HD 13354 Cage - Painepesuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HD 13354 Cage Kärcher

Turvallisuusohjeet Korkeapainenepesuri

Lue ennen laitteen ensimmaista kayttoa

nämä turvallisuusohjeet ja alkuperainen käyttoohje. Toimi niiden mukaisesti. Säilytä

molemmat ohjeet myohempää käytöä tai laitteen seuraavaa omistajaa varten.

Tämän käyttoohjeen ohjeiden lisäksi sinun on noudatettava lakimäräisia yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjunta-märäyksia.
Laitteeseen liitetyt varoitus- ja ohjekilvet sisaltavat tärkeitä ohjeita turvalliseen käyttoön.

Vaarallisuusasteet

VAARA

Huomautus valittomasti uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaavakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

△VAROITUS

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aieuttaavakavan ruumiinvamman tai vojjohtaa kuolemaan.

△VARO

Huomautus mahdollisesta vaa rallisesta tilanteesta, joka voi aieuttaa vahaisia vammoja.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aieuttaa aineellisia vahinkoja.

Henkilökohtaiset suojavarusteet

VARO Käytä Iaitteella työs-kennellessäsi soveltuvia suojakäsiniteita. Suurpainepesurien käytön aikana voi syntyä aerosoleja. Aerosolien sisänhengittäminen voi johtaa terveydellisiin

vahinkoihin. Työnantaja on velvollinen suorittamaan riskinarviöinnin märittäökseen puhdistettavasta pinnasta ja ympäristösta riippuen tarvittavat suojatoimnPiteet aerosolien sisaehengittämisen estämiseksi. FFP 2- tai korkeamman luokanhengityssuojaamarit soveltuvat suojaksi vesiaerosoleilta. Käytä työskennellessäsi asianmukaisia direktiivin 2016/425 mukaisia suojavarusteita: kypärä, suojalaseja, suojavisii (kasvonsuojaimia), kupusuojaimia, suojakäsinesti, suojatakka, suojahousuja (suojahaalareita) ja suojasaappaita. Suojavaatetus suojaa vainvesiroiskeilta ja irti sinkoutuvilta hiukkasila. Suoraa korkeapainensuihkulle altistumista vastaanse ei tarjoa riittvää suojaa.

Yleiset turvallisuusohjeet

VAARA •Tukehtumisvaara. Pidä pakkauskalvot pois lasten ulottuvilta.

VAROITUS · Käytä laitetta
vain märäysten mukaisesti.
Ota huomioon paikalliset olosuhtet ja varo laitteella työskennellessämi muita ihmisä,
erityisesti lapsia. · Tätä laititta
eivat saa käytäa henkilöt, joiden ruumiilliset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai joilta puuttuu käytöön tarvittavat kokemukset ja/tai tiedot. · Vain

henkilot, jotka ovat saaneet opastuksen laitteen käsittelyn tai jotka ovat todistaneet kykenevansa sen käyttoön ja joille se nimenomaisesti annettu tehtäväksi, saavat käyttaa laitetta. Valvo lapsia sen varmistamiseksi, ettah eivät leiki laitteella. Lapset ja nuoret eivät saa käyttaa laitetta.

VARO • Turvalaitteita on sinun turvallisuutesi vuoksi. Alä koskaan muuta tai ohita turvalaitteita.

Sahköiskun vaara

VAARA Yhdista suojaluokan I -laitteet vain asianmukaisesti maadoitettuihin virtualähteisiin. Typpikilvessä ilmoitetun jannitteen taytyy vasta virtualähteen jannitettä. Ota huomioon pistorasian vahimmäissuojaus, katso kaytöohjeen luku Tekniset tiedot. Käytä laitetta vain vikavirtasuojakytkimen kanssa (enintään 30 mA). Yhdistä laite pistokkeella sahkoverkoon. Ei erotetavissa oleva liitäntä sahkoverkoon on kielletty. Pistoketta kaytetään erottamiseen vergkosta. Alä koskaan tartu marin käsin verkkopistokkeeseen ja pistorasiaan. Jatkojhdon verkkopistokkeen ja liitännän tayty olla vesitiiviitta, eivätkä ne saa olla vedessä. Lii-täntä ei saa olla maassa. Käytä

letkurumpuja, jotka varmistavat sen, etta pistorasiat ovat vahintaaan 60 mm maanpinnan ylapuolella. Kaikkien virtaajohtavien osien tyoskentelyalueella taytyy olla roiskevesisuojattuja. Kaytä vain roiskeusojattuja jatkojohtoja kayttöohjeessa ilmoitetuilla vahimmaispoikkileikkauksilla. Estaliitann joutuminen veteen. Alä puhdista laitetta korkea-tai matalapaineisella vesisuihkulla.

