NSG uClean ARDL1432 - Aspirator Starmix - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - NSG uClean ARDL1432 Starmix

MANUAL DE UTILIZARE NSG uClean ARDL1432 Starmix

Instruetiuni deutilizare

Navodila za uporabo

Upute za rad

Uputstvo za upotrebu

HCTpykun3aeknnoataun

Kasutsjuhised

1 Indicaţii de siguranta importante

Inainte de punerea in functiune, ciiti cu ateniete manualul deutilizare si pastra-i pentru consultarea ulterioar. Imaginile din acest manual se refera la toate variantele disponibile de model si pot difereri faa de continutul cachetului de livrare efectiv.

Explicația simbolurilorși semnelor utilize

Acesta este un simbol de avertizare. El atrage atenția asupra unui posibil pericol de vătamare. Respectati toate instruţiunile, care sunt marcate cu acest simbol, pentru a evita vătamările sau decesul. Simbolul de avertizare apareintotdeauna in legătură cu cuvintele de avertizare PERICOL, AVERTIZARE si PRECAUTIE.

Simbol Cuvânt de averizare	Descriere
PERICOL Semnalează un pericol cu grad mare de risc care, dacă nu este evitat, poate avea ca urmare decesul sau vătămări grave.
AVERTIZARE Semnalează un pericol cu grad mediu de risc care, dacă nu este evitat, poate avea ca urmare decesul sau vătămări grave.
PRECAUTIE Semnalează un pericol cu grad scăzut de risc care, dacă nu este evitat, poate avea ca urmare vătămări ușoare sau moderate.
ATENTIE Semnalează un pericol care, dacă nu este evitat, poate avea ca urmare daune materiale.
Semnalează o premisă care trebuie îneplinită îniate de a putea fi efectuată o actiune.
1./2./3. Semnalează pași care trebuie efectuată sucesivde utilizator.
Semnalează rezultatul unei actiuni.

Calificarea personalului de expoatare

Aparatul are voie sä fie utilizes numai de persone, care sunt instruite in manipularea lui si care au fost insarcinate in mod expres cu deservirea lui.

Nu este permisautilizarea acestei masini de catre persone (inclusiv copii) cu capabilitafti fizice, senzoriale sau mentale diminuate sau lipsa de experienta s ci cunoştinte. Copiii trebuie supravegheati pentru a va asigura ca nu se joaccu aparatul.

Utilizare conformă cu destinata

Aspiratorul este adecvat pentru aspirarea prafuluiși a lichidelor.

Nu utiliziathi aspiratorul pentru aspirarea următoarelor materiale:

• Prafuri cu pericol deexplozie

• Lichide inflamabile sau cu pericol deexplozie, sau material aspirat imbibat cu aceste lichide

• Material de aspirat mai fierbinte decat 60^

Nuexploatai aspiratorul in medii cu pericol deexplozie.

Aspiratoarele din clasa de graf L sunt adevate pentru a aspira/absorbi prafuri uscate, neinflamabile, periculoase pentru sanătate, cu valori limită la locul de munca >1mg / m^3

Aspiratoarele, care nu detin niciun marcaj al clasei de praf L, sunt adevate numai pentru aspirarea/absorbirea prafurilor nepericuloase.

Exploatai aspiratorul numai sub supraveghere. Nu va urcati sau nu va azezati pe aspirator.

Această masina este prevazută pentru expoatare profesională, de exemplu pentru'utilizare în hoteluri, scoli, spitale, magazine de fabrica, birouriși spatii deynchiriere.

Producatorul nu işi asumă raspunderea pentru avarii datorate Utilizări neconforme cu destinata, operări necorespunțafoare sau reparatiei neprofessioniste.

Evitarea pericolelor prin electrocutare

Tensiunea de pe placuça cu date tehnice trebuie sa coincida cu tensiunea rețelei. Racordaşi aspiratorul numai la o przy asigurata suficient.

Nu trajei, nu indoiti sau nu strangei cablul de racordare la retea peste muchii ascuite. Cablul deteriorat de racordare la retea se inlocuiste numai cu varianta de execute specificata in capitolul Date tehnice.

Nu puneti in funciune aspiratorul in urmatoarele cazuri:

Cablul de racordare la retea sau cablul prelimungitor este defect sau prezintă fisuri.
- Aspiratorul este deteriorat vizibil, de ex. prin fisuri in carcasă.
- In cazul existentei unei suspiciuni de defec ce nu se poate vedea, de ex. dupa o cadere.

