HD 615 MX Plus - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD 615 MX Plus Kärcher

Biztonsagiutasitások Magasnyomásu mosó

A keszülék elő használata előtt olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat és azeredeti hasznalati utmutató. Ezeknek megfeleloen járjon el. Örizzemeg mindkét tajékoztatóktésöbbi hasznalatra vagy a következő tulajdonos számára.

A hasznalati utmutatoban talalhatóutasítások mellett figyembe kell venni ajogalkotok altalanos biztanságiés balesetmegelőzési előirásait is.
A keszüléken található figyelmeztétő és információs tablák fontos tudnivalókat tartalmaznak a keszülék biztonságos üzemeltetéséról.

Veszélyfokozat

△VESZÉLY

Olyan, kozvetlen ül fenyegető veszély jelzese, amely súlyos sérülsekhez vagy halálhoz vezet.

△FIGYELMEZTETÉS

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzese, amely sulyos sérülsekhez vagy halalhoz ve-zethet.

△VIGYÁZAT

Olyan, esetlegesen veszelyes helyzet jelzese, amely konnyebb sérulésekhez gezethet.

FIGYELEM

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzese, amely anyagi károkhoz gezethet.

Személyi védöfelszerelés
VIGYÁZAT •A készüléken
való munkavégzeshez viseljen
megfelelo kesztyúket. •Viseljen
fulvedôt, ha a használati utasításban 80 dB(A) feletti zajsztint
van megadva, lásd a használati
utasítás Műszaki adatok című
fejezetét. •Viseljen megfelelo
védöruházatot és védöszměveget, hogy védje magát a viszafröcskölő viztól és kosztól.

• A magasnyomásu mosó használata közben aeroszolok keletkezhetnek. Az aeroszolok belélegzése egészségkárosodashoz gezethet. A munkáltó kõteles kockázatétekelést vēgeztetni, annak érdekében, hogy a tisztitandó felület és a környezet fuggvényében az aeroszolok belélegzése elleni övintézkedéseket meghatároz-hassa. Az FFP 2 vagy annál magasabb osztályú légzesvédelmimaszkok védelmet nyújtanak a vizes aeroszolokkal szemben.

Általános biztonságiutasítások

VESZÉLY •Fulladásveszély! Tartsa tívol a gyermekektól a csomagolást!
△FIGYELMEZTETÉS ●Csak rendeltetésszerüen használja a készüléket. Vegye figyelembe a helyi adottságokat, és a készülékkel való munkavégzs során ügyeljen a harmadik személyek, különösen a gyerekek biztonságára. ●Ez a készülék nem csök-kent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességu személyek, illetve tapasztalattal és/vagy ismeretekek nem rendelkező személyek általi használatra szolgál. ●A készüléket csak oyan személyek használhatják, akikkel ismertették annak kezelését, vagy igazolták, hogy rendelkeznek az annak
kezeléséhez szükséges ismere-tekkel, és kifejezetten megbiz-ták öket a készülék
hasznalatalval. Felugyelje a gyerekeket, esBiztositsa, hogy nejatszhassanak a keszulekkel.
Gyermekek és fiatalkoruak nem hasznalhatják a készüléket.
VIGYÁZAT · Abiztonsági berendezések az On védelmét szolgálják. Abiztonsági berendezéseket ne modosítsa és nemelőzze használatukat!

Áramütes veszélye

△ VeszÉLY ·Az I. érintésvédelmi osztályba sorolt készülékeket csak megfelelo földeléssellatott áramforrashoz csatlakoztassa!·A típustáblán szereplő feszültségnek meg kellegyeznie az áramforras feszültségével. Szállitasás és tárolasközben vegye figyembe a készülék súlyát, lásd a használatiutmutatóban a Múszaki adatokcímű fejezetet. Csak hibaáramvedókapocslóval (maximum 30mA aramerósségen) üzemeltesse a készüléket. Soha ne fogja meg a halózati dugót vagy az aljatot nedves kézzel. A halózatischatlakozónak és a hosszabbitókabel csatlakozó aljatánakviztömörnek kell lennie és azoknem érhhetnek bele a vizbe. Acsatlakozó aljatzamefkehapatdlon. Használjon kábedobot, amelybiztositja, hogy a csatlakozódupok legalább 60 mm felett legyenek a padlotól. A munkaterület minded, áramotvezető részények védve kell lennie a vizsugartól.

