WRE 4 - Mătură electrică Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WRE 4 Kärcher

Indicații generale....153

Indicații de siguranță generale ..... 154

Aparat de îndepărtat buruieni WRE 4 . 154

Indicații de siguranță ..... 154

Încărcător cu ştecher.... 154

Indicații privind siguranța. 154

Set de acumulatori / încărcător ..... 155

Utilizarea conform destinatiei ..... 155

Protectția mediului 155

Simboluri pe aparat. 155

Accesorii și piese de schimb....156

Descrierea aparatului ..... 156

Montajul. 156

Punerea în funcțiune. 156

Informații despre lucrul cu setul de acumulatori și încărcătorul .... 157

Pornirea aparatului 158

Îndepărtarea buruienilor ..... 158

Transport. 158

Depozitarea....158

Păstrarea corectă a aparatului ..... 158

Îngrijirea și întreținerea ..... 159

Înlocuirea benzii periei 159

Înlocuirea capacului de protectie. . . . . 159

Scoaterea mânerului pentru două mâi- ni 159

Curățarea 159

Remedierea defectiunilor ..... 159

Garantie 160

Date tehnice 161

Declaratie de conformitate UE ..... 161

Indicații generale

Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți aceste instrucțiuni de utilizare originale și procedați în conformitate. Păstrați instrucțiunile de utilizare originale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

Indicații de siguranță generale

⚠ PERICOL ● Pericol de asfixiere. Nu ți- neți foliile de ambalaj la îndemâna copiilor.

⚠AVERTIZARE ●Persoanele cu capacități psihice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu dispun de experiența sau cunoștințele necesare pot folosi aparatul doar dacă sunt supravegheate corespunzător, dacă sunt instruite de o persoană responsabilă de siguranța lor cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele care rezultă din aceasta. ●Este interzisă utilizarea aparatului de către copii.

- Nu lăsați copiii nesupravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

Indicație ● Nu folosiți aparatul dacă în zona de lucru se află alte persoane sau ani-male.

Aparat de îndepărtat buruieni WRE 4

Indicații de siguranță

• Nu scufundatii niciodată complet aparatul în lichide.
• Utilizați aparatul numai în exterior.
• Verificați regulat aparatul în privința deteriorărilor. Nu mai utilizați aparatul, în caz de deteriorări vizibile.
• Înainte de lucru, asigurați-vă că suprafața care trebuie curățată nu are nisip, pietre sau componente libere. La curățare, acestea pot fi aruncate sau pot deteriora suprafața aparatului.
• La funcționare țineți cont de reculul aparatului. Aparatul pornit se poate mișca necontrolat. Țineți bine aparatul și aveți grijă să stea în siguranță.
• Nu folositi aparatul în apropierea altor aparate care sunt sub tensiune.
• Respectați indicațiile de siguranță atașate setului de acumulatori și procedați ca atare.

Încărcător cu şecher Indicații privind siguranța

⚠ PERICOL ● Pericol de explozie. Nu încărcați baterii (celule primare). ● Nu utilizati încărcătorul în spații cu pericol de explozie.

- Nu aruncați acumulatoarele în foc sau în gunoiul menajer. - Evitați contactul cu lichidul scurs din acumulatoarele defecte. Spălați imediat cu apă lichidul în caz de contact și consultați un medic în cazul contactului cu ochii.

⚠AVERTIZARE ●Persoanele cu capacități psihice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu dispun de experiența sau cunoștințele necesare pot folosi aparatul doar dacă sunt supravegheate corespunzător, dacă sunt instruite de o persoană responsabilă de siguranța lor cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele care rezultă din aceasta. ●Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu aparatul.

