NSG uClean ARDL1432 - Porszívó Starmix - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - NSG uClean ARDL1432 Starmix

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NSG uClean ARDL1432 Starmix

A hasznalati utasitast a hasznalatbavetel elott gondosan el kell olvasni es a kesobbi felhasznalas erdekében meg kell orizni.

Jelen utmutatóban lévo abrak minded rendelkezesre alló modellváltozatra vonatkoznak, és elterhetnek a tényleges szallitmánytól.

A használt szimbólumok és jelek magyarázata

Ez figyelmeztető szimbóolum. Lehetséges sérülésveszényre figyelmeztet. A sérülés- vagy a halálos veszély elkerülése érdekében(AP) 1gjelölt utasítást be kell tartani. A figyelmeztető szimbóolum az alábbi jelzószavakkal együtt jelenik meg: VESZÉLY, FIGYELMEZTÉS és VIGYÁZAT.

Szimbólum JelzóSZo Megnevezés

VESZÉLY Olyan magas kockázatu veszélyhelyzetet jeröl, ami megfelelo intézkedesek hianyában hallal vagy sulyos serülésel fenyeget.

FIGYELMEZTETÉS Olyan kozepes kockazatu veszelyhelyzetet jelöl, ami megfelelo intezkedesek hiányaban halalt vagy sulyos serulest okozhat.

VIGYÁZAT Olyan csekély kockázatu veszélyhelyzetet jal, ami megfelelo intézkedesek hiányaban kóepes vagy konnyu sérulést okozhat.

FIGYELEM Olyan veszélyhelyzetet jerol, ami megfelelo intézkedesek hiányaban anyagi kárt okozhat.

Olyan feltételt jal, amelynek az adott muvelet megkezdéséhez teljesülnie kell.

1./2./3. A felhasznaló altal egymás után elvégzendo muveleti lépeseket jalöli.

Az adott muvelet eredményet jelzi.

A kezelószemélyzet képesítése

A keszüléketCsak oylan szemelyek hasznalhatjak, akiet a kezelésere betanitottak es akiet a kezelessel kifejezetten megbíztak.

A gépet nem hasznalhatják csökkent fizikai, éržékszervi, vagy mentalis képességekel rendelkező, valamint kello ismeretekkel nem rendelkező személyek (a gyermekeket is beleertve). A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani annak érdekében, hogy ne jatszhassanak a készülékkel.

Rendeltetesszeru hasznalat

A porszivo por es folyadekok felszivasara hasznalhato.

A porszivó tilos alábbi anyagok felszívására használi:

• Robbanásveszélyes anyagok
• Eghető vagy robbanásveszélyes folyadékok, vagy ilyen folyadékokkal átitatott anyag
• Olyan anyag, ami melegebb, mind 60^

A porszivó tilos robbanás-veszélyes közegben üzemeltetni.

Az L osztalyu porszivok oyan szaraz, nem éghető és egészségre káros porok fel-/leszivására is hasznalhatók, amelyeknek munkahelyi ertékhatára >1mg/m3.

Az L porosztálynak meg nem felelo porszivok,Csak veszelytelen porok fel-/leszivására hasznalhatók.

A porszivócsak felügyelet mellett szabad használi. Tilos a porszívóra lépni vagy ünlni.

Kialakitásanak megfeleloen a keszülk kozuleti felhasznalárszolgál, ennek megfeleloen peldául szallodákban, iskolákban, korházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és berleményekben hasznalható.

A gyartó nem feel azokért a károkért, amelyek a rendeltétésellenes vagy szakszerütlen kezelés vagy szakszerütlen javitás miatt kovetkeznek be.

Ki kell zární az áramütesveszélyt

A feszültsegnek a típustáblán a halózati feszültseggel egyeznie kell. A porszívót csak megfeleloenBiztositott konnektorhoz szabad csatlakoztatni.

A halózati csatlakozó-vezetéket tilos éles peremek felett huzni, megtörni vagy beszoritani. Sérult halózati csatlakozó-vezetékeketCsak a Muszaki adatok fepezetben megadottak szerint szabad cserelni.

