HD 13354 Cage - мойка высокого давления Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HD 13354 Cage Kärcher

Наряду с указаниями, со- держащимися в руковод- стве по эксплуатации, необходимо также соблю- дать общие законодатель- ные положения по технике безопасности и предотвра- щению несчастных случаев. Предупредительные и ука- зательные таблички, разме- щенные на приборе, содержат важную информа- цию, необходимую для его безопасной эксплуатации. Степень опасности

Указание относительно не- посредственно грозящей опасности, которая приво- дит к тяжелым травмам или к смерти.Русский 99 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указание относительно воз- можной потенциально опас- ной ситуации, которая мо- жет привести к тяжелым травмам или к смерти. 몇 ОСТОРОЖНО Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к получению легких травм.

Указание относительно воз- можной потенциально опас- ной ситуации, которая мо- жет повлечь за собой мате- риальный ущерб

Средства индивидуальной

몇 ОСТОРОЖНО Во время работ с устройством поль- зоваться подходящими пер- чатками. Во время использования моющих аппа- ратов высокого давления возможно образование аэро- золей. Вдыхание аэрозолей вредно для здоровья. Работо- датель обязан провести оценку рисков с целью опре- деления мер защиты от вды- хания аэрозолей с учетом очищаемой поверхности и ра- бочего окружения. Для защи- ты от водных аэрозолей подходят респираторы клас- са FFP 2 или выше. Во вре- мя проведения работ следует использовать подхо- дящее защитное снаряжение в соответствии с директи- вой ЕС 2016/425: каску, за- щитные очки, защитное стекло (защита лица), сред- ства для защиты органов слуха, защитные перчатки, защитную куртку, защитные штаны (защитный полуком- бинезон), защитные сапоги. Защитная одежда обеспечи- вает защиту только от рас- пыляемой воды и отскакивающих частиц. При непосредственном контакте со струей высокого давления отсутствует достаточный защитный эффект. Общие указания по технике безопасности ОПАСНОСТЬ Опасность удушья. Упаковочную пленку хранить в недоступном для детей месте. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ис- пользовать устройство только по назначению. Учи- тывать местные особенно- сти и при работе с устройством следить за третьими лицами, находя- щимися поблизости, особен- но детьми. Устройство не предназначено для использо- вания лицами с ограниченны- ми физическими, сенсорными или умственными способно- стями или лицами с недо-100 Русский статком опыта и/или

Устройством раз- решено пользоваться только лицам, которые прошли ин- структаж по обращению с ним, подтвердили свои спо- собности по управлению ним и которым поручено пользо- вание устройством. Сле- дить за тем, чтобы дети не играли с устройством. За- прещено работать с устрой- ством детям и подросткам. 몇 ОСТОРОЖНО Предохра- нительные устройства предназначены для вашей за- щиты. Запрещено изменять предохранительные устрой- ства или пренебрегать ими. Опасность поражения

ОПАСНОСТЬ Устрой- ства класса защиты I под- ключать только к заземленным надлежащим образом источникам тока. Напряжение, указанное на за- водской табличке, должно со- ответствовать напряжению источника тока. Должна обеспечиваться минималь- ная предписанная защита ро- зетки, см. главу Технические характеристики в инструк- ции по эксплуатации. Экс- плуатировать устройство только с использованием устройства защитного от- ключения (макс. 30 мА). С помощью штепсельной вилки подключить устройство к электрической сети. Неразъ- емное соединение с электри- ческой сетью запрещено. Штепсельная вилка служит для отсоединения от сети.

Запрещено прикасаться к штепсельной вилке и розет- ке мокрыми руками.

Штепсельная вилка и соеди- нительный элемент удлини- теля должны быть герметичными и не нахо- диться в воде. Соединение не должно лежать на полу. Ис- пользовать кабельные ка- тушки, которые обеспечивают размещение розеток на высоте не менее 60 мм от пола. Все токо- проводящие элементы в ра- бочей зоне должны быть защищены от попадания струи воды. Использовать только брызгозащищенные удлинительные кабели с ми- нимальным поперечным сече- нием, указанным в инструкции по эксплуатации. Не допускать, чтобы соеди- нение находилось в воде. За- прещается очищать устройство струей воды низкого и высокого давления. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Под- ключать устройство только к элементу электроподклю- чения, выполненному специа-Русский 101 листом-электриком в соответствии со стандар- том Международной элек- тротехнической комиссии (МЭК) IEC 60364-1.