- Nu lăsați copiii nesupravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. - Copii cu vârsta de minimum 8 ani pot folosi aparatul doar după ce au fost instruiți în privința utilizării de persoana răspunzătoare de siguranța lor, dacă sunt supravegheați în mod corespunzător și doar după ce au înțeles pericolele care pot apărea. - Copiii au voie să efectueze lucrări de curățare sau de întreținere doar sub supraveghere. - Verificați concordanța dintre tensiunea de rețea cu tensiunea indicată pe plăcuța de tip a încărcătorului. - Folosiți încărcătorul numai pentru încărcarea acumulatoarelor aprobate. - Înainte de fiecare utilizare, verificați să nu fie deteriorat elementul de alimentare de la rețea, cablul de legătură, adaptorul de acumulatori și setul de acumulatori. Nu utilizați aparate deteriorate. Înlocuiți aparatul dacă este deteriorat. - Nu încărcați acumulatoare deteriorate. Înlocuiți acumulatoarele deteriorate cu acumulatoare autorizate de KÄRCHER. Nu este valabil pentru aparatele cu acumulator integrat - Nu deschideți încărcătorul. Înlocuiți încărcătorul dacă este deteriorat sau defect. - Feriți cablul de legătură de căldură, muchii ascuțite, ulei sau părți componente în mișcare.

⚠PRECAUTIE ●Nu utilizați încărcătorul în stare udă sau murdară. ●Nu introduceți setul de acumulatori în stare udă sau murdară în adaptorul de acumulatori al încărcătorului.

ATENTIE ● Pericol de scurtcircuitare. Protejati contactele adaptorului de accumulatori de piesele metalice. ● Pericol de scurtcircuitare. Nu tineți acumulatoarele împreună cu obiecte de metal. ● Pericol de deteriorare. Înfășurarea cablului de legătură în jurul elementului de alimentare de la rețea este interzisă. ● Nu acoperiți încărcătorul în timpul funcționării. ● Nu trageți încărcătorul de cablul de legătură.

Indicație ● Citiți, în mod obligatoriu, indicațiile privind siguranța livrate împreună cu setul de accumulatori. Respectați indicațiile privind siguranța în timpul utilizării.

Set de accumulatori / încărcător

Citiți și respectați instrucțiunile de funcțio- nare și indicațiile de siguranță pentru ma- nevrarea acumulatorilor și a încărcătorului.

Utilizarea conform destinatiei

⚠AVERTIZARE

Pericol de rănire datorat particulelor aruncate în sus

Utilizați aparatul de îndepărtat buruieni nu- mai cu capota de protecție intactă.

Aparatul este destinat pentru îndepărtarea mușchilor și a buruienilor din rosturi drepte și din configurații complexe de suprafață.

Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic.

Tija telescopică și capul rabatabil de curățare pot fi adaptate la diverse mărimi ale corpurilor.

Utilizarea eronată prevăzută

Orice utilizare neconformă cu destinația este interzisă.

Operatorul este responsabil pentru perico-lele cauzate de utilizarea neconformă cu destinația.

Protectia mediului

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să eliminați ambalajele od ecologic.

Aparatele electrice și electronice con- țin materiale reciclabile prețioase și, uneori, componente precum baterii, mulatoare sau uleiuri, care, în cazul uti- ii incorecte sau al eliminării necores- zătoare, pot reprezenta un potențial pe- pentru sănătatea oamenilor și pentru iul înconjurător. Pentru funcționarea ctă a aparatului, aceste componente necesare. Aparatele marcate cu acest pol nu trebuie aruncate la gunoiul me- r.

Observații referitoare la materialele con- ținute (REACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute puteți găsi la adresa: www.kaercher.com/REACH

Capacul de protectie evită rănirea utilizatorului sau a persoanelor din jur de către particulele aruncate în sus.

Simboluri pe aparat

Aparat de îndepărtat buruieni WRE 4

Avertizare contra obiectelor care zboară.

Stați departe de zona de lucru alte persoane.

la operarea aparatului purtați căști antifonice și ochelari de protectie.

Protejați aparatul de ploaie și stropiri cu apă.

Încărcător cu ștecher

	Protejați aparatul de ume-zeală. Depozitați aparatul uscat. Nu expuneți apara-tul la ploaie. Aparatul este potrivit numai pentru utili-zarea în spații interioare.
	Aparatul îndeplinește ce-rințele clasei de protecție II.