A porszivót és tartozékait az alábbi esetekben tilos üzembe helyezni:

• A halózati csatlakozóvezéték vagy a hosszabbíto-kábel sérult vagy szakadt.
  A porszivo lathatoan serrult, pl. a haz repedesei miatt.
  -Nem lathato hiba gyanuja eseten, pl. zuhanas utan.

Az alabbi esetakben a porszivot ki kell kapcsolni és a halózati csatlakozot ki kell huzni:

-Hab yagy folyadek kilepese eseten
- Hosszabb munka-megszakitás és minded hasznalat utan
- Minden karbantartás yagy átszerelés elött

A kihuzás soránCsak a halózati csatlakozót szabad meghuzni, es soha nem magat a gezetéket. A halózati csatlakozót tilos nedves kézzel megfogni.

A porszivot esoben vagy viharban tilos szabad eg alatt kinvitni. A fedel besejét mindig szarazon kell tartani.

Csak a porszivoval együtt szällitott vagy a hasznalati utasításban meghatározott keféket szabad használni. Más kefék használata hárpanyosan befolyásolhatja a biztonságot. Az elektrmos kefék nem érhetnek a halózati csatlakozókabelvez.

Uzem kozben fellepo veszelyek elkerulse

Csak L porosztályú porszívóknál: A távozo levego helyiségbe történő visszavezetése eseten ügyelni kell a megfelő légcsere-arányra (figyelembe venni a hatályos nemzeti elóirásokat).

A kezeloszemelyzet a munka elott az alabbi pontokrol tajekoztatni kell:

Porszivó kezelése
-A felszivni kivant anyag veszelyei
-A felszivni kivant anvag biztonsagos eltavolitasa

A fuvofunkcio zart helyisegben nem hasznalhato. Csak tiszta szivotomlovel szabad dolgozni. Tilos egeszsegre veszelyes porokat felkavarni. A porokat tilos belelegezni.

Éelemiszer-feldolgozó üzemben való használatnól: A csiraképzódes megelözese érdekében hasznalat után azonnal meg kell tiszitani és le kell fertótlenitési a porszivó.

Veszely elkerulése karbantartás és javítás során

JavitasokatCsak szakszemelyzetvegezhet.Csak eredeti potalkatrzeseket es tartozekokat szabad hasznalni.

2 Az elso hasznalatbavetel elott

Összeszerelés

Lásda B. abrát.

1. A kicsomagolas soran ügyelni kell a keszülék teljességère.
2. Szallitasi károkat azonnal jelenteni kell a kereskedonek.

3 Üzemeltetés

Minden üzembe helyezés elött figylembe venni

Biztositani kell az alabbi feltetelek teljesulését:

Porszivo, halózati csatlakozóvezeték, szivotömlő és a tartozékok épek.

Minden szurbo behelyezve es nem serrult.

Uzemmodok

Üzemmod (kialakitätstol fuggöen) Megnevész Kapcsolóállás
Ki Konnektor, feszültseg alatt 0
Be Konnektor feszültseg alatt, manuális	üzem	I
Minimális szívóteljesítény Porszívó csekély teljesítményel működik		ECO
Maximális szívási teljesítény Porszívó maximális teljesítnényel működik		MAX
Készenléti üzem bekapcsoló automatikával, fokozatmentes fordulatszám-szabályozóval ECO-MAX	A porszívót az elektramos szerszám kapcsolja be és ki	A
Készenléti üzem bekapcsoló automatikával, fokozatmentes fordulatszám-szabályozóval ECO-MAX, automatikus szúróítisztítással	Csökkenő szívásteljesítény esétén a munkaszünetekben (= kikapcsolt elektramos szerszám) a szúró tisztlítása zajlik	A

Automatikus tiszítás (a felszereltségtől fuggóen)

A porszívo elektromágneses szúrótsztítóval rendelkezik, ami automatikusan lerázza a szúrópatron felületére tapadó port.