началом работы с аппара- том проверить сетевой ка- бель и штепсельную вилку на отсутствие повреждений. Не эксплуатировать устрой- ство с поврежденным сете- вым кабелем. Сразу же заменить поврежденный се- тевой кабель с привлечением авторизованной сервисной службы или специалиста- электрика. Не допускать повреждения сетевого кабе- ля и удлинителя путем наез- да, сдавливания, растягивания и т. п. Защи- тить сетевой кабель от пе- регрева, воздействия масла или повреждения острыми краями. Использовать толь- ко предписанный производи- телем сетевой кабель; это касается и случаев замены кабеля. Номер для заказа и типовое обозначение см. в Инструкции по эксплуата- ции. Неподходящие элек- трические удлинители могут представлять опас- ность. Вне помещений следу- ет использовать только допущенные для использова- ния и соответственно мар- кированные электрические удлинители с достаточным поперечным сечением прово-

Соединительные эле- менты на сетевом кабеле и удлинителе заменять толь- ко на аналогичные изделия с той же водонепроницаемо- стью и механической прочно-

должительных перерывах в эксплуатации и после исполь- зования выключать устрой- ство с помощью главного выключателя / выключателя устройства и вытягивать штепсельную вилку из ро-

Коммутацион- ные процессы ведут к крат- ковременному снижению напряжения. При неблаго- приятных условиях работы сети возможно создание по- мех для другого оборудова- ния. При полном сопротивлении сети менее 0,15 Ом помехи маловероят-

Подключение к источнику

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Резьбовые соединения всех соединительных шлангов должны быть герметичны. Не превышать допустимую температуру подачи воды. Прокладывать шлангопрово- ды безопасно.102 Русский ВНИМАНИЕ Использовать только шлангопроводы, ко- торые соответствуют тре- бованиям к рабочему давлению, механической и хи- мической нагрузке.

изгиба шлангопроводов не должен быть ниже минималь- но допустимого радиуса. Шлангопроводы заменять че- рез соответствующие ин- тервалы, даже если отсутствуют видимые де- фекты. Срок службы шланго- проводов ограничен.

Соблюдать предписания местного водоснабжающего предприятия. Подключение высокого

вать оплетку шланга, за- щитное покрытие или экраны во избежание повреж- дения шлангопроводов. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Устройство запрещается вводить в эксплуатацию с поврежденным напорным шлангом. Поврежденный на- порный шланг должен быть сразу заменен. Разрешается использовать только шланги и соединения, рекомендован- ные производителем. Номер для заказа см. в Инструкции по эксплуатации. Не подвер- гать шлангопроводы механи- ческому, химическому или термическому воздействию.

Резьбовые соединения всех шлангов высокого давления должны быть герметичны. Затягивать резьбовые сое- динения с моментом затяжки не более 20 Нм.

вать уловитель шланга.