Accesorii și piese de schimb

Utilizați numai accesorii originale și piese de schimb originale; ele asigură funcționa-rea în siguranță și fără avari i a aparatului. Informații despre accesorii și piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Set de livrare

Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificați dacă conținutul este complet. Informați imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.

Descrierea aparatului

Figura A

①Perie de nailon rotativă
②Capac de protectie perie
③Cap de curățare rabatabil
④Tastă de deblocare pentru cap de curățare rabatabil
⑤Tijă telescopică
⑥Mâner pentru două mâini
⑦Tastă de deblocare a întrerupătorului aparatului
⑧Tastă de deblocare a tijei telescopice
⑨Mâner
⑩ Comutator aparat
⑪ Suport pentru setul de accumulatori Battery Power 18 V

Montajul

1. Împingeți teava alăturată cu partea teșită în carcasa motorului. Se fixează cu zgomot.

ATENTIE

Pericol de deteriorare

Mânerul este montat anterior și este setat pe cea mai scurtă treaptă a telescopului. Nu modificați setarea înainte ca tija telescopică să fie montată complet.

1. Cuplați partea superioară a țevii în suportul mânerului.

Figura C

Se fixează cu zgomot.

1. Aşezatî cablul aparatului de jos în sus în canalul de cablu din tija telescopică.

Figura D

1. Împingeți mânerul pentru două mâini în suport.

Figura E

Se fixează cu zgomot.

1. Împingeți capacul de protectie în suport.

Figura F

Se fixează cu zgomot.

1. Rotiți și scoateți mânerul de închidere al suportului.

Figura G

1. Presați banda periei în formă circulară în suportul periei și blocați-o.

Figura H

1. Aşezati și rotiți mânerul de închidere.

Figura I

Punerea în funcțiune

Reglarea aparatului

Reglarea tijei telescopice

Puteți adapta lungimea aparatului la cerințele dvs.

1. Apăsați tasta de deblocare.
2. Reglați tija telescopică așa cum doriți.

Figura J

Reglarea capului de curățare

Puteți adapta unghiul capului de curățare la cerințele dvs. de curățare.

1. Apăsați tasta de deblocare.
2. Reglați capul de curățare așa cum doriți.

Figura K

Montarea accumulatorului

ATENTIE

Contacte murdare

Deteriorări ale aparatului și accumulatorului înainte de montare, verificați suportul accumulatorului și contactele cu privire la murdărie și, dacă este cazul, curățați-le.

1. Împingeți setul de accumulatori în suportul aparatului până când se cuplează cu zgomot.

Scoaterea accumulatorului

⚠AVERTIZARE

Pornire necontrolată

Pericol de rănire

Scoateți acumulatorul din aparat, în pauzele de lucru și înainte de lucrările de întreținere și de îngrijire.

1. Apăsați tasta de deblocare.
2. Scoateți acumulatorul din aparat.

Informații despre lucrul cu setul de acumulatori și încărcătorul

Ecran

Setul de accumulatori dispune de un ecran. Pe display pot fi citite următoarele:

• Stare de încărcare
• Progresul încărcării
• Durată de funcționare rămasă

Indicatie

Adaptarea duratei de funcționare este generată prin comutarea de putere!

- Mesaje de eroare

Afişajul depinde de aparatul utilizat, la montarea setului de accumulatori.

Afişaj Semnificație
Depozitarea setului de accumulatori
	Starea de încărcare a setului de accumulatori în caz de neutilizare.
Utilizarea setului de accumulatori
	Durata de încărcare rămasă a setului de accumulatori în caz de utilizare.
Încărcarea setului de accumulatori

Afişaj Semnificatie
	Durata de încărcare rămasă a setului de accumulatori la încărcare.
	Setul de accumulatori este încărcat complet.
Afişare erori
	Temperatura setului de accumulatori se află în afara domeniului de temperatură admisă sau setul de accumulatori este blocat din cauza scurtcircuitului (vezi capitolul).
	Setul de accumulatori este defect sau blocat ca măsură de siguranță. Nu mai folosiți setul de accumulatori și elimi- nați-l în mod corect.

