RS502AC - Fierăstrău Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RS502AC Vonroc

Citiţi avertizările de siguranţă, avertizările de sigu- ranţă suplimentare şi instrucţiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranţă poate cauza producerea de electrocutări, incendii şi/sau răniri grave. Păstraţi avertizările de siguranţă şi instrucţiunile pentru referinţe viitoare. În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri: Citiţi manualul de utilizare. Indică riscul de rănire personală, pierderea vieţii sau deteriorarea sculei în cazul în care nu se respectă instrucţiunile din acest manual. Persoanele din jur, în special copiii şi animalele de companie trebuie să păstreze odistanţă mai mare de 10m. Purtaţi echipament de protecţie pentru ochi. Purtaţi echipament de protecţie pentru urechi. Purtaţi mască de protecţie antipraf. Zonă de pericol! Păstraţi mâinile la distanţă (10 cm) faţă de zona de tăiere în timp ce maşina este în funcţiune. Pericol de rănire atunci când intraţi in contact cu lama ferăstrăului. Produsul este în conformitate cu standarde- le de siguranţă aplicabile din directivele europene.

AVERTISMENT! Citiţi toate avertismentele de siguranţă şi toate instrucţiunile. Nerespectarea avertismentelor şi instrucţiu- nilor poate cauza producerea de electrocu- tări, incendii şi/sau răniri grave.RO

Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultare ulterioară. Termenul „unealtă electrică” din avertismente se referă la scula electrică (cu fir) sau la unealta elec- trică cu baterie (fără fir).

1) Siguranţa zonei de lucru

a) Păstraţi zona de lucru curată şi bine ilumina- tă. Zonele dezordonate sau întunecate duc la accidente. b) Nu operaţi uneltele electrice în atmosfere ex- plozive, cum ar fi în prezenţa lichidelor, gazelor sau pulberilor explozive. Uneltele electrice generează scântei care pot aprinde pulberea sau fumurile inflamabile.

Ţineţi la distanţă copiii şi persoanele din jur în timp ce operaţi ounealtă electrică. Distragerile vă pot cauza pierderea controlului.

2) Siguranţa electrică

a) Ştecherele uneltelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificaţi niciodată în nici un fel mufele. Nu folosiţi adaptoare de priză cu scule electrice legate de pământ (împământate). Mufele nemodificate şi prizele adecvate reduc riscul şocului electric. b) Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele împă- mântate precum ţevi, radiatoare, cuptoare şi frigidere. Există un risc mai mare de electrocu- tare dacă vă este corpul împământat. c) Nu expuneţi uneltele electrice la ploaie sau condiţii de umezeală. Apa care pătrunde într- ounealtă electrică va spori riscul de electrocu- tare. d) Nu manipulaţi necorespunzător cablul. Nu fo- losiţi niciodată cordonul pentru apurta, atrage sau adeconecta unealta. Feriţi cordonul de căl- dură, ulei, margini ascuţite sau piese mobile. Cordoane distruse sau încurcate cresc riscul de electrocutare. e) Atunci când operaţi ounealtă de lucru în aer liber, utilizaţi un prelungitor pentru exterior. Folosirea unui cordon adecvat pentru uzul în aer liber scade riscul de electrocutare. f) În cazul în care operarea unei unelte electrice într-un spaţiu cu umiditate nu poate fi evitată, utilizaţi oalimentare cu protecţie pentru dispo- zitivele de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranţa personală

Fiţi precauţi, fiţi atenţi la ceea ce faceţi şi res- pectaţi regulile de bun simţ atunci când operaţi ounealtă electrică. Nu folosiţi unealta electrică atunci când sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor, alcoolului sau unui tratament medi- camentos. Un moment de neatenţie în timpul operării uneltelor electrice poate cauza vătămări corporale grave. b) Utilizaţi echipamentul de protecţie corporală. Purtaţi întotdeauna protecţie pentru ochi. Echipamentul de protecţie precum masca de praf, pantofii de protecţie antiderapanţi, casca de protecţie sau protecţia auzului utilizate în condiţii adecvate vor reduce rănile personale.