пользовать только шланги высокого давления и принад- лежности, допустимое рабо- чее давление которых по меньшей мере соответству- ет рабочему давлению устройства. Проверять шланги высокого давления ежедневно. Не использо- вать перегнутые шланги вы- сокого давления. Не использовать шланги высо- кого давления, в которых ви- ден внешний слой проволоки. l Не использовать шланги вы- сокого давления с поврежден- ной резьбой. Не использовать шланг высоко- го давления, который был раздавлен в результате на- езда, а также передавлен, даже если визуально отсут- ствуют признаки поврежде- ния. Прокладывать шланги высокого давления так, что- бы на них нельзя было нае- хать. Вытекающая жидкость может привести к травмированию. Не произво- дить поиск утечек без перча- ток.Русский 103 몇 ОСТОРОЖНО Хранить шланги высокого давления так, чтобы не подвергать их механическим нагрузкам. Эксплуатация ОПАСНОСТЬ Ненадлежа- щий ввод в эксплуатацию ап- парата сверхвысокого давления опасен и может привести к травмам, кото- рые при определенных об- стоятельствах могут послужить причиной смерти. l Использовать устройство только при закрытых колпа- ках, кожухах и электрических шкафах. Запрещается оставлять работающее устройство без присмотра. В случае сбоя энергоснабже- ния выключить устройство, чтобы предотвратить не- контролируемый запуск по- сле устранения неисправности. Во время перерывов в работе блокиро- вать устройство от несанк- ционированного использования. Не рабо- тать с устройством под воз- действием лекарственных препаратов или алкоголя. Обеспечить наглядную защи- ту рабочей зоны от несанк- ционированного доступа. Установить предупреди- тельные знаки и ограждения. В рабочей зоне (радиусом 10 м) разрешается нахо- диться только оператору. Во время работы на лесах принимать соответствую- щие меры для защиты от па- дения. Вследствие возникающих сил отдачи су- ществует угроза падения. Во время работы стоять на прочном основании. Опера- тор должен всегда иметь устойчивую позицию. На- строить сопло в соответ- ствии с рабочим давлением, чтобы оператор мог легко преодолевать силу отдачи. Сила отдачи не должна пре- вышать 250 Н (25 кп). Для очистки труб использовать только принадлежности с маркировкой, позволяющей своевременно распознать выход сопла. Расстояние между соплом и маркировкой составляет 500 мм. Вста- вить принадлежность для очистки труб минимум на 500 мм в трубу, которую сле- дует очистить, прежде чем активировать струю высо- кого давления. При исполь- зовании устройства в опасных зонах (например, на заправках) соблюдать соот- ветствующие правила тех- ники безопасности. Эксплуатация во взрывоопас- ных зонах запрещена. За- прещено использовать104 Русский устройство для сбора рас- творителей, жидкостей, со- держащих растворители, и неразбавленных кислот. К таким веществам относят- ся, например, бензин, разба- вители красок и мазут. Образующийся из таких ве- ществ туман легко воспла- меняем, взрывоопасен и

медленно устранять опас- ные моменты. Во время работы в закрытых помеще- ниях соблюдать националь- ные правила техники безопасности и охраны тру- да. Струя воды, выходящая из струйной трубки, создает определенное усилие отдачи. Из-за изогнутой струйной трубки возникает действую- щее вверх усилие. Необходи- мо крепко удерживать пистолет и струйную труб- ку. Не направлять струю под давлением на себя, напри- мер, чтобы помыть одежду или обувь. Не направлять струю воды на людей, живот- ных, включенное электриче- ское оборудование или на само устройство. Не на- правлять струю на предме- ты, содержащие вредные для здоровья вещества (напри- мер, асбест). Перед каж- дым использованием проверять состояние и экс- плуатационную безопас- ность устройства и принадлежностей, напри- мер, шланга высокого давле- ния, высоконапорного пистолета и предохрани- тельных устройств. Не ис- пользовать устройство при наличии повреждений. Повре- жденные компоненты заме- нять незамедлительно. 몇 ОСТОРОЖНО

место должно быть чистым и хорошо просматриваться.

Оборудовать ручной распы- литель подставкой, если сила отдачи превышает 150 Н (15 кп). Запрещается оставлять работающее устройство без присмотра. l Не открывать кожух при ра- ботающем двигателе. Во время работы не разрешает- ся блокировка рычага писто- лета высокого давления. Устройство должно стоять на ровной и прочной поверх-

ВНИМАНИЕ Соблюдать местные правила техники безопасности и указания по технике безопасности. Не разрешается эксплуатация устройства при температу- ре ниже 0 °C. Примечание Необходимо соблюдать национальные за- конодательные нормы поРусский 105 технике безопасности. Необ- ходимо регулярно проверять работу жидкостных струй- ных аппаратов и результат проверки оформлять в пись- менном виде. Режим работы с моющим

моющие средства в недо- ступном для детей месте.

При использовании моющих средств необходимо прини- мать во внимание паспорта безопасности производите- лей средств, в особенности указания по использованию средств индивидуальной за- щиты. Использовать толь- ко поставленные или рекомендованные производи- телем моющие средства. Ис- пользование других моющих средств или химикатов мо- жет негативно повлиять на безопасность устройства. Рекомендованные чистящие средства не следует исполь- зовать неразбавленными. Продукты безопасны в ис- пользовании, т.к. не содер- жат кислот, щелочей и вредных для окружающей среды материалов. В случае контакта чистящего сред- ства с глазами немедленно тщательно промыть их во- дой и сразу обратиться к врачу (последнее требование действует и при проглаты- вании чистящих средств). Устройства со значением вибрации рука-плечо > 2,5 м/с² (см. главу Технические характеристики в инструкции по эксплуатации) 몇 ОСТОРОЖНО Продолжительное использо- вание устройства может привести к нарушению крово- обращения в руках, вызванно- го вибрацией. Общеприня- тую продолжительность ис- пользования установить не-

