HD 615 MX Plus - Myjka ciśnieniowa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HD 615 MX Plus Kärcher

Zasady bezpiecz内分泌 Myjka wysokoscieniewa

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy przyczytać poniźszezasady bezpieczeniawa i oryginalna instrukcję obstugi. Postepować zgodnie z podanymi instrukcjami. Oba zeszyty przychownik do poźniejskiego wykorzystania lub dla nastepnégo uzytkownika.

Naleź przy restrzejność wskazowej zawartych w tej instrukcjji obsługi oraz obłowiazujacych

ogólnych przyepsów prawnych dotycznych bezpiecznychwa i zapobiegania wypadkom.

Umieszczone na urzadzeni tablice ostrzejawczy i informacyjne zawieraja zańe zaśady bezpiecznej eksploataci.

Stopnie zagrozenia

△NIEBEZPIECZENSTWO

Wskazówka dot. bezpos省教育niego zagrozenia, prowadźacego do cięzkich obrażćcia lub do smierci.

OSTRZEJENIE

Wskazówka dot. möglichne niebezpiecznj sytuacje, mogość prowadzić do cięzkich obrażnychciała lub smierci.

OSTROZNIE

Wskazówka dot. möglichneNiebezpiecznjej sytuacje, która może prowadzić do lekkich zranien.

UWAGA

Wskazówka dot. möglichne niebezpiecznej sytuacje, która moze prowadzić do szkód materialnych.

Osobiste wyposażenie ochonne

OSTROZNIE Podczas pra-cy przy urzadzeniu nalezy nosić odompowiednie rękawice. Nosić nauszniki, jestli poziom ciasnienia akustycznégo podany w instrukcji obstugi przyzekracza 80 dB(A), patrz Rozdziel Dane techniczne w instrukcji obstugi. Dla ochro

ny przydaczycy pryskajacwoda lub brudem zakladac odpowiednia odziez ochronna i okulary ochronne. W trakcie uzywania myjek wysokocisniemiych moga powsta ceraozole. Wdychanie aerozoli moze prowadzić do uszczerbku na zdrowiu. Pracdawca jest zobowiatany do przyprowadzenia oceny rzyka w celu okreslenia niezbędnych srodków ochrony przydwdychaniem aerozoli wazoleznosci od rodzaju czyszczonymych powierzchni i otoczenia. Do ochrony przydwdychaniem wodnych aerozoli odpowiednie są maski przyceiwypłowe klasy FFP 2 lub wyźsej.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

△NIEBEZPIECZENSTWO

• Niebezpieczeństwo uduszenia. Opakowania foliowe nalezy przechowywać z dala od przycieci.

OSTRZEJEZENIE •Urzejenie nalewy uzytkowac wyłącznie zgodnia z przyznaczenia.

Podczas eksploatacji urzadzenia uwzględniać mistręcowe warkunki i zwrócić uwage na innesoby, zwłaszczada daneci. • NiNiejsze urzadzenia nie jest przywidziane do uzytkowania przyezosoby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albotakie, krórym brakuje doświadczenia lub wiedzy na temat.go

uzywania. • Urzadzenia sązebyć obstugiwane tylko przyezosoby, które zostaty przyszkolone w zakresie obstugi lub przydstawity dowód potwierdzajczyumiejtnosci obstugi i zostawyraźnie do tego wyznaczone.

• Naleźny pilnowość daneci, aby upewnić są, iz nie bawía są one urzadzeniem. Dzieci miłodzież nie moga obstugiwac urzadzenia.

OSTROZNIE Urzadzenia zabezmieczajace szuą ochrione uzytkownika. Nigdy nie modyfikować aniNie obchodzić urzadzen zabezmieczajczych.

NiebezpieczeNSTwo porazenia pradem

△NIEBEZPIECZENSTWO

• Urzadzenia klasy ochry 1 podłaczać tylko do wąsciwie uziemionych zródeł prȩdu. • Napiecie podane na tabliczce znamionowej musi są zgodzać z napieciem zródre zaȩdu. • Należy przyestrzejność minimalnégo poziomu zabezpieczenia gniażda wtykownik, patrz Rozdziel Dane techniczne w instrukcji obstogi. • Uzywać urzadzenia tylko przy uźyciu wyłącznika ochrònego prȩadowsego (maks.

