HD 615 MX Plus - Vysokotlaký čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HD 615 MX Plus Kärcher

Bezpečnostní poukyny Vysokotláký Čistic

Pred prvnim použitim
prístroje si prečtěte tyto
bezpečnostníPokyny a
originální provozní námod.
Postupujte podle rich.
Uschovejte oba dokumenty pro
pozdějsi použiti nebo dalsího
vlastníka.

Vedle pounu navodu k provozu musite dodrzovat vseobecné zakonne bezpecnostni predpisy a predpisy pro prevenci urazu.
Vystrażné a informačné štitky umistěné na prístroji poskytuji duležité pokyny pro bezpečné provoz.

Stupné nebezpečí

ANEBEZPECI

Upozornéni na bezprostředné hrožićnebezpeci, které vede k tězkým urazüm nebo usmrceni.

△VAROVÁNÍ

Upozornéni na možnou nebezpečnou situaci, která může věst k tězkým urazúm nebo usmrceni.

△UPOZORNÉNÍ

Upozorněni na možnou nebezpečnou situaci, která může věst k lehkým urazùm.

POZOR

Upozorněni na možnou nebezpečnou situaci, která může věst ke vzniku věcnych skod.

UPOZORNENI •Při práci s p rístrojem nods príslušné vchodné rukavice. •Používejte ochranu sluchu,Pokud je v námodu k použití uvedena hladina akustického tlaku vyšné než 80 dB(A),viz kapitola Technické udaje. •Noste vchodné ochranný odev a ochranné bryle, které vás ochráni prěd stríkajícívodou a nečistotou. •Při používání vysokotlákych Čisticù může vznikat aerosol. Vdechovány aerosolu může způsobit poškození zdraví.

Zaměstnavatel je povinen
prověst posouzení rizik a
v závislosti načistěnémpovrchu
a okolí stanovit nutná opatréní
na ochranu prěd vdechováminaerosolu. Respiracné masky
tridy FFP 2 nebo vyší jsou

vhodné pro ochranu préd aerosoly na bázi vody.

Vseobecnbezpecnostnipokyny

NEBEZPECI •Nebezpeci uduseni. Obalové folie udržujte mimo dosah detí,
VAROVÁNÍ •Přistroj
skladujte výhradné v souladu s
určením. Berte v uvahu mistrí
okolnosti a pri práci s prístrojem
dbeje na třeti osoby, zejměna
děti. •Přistroj není určen k
tomu, aby jej používaly osoby s
omezenými tělesnými,
smyslovými ā duševními
schopnostmi nebo s
nedostatkem zkušenosti a/nebo
vedomostí. •Přistroj smí
používat pouze osoby, které
jsou v zacházení s ním
zaškoleny nebo prokázaly svou
schopnost prístroj obsluhovat a
jsou jeho používaním vý Slovně
povereŋy. •Dohlížejte na děti a
zajistěte, aby si s prístrojem
nehrály. •Přistroj nesmí
používat děti a mladiství.

△UPOZORNÉNÍ

• Bezpečnostní zařizení slouží pro vasi ochranu. Bezpečnostní zařizení nikdy nepozměnujte ani nepřemost'ujte.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

NEBEZPECI •Pripojutepristroje tridy kryti I pouzek radne uzemnénym zdrojum el.proudu. Napeti uvedené na

typovém štītku se musi shodovat s napětim zdroje el. proudu. •Dodržte minimálné jištěné zásuvky, viz kapitola Technické udaje v námodu k použiti. •Přistroj provozujte pouze s proudovým chránicem (maximálné 30 mA). •Nikdy se nedotýkejte sítové zástrčky a zásuvky mokráma rukama.

Sitová zastrčka a spojka prodlužovacího kabelu musí byt vodotěsné a nesmí ležet ve vode. Spojka nesmí ležet na podlaze. Používejte kabelové bubny, které zarucují umistěné zásuvek nejménye 60 mm nad podlahou. Vsechny dily v pracovní oblasti, které jsou pod proudem, musí byt chráněny proti tryskající vode.

VAROVÁNÍ •Připojujte
přístroj pouze k elektrické
přípojce, kterou instaloval
kvalifikovaný elektrikář
v souladu s normou IEC 60364-1. •Zkontrolujte prěd každým
spustěním provozu sítový kabel
se sítovou zástrčkou, zda
nejsou poskozené. Přístroj
s připojovacím sítovým kabelem
neuvádejte do provozu.