, поскольку она зависит от многих факто-

Индивидуальная склон- ность к плохому кровообра- щению (часто холодные пальцы, покалывание в

Низкая температура окру- жающей среды. Для защи- ты рук необходимо наде- вать теплые перчатки. Нарушение кровообраще- ния из-за сильной хватки. Непрерывная работа вред- нее, чем работа с переры-

При регулярном использова- нии устройства в течение длительного времени и при106 Русский повторяющемся появлении симптомов (покалывание в пальцах, холодные пальцы) необходимо обратиться к

Устройства с пневматическими шинами 몇 ОСТОРОЖНО Для устройств с привинченными колесными дисками: Перед регулировкой давления в шине убедиться, что все болты колесного диска плот- но затянуты. Перед регули- ровкой давления в шине убедиться, что редуктор давления на компрессоре на- строен должным образом.

Ни в коем случае не превы- шать максимального допу- стимого давления в шинах. Необходимо свериться со значением давления, указан- ным на шине и, возможно, на колесном диске. В случае рас- хождения значений требует- ся соблюдать меньшее из

Устройства с режимом горячей воды и бензиновым двигателем, устройства с двигателем внутреннего сгорания ОПАСНОСТЬ Опасность взрыва при использовании не- подходящего топлива. Зали- вать только топливо, указанное в инструкции по эксплуатации.

вить двигатель перед за-

закрытых помещениях не до-

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выхлопные газы ядовиты. Не вдыхать выхлопные газы. При использовании устрой- ства в помещении должны быть обеспечены достаточ- ная вентиляция и отвод выхлопных газов. Во время заправки не допускать попа- дания топлива на горячие по- верхности. Пролитое топливо немедленно выте-

ожога. Не наклоняться над отверстием для выхлопных газов и не проникать в него руками. Во время режима с го- релкой не прикасаться к на- гревательному котлу. Запрещается закрывать от- верстия для выпуска выхлоп- ных газов. Убедиться, что в области точек впуска возду- ха не выходят выхлопные га- зы. Необходимо соблюдать указания по технике безопас- ности для устройств с бен- зиновыми двигателями, приведенные в инструкции по эксплуатации.Русский 107 Уход и техническое обслуживание 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ред очисткой, техобслужива- нием и заменой деталей необходимо выключить устройство. У питающихся от сети устройств вынуть сетевой штекер. Перед вы- полнением работ на устрой- стве и принадлежностях требуется привести систе- му высокого давления в без- напорное состояние. 몇 ОСТОРОЖНО Ремонт- ные работы должны выпол- няться только авторизованными сервисны- ми центрами или специали- стам в этой области, ознакомленными со всеми со- ответствующими правила- ми техники безопасности. Прибор запускать снова только в случае устранения всех неисправностей. ВНИМАНИЕ Необходимо соблюдать правила проверки используемых в коммерческих целях мобильных устройств согласно действующим местным предписаниям. Ко- роткие замыкания и другие повреждения. Запрещается очищать устройство струей воды из шланга и струей вы- сокого давления. Не исполь- зовать ацетон, неразбавленные кислоты и растворители, так как они разрушают материалы, из которых изготовлено устройство. Принадлежности и запасные части 몇 ОСТОРОЖНО Используй- те только те принадлежно- сти и запасные детали, которые одобрены произво- дителем. Использовать ори- гинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства. Ремонтные работы и установка запча- стей должны производиться только в авторизованных сервисных центрах. Это по- может избежать возникнове- ния различных угроз. Транспортировка 몇 ОСТОРОЖНО

транспортировкой выклю- чить устройство. Закре- пить устройство с учетом его веса, см. главу Техниче- ские характеристики в ин- струкции по эксплуатации. Опасность несчастного слу- чая и травмирования. При транспортировке и хранении учитывать вес устройства, см. главу Технические харак- теристики в инструкции по эксплуатации. При транс- портировке в условиях обще-108 Magyar ственного уличного движения следует учиты- вать требования законода-

соответствующей страны.