Functionare

⚠PRECAUTIE

Set de accumulatori nefixat

Pericol de accidentare și de deteriorare Aveți grijă ca setul de accumulatori să se cu-pleze corect.

Indicatie

Pe durata utilizării, afișajul indică durata de utilizare rămasă.

Încărcați seturile de accumulatori partial descărcate după utilizare.

Înainte de utilizarea setului de accumulatori într-un aparat din sistemele KÄRCHER

Battery Power (+), tineți cont de instrucțiunile de funcționare și de indicațiile privind siguranța pentru aparatul utilizat.

Înainte de utilizare vă rugăm verificați compatibilitatea dintre setul de acumulatori și a parat (18V - 36V).

1. Împingeti setul de accumulatori în suportul aparatului.
2. Scoateți setul de accumulatori din aparat după încheierea lucrului.
3. Încărcați setul de accumulatori după în-cheierea lucrului.

Procedeu de încărcare

Indicatie

Indicațiile de utilizare se găsesc în instrucțiunile de funcționare ale setului de acumulatori sau pe aparatul utilizat.

1. Împingeți setul de accumulatori în adaptorul de accumulator al încărcătorului.
2. Introduceți stecherul de rețea în priză.
3. Încărcarea este inițializată automat.

Ecranul setului de accumulatori indică durata de încărcare rămasă. Dacă setul de accumulatori este încărcat complet, pe ecran este afişat 100 %.

1. După încărcare, scoateți setul de acumulatori din adaptorul de accumulator.

2. Scoateți stecherul de rețea din priză.

Indicatie

Până la utilizare, setul de accumulatori încărcat poate fi lăsat în încărcător. Nu există pericolul de încărcare excesivă.

Evitați consumul de energie care nu este necesar și decuplați încărcătorul, dacă setul de acumulatori este încărcat complet.

Pe afișaj apare simbolul de temperatură

În afara temperaturii admise, încărcarea setului de accumulatori nu este posibilă. Ecranul setului de accumulatori indică simbolul temperaturii la încercarea de încărcare.

- Așteptați, până ce temperatura accumulatorilor se situează la parametrii normali.

Procesul de încărcare pornește dacă temperatura setului de accumulatori a atins domeniul admis.

Pornirea aparatului

Trebuie să apăsați deblocarea pentru a elibera întrerupătorul aparatului (funcția de siguranță). Abia apoi aparatul poate fi pornit cu întrerupătorul aparatului.

1. Apăsați tasta de deblocare.
2. Apăsați simultan întrerupătorul aparatului.
   Aparatul pornește, tasta de deblocare poate fi eliberată.
3. Eliberați întrerupătorul aparatului. Aparatul se oprește.

Îndepărtarea buruienilor

1. Duceți aparatul peste suprafața care trebuie curățată, cu mișcări lente, ușor înclinat și fără a exercita presiune. Nu duceți aparatul drept peste suprafață.
2. Prelucrați încet și de mai multe ori vegetația persistentă.
3. La prelucrarea rosturilor, aparatul poate fi ținut de pe partea celui de al doilea mâner, fiind astfel puțin înclinat. Vă rugăm să țineți cont că astfel poate fi îndepărtat materialul liber al rostului.

Figura L

Indicatie

Vă rugăm să țineți cont că aparatul înde- părtează buruienile de suprafață. El nu în- depărtează rădăcinile.

Peria de nailon de menajare poate îndepărta un spectru larg de buruieni, de pe și dintre aproape orice suprafață tare. Rezultatul curățării poate varia totuși, în funcție de influențele externe (umiditatea aerului, umezeala solului și temperatura mediului).

ATENTIE

Pericol de deteriorare

Nu frecați cu aparatul și nu folosiți capacul de protectie a periei pentru răzuire. Aparatul poate fi deteriorat

Transport

⚠PRECAUTIE

Nerespectarea greutății

Pericol de accidentare și de deteriorare La transport țineți cont de greutatea aparatului.