Preîntâmpinaţi pornirea accidentală. Asiguraţi- vă că comutatorul este în poziţia-oprit înainte de avă conecta la sursa de alimentare şi / sau la baterie, de aridica sau purta instrumentul. Purtarea de unelte electrice ţinând degetul pe comutator sau alimentarea uneltelor electrice care au comutatorul pornit duce la accidente. d) Îndepărtaţi orice cheie sau cleşte de reglare înainte de aporni unealta electrică. Un cleşte sau ocheie lăsată ataşată unei piese rotative auneltei electrice poate cauza vătămări corpo- rale. e) Nu vă întindeţi pentru autiliza unealta de lucru. Menţineţi-vă întotdeauna stabilitatea şi echili- brul. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice în situaţii neaşteptate. f) Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Ţineţi-vă părul, îmbrăcă- mintea şi mănuşile departe de piesele mobile. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în părţile mobile. g) În cazul în care dispozitivele prezintă posibili- tatea conectării de accesorii pentru aspiraţia şi colectarea prafului, asiguraţi-vă că aceste accesorii sunt conectate şi utilizate în mod co- respunzător. Utilizarea colectării prafului poate reduce pericolele legate de praf.

Nu lăsaţi ca obişnuinţa obţinută prin utilizarea frecventă auneltelor să vă permită să deveniţi impasibil şi să ignoraţi principiile de siguranţă în utilizarea uneltelor. Oacţiune neglijentă poate provoca accidente grave într-ofracţiune de secundă.58

4) Utilizarea i îngrijirea uneltelor electrice

a) Nu forai unealta electrică. Utilizai unealta electrică adecvată aplicaiei dvs. Unealta electrică corectă va face munca mai bine şi mai sigur la rata pentru care afost proiectată. b) Nu utilizai unealta electrică în cazul în care întrerupătorul nu comută în poziia pornit i oprit. Orice unealtă electrică care nu poate fi controlată cu comutatorul este periculoasă şi trebuie reparată.

Deconectai techerul de la sursa de alimenta- re i/sau acumulatorul de la unealta electrică înaintea efectuării oricăror reglaje, modificării accesoriilor sau depozitării uneltelor electrice. Aceste măsuri preventive de precauţie reduc riscul de pornire accidentală. d) Nu depozitai uneltele electrice în stare inacti- vă la îndemâna copiilor i nu permitei persoa- nelor nefamiliarizate cu unealta de lucru sau cu aceste instruciuni să outilizeze. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatori- lor neinstruiţi.

) Efectuai întreinerea uneltelor electrice. Verificai alinierea sau configurarea greită apieselor mobile, ruperea pieselor i orice alte condiii care ar putea afecta funcionarea uneltei electrice. În cazul deteriorării, reparai unealta electrică înainte de uz. Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice slab întreţinute.

Păstrai uneltele de tăiat ascuite i curate. Uneltele de tăiat corect întreţinute cu muchii ascuţite au mai puţine şanse să se lege şi sunt mai uşor de controlat. g) Utilizai unealta electrică, accesoriile i cuitele uneltei etc. conform acestor instruciuni, inând cont de condiiile de lucru i de lucrarea ce trebuie să fie efectuată. Folosirea uneltei electrice pentru operaţii diferite decât acelea destinate pot cauza osituaţie periculoasă. h) inei mânerele i suprafeele de prindere us- cate, curate i lipsite de ulei i unsoare. Mânere şi suprafeţele de prindere alunecoase nu permit manipularea şi controlul uneltei în de siguranţă în situaţii neaşteptate.

5) Utilizarea i îngrijirea bateriei uneltei

a) Reîncărcai folosind exclusiv încărcătorul spe- cificat de către producător. Dacă un încărcător conceput pentru un anumit tip de acumulatori este folosit cu alt acumulator, acest lucru poate genera risc de incendiu. b) Utilizai uneltele electrice exclusiv împreună cu acumulatorii specificai. Utilizarea altor acumu- latori poate cauza risc de rănire şi incendiu.

Atunci când nu folosii acumulatorul, păstrai-l ferit de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, uruburi sau alte obiecte metalice mici care pot realiza conexiu- nea între cele două borne. Scurtcircuitarea bor- nelor bateriei poate cauza arsuri sau incendiu.

În condiii de utilizare incorectă, este posibil să fie evacuat lichid din baterie; evitai contactul cu acesta. În cazul în care se produce acciden- tal contactul, clătii cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, solicitai ajutor medical su- plimentar. Lichidul scurs din acumulator poate cauza iritaţii sau arsuri. e) Nu folosii un acumulator sau ounealtă care este deteriorată sau modificată. Acumulatorii deterioraţi sau modificaţi pot avea un compor- tament imprevizibil care rezultă în foc, explozie sau risc de rănire.