VAROITUS · Yhdista laite vain sellaiseen sahkoliitantaan,jonka on asentanut sahkoolaan ammattilainen normin IEC 60364-1 mukaan. · Tarkasta verkkoliitantajohto ja verkkopistoke aina ennen kayttoa vaurioiden varalta. Ala ota laitetta kayttoon, jos sen verkkoliitantajohto on vaurioitunut. Anna vaurioitunut verkkoliitantajohto valittomasti valtuutetun asiakaspalvelun/sahkolan ammattilaisen vaihdettavaksi. · Alavahingoita tai vaurioita verkkoliitanta- ja jatkojohtoa ajamalla sen yli, puristamalla, vetamallatai muulla vastaavalla ravalla. Suojaa verkkoliitantajohto kuumudelta, oljylta ja teraviltakulmita. · Kaytavain valmistajan märäämäverkkoliitantajohtoa, tamakoskee myos johdon vaihtoa. Tilausnummero ja tyyppi, katso Kayttoohje. · Soveltumatomat sahkojatkojohdot voivat

olla vaarallsia. Käytä ulkona vain ulkokäyttoön sallittuja ja vastaavin merkinnöin merkittyjä sahköjatkojohtoja, joiden johdon poikkipinta-ala on riittvänan suuri. I Vaihda liittimet verkkoliitantatai jatkojohdoissa vain sellaisin, jotka ovat yhtä vesitiiviitta ja mekanisesti yhtäkestäviä.

VARO •Kytke pitempien käytötaukojen ja käytön jälkeen laite pois paakytkeimesta/laitekytkimesta ja irrota verkkopistoke.

HUOMIO Käynistykset tuottavat lyhytaikaisia jännitelaskuja. Jos verkon olosuhteet ovat epäsuotuisat, voi ilmetä vaikutuksia muihin laitteisiin. Odotettavissa ei ole häröitä, jos verkkoimpedanssi on alle 0,15 ohmia.

Vesilitäntä

VAROITUS Kaikkien liitantaletkujen ruuvilitosten on oltava tiiviitta. Alä ylitä salittua syöttövenlampötilaa. Asettele letkujohdot turvallisesti.

HUOMIO Käytä vain käytö-paineen ja mekaanisen ja kemi-allisen kuormituksen mukaisia letkujohtoja. Alä alita letkujtojen pienintä sallittua taivutussädettä. Vaihda letkujohdot asianmukaisin valiajoin, vaikkei niissä olisi havaittavissa vikoja. Letkujohtoen käytöika on rajo-tetu. Noudata vesiyhtön maäräyksiä.

Korkeapaineniitanta

VAARA · Käytä letkujohtoin liittyvien vaarojen torjumiseksi letkunssuojaverkkoja, suojapällyksi tai suojuksa.

VAROITUS Laitetta ei saa ottaa käyttoön,Jos suurpaineletku on vauroitunut. Vaihda vauroitunut suurpaineletku valittomasti.Kaytä ainoastaan valmistajan suosittelemia letkuja ja liitantöjä.Tilausnummer, katso Kayttoohje. Alä altista letkujohtoja mekaaniselle tai kemialliselle kuormitukselle tai Iampokuormalle. Kaikkien korkeapaineletkujen ruuviliitosten on oltava tiiviitta. Kiristä ruuviliitokset enintaan 20 Nm:n momenttiin. Kaytä letkun liikkeitarajoittavaa turvalaitetta. Kaytavain sellaisia korkeapaineletkuja ja varusteita, joiden sallittu käytöpaine on vähintaan yhtä suuri kuin laitteen sallittu käyttopaine. I Tarkasta korkeapaineletkut paivittain. Alä kaytā taittuneita korkeapaineletkuja. Alä kaytakorkeapaineletkuja, joiden uloin lankakerros on nakyvillä. Alä kaytakorkeapaineletkuja, joiden kierteet ovat vauroituneet. Alä kaytakorkeapaineletkuja, joka on altistunut yliajamiselle, taitumiselle tai iskuille, vaikkei vauroitua olisi nakyvissä. Aseta korkeapaineletkut siten, ettei niiden yli voi ajaa. Poistuvaeste

voi aiheuttaa vammoja. Alä etsi vuotoja paljain käsin.

VARO • Varastoi korkeapainenkeletkuja siten, ettei niihin kohdistu mekaanista rasitusta.