Száraz anyagok szívása

Szükséges felszerelés Megjegyzésk
Főszűró (szűrópatron) A porszívónak, szűrónek és a tartozékoknak száraznak kell lenniük.A nedes és száraz porszívózás gyakori valtása esétén külön főszűrótt kell használni.
Szűrózsák a felszívándó finom szemcsésanyagok pormentés ártalmatlanításához	Korom, cement, gipsz, liszt vagy hasonló porokfelszívásához: A szűrózsákot a kosztartályba kell behelyeznihogy a por ne ragadjon rá és ne kérgesedjen.
Tartozékok használati területtől függően

1. Kivant üsemmod beallitasa a kapcsolóval.

Porszivo szivasra kesz.

1. A szívóerő beallitásához az alábbi lehetósegek kozül kell vlasztani (felszereltségtól fuggöen):

A kapcsolot ECO állásba helyezni
- A fordulatszámot a kapcsolóval be kell allitani
- Mellekvego-tolattyu beallitasa a markolaton

Folyadékok szivasa

Folyadékmennyiség Szükséges felszerelés
Kis mennyiségű folyadék Fószűró (szúrópatron)	Vízfúvóka
Nagy mennyiségű folyadék Fószűró (habanyag)	Vízfúvóka

1. A szúrózsákot folyadékok felsziváse elott ki kell venni a kosztartályból.
2. A markolat mellekvego-tolattyujt kissé ki kell nyitni.
3. A kapcsolót I allasba helyezni.

A porszivo kikapsolasa elott:

1. A szívókat ki kell venni a folyadékból.

A szivotomloben marado viz a tartalyba kerul es nem folyhat ki.

A szívóteljesitmény hirtelen megszünése és a motor-fordulatszám fokozódása esétén (megváltozott motorhang) az uzószelep megszakította a szívasi folyamatot: A tartány megtelt.

1. Porszívo kikapcsolása.
2. Kosztartály és szürópatron urütese.

Elektromos szerszám csatlakoztatása

Lásda C. abrát.

A be-/kikapcsoló automatikás porszívok (A kapcsolóállás) csatlakozó-aljzata elektramos szerszámok csatlakozta-tára szolgál. A porszívot az elektramos szerszám Kapcsolja be és ki. 0 kapcsolóállasban a konnektort hosszabbí-to-kabelként lehet használni, pl. lampához.

Csatlakozási érték: Porszívó + elektromos szerszám = max. 16 A (az érték az adott nemzeti valtozattól fugg, műszaki adatokat figyelembe kell venni).

FIGYELMEZTETÉS!

A porszivo csatlakozó-aljzata mindig feszültseg alatt all.
Sérulésveszély automatikusan induló elektromos szerszám miatt.
1. A csatlakoztatás elött: Elektromos szerszám kikapcsolása.

Smart Stop

Lásd a D. abrát.

1. Labbal fékezzen be.

A porszivo mar nem tud elgurulni.

A Smart Stop az alabbi funkciokkal rendelkezik:

A szennytartály uritésère szolgálo markolat
-Rampafunkcio az akadalyokon valo atjarashoz

Fuvofunkcio

Lásd az E. abrát.

Fuvofunkciogepek es berendezesek tiszitasahoz,portalanitasahoz es szaritasahoz.

Terfogataram kijelzese

Lásd: F. ábra.

Teli tartálynál vagy a szívótmlo eltömódésénél világít a terfogatáram kijelzője.

A munka után

Lásd az G. abrát.

1. A halózati csatlakozóvezéték és szívótmól't fel kelli tekerni.
2. A tartozékokat a tartozék-tárolóba kell helyezni.

Szallitas sá tárolás

1. Szállítás elótt a porszívo felső résnék reteszeit le kell zárnì.
2. A porszivo tomegot, kulönosen feltolttok kosztartály eseten mindenképpen figyelembe kell venni.
3. A porszivot tilos megdonteni, ha folyadek van a kosztartalyban.
4. A porszivot szaraz és fagymentes helyen, belterben kell tárolni.