Nu expunei acumulatorul sau unealta la foc sau temperatură excesivă. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130 °C poate provoca ex- plozie. OBSERVAŢIE Temperatura „130 °C” poate fi înlocuită cu temperatura „265 °F”.

Respectai toate instruciunile de încărcare i nu încărcai acumulatorul sau unealta în afara intervalului de temperatură specificat în in- struciuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara domeniului specificat poate deteriora acumulatorul şi poate creşte riscul de incendiu.

a) Prevedei repararea uneltei de lucru de către opersoană calificată, folosind exclusiv piese de schimb identice. Acest lucru va garanta păstrarea în siguranţă auneltei electrice.

Niciodată nu servisai acumulatorii deteriorai. Servisarea acumulatorilor ar trebui să fie efec- tuată numai de către producător sau furnizorii autorizaţi de service. AVERTIZĂRI DE SIGURANĂ PENTRU FIERĂS

inei unealta electrică de suprafeele izolate pentru prindere atunci când efectuai oope- raie în care accesoriile de debitare pot atinge cabluri ascunse. Tăierea unui cablu sub tensiune de către accesoriul de debitat ar putea deter-RO

mina scurgerea curentului în componentele metalice expuse ale uneltei electrice i ar putea electrocuta operatorul.

• Ţineţi mâinile la distanţă de spaţiul de tăiere. Nu băgaţi mâinile sub piesa de lucru. Contactul cu lama fierăstrăului poate duce la vătămări corporale.

Aplicaţi maşina pe piesa de lucru numai când aceasta este pornită. În caz contrar, există pericolul de recul atunci când scula de tăiere se blochează în piesa de lucru.

• În timpul tăierii, placa de bază trebuie să fie întotdeauna orientată către piesa de lucru. Lama fierăstrăului se poate toci i putei pierde controlul asupra mainii.

• La finalizarea tăierii, opriţi maşina şi scoateţi lama fierăstrăului din tăietură numai după oprire. Astfel, putei evita reculul i putei pune deoparte maina în sigurană.

• Utilizaţi numai lame de fierăstrău nedeteriorate care sunt în stare perfectă. Lamele de fierăs- trău îndoite sau tocite se pot rupe, pot impacta negativ tăietura sau pot provoca recul.

• Nu opriţi lama fierăstrăului aplicând presiune laterală după oprire. Lama de fierăstrău se poate deteriora, rupe sau poate cauza recul.

• Prindeţi bine materialul. Nu susinei piesa de lucru cu mâna sau piciorul. Nu atingei obiec- tele sau podeaua cu fierăstrăul în funciune. Pericol de recul.

• Utilizaţi detectoare adecvate pentru adeter- mina dacă liniile de utilităţi sunt ascunse în zona de lucru sau pentru asolicita asistenţă companiei locale de utilităţi. Contactul cu liniile electrice poate duce la incendii i ocuri elec- trice. Deteriorarea unei conducte de gaz poate duce la explozie. Penetrarea unei linii de apă provoacă daune materiale.

• Atunci când lucraţi cu maşina, ţineţi-oferm cu ambele mâini şi asiguraţi-vă opoziţie sigură. Scula electrică este mai bine manevrată cu ambele mâini.

• Fixaţi piesa de prelucrat. Opiesă de prelucrat prinsă în dispozitive de prindere sau într-omen- ghină este fixată mai sigur decât cu mâinile.

• Întotdeauna aşteptaţi până când maşina s-aoprit complet înainte de aoaşeza jos. Inseria sculei se poate bloca i poate duce la pierderea controlului asupra uneltei electrice.

2. INFORMAŢII CU PRIVIRE LA MAŞINĂ

Domeniul de utilizare Maina este concepută pentru tăierea lemnului, plas- ticului i metalului în timp ce placa de bază este ferm aezată pe piesa de lucru. Aceasta este adecvată pentru tăieturile drepte i curbe. De asemenea, este posibil să tăiai la nivel la suprafaa piesei de lucru. Trebuie utilizată întotdeauna olamă de fierăstrău adecvată.