FIGYELMEZTETÉS · Csak olyan elektrimos csatlakozásra csatlakoztassa a készüléket, amelyet villamos szakember alakított ki IEC 60364-1 szab-ványnak megfeleloen. · Minden hasznalat elótt Ellenőrizze, hogy a halózati kabel és a halózati csatlakozó nem károsodott-e.

Ha a halózati kabel károsodott, ne használja a készüléket! A károsodott halózati kabelt haladéktalanul cseréltesse ki az ügyfészolgálaton keresztül / vagy villamos szakemberrel.

• Ne menjen át a halózati kábelen és a hosszabbitokábelen, illetve ne hagyja beszorulni és megtörni öket stb., mivel meg sérlhetnek, illetve károsodhatnak. Védje a halózati káelt a hôtól, olajtol és az elektól. Csak a gyartó altal elöirt halózati csatlakozó gezetéket alkalmazza, ez a gezeték cseréje eseten is alkalmas. A rendelésszámot és típust lásd a használati utasításban. •A nem megfelelo elektramos hosszabbitokábelek veszelyforrást jelenthetnek. A szabadban csak erre a celra engedélyezett és megfelelo jalólssel ellátott, megfelelo gezetékátmerővel rendelkező elektramos hosszabbitokábelek ket használjon. •A halózati csatlakozókat és a hosszabbíto gezeték csatlakozóít csak azonos vizállósággal és azonos mechanikai szilárdsággal rendelkező csatlakozókra cserélje. △VIGYÁZAT •Hosszabb üzemszünet esétén, illetve használat után kapcsoljäki a készüléket a fokapcsolónál / készülékkapcsolónál, és húzza ki a halózati csatlakozót.

FIGYELEM A bekapcsolasi folyamatok rovid ideju feszultsegcsokkenteseket hoznak letre.

• Kedvezőtlen halózati feltételek negativan befolyásolhatják a további készülékeket.
• 0,15 Ohmnál kisebb halózati impedancia esétén nem varhatak zavarok.

Vízcsatlakozás

△FIGYELMEZTETÉS ●A készüléket nem szabad üzembehelyezni, ha a magasnyomásutömló sérult. Haladéktalanul cserélje ki a károsodott magasnyomásu tomlôt. Kizárólag agyartó altal ajánlott tomloket escsatlakozókat szabad hasznalni. A rendelésszámot lásdahasznalati utasításban. Az összes csatlakozó tomló csavarkötese legyen tomor.

FIGYELEM -Vegye figyelembe a vizmueke elorásait.

Uzemeltetes

△VESZÉLY ·A készülék ves- szélyes tartományban (pl. töl- toallomáson) való használata esétén tartsa be a megfeleloBiz- tonsági elörásokat. •Tilos a készüléket robbanásveszélyest erületen használni! • Soha ne szívjon fel oldószert, oldószertartalmú folyadékot vagy nem higitott koncentraciójú savakat. Ide tartozik például a benzin, a higitó vagy a fútoolaj. A szóró-köd kifejezetten gyulladásve

szélyes, robbanékony és mergező. •A károsodott gépjár-müabroncs / abroncsszelep életveszélyes! A gépjarmüabroncs / abroncsszelep a magasnomyasú sugár következtében károsodhat és eldurranhat. Ennek előjele az abroncs elszinezódése. A gépjarmüabroncs / abroncsszelep tisztitásakor tartsa a szörófejet legalább az abroncstól 30 cm távolságra.