Käytto

VAARA Korkeapainepesurin epaaianmukainen kayttoonotto on vaarallista ja voiaiheuttaa pahimmillaan hengenvaarallisia ruuniinvammoja. Laitteen kayton aikana kaikkien suojusten, kansien ja sahkokaappien on oltava kiinni. Alakoskaan jatla iaitetta kayton aikana ilman valvontaa. Kytke laite pois paaltä energiansyoton hairiintyessä, jottei laite lahde hallitsemattomasti kayntiin hairion poistuttua. Esta laitteen luvaton kayttö tyotaukojen aikana. I Alä kayta laitetta laakkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaiseena. Suojaa tyoskentelyalue asiattomalta pääsyltä selkein merkinnöin. Aseta varoituskyltit ja kulkuesteet. Tyoskentelyalueella (10 m:n sateellä) saa oleskella vain kayttäjä. Telineillä tyoskenneltäessä on huolehdittava asianmukaisesta putoamissuojauksesta. Takaiskuvoiman vuoksi kayttoon liittyu putoamisvaara. Tyoskentele kiinteallä alustalla. Huolehdi aina vakaasta tyosennosta. Sovita suutin ja kayttopaine toisiinsa siten, etta kayttäjä mystyy

hallitsemaan muodostuvaa takaiskua. Takaiskuvoima ei saa olla yli 250 N (25 kp). Käytä putkia puhdistaessasi aina valinettä, joissa on merkintä suuttimen ulostulon oikea-ikaista havaitsemista varten. Suuttimen ja merkinnän valinen etäisyys on 500 mm. Vie putkenpuhdistusvaline puhdistettavaan putkeen vähintään 500 mm:n syvyyteen ennen korkeapainesuihkun käynistämä. Noudata laitetta käytettaessä vaarallisilla alueilla (esim. huoltoasemat) vastaavia turvallisuusmaäräykssä. Käytö räjähdysvaarallisilalalueilla on kielletty. Alakoskaan imuroi liuotinaineita, liuotinainepitoisia nesteitä tai laimentamattomia happoja. Niihin kuuluvat esim. bensiini, maaliohenteet tai lammitysoljyt. Ruiskutussumu on erittäin syttyvää, rajähtävää ja myrkyllistä.

VAROITUS •Poista mahdol-liset vaaratekijat valittomasti. Huomioi suljetuissa tiloissa tyoskennellessasi kansalliset tyosuojelumääraykset. Suihkuputkesta tuleva vesisuihku aieuttaa takaiskuvoiman.

Taittunut suihkuputki saa aikaan voiman ylospain. Pidä pistoolista ja suihkuputkesta tiukasti kiinni. Alä suuntaa surpainesuihkua kohti itseasi, esim. puhdistaaksesi vaatteesi tai kenkasi. Alä suuntaa suur

painesuihkua kohti ihmisia, elaimia, toimivaa sahkovarustusta tai itse laitetta. Alä ruiskuta mitään esineitä, jotka sisälvtavterveydelle vaarallisia aineita (esim. asbestia). Tarkastalaite ja lisävarusteet, kuten esim. suurpaineletku, suurpaine pistooli ja turvalaitteet ennen jokaista käyttoa niiden asianmukaisen kunnon ja käytöturvallisuuden varalta. Alä käytä laitetta, sosiina on vaurioita. Vaihda vaurioituneet osat valittomästi.

VARO •Pidä työskentelyalue siistinä ja selkeänä. •Varusta kädessä pidettävärruiskutuslaite vartalotuella, jos takaiskuvoima on yli 150 N (15 kp). •Alä jätä laitetta koskaan käytön aikana ilman valvontaa. •Alä avaa ku-pua moottorin käydessä. •Alä kiinnità suurpainepistoolinvipua käytön aikana mihinkään kiinni. I Laitteen on oltava tasaisella, lu-jalla alustalla.

HUOMIO •Noudata paikallsia tapaturmantorjuntamaäräyksiä ja turvaohjeita. •Alä käytä laitetta alle 0 °C lämpötiloissa.

Huomautus •Noudata maassasi sovellettavia laissa sädettyjä

onnettomuudentorjuntamaäryksiä. Nestesuihkuttimet on tarkastettava saannöllisesti ja tarkastuksen tulos on dokumentoitava.

Käytö puhdistusaineilla

VARO Sailytpuhdistusaineetpoislastenuottuvilta.Noudata puhdistusaineita kaytettaaesspuhdistusaineen valmistajan

käytöturvallisuustiedotetta, erityisesti henkilökohtaista suojarustusta koskevia ohjeita. Käytä vain valmistajan toimittamia ja suosittelemia puhdistusaineita. Muiden

puhdistusaineiden tai kemikaalien käytö voi vaarantaa laitteen turvallisuuden. Alä käytä suositelua puhdistusainetta laimentamattomana. Tuotteet ovat käytöturvallisia, koska ne eivatsisälla happoja, lipealiuoksia tai ympäristolle Haitallisia aineita. Jos puhdistusaineita menee silmiin, huuhtele ne valittömasti runsaalla vedellä ja hakeudu heti läakärin hoitoon, kuten puhdistusaineita nieltäessäkin.