In astfel de cazuri, deconnectati aspiratorul si trageti stecarul din przya:

• Când iese spumă pau lichid
• In caz de intreruperi mai indelungate ale lucrului si dupa fiecare'utilize
• Inainte de orice intretinere sau reechipare

Cand scoatei din priză, tragei numai de stecar, niciodata de cablu. Nu apucati niciodata stecarul de retea cu mainile ude.

Nu deschidei aspiratorul in aer liber cand ploua sau este furtuna. Mentineti interiorul capacului mereu uscat.

Utilizaţi numai periile livrate cu aspiratorul Sau cele stabilite în manualul de'utilizare. Utilizarea alteror perii poate influenţa negativ siguranta. Nu lăsăti periile electrice să atingă cablul de racordare la rețea.

Evitarea pericolelor in timpul expoatai

Numai pentru aspiratoare ale clasei de praf L: Acordaţi atentie raportului suficient de schimb al aerului atunci cand aerul evacuat este readus în incăpere (respectăți dispozițiiile nationale în vigoare).

Informati personalul operator inainte de inceperea activita asupra urmatoarel por puncte:

• Manevrarea aspiratorului
• Pericole generate de materialul de aspirat
• Indepartarea sigura a materialului aspirat

Nu utiliziţi functția de suflare in spatiiynchise. Lucrați numai cu furtun de aspiratie curat. Nu turbionati prafurile periculose pentru sanătate. Nu inspirati prafurile.

In cazul utilizariin intreprinderi care prelucreazalmente: Dupautilizare,curatai si dezinfectati imediat aspiratorul pentru a evita germinarea bacteriilor.

Evitarea pericolelor in timpul lucrarilor de intreitrere si reparatie

Permiteti efectuarea reparatiilor numai de catre speciali. Utilizati numai accesorii si piese de schimb originale.

2 Inainte de prima punere in functiune

Asamblarea

Vezi fig. B.

1. Acordati atentie compleitudinii livrarii la despachetare.
2. Comunicați imediat commerciantului daunele rezultate in timul transportului.

3 Functionare

Acordati atentie inaintea fiecarei puneri in functiune

Asigurati-va cā urmatoarele premise sunt indeplinite:

Aspiratorul, cablul de racordare la retea, furtunul de aspiratie si accesorile nu sunt deteriorate.

Toate filtrele sunt montate si nu sunt deteriorate.

Regim de functiònare (in functiè de echipare) Descriere Poziţie		intrerupător
Oprit Priză sub tensiune 0
Pornit Priză sub tensiune, regim manual I
Putere de aspiratiţie minimă Aspiratorul functiònanează cu putere scăzută		ECO
Putere de aspiratiţie maximă Aspiratorul functiònanează cu putere maximă		MAX
Functiònare disponibili pentru automat de connectare, regulator de turație fără trepte ECO-MAX	Aspiratorul este connectat și deconectat de la unealta electrică	A
Functiònare disponibili pentru automat de connectare, regulator de turație fără trepte ECO-MAX, curățare automată a filtrului	În cazul diminuării puteri i de aspiratiţie, curățați filtrul în pauzele de lucru (= unealta electrică deconectata)	A

Aspiratorul este echipat cu un dispositiv electromagnetic de curăţare a filtrului, cu care praful aderent este separat prin vibrăție de cartușul filtrant.

Echipament besoinar Indicatiptions
Filtru principal (cartus de filtru) Aspiratorul, filtrulși accesoriile trebuie să fie uscate. În cazul comutării dese între aspiratația udăși uscată, Utilizați un filtru principal separat.
Pungă de filtru pentru eliminarea ca deșeu a materialului aspirat de granulăție final	Pentru aspirarea de funingine, ciment, gips, făină sau prafuri similare: Montați punga filtrului în recipientul pentru colectarea murdăriei pentru ca pulberea să nu rămână sub formă de aderențeși să formeze cruste.
Accesorii în functție de domeniul de aplicatiie

1. Reglati la intrerupator regimul de fonctionare dorit.

Aspiratorul estepregatitdefunctionare.