SPECIFICAŢII TEHNICE

Nr. model RS502AC Tensiune 220-240 VFrecvenă 50/60 HzTuraie la mers în gol 2600/minCursa fierăstrăului 20 mmCapacitate max. de tăiere în lemn 115 mmCapacitate max. de tăiere în oel 5 mm Greutate 2,74 kgNivelul presiunii sonore L 82,2 dB(A), K=3dB(A)Nivelul puterii sonore L 93,2 dB(A), K=3dB(A)Mâner cu amortizare vibraii16.844 m/s K=1,5 m/s Vibraie mâner frontal18.067 m/s K=1,5 m/s

Nivelul vibraţiilor Nivelul emisiilor de vibraii menionat în acest ma- nual de instruciuni afost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN60745; poate fi folosit pentru acompara osculă cu alta i ca eva- luare preliminară aexpunerii la vibraii atunci când folosii scula pentru aplicaiile menionate.

• Utilizarea sculei pentru aplicaii diferite sau cu accesorii diferite i prost întreinute, poate crete semnificativ nivelul de expunere. Momentele în care scula este oprită sau când funcionează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere. Protejai-vă împotriva efectelor vibraiilor prin între- inerea sculei i aaccesoriilor sale, păstrând mâinile calde i organizând procesele de lucru.60

DESCRIERE Numerele din text se referă la diagramele de la paginile 2-3.

7. Lamă de fierăstrău

9. Manetă de prindere

10. Şuruburi placă de bază

Înainte de aefectua orice lucrări la maşină, deconectaţi ştecherul de la sursa de alimentare. Înlocuirea lamei de fierăstrău (Fig. A, C) La montarea lamei de fierăstrău, purtaţi mânuşi de protecţie. Pericol de rănire atunci când atingeţi lama ferăstrăului. Utilizaţi numai lame care corespund datelor caracteristice din instrucţiunile de operare. Montarea lamei de ferăstrău Asiguraţi-vă că suportul lamei nu prezintă reziduuri de material (cum ar fi aşchii de lemn sau metal).

1. Rotiţi maneta de prindere (9) cât mai mult posi-

bil spre stânga şi menţineţi-oîn această poziţie.

2. Introduceţi lama de fierăstrău în mandrină (8).

Verificaţi dacă lama de fierăstrău este fixată în siguranţă, iar dinţii sunt îndreptaţi în jos.

3. Eliberaţi maneta de prindere. Verificaţi dacă

lama de fierăstrău este fixată în poziţie. Asiguraţi-vă că utilizaţi lama adecvată pentru tipul de material respectiv. Alături de maşina este inclusă olamă pentru tăiere grosieră pentru lemn şi olamă pentru tăiere fină pentru metal şi plastic. Îndepărtarea lamei de ferăstrău

1. Rotiţi maneta de prindere (9) cât mai mult posi-

bil spre stânga şi menţineţi-oîn această poziţie.

2. Scoateţi lama de fierăstrău din mandrină (8).

Pornirea şi oprirea (Fig. A)

• Pentru aporni maşina, mutaţi comutatorul de pornire/oprire (3) în sus.

• Pentru acomuta aparatul în modul continuu, menţineţi comutatorul de pornire/oprire (3) apă- sat şi apăsaţi simultan butonul de blocare (2).

• Pentru aopri modul continuu, apăsaţi din nou comutatorul de pornire/oprire (3).

• Pentru aopri maşina, eliberaţi comutatorul de pornire/oprire (3). Reglarea plăcii de bază (Fig. B) Datorită mobilităţii sale, unghiul plăcii de bază (6) se adaptează la piesa de lucru. În plus, lungimea plăcii de bază se poate ajuta în funcţie de adânci- mea de tăiere necesară.

1. Slăbiţi şuruburile plăcii de bază (10) folosind

cheia hexagonală furnizată.

2. Ajustaţi placa de bază (6).

3. Strângeţi şuruburile plăcii de bază (10) folosind

cheia hexagonală furnizată. Decuparea (Fig. D) Decuparea se poate realiza numai pe materialele moi, cum ar fi lemn, beton aerat, plăci din gips, etc. Cu toate acestea, acest lucru necesită oanumită practică şi este posibil numai cu lame de ferăstrău scurte.

Aşezaţi fierăstrăul pe piesa de lucru şi porniţi-l.

2. Asiguraţi-vă că marginea inferioară aplăcii se

sprijină pe suprafaţa piesei de lucru aşa cum este indicat.

3. Începeţi să tăiaţi încet în piesa de lucru la un

unghi, deplasând ferăstrăul într-opoziţie verti- cală şi continuaţi să tăiaţi de-alungul liniei de tăiere.