Poskozeny sitovy kabel nechte neprodlené vymenit
v autorizovaném servisu / kvalifikovaným elektrárěm.
Nepoškodte sitová prípojku a prodlužovaci kabel prejetím, prímačknutím, škubnutím a

podobně. Chraťe sítový kabel
před horkem, olejem a ostrými
hranami. •Používejte pouze
sítový kabel predepsány
vyrobcem, to platí rovněž pro
vymenu sítového kabelu. Obj. Č.
a typviz námod k použiti.

• Nevhodné elektrické prodlužovaci kabely mohou byt nebezpečné. Ve venkovnim prostředi používejte pouze schvalené elektrické prodlužovaci kabely s príslušným označením a dostatečným průrezem. • Spojky na kabelech sítove prípojky nebo prodlužovaciho kabelu nahrazujte pouze spojkami se shodnou mirou vodotěsnosti a stejnou mechanickou pevnosti. △ UPOZORNÉNÍ • Pri delśich provozních prěstávkach a po použiti prístroj vypínejte hlavním vypínačem a odpojujte sítovou zástrčku.

POZOR Spinani vyvoláva
krátkodobéPoklesny napěti. Za
nepříznivych podminek v siti
může byt nepříznivě ovlivnéno
fungoványí jiných prístroju. Pri
nižsí impedanci sítě než
0,15 ohmú se nepředpokládaji
žádné poruchy.

Vodovodni prípojka

VAROVÁNÍ •Přístroi
nésmíté uvádět do provozu,
pokud je vysokotláká hadice
poškozená. Poškozenou

vysokotlakou hadici neprodlené vyměnte. Smí se používat pouze hadice a spojky doporučené vyrobcem. Obj. Č. viz námod k použití. Šroubení všech pripojavacích hadic musi byt těsná.

POZOR •Dodržujte predpisy stanovené mistrí vodárnou.

Provoz

NEBEZPECI •Při použití
prístroje v nebezpečných
mistech (např. Čerpací stanice)
dodržujte príslušné
bezpečnostné predpisy. •Provoz
v oblastech s nebezpečím
vybuchu je zakázán. •Nikdy
nevysávejte Rozpoustědla,
kapaliny s obsahem
rozpoustědel nebo nereděné
kyseliny. Mezi patri např.
benzin, šredidla do barev nebo
topné olej. Rozpréšné mlha je
vysoce vznětlíva, vybušné a
toxicár. •Poskozené
pneumatíky vozidel / ventilky
pneumatík jsou Životu
nebezpečné. Pneumatíky
vozidel / ventilky pneumatík se
mohou vysokotlákým papriskem
poskodit a prasknout. První
známkou tohoto procesu je
zbarvení pneumatík. Pri Čištěné
pneumatík vozidel / ventilků
pneumatík doržujte minimálné
vzdálenost papsku vody 30 cm.

VAROVÁNÍ ·Nepoužívejte
prístroj,Pokud jsou v jeho
dosahu osoby bez príslušného
ochranného oděvu. U krátkých
pracovních nástavcù se múze
ruka dostat do kontaktu
s vysokotlakým paprskem.
Nikdy nepoužívejte trysku s
bodovým paprskem nebo
rotáčné trysku s pracovním
nástavci, které jsou kratsí než
75 cm. Vystřikující vodné
paprsek púsobí na pracovné
nástavec reaktivné silou.
V d Úsledku zalomení
pracovního nástavce púsobí sila
směrem nahoru. Pistole a
pracovné nástavec pevně
uchopte. Pri použiti
zalomenych střikaci zařizení se
mohou reaktivné silya a zkrut
zmenit. Nesměrujte
vysokotláký paprsek na sebe,
napr. kvúli Čištěné odevu nebo
obuvi. Nesměrujte vysokotláký
paprsek na osoby, zviřata,
aktivné elektrická zařizení nebo
na prístroj samotné. Neostřikujte Žádné prědměty,
které obsahuji látky poškozující
zdraví (napr. azbest). Préd
každým spuštěním provozu
zkontrolujte prístroj a
príslušenství jako napr.
vysokotlakou hadici,
vysokotlakou pistoli a
bezpečnostné zařizení, zda jsou
v rădném stavu a provozné
bezpečné. Poškozený prístroj

nepoužívejte. Poškozené
komponenty neprodleně
vyměnte. ●Používejte pouze
vysokotláké hadice, armatury a
spojky doporučené vyrobcem.

△ UPOZORNÉNÍ ●Nikdy prístroi neponechávejte bez dozoru, dokud je v provozu.

• Nikdy neotevírejte kapotu, pokud je motor v chodu. -Při provozu nearetujte páku vysokotlake pistole. -Po provozu s horkouvodou nechte hadice vychladnout nebo krátce spustte prístroj v režimu se studenouvodou. -Přístroj musí stav na rovném, pevném podkladu. -Před Čistěním se musí prověst posouzení rizik pročistěné povrch kvúli stanovení bezpečnostních požadavkù a opatěné na ochranu zdrávi. Musité učinit príslušné bezpečností opatěné, která jsou zapotreblí.

POZOR Nikdy neprovozujte
pri teplotach nizsich nez
0°C. Čistění motoru
provádejte pouze v mycích
boxech s odlucovacem oleje.

Provoz s Čisticími prostředky

UPOZORNÉNÍ • Ukládejte Čistić prostředky na mistech nepřistupných dětem. • Pri použití Čistićích prostředku se ridte bezpečnostím listem výrobce, zejménya pokyny ohledné osobní ochranné

vystroje. •Používejte pouze Čistici prostředky dodané nebo doporučené vyrobcem. Použití jin'ych Čisticích prostředku nebo chemikálií muže narusit bezpečnost pristroje.
Doporučene Čistić prostředky nepoužívejte nereděné. Vyrobky jsou provozné bezpećné, protože neobsahuji kyseliny, louhy ani látky škodlivé proživotné prostředí. Pri kontaktu Čistićích prostředku s očima si je ihned dūkladné vypláchněte vodou a neprodleně vyhledejte lékaré stejně tak jako pri požití Čistićích prostředku.

Přístroje s hodnotou prěnosu vibrací na dlaně a paže > 2,5 m/s² (viz kapitola Technické udaje v námodu k použiti)

△UPOZORNÉNÍ

Delsi doba používání pristroje muže věst ke vzniku oběhovych problému u prednich končetin v dusledku vibraci. Všobecně platnou dobu používání nelze stanovit, protože ji ovlivnéujeVICE faktoru:

• Osobni predisozice ke špatnému oběhu (často studné prsty, mravenčeni v prstech)
  Nízká teplota prostředí. Používejte teplé rukavice na ochranu rukou.

• Pevným stiskem omezovaný krevné oběh.

• Neprerusovany provoz je skodlivejsi nez provoz prerusovany prestavkami. Pri pravidelném, dlouhodobem použivani pristroje a pri opakovanych projevech priznakù, napr. mravenčeni v prstech, studné prsty, vyhledje těkaře.
  UPOZORNENI · U pristroju s našroubovanými rafky: Pred nastavením tlaku v pneumatíkách se ujistěte, ze vsechny šrouby rafku jsou utažene. · Pred nastavením tlaku v pneumatíkách se ujistěte, ze je redukčné tlakový ventil na kompresoru správné nastaven. · Nikdy neprekracujte maximálné prípustné tlak v pneumatíkách. Tlak je třeba odečíst na pneumatice a prípadné na rafku. Pri ruznych hodnotách musité dodržet nizší hodnotu.
  NEBEZPECI Nebezpeci vybuchupri pouziti nevhodného paliva.Tankujte pouze palivo uvedené v navodu k pouziti.

Přístroje se vzduchovými pneumatikami

Přistroje na horkou vodu a s benzinovým motorem, pristroje se spalovacím motorem

VAROVÁNÍ • Výfukové plyny jsou toxické. Nevdechujte výfukové plyny. Pri provozu zařizení v mistnostech zajistěte dostatečné větrání a odvod výfukovych plynu. Pri tankovány zajistěte, aby se palivo nedostalo na horké povrchy.

UPOZORNÉNÍ ·Nebezpečí popálení. Nenaklánějte se nad otvor pro únik spalin a nesahejte do něj. Pri provozu horák u se nedotýkejte topného kotle.

Nikdy neuzavirejte otvory pro unik spalin. Zajistete, aby se do blizkosti vzduchovych vpusti nedostaly zdne emise yfukovych plynu. Dodržujte bezpečnostni poukyny pro pristroje s benzinovym motorem v námodu k použití.

Péce a udrzba

VAROVÁNÍ •Pred Čištečiním, udržbou a vyménou dílù se musi prístroj vypnout a u prístroj pohánenych ze sítě se musí odpojit sítová zástrčka. •Pred veskériymi pracemi na prístroji a príslušenstvi zbavte vysokotlákystém tlaku.

UPOZORNENI ·Opravy smi provadet pouze autorizovaná servisni strediska nebo odbornici na toto problematiku, kteri jsou obeznámeni se vsemi relevantnimi bezpečnostnímipredpisy.