30 mA). •Nigdy nie dotykać wtyczki sieciowej ani gniaźdka wilgotnych rękoma. •Wtyczka i zȩczka przyȩżacza musza byc wodoszczelne iNie mogą leżec w wodzie. Zȩczka nie są

lezek na ziemi. Stosowac bbyn kablowe, ktore zapewniaja, ze gniazdka znajduja sie co najmniej 60 mm nad ziemia.

• Wszystkie częsci przywodźace prad w miajscu przycyr urzadzenia musza byc zabezpieczone przydtryskajczywod.

OSTRZEZENIE • Urzadzenia podłaczać tylko do przyłącza elektrycznych wykonanego przyez wykwalifikowanego elektryka zgodnia z(norma IEC 60364-1. •Przed kaźdym uzyciem sprawdzić,czy przywoźd zasilajćny z wtyczka nie są uszkodzone. Nie uruchamić urzadzenia z uszkodzonym przyzewodem zasilajćnym. W przyypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajćego niedzwocznie zlecić和他的 wymięd przyzez autozygowany serwis/wykwalifikowanego elektryka. •Nie dopuścić do naruszenia lub uszkodzenia przyzewodu zasilajćego lub przydłużacza wDyniku np. przyjechania, zgniecenia, szarpiȩcia itp. Chronicówod zasilajćny przydedywniki temperaturami, olejem i ostrymi krawędziami.
Stosować wyłącznie zalecany przy bez producenta przywowód zasi-lajacy, dotyczy to,rownej wymiany przyzewodu. Nr katalogowy i typ,patrz instrukcja obstugi.
- Nieodp战略布局 przyłąźacze elektryczne mogą bycNiebez-

pieczne. Na wolnym powietrz u naleź y stosowej tylko dopuszczone do体系建设 zozacze elektryczne o wystarczajacym przykroju. Wymienia zącza przyzewodów zasilajnych i przydńczy zylko na takie, króre posiadaję taków są wodoszczelność oraz odpo-wiednia wytrzymałośćMechaniczna.
OSTROZNIE Przed dduz-szymi przerwami w pracy i po uzyciu urzadzenia wyłaczyc urzadzenia przy uzyciu wyłacznika glówno/wyłacznika urzadzenia i wyjac wtyczkę sieciowa. UWAGA Wączanie powoduje obniżenie napięcia przyez krótki czas. W przyypadku niekorzystnych warunków sieci mogą wystepować zakłocenia innych urzadzen. W przyypadku impedancji sieciDynoszȩj mniej niz 0,15 Ohmość spodzie-waćsie niedznacznych zakłocen.

Przyȩcze wody

OSTRZEZENIE •Niewolno korzystać z urzadzenia, gdy uszkodzony jest wąź wysokoci-snieniowy. Niezwłocznie wymiennie uszkodzony wąź wysokoci-snieniowy. Stosowaćromatica jedynie sązyȩczata zalecane przyłącza katalogowy, patrz instrukcja obstugi. •Zȩcza strubowe wsyst

kich węzy przyłączeniowych musza byc szczeline.

UWAGA •Przestrzegać przypeśów przyedsiejbiorstwa wodociągowej.

Eksploatacja

△NIEBEZPIECZENSTWO

• Podczas uzywania urzadzenia w obszarachNiebezpiecznych (np. na stacjach benzynowych) naleź przy restrzejność wąsciwowe przechisów bezpieczeniastwa.
• Praca w obszarach zagrozonych wybuchem jest zabroniona. -Nigdy nie zasysac Rozpuszczaliników ani cieczy zaierajycych Rozpuszczaliniki lub stęzone kwasy. Zalicza są do nich np. benzynę, Rozpuszczalinik do farb lub olej opałowy. Mgła powstajca podczas spryskiwania jest latwopalna, wybuchowa i trujacja. -Uszkodzone opony samochodowe/zawory opon stanowía zagrożenie dlaźycia. Opony samochodowe/zawory opon moga zostac uszkodzone przyez strumien pod wysokim ciśnieniem i pęknąc. Pierwsza oznaka jest wtedy przybebarwieuie opony. Podczas czyszczenia opon samochodowych/zaworów opon utrzymy-wać wylot strumienia w odlegósci min. 30 cm.
  OSTRZEZENIE •Nie uzywac urzadzenia, jetzt w pouvoirznajduja sie innate osoby nie

ubrane w odomowiednia odziez ochronna. W przypadku stosowania krótkich lanc ręce mogą być narażone na dziatanie strumienia wysokocijsnieniowych. Nie wolno stosowej dyszy ze strumieniem punktowym lub dyszy obrotowej w przypadku lanc o długosci krótszej nit 75 cm.
Wydostawanie są strumienia wody z lancy powoduje działanie sity odrzutu. Na zaglię lançę działa sila w gore. Mocno trzymać pistolet i lance. •Stosujć zaglię urzadzenia natryskowe,MZna zmienic silę odrzutu i obracania. •Nie kierować strumienia pod wysokim cijsnieniem na siebie,aby np. oczyscić odzież lub obuwie. •Nie kierować strumienia pod wysokim cijsnieniem na innate osoby, zwierzeta, aktywne wyposzażenie elektryczne ani na samo urzadzenia. •Nie spryskiwać przyedmiotów zawierajacych materiały szkodliwe dla zdrowia (np. azbest). •Przed kaźdym uzyciem sprawdzić stan i bezpieczenstwo urzadzenia i了我的akcesoriów,takich jak np. wąz wysokocijsnieniowy, pistolet natryskowy i urzadzenia zabezpieszacjalace. Nie uzywać uszkodzonego urzadzenia. Niewolcznie wymieniać uszkodzonekomponenty. •Stosować wyłacznie węze wysokocijsnie

niowe, armatury i złuczki zalecane przyez producenta.

OSTROZNIE Dziajacego urzadzenia nigdy nie pozostwiac bez nadzoru. Nie zdejmowac osfony, gdy pracuje silnik.

• Nie blokować dzwigni wącznika pistoletu wysokociśnieniowego podczas pracy. - Pozostawic—weze do schłodzenia po praczy zgoraec woda lub uzywać urzadzenia przyez krótki czas z woda zimna. - Uzywać urzadzenia na równym, stabilnym podłoźu.

• Przed przystapieniem do czyszczenia powierzchni przyprowadzić ocense rzyka welu okreslenia wymagań w zakresie bezpieczenia i ochrony zdrowia. Naleź pod(jjć odpowiednie, konieczne sądki ochrony.

UWAGA •Nie uzywać urzadzenia przy temperaturach poniȩje 0^ . •Silnik czyscić wyłączne w miajscach z odolejaczem.

Praca zeŚrodkiem czyszczącym

OSTROZNIE •Przechowy- wacśrodki czyszczȩce z dala od dzieci. •Podczas stosowania środków czyszczȩzych prze- strzegrć karty charakterystyki produventa Środka czyszczȩce- go, a w szczególnosci wskazó- wek dotyczymi chosobistego wyposzazenia ochronnégo. •Sto- sować tylko Środki czyszczȩce dostarczone i zalecane przyez

producenta. Zastosowanie innych srodkow czyszczacych lub chemikaliow要去 wptynac negatynie na bezpieczenstwo urzadzenia. Nie stosowanc zalecanych srodkow czyszczacych bez rozcienczenia. Produktymozna bezpiecznie eksploatawoac, poniewaz nie zawieraja kwasów, fugów ani szkodliwych dla srodowiska substancji. Wrazie kontaktu srodkow czyszczacych z oczami, wypłukać oczy dokladnie wodą i podobnie jak w przyypadku połknięcia srodkow czyszczacych, natychmiast udać się do lekarza.

Urødzenia, w których
drgania o wartosci > 2,5 m/s²
przenoszone są przyez
kończyny górne (patrz
rozdziat Dane techniczne w
instrukcji obstugi)

OSTROZNIE

Dłuźsze uzywanie urzadzenia są zaburzen ukrwienia w dloniach na skutek wibracji. Nie jest möglich ewolne ustalienie czasu uzytkowania, poniewazazoley on od szereguczynników:

• Indywidualna skłonnosć do zęgo ukrwenia (czȩsto zimne palce, mrowienie w palcach)
  Niska temperatura otoczenia. Dla ochry odoni nalezy nosic ciepte rdekawice.