4 Hibakeresés és -javítás

Zavar Ok Elhárítás
Szívóteljesitmény csökkenése Fedél nincs rendesen zárva Fedél zárasa
	Szűró koszos Tiszítás
	Szűrózsák megtelt Csere
	Tartály tele Kiürítés
	Motorvédő szűró eldugult Tiszítás
	Fúvóka, csövek vagy tölő Tiszítás eldugult
A porszívó nem indul Hálózati csatlakozó ninca konnektorban	Bedugás
	Hálózat feszültség-mentes Biztosíték Ellenőrzésé
	Hálózati csatlakozókábel sérült Kicseréltetés
	Vízerékelő / úszó kikapcsolt Tartály kiürítés
	Kapcsoló A allásban Kapcsoló I allásba allitani
A porszívó az elektromos szerszám bekapcsolása esétén nem indul	Az elektromos szerszám ninca porszívó konnektorába bedugva Kapcsoló ninca A allásban
	Hálózati csatlakozó t a porszívón levő konnektorba be kell dugni Kapcsoló A allásba kell allitani

Nem szabad további beavatkoźst végezni, hanem kapcsolatba kell lépni az ügyfelszolgálattal.

5 Karbantartás

Lásda H-I-J-K ábrát.

Karbantartás és tiszítás esétén a porszívót úgy kell kezelni, hogy ne jelentsen veszélyt a karbantartó személyzet és masok szárá.

Csak L porosztalyu porszivoknál

A karbantartáshoz a felhasznaló a porszivót

• szedjeszt,
• tisztítsa meg és
  -tartsakarban,

amennyiben ez vegrehajthato, es nem veszelyezteti a karbantarto szemelyzet et es mas szemelyeket.

Tartsa be a megfeleloBiztonsagi rendszabalyokat.

A leszereles elotti tisztitas.
Gondoskodjon arrol, hogy a porszivo szetszerelési helyenBiztositto legyen azurt kenysszersellozes.
Gondoskodjon a karbantartasi terulet tisztan tartasarol es a
- Megfelelo szemelyi vedofelszerelésról.

Évente legalabbbegyszer szaksemélyzettel muszaki Ellenörzést kell végeztetni, pl. a szuró sérulése, a porszivo legzárasa es az ellenorzó-szerkezetek mukodese tekintétuben.

Tisztītatlan tárgyak

A karbantartás vagy javítás vegrehajtásanál az összes olyan tisztitatlan tárgyat, amit nem lehet kielegítöen meg-tisztitani, arṭalmatlanitani kell. Az ilyen tárgyakat legmentedesen záró tasakokba kell tenni, ennek során tartsa be az ilyen hulladékok kezelésere vonatkozo elóirásokat.

A tartály kiürítése

Csak az ilyen poroknál engedélyezett: munkahelyi ertékhatára >1mg / m^3 .

1. Kapcsolja ki a porszivot, huzza ki a halozati csatlakozót.
2. Nyissa ki a reteszeket.
3. Vegye el a fedelet es a szivotomlot a tartalyrol.
4. Pattintsa ki a tartalyt.

A szurópatron cseréje

Lásd az J. abrát.

1. Kapcsolja ki a porszivot, huzza ki a halozati csatlakozót.
2. Nyissa ki a reteszeket.
3. Vegye el a fedelet a tartalyrol.
4. Sicherungsschraube losen.
5. A szuropatron levetele.
6. Vezesse utkozesig uy az szuropatron betet egyenesen az haz folé.
7. Húzza meg a rögzító csavart.

Szuropatronok, szurozsakok vagy hulladekkezlo zsakok artalmatanita

A szuropatron, szurozsakot vagy a hulladekkezel zo szakot a nemzeti elorasoknak megfeleloen kell artalmatlani tani.

Tisztfitas

A porszivot nem szabad nagynyomásu tisztoival tisztiñani. A tisztiáshoz csak nedves kendőt és enyhe tisztoiSzert szabad használni. A sav, aceton és az oldőszer kimarhatja a porszivo alkatrészeit.

Rendszeresen meg kell tisztitani a szuropatron, amelynek soran a lamellakat nem szabad megserteni. A nedvesen megtisztitott szuropatronCsak akkor szabad vissahelyezni, ha már teljesen megszáradt. A szuropatron nem szabad süritett levegóvel tisztitani vagy szaritani.