1. Pentru reglarea puteri de aspiratie, selecanti din urmatoarele posibilitati (in functie de echipare):

2. Aduceti intrerupatorul in poziţia ECO

3. Reglati turația la intrerupător
4. Reglati cursorul de aer auxiliar la teava maner

Aspirare lichide

Cantitatea lichidului Echipament necesar

Cantitate mică de lichid Filtru principal (cartuș de filtru) Duză de apă

Cantitate mare de lichid Filtru principal (material burete) Duză de apă

1. Detasati punga filtrului din recipientul pentru colectarea murdariei inainte de a aspira lichide.
2. Deschideti putin cursorul de aer auxiliar de la teava maner.
3. Aduceti intrerupatorul in poziia I.

Inainte de deconnectarea aspiratorului:

1. Scoateti duza de aspiratie din lichid.

Apa reziduală in furtunul de aspiratie este aspirata in recipientși nu poate iesi.

In cazul pierderi bruste a puteri de aspiratie si a turaiei ridicate a motorului (zgomotul motorului schimbat), supapa flotanta a procesului de aspiratie a intrerupt: Containerul este plin.

1. Opriti aspiratorul.
2. Goliti recipientul de murdarie si cartusul filtrului.

Utiliziţi priza de la aspirator cu automat de connectare /deconnectare (poziţia intrerupătorului A) pentru racordarea uneltelor electrice. Aspiratorul este conectat și deconnectat de la unealta electrica. In poziţia 0 a intrerupătorului, priza poate fi適用ata ca si cablu prelungitor, de ex. pentru o lampă.

Valoare de racordare: Aspirator + unealtă electrică = max. 16 A (valori in functie de varianta pentru tara respectivă, respectati datele tehnice).

AVERTIZARE!

Priza la aspirator este intotdeauna sub tensiune. Pericol de vătamare prin pornirea automată a uneltei electrice. 1. Inainte de introducerea in przyă: Deconnectati unealta electrica.

Smart Stop

Vezi fig. D.

1. Blocati frana cu piciorul.

Aspiratorul nu mai poate rula liber.

Smart Stop offering urmatoarele functii:

• Maner jusqu'golirea containerului de murdarie
• Functia de rampa pentru deplasarea peste obstacole

Functia de suflare

Vezi fig. E.

Utilizati functia de suflare numai pentru curatarea, desprufuirea si uscarea maşinilor si dispositivelor.

Indicator debit volumic

Vezi fig. F.

1. Derulati cablul de racordare la retea si furtunul de aspiratie.
2. Depozitatei accesorile in locasul prevazut in acest sens.

Transport.si pastrare

1. Inainte de transport, inchidei elemente de blocare ale parrii superioare a aspiratorului.
2. Aveti in vedere greutatea aspiratorului mai ales atunci cand recipientul de colectare a murdariei este plin.
3. Nu răsturnați aspiratorul atunci cand există lichid in recipientul de colectare a murdăriei.
4. Păstrați aspiratorul uscatși protejat de进展情况 in spatii interioare.

4 Depistare defecte si reparatie

Defecţiune Cauză Remediere
Diminuarea puterii de aspiratie N Capacul nu este corect în cisănchideți capacul
	Filtru murdar Curățați
	Punga filtrului este plinașÎnlocuiți
	Recipient plin Goliți
	Filtrul de proteție motor obturat Curățați
	Duză,țevi sau furtun obturate Curățați
Aspiratorul nu pornește ștečărul de rețea nu este în priză Introduțeți în priză
	Rețeaua nu are tensiune Verificataș siguranta
	Cablul de racordare la rețea Înlocuiți-l cu unul nou
	Senzorul de apă/flotorul s-a Goliți recipientul deconectat
	Întrerupățor în poziția A Plasăți intrerupățorul la poziția I
Aspiratorul nu pornește că und unealta electrică este conectată	Unealta electrică nu este introdușă în priza de la aspirator	Introduțeți ștečărul de rețea în priza de la aspirator
	Întrerupățorul nu este în poziția A	Plasăți intrerupățorul la poziția A

Nu efectuati alte intervenzii, contacta di departamentul de asistenza clienti.

5 Intretinere

Vezi fig. H-I-J-K.

In timpul intreineri si curatai aspiratorului, procedati astfel incat sa nu rezulte niciun pericol pentru personalul de intreinere si alte personane.