POZOR Mejte na zreteli nutnost bezpečnostní kontroly pro mobilní podnikatelsky vyuzívané prístroje v souladus mistromi platnými predpisy.

• Zkraty nebo jinja poskozeni.
  Necistete pristroj proudem
  z hadice nebo vysokotlakym
  vodnim paprskem.

Nepoužívejte aceton,
nereděné kyseliny ani
rozpoustědla, protože narusují
materialy použité na pristroji.

Příslušenstvá a náhradní díly
UPOZORNÉNÍ • Používejte
vyhradné príslušenstvá a
náhradní díly schvalné
vyrobcem. Originalné
príslušenstvá a originálné
náhradní díly zaručují bezpečné
a bezporuchový provoz
priestroje. • Opravy a montáž
náhradních dílů svěřte pouze
autorizovanému zákaznickému
servisu, Jen tak se lze vyhnout
riziku.

Preprava

UPOZORNÉNÍ •Před
prépravou prístroj vypněte.
Upevněte prístroj se zřestem na jeho hmotnost, viz kapitola
Technické udaje v námodu
k použití. •Nebezpečí urazu a zraněnéni. Dbejte pri prépravě a skladováné na hmotnost
prístroje, viz kapitola Technické udaje v námodu k použití.

Vysokotlakový Čistič

Vseobecné bezpečnostné poukyny

NEBEZPECENSTVO Nebezpečenstvo zadusenia. Oba-lovie folie uchovávajte mimo dosahu detí.

△NEBEZPECENSTVO Pri používaní tohto prístroja v nebezpečných oblastiach (napr. Čerpácich staniciach pohonné hmôt) dodržiavajte prislušné bezpečnostné predpisy. Prevázka v oblastiach ohrozeních explóziou je zakázaná. Nikdy nevysávajte Rozpústadlá, tekutiyny s obsahom Rozpústadiel alebo nezriedené kyseliny. Do tejto skupiny patri napr. benzín, riedidlo na farby alebo vykurovací olej. Rozprašovaná hmla je vysoko horlavá, vybusné a Jedovátá. Poškodené pneumatíky vozidla/ventily pneumatík suživotne nebezpečné. Pneumatíky vozidla/ventily pneumatíkmöze vysokotlakový prud poškodit' a možu prasknut'. Prvym przyznakom poškodenia je zmena sfarbenia pneumatíky. Pri Čistení pneumatík vozidiel/ventilov pneumatík dodržiavajte minimálnu vdialenost' prudu 30 cm.

Starostlivost' a udrzba

VYSTRAHAPred cistenim, udrzbou a vymenou dielov je nutné vypnut'priestroj a v pripe de siet'ovo napajanych pristrojov vytiahnut'sietovu zastrcku.

Pred vsetkymi pracami na pri stroji a prisluesentve odpojte yv sokotlakovy systém od tlaku.

Osobna zašitna oprema

OPREZ · Pri radovima na ureăju nosite prikladne rukavice. · Nosite zašitu sluha, ako je u uputama za rad navedena ra-zina zvučnog tlaka viša od 80 dB(A), vidi poglavlje Tehnički podaci u uputama za rad. · Nosite zašitnu odjeću i zašitné naoçale, kako biste se zašitili od povratnog prskanja vode ili

prljavstine. Tijekom uporabe visokotlačnih Čistica mogu nastati aerosoli. Udisanje aerosola moze uzrokovati oštećenja zdravlja. Poslodavac je dužan provesti procjenu opasnosti, kako bi se ovisno o povrsini koju je potrebno Čistiti i okruženju odredile potrebne mjere zašite od udisanja aerosola. Maske za zašitu disnih organa klase FFP 2 ili više prikladne su za zašitu od vodenastih aerosola.

Opé sigurnosne napomene

OPASNOST · Opasnost od gušenja. Držite ambalažnu foliju dalje od djece.
UPOZORENJE Urejupotrebljavaje samo u skladu s njegovom namjenom. Uzmite u obzir lokalne okolnosti i pri radus ureajem obratite pozornost na druge osobe, osobito na djcuc. Urej nije namijenjen za to da ga koriste osobe sograničenim tjelesnim, osjetnim ili duhovnim sposobnostima ili bez iskustva i/ili s nedostatnim znanjem. Urej smiju koristiti samo osobe koje su upucene u rukovanje ureajem ili su dokazale svoju sposobnost rukova-nja te su izricito zaduzene za korištenje. Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s ureajem.
- Djeca i mladež ne smiju upravljati uredajem.