△FIGYELMEZTETÉS Ne használja a készüléket, ha szemelyek megfelelo védöruházat nélkül tartózkodnak a hatótvolságában. Rövid szórcsövek esétén keze megérintheti a magasnyomásu sugarat. Soha ne alkalmazzon Pontsugárzo fúvokát vagy rotorfejet 75 cm-nél rövidebb szórcsővel. A

szórcsǒból kilépő vízsugár réven visszalököerő keletkezik. A meghajlitott szórcső réven az erő felfelé hat. Tartsa szilárdan apisztolyt és a szórcsövet.

• Meghajlitott permetező berendezések alkalmazásá esétén a visszalokő és fordítóerők modosulhatnak. •Ne tartsa maga felé a magasnyomású sugarat, hogy megtisz títsa vele pl. a ruházatát vagy cipőjét. •Ne irányítsa a magasnyomású sugarat széme lyekre, allatokra, működő elektrósos berendezések vagy közvetlenül a készülékre. •Ne használja olyan párgyakon,

amelyek egészségkárosito anyagokat (pl. azbesztet) tartalmaznak. Minden hasznalatellott ellenorizze, hogy a keszülék és annak tartozékai, pl. amasnyomásu tomló, a magasnyomásu pisztoly és aBiztonsági berendezesek allapota és üzembiztonsága megfeleloe. Károsodás esétén ne használja a keszüléket. Haladéktalanul cserélje ki a károsodott alkatrészeket. Mindig a gyartó altal javasolt magasnyomásu tomlóket, armatürákat és csatlakozó aljzatokat használja.

△VIGYAZAT • Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az hasznalatban van. • Ne nyissa ki a burkolatot jró motor esétén. • Üzemeltetes kozben ne rögzítse a magasnyomásupisztoly karját. • Forróviz üzem után hagyja lehülni a tomlóket vagy üzemelteresse a készüléket rovid ideig hidegviz üzemben. • A készülék sík, szilárd alapon kell, hogy legyen. • A tiszítás elött vegezze el a tisztitandó felületek kockázatertékelését, aBiztonsági és egészségügyi kovetelmények meghatározása erdekében. Végezze el aszükséges övintézkedeseket.

FIGYELEM 0^ alatt ne üzemeltesse a keszüléket. A mortisztítástCsak olajleválasztóval rendelkező mosohelyen végezze.

Tisztítósserrel együtt történő használat

VIGYAZAT · Tartsa a tisztoiSzereket gyermekek elöl elzárva. · TisztoiSzerek alkalmazása eseten vegye figyelembe a tisztoiSzergyartóBiztonsági adatlapját, különös tekintettel a személyi védöfelszerelésre vonatkozo utmutatasokra. · Csak a gyartó altal szallitott vagy javasolt tisztoiSzereket használja. Más tisztoiSzerek, illetve vegyszek hasznalata hatással lehet a készülékbiztonságos muködésere. · Ne használja higitatlanul a javasolt tisztoiSzert. A termékek üzembiztosak, mivel nem tartalmaznak savat, lúgot, sem környezekárosito anyagokat. Ha a tisztoiSzer a szemébe kerül, azonnal öblitse ki alaposan vizzel, és csakúgy, mint a tisztoiSzer lenyelése esetén, forduljon orvoshoz.

Keszülékek > 2,5 m/s² kez-kar vibrácioval (lásd a használati utmutatóban a Múszaki adatok című fejezetet)

△VIGYÁZAT

A készülék hosszabb használati idǒtartama a kezek rezgés okozta vérellátasi zavarához gezehet. Általánosan érvényes használati idǒtartamot nem lehet meghatározni, mivel az többfèle tényezőtól fugg:

• Személyes Hajlam a rossz vērrellátsra (gyakran hideg ujjak, ujjzsibbadás).
  Alacsony kornyezeti hómr séklet. Viseljen meleg kesztyut kezei védelme érdekében.
• Rossz vērelláts a berende-zés tú erós megmarkolása miatt.
• A szünetmentes üzemeltetés károsabb, mint a szünetek al-tal megszakitott üzem.