Mocne sciskanie pogarsza ukrwienie.
- Ciągta praca działa gorzej niz praca z przerwami. Jeźeli przy regularnym, długotrwały uzywniu urzadzenia wielokrotnie powtarzaja są okreslone objawy, np. mrowieNie w palcach, zimne palce, na-lezy zasięgność porady lekarza.

Urødzenia z ogumieniem pneumatycznym

OSTROZNIE Urzadzenia z felgami przykreconymi srbami: Przed ustawieniem cijsnienia powietrza w oponach upewnic sie, ze wszystkie s Ruby felgi są odpowiednio dokrecone. Przed ustawieniem cijsnienia powietrza w oponach upewnic sie, ze reduktor cijsnienia spreżarki jest prawidłowo ustawiony. Nigdy nie przyekraczać maksymalné dopuszczalnégo cijsnienia powietrza w oponach. Wartość maksymalnégo cijsnienia powietrza w oponachość sprawdzić na oponach i ewentualnie na felgach. Jeśli poszczejne wartość roźnia sie, przyestrze-gać mniejszej wartość.

Urzejdenia na goracja wode i z silnikiem benzynowym, urzejdenia z silnikiem spalinowym

△NIEBEZPIECZENSTWO

• Rzyko wybuchu z powodu za-stosowania nieodpowsiedniago

paliwa. Tankować wyłaczenia paliwo okreslone w instrukcji obstugi.

OSTRZEJELENIE •Gazy spalinowe są trujace. Nie wydychać gazów spalinowych. W pomieszczeniach, w których pracuje urzadzenia zapewnic odpowiednia wentylȩje i odpradowazanie gazów spalinowych.
- Podczas tankowania nie dopuścić, aby paliwo rozło są na Rozgrzane powierzchnie.
OSTROZNIE Niebezpieczewswo poparzenia. Nie opierać sie o otwor wydechowy ani go nie dotykać. Podczas przy palnika nie dotykać kotla grzewczecho. Nie zamykać otworwy wydechowych. Upewnić sie, ze w puzzu wejsciagowietraNie dochodzido emisji gazów.
- Przestrzejagć zasad bezpieczenia wadotycznych urzędźne silnikami benzynowymi zawartych w instrukcji obstugi.

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEZENIE •Przed przystapieniem do czyszczenia, konserwacci i wymiany czosci wyłaczyc urzadzenia, a w przypadku połoczonych urzadzen wyłaczyc wtyczkę sieciowa.

• Przed przystapieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu i akcesoriach calkowicie zredukowa ciszennie w ukaladzie wy-sokociasnieniowym.

OSTROZNIE · Naprawy moga byc wykonywane wyłacznie przyez autoryzowane punkty serwisowe lub osoby wykwalifikowane w tym zakresie, którym znane są wszystkie istotne zaśady bezpieczność.

UWAGA •Przestrzegać kontról beziepieczność urzadzen przenośnych wykorztystwyanych do celów handlowych zgodnia z lokalmie obłowiazujacymi przyepisami •Zwarcia i innate szkody. Nie czyScić urzadzenia za pomoczą węza ani strumienia pod cijsnieniem. •Nie stosowej acetonu, stężonych kwasów ani Rozpuszczalników, poniewaN działaja agresywnie na materiały zastosowane w urzadzeniu.

Akcesoria i częsci zamienne OSTROZNIE •Stosować wy%-tacznie akcesoria i czȩsci za-mienne dopuszczone przyez producenta. Oryginalne akcesoria i czȩsci zamienne gwarantujnziewodnia i bezawaryjną prac-cre urzadzenia. •W celuunikiecia ryzyka zlecać naprawy i montaż czȩsci zamiennych wy%-tacznie autoryzowanym punktom serwisowym.

Transport

OSTROZNIE • Wyłaczyc urzadzenia przyzed transportem. Przymocowej urzadzenia, uwzgliedniajać seinen masę,PTRZ rozdziądane techniczne w in

strukcji obstugi. Niebezpieczność wypadku i niebezpieczność odniesenia obrażen. Podczas transportu i składowania zwracać uwage na cięzar urzadzenia, patrz rozdzią Dane techniczne w instrukcji obstugi.