6 Eltávolítás

A régi készülékek értékes anyagokat tartalmaznak, amik alkalamasak az uyrahasznosítára. A porszívôt ne keverje a normal háztartási szemét böze, hanem adja le a megfelelo gyüjtöhelyen, pl a párosi hulladékzelő vallalatnál.

7 Eredeti tartozékok

Megnevezés Rendelési szán

NSG uClean 14.. / LD 14.. / ADL 14..

Szuropatron FPP 3600 415109 (540986)

Szuropatron FPPR 3600 413464 (529776)

Rendelési szám

NSG uClean ARDL 14..

8 Mûszaki adatok

	NSG uClean 14..	NSG uClean LD 14..	NSG uClean ADL / ARDL 14..
Feszült ség V 220-240 220-240 220-240
Frekvencia Hz 50/60 50/60 50/60
Teljesítményfelvete (max.) W 1400 1400 1400
Védettségi fok II	☐	II ☐	I ±
Levego-térfogatáram: m³/h a fúvókán	248,4	248,4 248,4
Levego-térfogatáram: m³/h a tōmlón	147	147	147
Vákuum: a fúvókán kPa	26	26	26
Vákuum: a tōmlón kPa	20	20	20
Szűró felülete cm² 2950 2950 2950 / 3400
Zajszint dB(A)	85	84	85
Hálózati csatlakozó vezéték: Típus	H05VV-F 2x1,0	H05VV-F 2x1,0	H05VV-F 3G1,5
Hálózati csatlakozó vezéték: m Hossz	8	12	8
	Tartály tírfogata I	Mérétek cm (h x s x m)	Tömeg kg
NSG 1420	20	41,7 x 39 x 55	8,9
NSG 1432	32	41,7 x 39 x 64	9,3
NSG 1445	45	48,3 x 48,3 x 79	12,4
NSG LD-1422	22	46,1 x 43 x 57	10,3
NSG LD-1420	20	42,5 x 39 x 55	9,2
NSG LD-1432	32	42,5 x 39 x 64	9,5
NSG LD-1435	35	46,1 x 43 x 70,3	11,0
NSG LD-1445	45	48,3 x 48, x 79	12,8
NSG ADL-1420	20	42,5 x 39 x 55	8,9
NSG ADL-1432	32	42,5 x 39 x 64	9,3
NSG ADL-1445	45	48,3 x 48,3 x 79	12,6
NSG ARDL-1432	32	42,5 x 39 x 64	10,2
NSG ARDL-1435	35	46,1 x 43 x 70,3	11,8
NSG ARDL-1445	45	48,3 x 48,3 x 79	13,3
NSG ARDL-1455 KFG	55	53 x 51 x 99	20,0

IP24 C €

9 Hasonlósági nyilatkozat

Hasonlósági nyilatkozat
Ezennel tanúsítjuk, hagy az alábbiakban megnevezett gép tervezeté és építési MODja alapján az általunkforallvalgala hazott kivilten megfelel az EK irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egészségügyikövetelményeinek. A gép jováhagyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elvesstíérényességet.
Termék: Szívóberendezés nedves és száraz alkalmazásra
Típus: NSG
A készülék telepítése megfelel az alábbi idevonatkozó határozatoknak:	EC-gépekre vonatkozó irányelvek, 2006/42/EKC-irányelvek EMV 2014/30/EK
Alkalmazott harmonizálzt szabványok: EN 60335-1:2012, EN 60335-2-69:2012, EN 62233:2008, EN 62233 BER.1:2008, EN 55014-1:2006+A12009+A2:2011, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
Alkalmazott, országon belüli szabványok ésspecifikácık:	DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2012-10, DIN EN 62233 (VDE 0700-366):2008-11, DIN EN 62233 Ber.1 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04, DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2012-05, DIN EN 61000-3-2 (VDE 0838-2):2010-03, DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):2014-03, DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2009-06
A dokumentációrt felelós személy: ELECTROSTAR GmbH, Stuttgartter Straße 36,73262 Reichenbach/Fils, Germany
01.09.2016	Carsten GresserHead of Quality Assurance