A készülék rendszeres, hosszan tartó használata és a tUNETek, pl. az ujjzsibbadás, hideg ujjak ismetelt fellepese esétén, forduljon orvoshoz.

Levegővel toltött kerekekkel rendelkező készülék

VIGYÁZAT •Csavarozott ab-roncsokkal rendelkező készülé-kek esetén: Győződjön meg róla, hogy az abroncs összes csavarja meg van húzva, mielótt beállitja a keréknyomást. •Győződjön meg róla, hogy a nyomáscsökkentő a kompresszoron megfeleloen van beállitva, mielótt beállitja a keréknyomást. •Soha nem lépj tól a maximális megengedett keréknyomást. A keréknyomás leolvasható a gumiabroncsrol vagy az abroncsrol. Elterő erte-kek eseten a kisebb erteket kell betartani.

Forróviz- és benzinmotoros készülékek, belsoégésu motorokkal rendelkező készülékek

Veszely Robbanasveszely nem megfelő üzemanyag eseten. Csak a hasznalatiutasíasban megadott üzemanyagot tankolja.

FIGYELMEZTETES · A kipu-fogógázok mergezőek. Ne lélegezbe a kipufogógázokat. A készülék zárt terben történő üzeme során gondoskodjon megfelelo szellőzesról és a kipu-fogógázok elvezetéséról. · Tankoláskor győződjön meg róla, hogy nem jut üzemanyag a forró felülete.

VIGYAZAT · Egésisérulesveszély. Ne Hajoljon a kipufogonyilas folle, es ne nyuljon bele. Egésüzem esétén ne érintse meg a fútokazant. · Soha ne zárja el az egésterméknyilást.

Győződjön meg róla, hogy a levegőbemeneti nyílás közelében nincs kipufogógáz kibocsatás.
- Vegye figylembe a használatiutasítás benzinmotoros készülekekre vonatkozo biztonsági tanácsait.

Ápolás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS · Tisztí-tás, karbantartás és alkatrészek cseréje elótt kapcsolja ki a készüléket, és halózati üzemü készülékek esétén húzza ki a

hálozati dugaszt. •Nyomásmentesítse a magasnyomásu rendszert a készüléken és a tartozekokon vegzett munkálatok elött.

VIGYAZAT · A javitásokat ki-zarolag az engedélyezett ügyfélszolgálati iroda vagy e terület azon szakemberei végezhetik, akik jártasak a vonatkozoBiztonsági elóírsokban.

FIGYELEM • Vegye figyelembe a helyileg hatalyos eloirasoknak megfeleloBiztonsagi felulvizsgalatot a valtozo helyszinen, nem magancelra hasznalt keszulekek esetuben · Rovdzarlatok es egyeb sérulések. Netisztitsa a keszuleket tomlovel vagy magasnyomásu vizzel.

• Ne használjon acetont, nem higitott koncentrácójú savakat vagy oldószert, mivel lemarhat-ják a készüléken alkalmazott anyagokat.

Tartozékok és pólalkatrészek

VIGYAZAT Csak a gyartó
altal jováhyott tartozékokat es
pótalkárészeket használjon. Az
eredeti tartozékok es az eredeti
pótalkárészek garantálják a készülék biztonságos és zavar
mentes üzemelését.

Javitaszokat es a potalkatrészek beszerelésétCsak engedélyezett ügyfelszolgállatalvegeztesse, igy elkerülhetok azesetleges kockázatok.

Szállítás

VIGYAZAT · Szallitas elott kapcsolja ki a keszüléket. A keszülék rögzítéséhz vegye fi-gyelembe a keszülék sulyat, lásd a használati utasítás a Múszaki adatok című fejezetét.

Baleset- es serulésveszély! Szállitas es tárolás kozben vegye figyembe a keszülék suLyát, lásd a hasznalati utmutatóban a Múszaki adatok című fejezet.