Numai pentru aspiratoare ale clasei de graf L

La intretnerea de catre utiliser aspiratorul trebuie sá fie

• demontat,
  curataatsi
• intreɪtinut,

atāt CAT este posibil, fara ca prin aceasta sa reprezinte un pericol pentru personalul de intretnere si alte personane.

Respectaţi măsurile de precautie recomandate

Curatirea inaine de demontare,
- Atentie la ventilata forata a locatiei unde este demonat aspiratorul,
curatirea zonei in care se efectueazla lucrari de intreinere si
- echipamentul de protectie personala adefvat.

Dispunetei cel puţin o data pe an o verificare tehnica de câtre personal specializat, de ex. deteriorarea filtrului, etanseitatea la aer a aspiratoruluiși functionalitatea dispositivelor de control.

Obiecte murdare

La efectuarea lucrariler de intreinere sau reparati toate obiectele murdare, care nu pot fi curatae in mod multumitor, trebuie sa fie aruncate. Astfel de materiale trebuie colectate in pungi impermeabile in concordanca cu dispositiile valabile pentru inlaturarea unor asemenea deseuri.

Goliti containerul

Permis doar la prafuri cu valori limita la locul de munca >1mg / m^3

1. Opriti aspiratorul, scoateti stecherul din priza.
2. Deschideti sistemele de incidere.
3. Indepa rta ti capacul si furtunul de aspirare de container.
4. Răsturnați containerul.

Inlocuirea cartus de filtru

Vezi fig. J.

1. Opri ti aspiratorul, scoateti stecherul din priza.
2. Deschideti sistemele de incidere.
3. Scoateti capacul din recipient.
4. Slabiti surubul de blocare.
5. Indepartarea cartus de filtru.
6. Cartusul nou cu filtrul se dirijează drept, pană la limita, prin carcasa.
7. Strangeti surubul de blocare.

Eliminarea ca de seu a cartuşelor de filtru, pungilor filtrului sau pungilor dese

Elima ti ca de seu cartusele de filtru, pungile filtrului sau pungile de seu in concordan ta cu reglementarile nationale.

Curatai

Nu curatai aspiratorul cu aparate de curatare cu presiune inalta. Utilizati pentru curatare numai o laveta umedă si solutii delicate de curatare. Acizii, acetona, solventii pot ataca componentele aspiratorului.

Curata regulat cartusul filtrului, avand grijla aceastapoperatie sa nu deterioratoi lamelele. Montati din nou cartusul filtrant curat atumed numai atunci cnd acesta este complet uscat. Nu curatai tau uscati cartusul filtrant cu aer comprimat.

6 Eliminare

Aparatele uzate contin componente importante ce pot fi reciclate. Nu aruncai aspiratorul in locurile destinate deseurilor menajere, acesta se preda in cadrul unui sistem de colectare reglementat, de ex. centre de colectare.

Declaratie de conformitate UE
Prin prezena declaram că aparatul desemnat mai jos corespunde cerințelorFundamentale privind sigurantaâinexploatași sanătatea incluse în directivele CE aplicabile, datoritàconceptuluiși a modului de construcțiepe care se bazează, în varianta commercializăde nei.În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenităcu nei, aceastădeclaratași pierde valabilitatea.
Produc: Aspirator pentru aspirare uredăși uscată
Tipul: NSG
Modul de construcție al aparatelor corespunde următoarelor reglementărei relevante:	Directiva Mașini EC-2006/42 a Uniunii Europene Directiva EC privind Competibilitatea Electromagnetică 2014/30 a Uniunii Europene
Norme armonizate aplicate: EN 60335-1:2012, EN 60335-2-69:2012,EN 62233:2008, EN 62233 BER.1:2008,EN 55014-1:2006+A12009+A2:2011,EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009,EN 61000-3-3:2013,EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
Norme naționale aplicateșispecificații tehnice:	DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2012-10,DIN EN 62233 (VDE 0700-366):2008-11,DIN EN 62233 Ber.1 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04,DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2012-05,DIN EN 61000-3-2 (VDE 0838-2):2010-03,DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):2014-03,DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2009-06
Însărcinat cu elaborarea documentăției: ELECTROSTAR GmbH, Stuttgartier Straße 36,73262 Reichenbach/Fils, Germany
Carsten Gresser
01.09.2016	Carsten GresserHead of Quality Assurance