제가 발생할 가능성은 낮습니다.

급수 연결

주의 • 고압 호스가 손상된 경우 기기를 작동해서는 안 됩니다.

손상된 고압 호스는 즉시 교체하십시오. 제조사가 권장하는 호스와 커넥터를 사용해야 합니다. 주문 번호는 사용 설명서를 참조하십시오. 모든 연결 호스의 나사 연결부는 기밀이 유지되어야 합니다.

경고 • 수도 공급 회사의 규정을 준수하십시오.

작동

위험 • 위험 지역(예: 주유소)에서 기기를 사용할 때는 해당 안전 규정을 준수하십시오. • 폭발 가능성이 있는 지역에서의 작동은 금지됩니다.

• 희석제, 용액이 포함된 액체 또는 희석되지 않은 산을 절대 흡입하지 마십시오. 예를 들면:

예: 휘발유, 페인트 희석제 또는 난방용 경유. 분무 안개는 인화성, 폭발성, 유독성이 매우 높습니다. • 차량 타이어/타이어 밸브가 손상되면 생명에 큰 위험이 있습니다. 고압 분사로 차량 타이어/타이어 밸브가 손상되어 터질 수 있습니다. 첫 번째 징후는 타이어의 변색입니다. 타이어/타이어 밸브를 세척할 때는 분사 거리를 최소 30cm 유지하십시오.

주의 • 보호복을 착용하지 않은 사람이 주변에 있으면 기기를 사용하지 마십시오. 짧은 랜스의 경우, 분사 제트에 몸이 닿지 않도록 하십시오. 75cm 미만의 랜스에는 포인트 제트 노즐이나 로터 노즐을 절대 사용하지 마십시오.

• 랜스에서 나오는 물 분사로 인해 반동력이 발생합니다. 각진 랜스로 인해 위쪽으로 작용하는 힘이 있습니다. 권총 손잡이와 랜스를 단단히 잡으십시오. • 각진 분사 장치를 사용하는 동안 반동력과 회전력을 변경할 수 있습니다. • 옷이나 신발을 청소하기 위해 고압 분사를 다른 사람에게 겨누지 마십시오. 고압 분사를 사람, 동물, 전기 장치 또는 기기 자체에 겨누지 마십시오.

사람, 동물, 전기 장치 또는 기기 자체에 고압 분사를 겨누지 마십시오. 건강에 유해한 물질(예: 석면)을 포함한 물체에 물을 분사하지 마십시오.

• 작동 전에 기기와 고압 호스, 고압 권총, 안전 장치 등의 액세서리를 상태와 작동 안전성에 대해 점검하십시오. 손상된 경우 기기를 사용하지 마십시오.

손상된 부품은 즉시 교체하십시오. • 제조사가 권장하는 고압 호스, 컨트롤 및 커플링만 사용하십시오.

주의 • 작동 중에는 기기를 방치하지 마십시오. • 엔진이 작동 중일 때 덮개를 열지 마십시오. • 작동 중에는 고압 권총의 트리거를 고정하지 마십시오. • 온수 사용 후에는 호스를 식히거나 찬물로 기기를 빠르게 작동시키십시오.

• 기기는 평평하고 안정적인 바닥에 있어야 합니다. • 청소 전에 청소할 표면에 대한 위험 평가를 수행하여 건강 및 안전 요구 사항을 결정해야 합니다. 필요한 보호 조치를 취해야 합니다.

경고 • 0°C 미만의 온도에서 기기를 작동하지 마십시오. • 엔진 청소는 오일 분리기가 있는 세척 장소에서만 수행하십시오.

작업: 세제 사용

▲ 주의 ·세제를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 세제를 사용할 때는 세제 제조업체의 안전 데이터 시트, 특히 개인 보호 장비에 관한 경고를 준수하십시오.

• 제조업체가 제공하거나 권장하는 세제만 사용하십시오. 다른 세제나 화학 제품을 사용하면 장비의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. ● 권장 세제를 희석하지 않고 사용하지 마십시오. 이 제품은 산, 알칼리 용액 또는 환경에 유해한 물질을 포함하지 않으므로 작동에 안전합니다. 세제가 눈에 들어간 경우 즉시 다량의 물로 씻어내십시오. 세제를 삼킨 경우 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

손-팔 진동 값이 2.5 m/s²를 초과하는 장비(사용 설명서의 기술 데이터 장 참조)

▲ 주의

장비를 장시간 사용하면 손가락의 혈액 순환 문제가 발생할 수 있습니다. 모든 사용자에게 적용되는 유효 사용 시간을 결정할 수는 없습니다. 이는 여러 요인에 따라 달라지기 때문입니다.