Laite käden-käsivarren tärinäarvolla > 2,5 m/s² (katso käyttoohjeen luku Tekniset tiedot)

△VARO

Laitteen pitkaaikaisessa kaytossa voi kasissa syntyä tärin an aieuttamia verenkiertohäiriöitta. Yleispatevää kestoa laitteen kaytolle ei voida maärittä, koska se riippuu monista tekijöistä:

• Henkilökohtainen taipumus heikentyneeseen verenkier

toon (usein kylmat sormet, sormien kihelmointi)

Alhainen ympäristön lampötila. Käytä käsiesi suojana lampimiä käsineita.
Lujan tarttumisen estämä verenkierto.
Keskeytymätön käytö on vahingollisempaa kuin taukojen keskeyttämä käytö.

Jos käytät laitetta sännöllisesti, pitkäikaisesti ja sinulla ilmenee toistuvasti oireita, kuten esim. sormien kihelmöintiä, kylmat sormet, sinun tulee kaantyä läkkärin puoleen.

llmatäytteisillä renkailla varustetty laitteet

VARIO Laitteissa, joissa on ruuvatut vanteet: Varmista, etta kaikki vanteen ruuvit on kiristetty, ennen kuin saadat renkaiden tayttopaineen. Varmista, etta kompressorin paineenalennin on saadetty oikein, ennen kuin saadat renkaiden tayttopaineen. I Alä koskaan ylitä renkaiden sallittua enimmaistayttopainetta. Lue renkaiden tayttopaine renkaista ja tarvittaessa vanteesta. Jos arvot ovat erilaiset, on noudatettava pienempää arvoa.

Kuumavesi- ja bensiinimoottorilla varustetut laitteet, polttomooottorilla varustetut laitteet

VAARA •Soveltumattoman polittoaineen aiheuttama rajah-

dysvaara. Tankkaa vain käytöohjeessa ilmoitettua polttoainetta. Pysäytä moottori ennen tankkaamista. Alä lisäa polttoainetta suljetuissa tiloissa.

VAROITUS Pakokaasut ovat myrkyllisia. Alä hengitä pakokaasuja. Varmista riittävā il-manvaihto ja pakokaasujen poisto, kun käytät laitetta sisällä. I Varmista tankattaessa, ettei polttoinetta paädy kuumille pin-noille. Ota laikkynyt polttoaine valittomästi talteen.

VARIO Palovammojen vaa ra. Alä kumarru pakokaasauk kon paallee alakā tartu sihen. Alä kosketa lammityskattila poltinkaytossä. Alä koskaan sulje pakokaasauukkoja. Varmista, ettei ilman sisäantulojen lahellä ilmene pakokaasupäastöjä. Noudata kayttöhjeessa olevia bensamoottorilla varustettujen laitteiden turvallisuusohjeita.

Hoito ja huolto

VAROITUS •Kytke laite pois päältä ja irrota verkkokäyttoisten laitteiden tapauksessa verkkopistoke ennen puhdistamista, huoltoa ja osien vaihtoa. •Teesurpainejärkestelmä paineettomaksi ennen kaikkia laitteella ja lisävarusteilla tehtäviä tõitä.

VARO • Teetä korjaukset ai-noastaan hyväksyissä palvelupisteissä tai tämän alan ammattilaisilla, jotka tuntevat

kaikki asiaan liittyvat turvallisusmaaraykset. Ota laite uudelleen kayttoon vasta kaikkien hairioiden korjaamisen jälkeen. HUOMIO Noudata liikkuvien, ammattikaytossa kaytetyjen laitteiden turvallisuustarkastuksssa paikallisesti sovellettavia märäyksiä. Oikosulut tai muut vauriot. Alä puhdistusta laitetta letkulla tai suurpaineisella vedellä suihkuttamalla. Alä kaytä asetonia, laimentamattomia happoja tai liuotinaineita, koskane syövyttavat laitteeseen kaytetyjá materiaialeja.

Lisävarusteet ja varaosat

VARO · Käytä vain valmista-jan hyväksymiä lisävarusteita ja varaosia. Alkuperäiset lisävarusteet ja varaosat varmistavat laitteen turvallisen ja Häiriöttö-män käytön. · Anna korjaukset ja varaosien asennus vain hyväksyttyjen palvelupisteiden tehtäväksi, jolloin vältaen ris-kit.

Kuljetus

VARO •Kytke laite.POIS paäl-tä ennen kuljetusta. Kiinnitä laite ottaen huomioon paino, katso käyttoohjeen luku Tekniset tiedot. •Onnettomus- ja loukkaantumisvaara. Ota kuljetukssaa ja varastoinnissa huomioon laitteen paino, katso luku Tekniset tiedot käyttohjeessa. •Huomioi yleisillä teillä

tapahtuvissa kuljetuksissa maakohtainen lainsäddantö. Käytä voimassa olevien märäysten mukaisia ja suojalaitteilla varustettuja köysiä, ketjuja, vetolaitteita ja nostoapuvälineitä.

EU uueu nnuu nuunusne Uuuu5u Wvui

（uunnua5）Wu5

VJU5N U6A6NUG5N

nVvNvH5N (nvNvH

5aJvN7uNus

yovnu775n12vnu6w7
uWuuo7nuaun7uU706
nVtu

u7n lua u 7u 7v u 765u

yuiyuyuoynuynna

aununnaananaan

2n7777777

nWwWnauuU5u uW nWuaun

△nau

175nuiw7y7uyn15yaovn 7nuoyn

277777777777777

W76n

Jn5uIuuu7yN7u752v7u

nueanuunnaeunnuuun 7wnnuanw15ynwnne n yauyuyunau/5aun75u uWvWuuo / wuaunu

JWyauanvNunnVU
uunuruaunun
nuunununun
uuunununun
uuunununun
uuunununun
uuunununun
uuunununun

n 6Vnnn n
Wvnu u uuauuua uauu
nuuunuueyuyuua1n5u

Jnnsy77uUaun 72nnuUUWwauu uu uU 7u1/2u1/ueuuuua uuuu uuuu uuuu

aunnnnww

Uauuaunuunnuuunanannlauu uuuI

17u6uva7n56wun75
u7u u7vua7nuu7u
uuuWwuyjuuuWu7euu
Uuuaa7u7a7a7u7u65vu
Wuvuuv7ywn56w

757777777777777777777

15nunnnnyannuuua

W7u1n5w5u5u1uon5u 1wnanvnu (ovn 30 mA)

122aunnaunnunnnuunnuunnuunnu

W 1720nUuWnVn75u
Jnaan nnuuauW
JnnaaunnuuunnuuauW
JnnaaunnuuunnuuauW
JnnaaunnuuunnuuauW
JnnaaunnuuunnuuauW
JnnaaunnuuunnuuauW
JnnaaunnuuunnuuauW
JnnaaunnuuunnuuauW
JnnaaunnuuunnuuauW
JnnaannuuunnuuauW
JnnaaunnuuunnuuauW
JnnaaunnuuunnuuauW
JnnaaunnuuunnuuauW
JnnaaunnuuunnuuauW
JnnaaunnuuunnuuauW
JnnaaunnuuunnuuauW
JnnaaunnuuunnuuuW
JnnaaunnuuunnuuuW
JnnaaunnuuuuuW

WuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUwUw

yUuYnVnVnOuYnVn
75nnnnu nnnn u
1UuuuauuauuU2vua
uyn
uuTna uWnWnWn
Tu
aunauuunn72vTu
1
1/5nTuu nnnuuUvU

2nnnnae

nunu uuuuunnuuunuauuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu

N(15kp)

wnnnaunnnn nnnn nn nnnnauu 5nnn752nu

V7uUW7652vUuVn52uU uV7uJ

V7U1E0A7U2UvUWu65vUuV 2U6o76u75

J7nuiuovuWuNv6EUYU60H

2

yuiuunuunnuunnuunnne

VnVvAnIauuunuunuunuunuun

127WUuWnEJIaVUnun5un u UeYvTaTuOaTou6y

nunu>2.5/

(wninu 2yannnu nunu uunuuunununnu)

752vTuU/nuu'u67u7u
7vTuVnOn7nuU2U

yua7750512v5867a775 7uunn

1/90 1/9c g/ a9g/9g/aa> 1/90

oJlo awoXo dI> .aW/1 oJlo

1g 1eLwC u, gU

aill ofo gly p1111 1

1gablljj

JU JjO AaQrJoo j>

J2aJb;P/ρ 2,5 ε|jJI

（J）

△a

aIgob oJol jge//p/2w/s

Jy JSLoo oo / aolgio

0j 1y y. j/yy

yj y j 1y j 1y j

ooo ooe

oJvI eai/ a2w s/1eew/