Depozitarea

⚠PRECAUTIE

Nerespectarea greutății

Pericol de accidentare și de deteriorare La depozitare țineți cont de greutatea aparatului.

Păstrarea corectă a aparatului

Agățați aparatul pentru păstrare de urechea de agățare din mâner. Puteți așeza aparatul și pe muchia capacului de protecție.

ATENTIE

Pericol de deteriorare a periei

Nu aşezati aparatul pe perie.

Îngrijirea și întreținerea Înlocuirea benzii periei

Indicatie

Banda periei trebuie înlocuită când aceasta prezintă urme de uzură.

1. Scoateți setul de accumulatori din aparat.
2. Rotiți și scoateți mânerul de închidere al suportului periei.
3. Trageți afară banda uzată a periei din ajutorul de scoatere.
4. Apăsați și blocați noua bandă a periei treptat în suport (Vezi „Montajul”).
5. Asezați și rotiți mânerul de închidere.

Înlocuirea capacului de protecție

⚠AVERTIZARE

Pericol de rănire datorat particulelor aruncate în sus

Utilizați aparatul de îndepărtat buruieni nu- mai cu capacul de protecție intact.

Capacul de protectie trebuie înlocuit dacă el prezintă urme de uzură, cum ar fi fisuri sau rupturi.

1. Demontați banda periei.
2. Desfaceți blocajul capacului de protecție cu o șurubelniță dreaptă.
3. Tragetî înspre înapoi capacul de protecție.
4. Aşezati și cuplați noul capac de protecție.

Figura N

Scoaterea mânerului pentru două mâini

Figura M

Mânerul pentru două mâini poate fi scos pentru reparații.

1. Desfaceți blocajul mânerului pentru două mâini cu o şurubelniţă dreaptă.
2. Trageți mânerul pentru două mâini în jos din suport.

La remontare aveți grijă ca mânerul pentru două mâini să se cupleze corect.

Curățarea

Setul de acumulatori trebuie scos din aparat înainte de curățare.

ATENTIE

Curățarea incorrectă

Defecțiuni ale aparatului

Nu curățați aparatul cu jet de apă prin fur-tun sau jet de apă de înaltă presiune.

Nu utilizati agenti de curătare agresivi.

Nu bateti peria de sol.

1. Scoateți setul de accumulatori.
2. îndepărtați resturile de plante cu o perie.
3. Curățați aparatul cu o cârpă umedă.

Remedierea defectiunilor

De cele mai multe ori, defectiunile au cauze simple, pe care le puteți remedia cu ajutorul următoarei liste de ansamblu. În caz de dubiu sau de defectiuni nemenționate, vă rugăm să vă adresați unității de service autorizate.

Odată cu timpul, capacitatea setului de acumulatori va scădea în ciuda îngrijirii adecvate, astfel încât nu va mai putea fi atinsă o durată de funcționare completă la starea de încărcare completă. Acest lucru nu reprezintă o defectiune.

Defecțiuni la aparat

Aparatul nu porneşte

Setul de accumulatori nu este corect intro- dus.

1. Împingeți setul de acumulatori în suport până când se cuplează cu zgomot.

Setul de acumulatori este descărcat.

1. Încărcați setul de accumulatori.

Setul de accumulatori este în regimul de somn.

1. Apăsați lung sau de două ori întrerupătorul aparatului.

Setul de accumulatori este defect.

1. Înlocuiti setul de accumulatori.

Aparatul se opreşte în timpul funcționă-rii

Accumulatorul este supraîncălzit

- Întrerupeți lucrul și lăsați acumulatorul să se răcească sub domeniul de temperatură admis. Aceasta poate dura câteva minute.

Aparatul se opreşte în timpul funcționării Banda periei blocată / aparatul este supra-solicitat / protecția motorului a declanșat.

• Lăsați aparatul să se răcească câteva minute.
• Exercitați o apăsare mai mică asupra aparatului

Rezultat de curățare insuficient

Perie uzată

- Înlocuiti banda periei.