• 개인적 소인: 혈액 순환 불량(손가락이 자주 차가워지거나 저림)
• 낮은 주변 온도. 손을 보호하기 위해 따뜻한 보호 장갑을 착용하십시오.
• 단단히 잡아야 하므로 혈액 순환이 저하될 수 있습니다.
• 휴식 없이 연속 작업하면 중간에 휴식을 취하는 작업보다 더 큰 손상을 초래할 수 있습니다. 장비를 정기적으로 장시간 사용하고 손가락 저림이나 차가운 손가락과 같은 증상이 반복되면 의사와 상담해야 합니다.

바퀴가 달린 장비

▲ 주의 ● 볼트로 고정된 바퀴가 있는 장비: 타이어 공기압을 조정하기 전에 모든 바퀴 볼트가 제대로 조여졌는지 확인하십시오. ● 타이어 공기압을 조정하기 전에 압력 조절기가 압축기에 올바르게 연결되었는지 확인하십시오. ● 허용 타이어 공기압을 초과하지 마십시오. 타이어와 필요한 경우 바퀴의 공기압을 확인해야 합니다. 값이 다른 경우 더 낮은 값을 유지해야 합니다.

가솔린 엔진 및 온수 기능이 있는 장비, 내연 기관 장비

위험 · 부적절한 연료로 인한 폭발 위험. 사용 설명서에 명시된 연료만 주유하십시오.

주의 •배기가스는 유독합니다. 배기가스를 흡입하지 마십시오. 실내에서 장비를 작동할 때는 충분한 환기와 배기가스 배출을 보장하십시오. •주유 중에는 연료가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오.

▲ 주의 ● 화상 위험. 배기 가스 배출구 위로 몸을 기울이거나 손을 넣지 마십시오. 버너 작동 중에는 보일러를 만지지 마십시오. ● 배기 가스 배출구를 절대 막지 마십시오. ● 공기 흡입구 근처에 배기 가스가 배출되지 않는지 확인하십시오. ● 이 사용 설명서의 가솔린 엔진 장비에 대한 안전 경고를 숙지하십시오.

보관 및 유지보수

주의 - 청소, 유지보수 및 부품 교체 전에 장비를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오(전기 장비의 경우). - 장비 및 액세서리에 대한 모든 작업 전에 고압 시스템의 압력을 해제하십시오.

▲ 주의 ● 수리는 반드시 공인 서비스 센터 또는 해당 분야의 모든 관련 안전 규정을 숙지한 기술자에게만 맡기십시오.

경고 •전문 이동식 장비에 대한 안전 점검이 해당 지역의 유효한 규정에 따라 수행되도록 하십시오. •단락 또는 기타 손상...

...이 있는 경우. 호스나 고압 분사기로 장비를 청소하지 마십시오. •아세톤, 희석되지 않은 산 또는 희석제를 사용하지 마십시오. 장비에 사용된 재료와 반응할 수 있습니다.

액세서리 및 예비 부품

주의 •제조사가 승인한 액세서리 및 예비 부품만 사용하십시오. 정품 액세서리 및 예비 부품은 안전하고 손상 없는 장비 작동을 보장합니다.

• 수리 및 예비 부품 설치가 위험을 방지하기 위해 공인 서비스 센터에서만 수행되도록 하십시오.

운송

▲ 주의 •운송 전에 장비를 끄십시오. 무게를 고려하여 장비를 고정하십시오. 사용 설명서의 '기술 데이터' 장을 참조하십시오.

• 사고 및 부상 위험. 운송 및 보관 중에는 장비의 무게를 주의하십시오. 사용 설명서의 '기술 데이터' 장을 참조하십시오.

aIyI aIusll llaIJI.

JzwJaaa aIy/ Jzg

JgJgJgJgJg

eXae// aod

yJlaoIolj b0g juaa

w w w w g y

jbl ÷ 2θ = 4/3

>

a. al; jg jge// c, e b/

jbi,ajg oIcJoo jgeJ1

△agaae 1c gajg jgi jy

.

Jaaie// 15bghalg a

.

aIac jIgJ1 Ijg oIc JIc

따라서 y1 > y2 > y3 > 0

__SUPPIMER__

__SUPPIMER__

JIL 229/IEC60364-1JaeJ

Jg Jw Lj gajll jyS// Jgjj

Jueuw PaeY. Jueuw aulac JS

Jgill Jls jsc jgs

JIL

Jg no Jg w//jy jy

1

y

JaiI Jg SJIg

J 1

JU//1j0 a s w Jg/ u//

J 11 J 11 Jlaa

y.0211 1g/1g 1j//,

[\log j \Leftrightarrow \frac{1}{\rho } \downarrow \downarrow \frac{1}{\rho }]