HD 615 MX Plus - Kõrgsurvepesur Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HD 615 MX Plus Kärcher

Транспортиране 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ  ●Преди транспортирането изключвайте уреда. Закрепвайте уреда, като вземате под внимание теглото, вж. глава Технически данни от ръководството за експлоатация. ●Опасност от злополука и наранявания. При транспортиране и съхранение вземайте под внимание теглото на уреда, вж. глава Технически данни от ръководството за експлоатация. Ohutusjuhised Kõrgsurvepesur Enne seadme esmast kasutamist lugege need ohutusjuhised ja originaal- kasutusjuhend läbi. Toimige nei- le vastavalt. Hoidke mõlemad brošüürid hilisemaks kasutami- seks või järgmise omaniku tar- beks alles. Lisaks kasutusjuhendis esita- tud juhistele peate Te arvesse võtma ka seadusandja üldisi ohutusalaseid ja õnnetusjuh- tumite vältimise eeskirju. Seadmele paigaldatud hoia- tussildid ja osutavad sildid an- navad olulisi juhiseid ohutuks käituseks. Ohuastmed OHT Viide vahetult ähvardavale ohu- le, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda sur- maga. 몇 HOIATUS Viide võimalikule ohtlikule olu- korrale, mis võib põhjustada ras- keid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 ETTEVAATUS Viide võimalikule ohtlikule olu- korrale, mis võib põhjustada ker- geid vigastusi. TÄHELEPANU Viide võimalikule ohtlikule olu- korrale, mis võib põhjustada va- rakahjusid. Isiklik kaitsevarustus 몇 ETTEVAATUS  ●Kandke seadmega töötamisel sobivaid kindaid. ●Kandke kuulmiskaitse- vahendit, kui kasutusjuhendis on esitatud helirõhutase üle 80 dB(A), vt peatükki Tehnilised kasutusjuhend andmed kasu- tusjuhendis.  ●Kandke sobilikku kaitseriietust ja kaitseprille, et kaitsta ennast tagasipritsiva vee või mustuse eest. ●Kõrgsurve- pesurite kasutamise ajal võivad142 Eesti tekkida aerosoolid. Aerosoolide sissehingamine võib põhjustada tervisekahjustusi. Tööandja on kohustatud läbi viima ohtude hindamise, et määrata kindlaks puhastatavast pealispinnast ja ümbrusest sõltuvalt vajalikud kaitsemeetmed aerosoolide sissehingamise vastu. Hinga- miskaitsemaskid FFP 2 või kõr- gemast klassist sobivad kaitseks veepõhiste aerosoolide eest. Üldised ohutusjuhised OHT  ●Lämbumisoht. Hoidke pakendikiled lastest eemal. 몇 HOIATUS  ●Kasutage sea- det ainult sihtotstarbeliselt. Võt- ke arvesse kohalikke asjaolusid ning pidage seadmega töötami- sel silmas kolmandaid isikuid, eelkõige lapsi.  ●Seade ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaim- sete võimetega isikutele või ko- gemuste ja/või teadmiste puudumisel.  ●Seadet tohivad kasutada ainult need inimesed, keda on seadme käsitsemise osas juhendatud või kes on tõendanud oma käsitsemisos- kusi ja keda on selgesõnaliselt volitatud seadet kasutama.  ●Teostage laste üle järelevalvet kindlustamaks, et nad seadme- ga ei mängi. ●Lapsed ja nooru- kid ei tohi seadet käitada. 몇 ETTEVAATUS  ●Ohutussea- dised on ette nähtud Teie kait- seks. Ärge kunagi muutke või hiilige kõrvale ohutusseadistest. Elektrilöögi oht OHT  ●Ühendage kaitseklas- si I seadmeid ainult nõuetekoha- selt maandatud vooluallikate külge. ●Tüübisildil esitatud pinge peab olema kooskõlas voolualli- ka pingega. ●Pidage silmas pis- tikupesa minimaalset kaitset, vt peatükki Tehnilised andmed ka- sutusjuhendis. ●Käitage seadet ainult rikkevoolu kaitselüliti kau- du (maksimaalselt 30mA). ●Är- ge kunagi puudutage võrgupistikut ja pistikupesa mär- gade kätega. ●Pikendusjuhtme võrgupistik ja liitmik peavad ole- ma veekindlad ning ei tohi olla vees. Liitmik ei tohi asuda maa- pinnal. Kasutage kaablitrumleid, mis tagavad, et pistikupesad asuvad vähemalt 60 mm maa- pinna kohal. ●Kõik voolu juhti- vad osad tööpiirkonnas peavad olema veejoa eest kaitstud. 몇 HOIATUS  ●Ühendage seade ainult elektrilise ühenduse kül- ge, mis on teostatud elektrispet- sialisti poolt IEC 60364-1 kohaselt. ●Kontrollige võrgupis- tikuga võrguühendusjuhet enne iga käitamist kahjustuste suhtes. Ärge võtke kahjustatud võrgu- ühendusega seadet käiku. Las- ke kahjustatudEesti 143 võrguühendusjuhe viivitamatult volitatud klienditeenindusel / elektrispetsialistil välja vaheta- da.  ●Ärge vigastage või kahjus- tage võrguühendus- ja pikendusjuhet ülesõitmise, mul- jumise, tirimise või sellesarna- sega. Kaitske võrguühendusjuhet kuumuse, õli ja teravate servade eest.  ●Kasutage ainult tootja poolt et- tekirjutatud toitejuhet, see kehtib ka juhtme asenduse korral. Telli- misnr ja tüüpi vt kasutusjuhen- dist. ●Ebasobivad elektrilised pikendusjuhtmed võivad olla ohtlikud. Kasutage välitingimus- tes ainult selleks lubatud ja vas- tavalt tähistatud elektrilisi pikendusjuhtmeid piisava juht- me ristlõikega. ●Asendage võr- guühendus- või pikendusjuhtme liitmikud ainult sama veepidavu- se ja sama mehaanilise vastupi- davusega liitmikega. 몇 ETTEVAATUS  ●Lülitage pi- kematel käituspausidel ja vasta- valt vajadusele seade pealülitist / seadmelülitist välja ja tõmmake võrgupistik pistikupesast välja. TÄHELEPANU  ●Sisselülitus- protsessid põhjustavad lühiajali- si pingelangusi. ●Ebasoodsate võrgutingimuste korral võivad tekkida teiste seadmete kahjus- tused. ●Võrgu impendatsi korral alla 0,15 oomi ei ole rikkeid oo- data. Veevõtuühendus 몇 HOIATUS  ●Te ei tohi seadet käiku võtta, kui kõrgsurvevoolik on kahjustatud. Vahetage kah- justatud kõrgsurvevoolik kohe välja. Te tohite kasutada ainult tootja poolt soovitatud voolikuid ja liiteid. Tellimisnr vt kasutusju- hendist. ●Kõigi ühendusvooliku- te keermesliide peab olema tihe. TÄHELEPANU  ●Järgige oma veevarustusettevõtte eeskirju. Käitamine OHT  ●Järgige seadme kasu- tamisel ohualadel (nt tanklates) vastavaid ohutuseeskirju. ●Käi- tamine plahvatusohtlikes piir- kondades on keelatud.  ●Ärge kunagi imege sisse lahusteid, la- hustisisaldusega vedelikke või lahjendamata happeid. Nende hulka kuuluvad nt bensiin, värvi- vedeldi või kütteõli. Pihustusudu on kergsüttiv, plahvatusohtlik ja mürgine.  ●Kahjustatud sõiduki- rehvid / rehviventiilid on eluohtli- kud. Sõidukirehvid / rehviventiilid võivad kahjustada saada kõrgsurvejoa kaudu ja lõhkeda. Esimene märk sellest on rehvi värvumine. Hoidke sõi- dukirehvide / rehviventiilide pu- hastamisel vähemalt 30 cm joa vahekaugust. 몇 HOIATUS  ●Ärge kasutage seadet, kui ulatuskauguses vii- bivad ilma vastava kaitseriietu- seta inimesed. ●Lühikeste144 Eesti joatorude korral võib Teie käsi puutuda kokku kõrgsurvejoaga. Ärge kunagi kasutage punkt- joadüüsi joatorudega, mis on lü- hemad kui 75 cm. ●Joatorust väljatungiva veejoa tõttu tekib tagasilöögijõud. Painutatud joa- toru tõttu mõjub jõud ülespoole. Hoidke püstolist ja joatorust häs- ti kinni. ●Painutatud pritsimis- seadiste kasutamisel võivad tagasilöögi- ja väändejõud muu- tuda. ●Ärge suunake kõrgsurve- juga enda peale nt riiete või jalatsite puhastamiseks.  ●Ärge suunake kõrgsurvejuga inimes- tele, loomadele, aktiivsele elekt- rilisele varustusele ega seadmele endale. ●Ärge pihus- tage esemetele, mis sisaldavad tervist ohustavaid aineid (nt as- besti).  ●Kontrollige seadet ja tarvikuid nagu nt kõrgsurvevooli- kut, kõrgsurvepüstolit ja ohutus- seadiseid enne iga käitamist nõuetekohase seisundi ja töö- kindluse suhtes. Ärge kasutage seadet kahjustuse korral. Vahe- tage kahjustatud komponendid viivitamatult välja. ●Kasutage ai- nult tootja poolt soovitatud kõrg- survevoolikuid, armatuure ja liitmikke. 몇 ETTEVAATUS  ●Ärge jätke seadet kunagi järelevalveta, kui see on käituses.  ●Ärge avage katet töötava mootori korral.  ●Ärge pingutage kõrgsurvepüs- toli hooba käituse korral kinni.  ●Laske voolikutel pärast kuuma vee käitust maha jahtuda või käitage seadet korraks külma vee režiimis. ●Seadmel peab olema tasane, seisukindel alus- pind.  ●Te peate enne puhasta- mist läbi viima puhastatava pealispinna riskihindamise, et teha kindlaks ohutus- ja tervise- kaitsenõudeid. Te peate raken- dama vastavalt vajalikke kaitsemeetmeid. TÄHELEPANU  ●Ärge käitage seadet temperatuuridel alla 0°C. ●Viige mootori puhastami- ne läbi ainult õliseparaatoriga pesuplatsidel. Käitamine puhastusvahendiga 몇 ETTEVAATUS  ●Hoidke pu- hastusvahendeid lastele kätte- saamatult. ●Järgige puhastusvahendite kasutamisel puhastusvahendi tootja ohutus- kaarti, eelkõige juhiseid isikliku kaitsevarustuse kohta. ●Kasuta- ge ainult tootja poolt tarnitud või soovitatud puhastusvahendeid. Teiste puhastusvahendite või kemikaalide kasutamine võib kahjustada seadme ohutust.  ●Ärge rakendage soovitatud pu- hastusvahendeid lahjendama- ta. Tooted on töökindlad, kuna nad ei sisalda happeid, aluseid või keskkonnakahjulikke aineid. Kui puhastusvahendid puutuvad kokku silmadega, loputage silmiEesti 145 kohe põhjalikult veega ja pöör- duge kohe arsti poole, nagu ka puhastusvahendite allaneelami- sel. Labakäsi-käsivars vibratsiooniväärtusega > 2,5 m/s² seadmed (vt peatükki Tehnilised andmed kasutusjuhendist) 몇 ETTEVAATUS Seadme pikem kasutuskestus võib põhjustada vibratsioonist tingitud verevarustuse häireid kätes. Üldiselt kehtivat kasutus- kestust ei saa kindlaks määrata, kuna see sõltub mitmetest mõju- teguritest: Isiklik soodumus halvaks ve- revarustuseks (sageli külmad sõrmed, sõrmede surin) Madal ümbrustemperatuur. Kandke käte kaitsmiseks soo- je kindaid. Tugevast kinnihaaramisest tingitud puudulik verevarus- tus. Katkematu käitus on kahjuli- kum kui pausidega katkesta- tud käitus. Seadme regulaarse, pikaajalise kasutamise ja sümptomite nagu nt sõrmede surina, külmade sõr- mede korduval esinemisel peak- site pöörduma arsti poole. Õhkrehvidega seadmed 몇 ETTEVAATUS  ●Kinnikruvi- tud velgedega seadmete korral: Tehke kindlaks, et velgede kõik poldid on kõvasti kinni keeratud, enne kui Te seadistate rehvi täi- terõhku. ●Tehke kindlaks, et rõ- hureduktor kompressoril on korrektselt seadistatud, enne kui Te seadistate rehvi täiterõhku.  ●Ärge kunagi ületage maksi- maalselt lubatud rehvi täiterõh- ku. Te peate rehvi täiterõhku lugema rehvidelt ja vajaduse korral veljelt. Erinevate väärtus- te korral peate Te kinni pidama väiksemast väärtusest. Kuumvee- ja bensiinimootorseadmed, sisepõlemismootoriga seadmed OHT  ●Plahvatusoht ebasobi- va mootorikütuse tõttu. Tankige ainult kasutusjuhendis esitatud mootorikütust. 몇 HOIATUS  ●Heitgaasid on mürgised. Ärge hingate heitgaa- se sisse. Kindlustage seadme käitamisel ruumides piisav õhu- tamine ja heitgaaside ärajuhtimi- ne. ●Tehke tankimisel kindlaks, et kuumadele pealispindadele ei satu mootorikütust. 몇 ETTEVAATUS  ●Põletusoht. Ärge kummarduge heitgaasiava kohale ega sisestage sinna jä- semeid. Ärge puudutage põleti- režiimi korral küttekatelt. ●Ärge kunagi sulgege heitgaasiavasid.  ●Tehke kindlaks, et õhu sis- selaskete läheduses ei esine heitgaasiemissioone. ●Järgige146 Latviešu kasutusjuhendis esitatud ohu- tusjuhiseid bensiinimootorsead- mete kohta. Hooldus ja jooksevremont 몇 HOIATUS  ●Enne puhasta- mist, jooksevremonti ja osade väljavahetamist peate Te sead- me välja lülitama ja võrgutoitega seadmete korral võrgupistiku välja tõmbama. ●Tehke enne kõiki seadmel ja tarvikutel teos- tatavaid töid kõrgsurvesüsteem survevabaks. 몇 ETTEVAATUS  ●Laske pa- randamisi läbi viia ainult heaks- kiidetud klienditeeninduspunktidel või antud piirkonna erialaspetsialis- tidel, kes on tuttavad kõigi asja- kohaste ohutuseeskirjadega. TÄHELEPANU  ●Pidage silmas mitte kohtkindlate kaubandusli- kult kasutatud seadmete ohu- tusalast kontrolli kohalike kehtivate eeskirjade järgi ●Lühi- sed või muud kahjustused. Ärge puhastage seadet voolik- või kõrgsurveveejoaga. ●Ärge kasu- tage atsetooni, lahjendamata happeid ega lahusteid, kuna nad kahjustavad seadmel kasutata- vaid materjale. Lisavarustus ja varuosad 몇 ETTEVAATUS  ●Kasutage ainult tootja poolt lubatud tarvi- kuid ja varuosi. Originaaltarvi- kud ja originaalvaruosad tagavad seadme ohutu ja tõrge- teta käituse. ●Laske remonditöid ja varuosade paigaldust läbi viia ainult heakskiidetud klienditee- nindusel, nii väldite ohte. Transport 몇 ETTEVAATUS  ●Lülitage seade enne transportimist välja. Kinnitage seade kaalu arvesse võttes, vt peatükki Tehnilised andmed kasutusjuhendis. ●Õn- netus- ja vigastusoht. Järgige transportimisel ja ladustamisel seadme kaalu, vt peatükki Teh- nilised andmed kasutusjuhen- dist. Drošības norādījumi Augstspiediena tīrītājs Pirms uzsākt ierīces lietošanu, izlasiet šos drošības norādījumus un oriģi- nālo lietošanas instrukciju. Rīko- jieties saskaņā ar tiem. Saglabājiet abus izdevumus vē- lākai izmantošanai vai nodoša- nai nākošajam īpašniekam. Kopā ar lietošanas instrukcijā ietvertajiem norādījumiem ir ņemiet vērā likumdevēja vis- pārīgos drošības tehnikas no- teikumus un nelaimes gadījumu novēršanas notei- kumus. Pie ierīces piestiprinātās brīdi- nājuma un informatīvās uzlī- mes sniedz norādes par to, kā droši un pareizi ekspluatēt šo ierīci.Latviešu 147 Riska pakāpes BĪSTAMI Norāde par tieši draudošām briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai nāvi.