Eroare la încărcare

Setul de acumulatori nu încarcă, ecranul este aprins

Încărcătorul este defect.

1. Înlocuiti încărcătorul.

Setul de acumulatori nu încarcă, ecranul este stins

Setul de acumulatori este complet descârcat sau defect.

1. Așteptați să vedeți dacă ecranul indică după un timp durata de încărcare răma-să.

Dacă ecranul rămâne stins, setul de acumulatori este defect.

1. Înlocuiti setul de accumulatori.

Setul de accumulatori nu încarcă, ecranul indică simbolul de temperatură

Temperatura setului de accumulatori este prea redusă / ridicată.

1. Aduceți setul de accumulatori într-o încăpere cu condiții de temperatură moderate și așteptați până ce temperatura setului de accumulatori se situează în parametrii normali, vezi capitolul „Date tehnice” din instrucțiunile de funcționare ale setului de accumulatori.

Încărcarea este inițializată automat.

Defecțiuni set de accumulatori Eroare generală

Ecranul afișează simbolul bateriei tăiate Setul de acumulatori este defect sau blocat ca măsură de siguranță.

1. Nu utilizati setul de accumulatori.

2. Eliminați ecologic setul de acumulatori, conform prevederilor legale.

Eroare în funcționare

Ecranul afișează simbolul de temperatu- ră

Temperatura setului de accumulatori este prea redusă / ridicată.

1. Așteptați până când temperatura setului de acumulatori se situează în parametrii normali, vezi capitolul „Date tehnice” din instrucțiunile de funcționare ale setului de acumulatori.

În caz de scurtcircuit, setul de accumulatori este blocat pentru utilizare timp de 30 de secunde. Dacă scurtcircuitul apare mai des, setul de accumulatori este blocat permanent.

1. Pentru deblocare, conectați setul de acumulatori la încărcător.

Ecranul afișează durata de funcționare rămasă 0, aparatul se deconectează

Setul de acumulatori este descărcat.

1. Încărcați setul de accumulatori.

Eroare la depozitare

Ecranul nu afișează capacitatea rămasă

Setul de acumulatori este descărcat.

1. Încărcați setul de accumulatori.

Ecranul afișează o capacitate rămasă de 70%, deși setul de accumulatori este în-cărcat complet

Setul de accumulatori se află în modul automat de depozitare. Modul de depozitare se activează, dacă accumulatorul nu a fost utilizat mai mult de 21 de zile. Această funcție protejează celulele accumulatorului contra îmbătrânirii rapide și mărește durata de viață.

1. Încărcați complet setul de accumulatori înainte de următoarea utilizare.

Garantie

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanție și care sunt rezultatul unor defecte de fabricație sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanție, prezentati-vă cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă, consultați pagina din spa-te)

Date tehnice

	W Battery	WRE 4 Battery Set
Date privind puterea aparatului
Tip set de acumulatori	-	B Power 18/25
Tensiune de lucru V 18 18
Turație perie 1/min 2300-2800		2300-2800
Diametru perie mm 180 180
Material perie	Nailon	Nailon
Dimensiuni și greutăți
Greutate kg	2,8 3,3
Lungime x Lățime x mm	1370 x	1370 x
Înălțime	230 x	230 x
	380	380
Valori calculate
Valoarea vibrațiilor mână-braț	m/s ^2 <2,5	<2,5
Incertitudine K	m/s ^2 0,2 0,2
Nivelul presiunii acustice	dB(A) 71 71
Incertitudine K_pA	dB(A) 2	2
Nivel de putere acustică L_WA + In-certitudine K_WA	dB(A) 87 87

Sub rezerva modificărilor tehnice.

Declaratie de conformitate UE

Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerințelor fundamentale privind siguranța și sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.

Produs: Aparat de îndepărtat buruienile Tip: WRE 4

Procedura aplicată de evaluare a conformității

2000/14/CE: Anexa V

Nivel de putere acustică dB(A)

Măsurat: 85

Garantat: 87

Semnatarii acționează în numele și prin împuternicirea Consiliului director.

Însărcinat cu elaborarea documentației: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40