4. Opriţi fierăstrăul şi ridicaţi piesa de lucru la

finalizarea sarcinii. Tăiere la nivel (Fig. E) Lamele elastice bimetalice vă permit să tăiaţi obiecte proeminente (de ex. conducte de apă, ţevi de fier, etc.) din paropierea unui perete.

1. Aplicaţi lama fierăstrăului direct pe zid şi îndoiţi

puţin astfel încât placa să se sprijine de zid. Aveţi grijă ca lama să fie mai lungă de diametrul materialul utilizat.RO

Porniţi maşina şi tăiaţi piesa de lucru menţinând opresiune laterală constantă pe zid. Ajustarea mânerului principal Înainte de aîncepe operarea, puteţi regla mânerul principal (1) în poziţia cea mai confortabilă pentru lucrare. Mânerul poate fi setat în 5 poziţii în raza de rotaţie de 180° pe axa lungă acorpului sculei (la 90° la stânga sau la dreapta din poziţia de bază).

1. Duceţi butonul de deblocare amânerului (4)

2. Rotiţi mânerul principal în jurul axei lungi ascu-

lei în poziţia dorită (fig. F).

3. Mânerul principal se blochează automat în

poziţia dorită. Utilizare optimă

• Reglaţi lama şi cursa astfel încât să fie adecvate materialului de procesat. Pentru curbele cu rază dreaptă, cel mai bine este să folosiţi olamă de fierăstrău îngustă. Aplicaţi agent de răcire sau lubrifiant pentru areduce efectul de vibraţie generat de-alungul liniei de tăiere la tăierea metalului.

• Verificaţi dacă placa de lemn, plăcile aglome- rate şi materialele de construcţie etc. prezintă materiale dure (de exemplu, cuie, şuruburi, etc.) înainte de tăiere şi îndepărtaţi-le dacă este necesar.

Prindeţi bine materialul. Nu susţineţi piesa de lucru cu mâna sau piciorul. Nu atingeţi obiectele sau podeaua cu fierăstrăul în funcţiune (pericol de recul).

Aşezaţi placa pe suprafaţa piesei de lucru şi tăiaţi cu presiune de contact constantă sau cu un avans constant. Dacă lama se blochează, opriţi maşina. Lărgiţi spaţiul cu ounealtă adecvată şi scoateţi lama fierăstrăului.

• După finalizarea lucrării, deconectaţi maşina şi scoateţi-onumai după ce s-aoprit complet.

Înainte de curăţare şi întreţinere, opriţi alimentarea electrică amaşinii şi scoateţi acumulatorul din maşină. Curăţaţi regulat carcasa cu ocârpă moale, de preferat după fiecare utilizare. Curăţaţi fantele de aerisire de praf şi murdărie. Îndepărtaţi murdăria persistentă cu ocârpă moale înmuiată în clăbuci de săpun. Nu folosiţi solvenţi precum benzină, alcool, amoniac, etc. Astfel de substanţe chimice vor dete- riora componentele sintetice. MEDIU Aparatele electrice sau electronice deteriorate şi/sau defecte trebuie colectate în locurile de reciclare corespunzătoare. Numai pentru ţările din CE Nu aruncaţi echipamentele acţionate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicaţiei europene 2012/19/CE pentru echipamente electrice şi electronice uzate şi aimplementării sale la nivel naţional, echipamentele acţionate electric scoase din uz trebuie colectate separat şi evacuate într-omani- eră ecologică. GARANŢIE Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate şi sunt garantate în privinţa materialelor şi amanoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanţie, începând cu data achiziţiei. În cazul în care produsul prezintă defecţiuni în perioada de garanţie din cauza materialului defect şi/sau ama- noperei, contactaţi direct VONROC. Următoarele circumstanţe sunt excluse de la această garanţie:

• Reparaţiile sau modificările care realizate sau care s-au încercat afi efectuate de centre de service neautorizate;

• Uzura în condiţii normale de utilizare;

• Unealta care afost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreţinută în mod inadecvat;

• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale. Aceasta acoperă garanţia companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanţii explicite sau impli- cite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanţiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situaţie, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecvenţiale. Reparaţiile efectuate de repre- zentant trebuie să fie limitate la reparaţiile sau la înlocuirea unităţilor sau apieselor neconforme.62

Produsul şi manualul de utilizare pot suferi modi- ficări. Specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă.