MB 2 RT - Mașină de tuns iarba VIKING - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MB 2 RT VIKING

12.7 Glabăsana (dikstăve ziemă)

Pirms ierices novietosanas ilgakai dikstavei (dikstvei ziema) veiciet sadas daribhas:

• rupīgī notīriet visas iērices Ārejās dalas;
• ieellojiet vai iziediet ar smervielu visus kustigos elementus;

• iztuksojiet degvielas baku un karburatoru (piemeram, braucot);

• izskruvejiet aizdedzes sveci (skatiet ieksdedzes motora lietoanas pamacibu) un pa aizdedzes sveces atverumu iepildiet dzineja apmernam 3cm^3 motorellas; ieksdedzes motors dazas reizes jaiegriez bez aizdedzes sveces (velkot aiz startera troses).

Ugunsbistam

Aizdedzes atslegas

kontaksraudni neturiet aizdedzes sveces urbuma tuvumā, jo tas var izraisit uzliesmojumu.

• leskruevjiet atpakal aizdedzes sveci (skatiet ieksdedzes motora lietošanas pamacibu).
• Nomainiet ellu (skatiet ieksdedzes motora lietosanas pamacibu).
  Glabajiet ieri sausa, slegtatelpa bez putekliem.Gadajiet, laierice tiktu novietota berniem nepieejama vieta.

13. Transportesana

13.1 Transportesana

lespejams savainoties!

Pirms novietojat ierici glabašana, iepazistieties ar noradém sadaj „Jusu drošibai". ( 4.4) Ierici celiet tikai ar otra cilveka palidzibu. Vienmér nesajjet piemerotu aizsargapgérbu (drošibas apavus, stingrus cimdus).

Vä multumim pentru ca v-atai decis pentru un produs de calitate al firmei VKING.

Acest produs a fost realizat pe baza celor mai moderne technologii de fabricatie si a unor masuri cuprinzatoare de asigurare acalitati, deoarece scopul nostru este atins doar daca sunteti multumiti de aparatul dvs.

Daca aveti intrebari referitoare la acest aparat, va rugam sa va adresati distribuitorului dvs. sau direct societatai noastre de distributie.

Vá doreste săutiliză cu plácere aparatul dvs. VKING,

Dr. Peter Pretzsch

Descrierea aparatului 320

Pentru siguranta dvs. 321

Generalità 3

Alimentarea - manipularea

benzinei 322

Imbracamintea si echipamentul delucru 322

Transportul aparatului 323

Inaintede inceperea lucrului 323

In timpul lucrului 323

Intrejinerea si repararea 325

Depozitarea in cazul pauzelor de fonctionare mai lungi

Evacuarea la deseuri 326

Descrierea symbolurilor 327

Continutul pachetului 327

Pregatirea aparatului pentru lucru 327

Generalitäti 3

Montarea ghidonului 327

Carburantul suleiul de motor 327

Elementede comanda 328

Generalità 3

Rabaterea ghidonului 328

Montarea si demontarea cablului

de pornography 328

Reglarea inaltimii de taiere 328

Dispositive de siguranta 329

Maneta opire motor 329

Indicatiipentru lucru 329

Cand se poate efectua operatia de raspandire a materialului vegetal? 329

Cumtrebuieefectuata raspandirea? 329

Cát de freventtrebuie efectuata raspàndirea? 329

Punerea in functiune a aparatului 330

Pornirea motorului cu ardere internă 330

Oprirea motorului cu ardere interna 330

Sistemul de actionare pentru deplasare (MB 2 RT) 330

Intretinerea 330

Curatarea aparatului 331

Verificarea uzuriicutitelor 331

Ascutirea cutitului 331

Demontarea 山 montareacutitului 331

Motorul cu ardere interna 332

Rotile sicutia de viteze 332

Conservarea (pauza de iarna) 332

Transportul 332

Transportul 332

Protectia mediolui 333

Piese de schimb- cerute mai frevent 333

Planul de intretinere 333

Declarata de conformitate CE a producatorului 334

Specificaţii tehnice 335

Identificarea cauzelor defeciunilor 335

2. Despre acesto instruisci deutilizare

2.1 Generalitäti

Aceste instruanti di utilizare reprezinta instruunti de expoatare originale ale producatorului in sensul directei UE 2006/42/EC.

Firma VKING lucrează permanent la dezkvoltarea gamei sale de produse; de aceea ne rezervam dreptul de a efectua modificari ale setului de livrare sub aspectul formei, al tehnologiei sau al dotarilor.

Din acest motiv, nu se pot solicita daune sau alte pretentii pe baza datelor si figurilor din aceastabrosura.

2.2 Indicati li privind citirea instructiunilor de utilizes

Imaginile 山 textele descriu anumite operatii.

Toate symbolurile aplicate pe aparat sunt explicate in aceste instructiuni deutilizare.

Directa in care se priveste:

Direcţia privirii in timpul utilizarii stangaşi drepta in instruetiunile de'utilizare: utilizatorul se află in spatele aparatului (poziţia de lucru).

Trimiteri la capitole:

Cu ajutorul unei sageti se face trimiterelacapitole si subcapitole pentru mai multedetalii.Exemplul urmator face trimiterela un capitol: ( 4)

Marcarea pasajelor de text:

Instructiunile descripe pot fi marcate in urmatoarele moduri.

Operati care necessita intervencia.
utilizatorului:

• Se desurubează sürubul (1) cu o sürubelniţă, se actionează maneta (2) ...

Enumerari de ordin general:

• Utilizarea produsului la manifestări sportive sau concursuri

Texte cu semnificatie suplimentara:

Pentru a le evidenția supplementar in instruţiunile de'utilizare, pasajele de text cu semnificatie supplementara sunt marcate cu unul+dentre simbolurile descrise in continuare.

Pericol!

Pericol de accidentare sau r^nire grava a personel. Trebuie adoptat sau trebuie evitat un anumit comportament.

Avertizare!

Pericol de ranire a personel.
Printr-un anumit comportament se previn raniri posibie sau probabile.

Atentie!

Ranirile usoare sau daunete materiale pot fi prevenite printr-un anumit comportament.

Indicatie

Informati pembro o mai bunafolosire a aparatului si pentruprevenirea posibilelor greselei deutilizare.

Texte cu trimitere la figura:

Figurile care explică'utilizarea aparatului le găsiţi la inceputul instructiunilor de UTILIZARE.

Simbolul camera foto serveste la associerea figuraor de pe paginile cu figuri cu pasajele de text corespunzatoare din instruetionile deutilizare.

3. Descrierea aparatului

1 Manetä opire motor
2 Manetă de actionare pentru deplasare (MB 2 RT)
3 Ghidon
4 Ghidaj cablu
5 Manetä de strängere rapida
6 Ghidaj cablu
7 Sistem de reglare inaltime de taiere spate
8 Sistem de reglare inaltime de taiere fata
9 Maner de purtare fata
10 Motor cu ardere interna
11 Buton de amorsare (MB 2 R)
12 Clemă de cablu

MB 2 RC: 1 buc.

4. Pentru siguranta dvs.

4.1 Generalitäti

In timpul lucrului cu aparatul se vor respecta neaparat urmatoarele instructiuni de prevenire a accidentelor.

Inaintea primei puneri in functiune, instructiunile deutilizare trebuie citite cu atentie si integral. Pastrati cu grijä

instruetiunile deutilizare pentru a putea fi folosite ulterior.

Respectati indicatiile deutilizare si intretnere din instruktunile separate deutilizare pentru motorul cu ardere interna.

Aceste māsuri de precautie sunt indispensableie pentru siguranta dvs., dar enumerarea lor nu este limitativă. Utilizati aparatul intotdeauna cu grija.si spirit de raspundere si aveti in vedere ca utiliser aparatului este responsabil in cazul accidentari unor persone sau al deteriorarii bunurilor acestora.

Familiarizati-va cu elementele de comanda 山 ci实用性aparatului.

Folosirea aparatului este permisă numai personelor care au citit instructiunile deutilizareși sunt familiarizate cu manevrarea acestua. Inainte de prima punere in functiune, utilizatorul trebuie sase preocupe să-şi insusească instructiunile practiceși de specialitate. Utilizatorul va fi instruit de cotre vanzator Sau de cotre un alt specialist asupra modului in care se lucrează in siguranta cu incest aparat.

Cu ocazia acestei instruiri, utilizatorul trebuie atentionat asupra faptului ca, pentru/utilizarea aparatului, este nevoie de atentie si concentrare deosebite.

Pericol de moarte prin asfiiere! Pericol de asfiiere pentru copii dacă se joacă cu materialul de ambalare. Materialul de ambalare nu se va tine în{niciun caz la indemâna copilor.

Aparatul, impreună cu toate accesorile ataşate, poate fi transmis, respectiv imprumutat, numai unor persone care au fost instruite sau sunt familiarizate in principiu cu acess model Şi cuutilizarea lui. Instructiunile de utilizes constitue parte integranta a aparatului Şi trebuie să-l insoteasca.

Folosi aparatul numai daca sunteti odihnit si va aflati intr-o stare fizica si psihica buna. In cazul in care sanatatea va este afectata, intrebati medicul dvs. daca lucrul cu aparatul este oportun. Dupa consumul de alcohol, de droguri sau de medicamente care diminueazacapacitatea de reactie, nu este permis lucrul cu acest aparat.

Nu permieti niciodata copilor sau tinerilor sub 16 ani sã foloseasca acest aparat. Reglementarile locale pot stabili vãrsta minimã a utilizatorului.

Acest aparat nu este destinat folosirii de catre persone (mai ales copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau spirituale deficientare, dar nici celor lipsite de experienta si/sau de cunostintele necessities, cu exceptia cazurilor in care astfel de persone sunt supravegheate de o persona raspunzatoare pentru siguranla lor sau a cazurilor in care au fost instruite in legatura cu modul de/utilizare a

aparatului. Copiii trebuie supravegheati pentru a va asigura ca nu se joaca cu aparatul.

Aparatul este conceput pentru'utilizare privata.

Atentie - pericol de accidentare!

Maşina de tuns iarba este destină numai pentru tunderea ierpii. Nu este permisa o alta/utilizare, aceasta putând fi periculoasă sau de natură a produce deteriorări aparatului.

Datorità pericolului de accidentare a utilizatorului sau a altero persone, se interzice utilizarea masinii de tuns iarba pentru următoarele lucrări (enumerare incomplete):

• pentru tunderea tufelor, a gardurilor vii si a arbuştilor,
• pentru taierea plantelor agatatoare,
• pentru ingrijirea gazonului de pe acoperisuri si din jardinierele balcoanelor,
• pentru tocarea si marunțirea crengilor de la arbori si garduri vii,
• pentru curata area drumurilor de acces (aspirare, suflare),
• la nivelarea ridicaturilor de pamant, cum ar fi, de exemplu, muşuroaiele de CARTIà.

Din motive de siguranță sunt interzise orice modificari ale aparatului, in afara de montarea competență a accesorilor atestate de VIKING; in caz contrar se pierde garantia. Informatii despre accesoriile atestate objineti de la distribuitorul autorizat VIKING.

Sunt interzise orice modificari aduse
apatului in scopul modificarii puteri iu sauturatiei motorului cu ardere interna,
respectiv motorului electric.

Nu este permisa transportarea cu aparatul a obiectelor, animalelor Sau personelor, in special a copilor.

Lautilizarea in spatii publice, parcuri, terenuri de sport, pe drumuri si in intreprenderi agricole si forestiere, sunt necessities m.asuri sporite de precautie.

Atentie! Periclitarea sanataiti datorita vibratiilor! Solicitarea excesiva prin vibrati poate duce la afectarea systemului nervos si

circulator, in special la personele cu probleme circulatori. Consultati medicul in cazul aparitiei unor simptome care ar putea fi declanilate de solicitarea prin vibratii.

Astfel de simptome, care apar mai ales la nivelul degetelor, mainilor si articulatilor mainilor, pot fi, de exemplu (fara ca enumeratedarea sa fie limitativa):

• a m o r tealā,
  -dureri,
  slabiciune musculara,
  -schimbäriealeculorii pielii,
• furnicaturineplacute.

4.2 Alimentarea - manipulareabenzinei

Pericol de moarte!

Benzina este toxicăși extrem de inflamabila.

Păstrați benzina numai in recipiente (canistre) prevăzute si atestate in acest scop. Capacele recipientelor se vor

insuruba s ie vor strange bine conform instrucliunilor. Capacele defe cate se vor inlocui din motive de siguranta.

Nuutilazi niciodata sticle pentru bauturi
sau recipiente similare pentru aruncarea
sau depositarea materialelor consumabile, cum ar fi, de exemplu, carburantul.
Diverse personane,in special copiii, ar
putea sa bea din asemenea recipiente.

Tineti benzina la distancta de scantei, flacari despise, flacari permanente, surse de caldurà sifata de alte surse ce pot

produce aprindere. Fumatul interzis!

Alimentati cu carburant numai in aer liber si nu fumati pe durata operatiei de alimentare cu carburant.

Inainte de alimentare, motorul cu ardere interna trebuie oprit si lasat sa se raceasca.

Umplerea cu benzina se va face inainte de pornirea motorului cu ardere interna. Este interzisa deschiderea capacului rezervorului Sau completenessa cu benzina in temp ce motorul cu ardere interna este in functiune sau masina este calda.

Rezervorul de carburant nu se va umple complet, ci numai pana la aproximativ 4 cm sub marginea orificiului de umplere, astfel incat carburantul sa dispuna de spatiu pentru dilatare.

In cazul scurgerii benzinei in afara, motorul cu ardere interna nu se va pornie decat dupa ce a fost curata suprafata pe care s-a scurs benzina. Se va evita orice incercare de pornire pana la indepartarea vaporilor de benzina (se va sterge pana la uscare).

Stergeti intotdeauna carburantul scurs in afar.

Dacă a ajuns benzină pe haine, acestea trebuie schimbate.

Nu păstrați niciodata in interiorul unei cladiri aparatul cu benzina in rezervor. Vaporii de benzina care se formează pot veni in contact cu foc deschis sau cu scantei si se pot aprinde.

Dacă rezervorul trebuie golit, acest lucru trebuie realizat in aer liber.

4.3 Imbracamintea si echipamentul del lucru

Purtati intotdeauna in timpul lucrului incaltaminte rezistenta, cu talpa aderent. Nu lucrati

descalat sau incaltat, de exemplu, cu sandale.

In mod supplentar, la lucrările de intretinereși de curătare, precumși la transportul aparatului, se vor purta

intotdeauna manusi rezistente iar paurul lung va fi legat si asigurat (cu basma, sapca etc.).

La ascutirea cutitului trebuie purtati ochelari de protectie adecva.

Aparatul poate fi pus in functiune numai dacă utiliser poartapantaloni lungi si imbracaminte stransa pe corp.

Nu se vor purta niciodata imbracaminte larga, care se poate prinde in piesele mobile (manete de comanda), s i nici bijuterii, cravate sau fulare.

4.4 Transportul aparatului

Lucrati numai cu manusi pentru a evita ranirea la atingerea pieselor ascutite sau fierbinti ale aparatului.

Nu transportati aparatul cu motorul cu ardere interna in functiune. Inainte de transport, opriti motorul cu ardere interna, asteptati s as opreasca si cutitele s iscoatei fisa de pe bujie.

Aparatul se va transporte numai cu motorul cu ardere interna racit si fara carburant.

Folosi dispositive adevate de incarcare (rampe de incarcare,dispositive deridicare).

Asiguratiparatulpe suprafata de incarcare cu elementede fixaredimensionate corespunzator (chingi, cabluri etc.).

In cursul operatiilor de ridicare si transport se va evita contactul cucutitul.

Respectati in special indicatiile din capitul „Transportul". Acolo este explicat cum trebuie ridicat, respectiv anorat aparatul. ( 13.)

La transportul aparatului, aveti in vindere reglementarile legale din zona, in special cele referitoare la asigurarea incarcaturii si la transportul objectelor pe suprafete de incarcare.

4.5 Inainte de inceperea lucrului

Asigurati-va cā aparatul va fi folosit numai de cātre persone care cunosc instructiunile de utilizesc.

Inainte de punerea in functiune a aparatului, se verifica etanseitatea systemului de alimentare cu carburant, in

special componentele vizibile precum rezervorul, capacul rezervorului, legaturile prin furtunuri. In cazul in care exista neetanseiti sau defeciuni, nu se pormeste motorul - pericol de incendiu! Pentru remedierea deficientelor, inainte de punerea in functiune a aparatului, se va apela la distribuitorul de la care acesta a fost achizitionat.

Respectati reglementarile locale referitoare la orele de'utilize a aparatelor de gradina actionate cu motor cu ardere interna, respectiv cu motor electric.

Verificati intreaga zona pe care se va folosi aparatul si indepartati toate pietrele, betele, sarmele, oasele si alte corpuri straine ce ar putea fi aruncate de catre aparat. Obstacolele (cum ar fi buturugi, radacini) pot uor trece neobservate dacar barba este inalta.

Din acest motiv, inainte de a lucra cu aparatul, marcai toate obiecte straine (obstacolele) ascunse in suprafata gazonului si care nu pot fi indepartate.

Inainte de utilizes area aparatului se vor inlocui toate celealte piese uzate sau deteriorate. Etichetele de pe aparat referitoare la pericole si la averizari si care sunt deteriorate sau care au devenit ilizibile vor fi inlocuite. Distributorul dvs. VIKING va poate pune la dispositione etichete si toate celealte piese de schimb.

Inainte deutilizarea aparatului se va controla fixarea stabila si sigur a fiesei pe bujie.

Utilizarea aparatului este permisa numai in stare sigură de functiune. Inainte de ficare punere in functiune, trebuie controlat

• d a c ā aparatul este montat corespunzāt.

• dacă scula de tăiereși intreaga unitate de tăiere (cuțitul, elementele de fixare, carcasa mecanismului de cosire) sunt in stare ireproşabă. In special trebuie avute in vedere așezarea sigurăși eventuale deteriorarți (ciobiturii sau fisuri) precumși o eventuală uzură. ( 12.2)

• dacă buşonul rezervorului este inşurubat corect.
• dacă rezervorulși componentele prin care trece carburantul, precumși buşonul rezervorului, sunt in stare corespunzătoare.
• dacà dispositivele de protectie (de exemplu maneta de oprire a motorului, carcasa, ghidonul, gratarul de protectie) se afla in stare ireprosabilità si functioneaza corect.
• dacă buşonul pentru ulei este inşurubat corect.

Daca este cazul, se efectueaza toate lucrarele necessities, respectiv se apelezaa la un distribuitor autorizat. VKING recomanda distribuiortii autorizati VKING.

4.6 In timpul lucrului

Nu lucrati niciodata dacă in zona periculoasa se afla animale sau persone, in special copii.

Dispositivete de cuplare si de siguranta montate pe aparat nu trebuie indepartate saudezactivate. In special, nu se va fixaniciodata maneta de oprire a motorului deghidon (de exemplu prin legare).

Atentie - pericol de accidentare!

Nu va plasati niciodata mainile

sau picioarele langsaou sub piesele rotative. Nu atingeti niciodatacutitul in miscare.

Se va respecta permanent distanta de siguranta asigurata de ghidon. Ghidonul trebuie sa fie intotdeauna montat corect si nu trebuie modificat. Nu puneti niciodata in funciune aparatul cu ghidonul rabatut.

Nu fixati niciodata obiecte pe ghidon (de exemplu imbracaminte de lucru).

Lucrati numai la lumina zilei sau la o lumina artificiala suficient de intensa.

Nuutilaziaparatulpe ploaie,pe furtunasi,in special,atunci candexista pericol deTRSnet.

Cand solul este umed, exista pericol marit de accidentare datorita stabilitatei reduse. Trebuie lucrat cu deosebita atentie pentru a preveni alunecarea. Daca este posibil, evitatui utilizes area aparatului cand solul este umed.

Gaze de esapament:

Pericol de moarte prin intoxiccare!

In caz de greata, dureri de cap, tulburari de vedere (de ex. camp vizual redus), tulburari de auz, ameteli, capacitate de concentrare scazutia, incetati imedit lucrul. Aceste simptome pot, intre altele, sa fie provocate de concentraia ridicata de gaze de esapament.

Aparatul produce gaze de esapament otravitoare, imediat dupa pornirea motorului cu ardere interna. Aceste gaze

contin monoxid de carbon toxic, un gaz incolor si inodor, precum si alte materiale nocive. Motorul cu ardere interna nu trebuie niciodata pus in functiune in spatii inchise sau slab ventilate.

Pornirea:

Porniti aparatul cu atentie, conform indicatiilor din capitolul „Punerea in functiune a aparatului". (⇒ 11.)

Păstrați o distanță suficientă intre picioarele dvs.și scula de tăiere.

Aparatul nu trebuie inclinat la pornography.

La pornography, maneta de actionare deplasare nu trebuie actionata.

Lucrul pe pante:

Pantele se vor prelucra intotdeana pe directie transversal, niciodata pe directie longitudinala.

Daca, in timpul tunderii pe directie longitudinala, utilizatorul pierde controlul, aparatul in functiune se poate rostogoli peste el.

Pe pante, fiti deosebit de prudenti la modificarea directiei de deplasare.

Căutati intotdeana să aveți o posizţie bună pe panteși evitati lucrul pe pante exagerat de inclinate.

Din motive de siguranta, aparatul nu trebuie folosit pe pante cu inclinaţia mai mare de 25^ (46,6%). Pericol de accidentare!

O inclinae a pantei de 25^ corespunde unei urcuş de 46,6 cm la 100 cm lungime ortonlă.

Pentru a asigura o ungere suficienta a motorului cu ardere interna, lautilizarea aparatului pe pante se vor respecta supplementar indicatiile din instruunile deutilizare ale motorului cu ardere interna, livrate impreuana cu aparatul.

Utilizarea in regim de lucru:

Pericol de accidentare!

Nu ducejti niciodata mainile sau picioarele peste, sub sau catre piesele care se rotesc.

Nu incercati sā verificati cṭṭitul
in temp ce masina de tuns iarba
esté in functiune. Cṭṭitul aflat in
de rotatie poate cauza raniri.

Conduceti aparatul numai la pas - nu alergati niciodata in timpe le lucrati cu aparatul. Prin conducerea aparatului la viteza mai mare, creste pericolul de accidentare prin impiedicare, alunecare etc.

Fiţ deosebit de prudenti cànd intoarceti aparatul sau cànd il trajeiti spre dumneavoastră.

Opri ti motorul cu ardere interna, lasati scula de lucru sa se opreasca si scaoatei fisa de pe bujie

cand plecati de langa aparat, respeciv cand acesta ramane nesupravegheat,
- inainte de a realimenta cu carburant. Alimentati numai atunci cand motorul cu ardere interna este racin.

Pericol de incendiu!

• inainte de a inlatura blocajele sau infundarile din carcasa mecanismului de cosire,
• inante de a ridica si a muta aparatul,
  -- inainte de a transporte aparatul,
• inainte de a executa lucrari la cuiit,
• inante de a verifica sau curata aparatul sau inante de a efectua alte lucrari pe acesta (de exemplu rabatarea ghidonului),
• dacă in aparat a intrat un corp străin sau dacă aparatul incepe să vibreze anormal de puternic. Verificati aparatul in aceste cazuri, in special unitatea de tăiere (cuţit, ax cuţit, sürub, fixarea cutitului), cu privire la eventuale deteriorarii si efectuati reparatiile nécessare inainte de a reporni aparatul si de a lucra cu el.

Pericol de accidentare!

Vibratiile puternice indică, de regula, o defectiune. Masina de tuns iarba nu trebuie folosită, in special dacă axul cutitului este deteriorarat sau deformat sau cu un cuțit deteriorarat, respectiv deformat.

Pentru reparatiile necessities apelati
la un specialist - VIKING
recomanda distribuitorii specializati
VIKING - dacă nu dispuneti de
cunostintele necessities.

Opriti motorul cu ardere interna

-cand deplasati aparatul de la sau spre o suprafata de gazon de prelucrat,
- inante de a deplasa aparatul pe o suprafata neacoperita cu iarba,
- d a c ā aparatul trebuie basculat in vederea transportului,
- inainte de a regla inaltimea de taiere.

4.7 intretenerea si repararea

Inaintea inceperii lucrarilor de curatare, reglare, reparare si intretinere, aparatul se va aseza pe o suprafata stabila si

plană, se va opri motorul cu ardere internă si va fi lăsat să se răceasca,.si se va scoate fîa de pe bujie.

Pericol de ranire datorita cutitului!

Prin tragerea cablului de pornography, scula de lucru este antrenata intr-o miscare de rotatie. Aveti in vedere intotdeauna o distanţa suficientă fată de aparat, in special a mainilor si picoarelor, cand trategti cabul de pornire.

Lasati aparatul sa se raceasca, in special inainte de a incepe lucrari la motorul cu ardere interna, la cotul de esapament si la toba de esapament. Pot fi atinse temperaturi de 80^ si chiar si mai mari. Pericol de arsuri!

Contactul direct cu uleiul de motor poate fi periculos; uleiul de motor nu trebuie lasat sa se verse.

VIKING recomanda ca, pentru umplerea cu ulei de motor sau pentru schimbul de ulei, sa apelati la un distribuitor specializat VIKING.

Curataea:

Dupautilizare,intregulaparattrebuie curatatuatentie. ( 12.1)

Depunerile de resturi de iarba se vor desprinde cu un bata de lemn. Se curata partea inferioroara a masinii cu o perie si cu apa.

Nuutiliatiniciuncazechipamente decuratat la inaltas presiune si nu curatai aparatul sub apacurrenta (de exemplu cu un furtund stropit gradina).

Nu utiliziati detergenti corozivi. Acesiti detergenti pot deteriora piesele din material plastic si din metal, fapt care poate influenta fonctionarea sigura a aparatului dvs. VIKING.

Pentru a evita pericolul de incendiu, mentineti zona deschiderilor de racire, a aripioarelor de racire si zona esapamentului libre, de exemplu: fara iarba, paie, muschi, frunze sau de vaselin'a isita in afar.

Lucrari de intreinere:

Trebuie efectuate numai acele lucrari de intreinere care sunt descrie in aceste instruciuni deutilizare;pentru toate celealte lucrari trebuie apelat la distribuitorul de specialitate.

In cazul in care va lipsesc cunoşntintele sau.mijloacele auxiliare necessities, adresati-va intotdeauna unui distribuitor de specialitate.

VIKING recomanda efectuarea de lucrari de intretnere si reparatie numai de catre distribuiorii autorizati VIKING. Distribuiorii autorizati VIKING sunt instruiti in permanenta si dispon de informatiile tehnice necessities.

Utilizi numai scule, accesori sau aparate atasabile atestate de VKING pentru acest aparat sau piese echivalente din punct de vedere tehnic deoarece, in caz contrar, exista pericol de accidente cu periclitarea personelor sau cu deteriorari ale aparatului. Daca aveti probleme sau intrebari, adresati-va unui distribuitor autorizat.

Sculele, accesoriile si piesele de schimb originale VKING sunt adaptate optim la aparat si la cerintele utilizatorului. Piesele de schimb originale VKING pot fi recunoscute dupa numarul de piesa deschimb VKING, dupa marca VKING si, eventual, dupa marcajul pieselor deschimb characteristic VKING. Pe componentele mici, poate fi gasit numai marcajul.

Din motive de siguranta, piesele prin care trece carburantul (conducta de carburant, robinetul de carburant, rezervorul de carburant, capacul rezervorului, racordurile etc.) trebuie verificate regulat in ceea ce priveste eventuale deteriorarisi Sau puncte neetanse si, daca este cazul, trebuie lnlocuite de catre un specialist (VIKING recomanda distribuiitori autorizati VKING).

cu etichete moi, originale, de la distribuitorul dvs. VIKING autorizat. Dacao componenta este inlocuita cu una noua, asigurati-va ca noua componenta este prevazutauceeaasi etichetau autocolanta.

La unitatea de taiere se va lucra numai cu manusi de lucru groase si cu o deosebita atentie.

Mentineti toate piulitele, bolturile s i suruburile, in special surubul cutitului, bine stranse, pentru ca aparatul sa se afle intro stare de fonctionare sigura.

Verificati cu regularitate intregul aparat, mai ales inaintea depositari (de exemplu inainte de pauza de iarnă), in ceea ce priveste eventuale uzuri sau deteriorari. Din motive de siguranta, inlocuiti imediat componentele uzate sau deteriorate, astfel incat aparatul sse afle intotdeauna intr-o stare sigura de fonctionare.

Nu modificazioni niciodataba reglajul de bazai al motorului cu ardere interna si nu supraturati motorul.

Daca, pentru lucrari de intretnere, se demontează componente sau dispositive de protectie, acestea trebuie neaparat montate la loc in mod corect dupa finalizarea respectivelor lucrari.

4.8 Depozitarea in cazul pauzelor de fonctionare mai lungi

Inaintea depositarii intr-o incapere
Inchisia, lasati motorul cu ardere interna sa se raceasca.

Lasa'i aparatul sa se raceasca complet inainte de a-l acoperi.

Aparatul cu rezervorul golit si rezerva de carburant se vor păstra intr-un spatiu bine aerisit si cu posibilitate de incuiere.

Asigurati-vá cā aparatul este protejat impotrivà'utilizárii neautorizate (de exemplu de CATRE copii).

Dacătrebuie golitrezervorul,de exemplupentru conservarea inaintea pauzei deiamă,golirearezervorului de carburant seva face numaiin aer liber (de exempluprinfunctionareamotorului in gol).

Inaintea depozitārī (de ex. pentru pauza de iarnā), aparatul se va curata temeinic.

Aparatul se va depozita numai cu fiasa scoasa de pe bujie.

Depozitate aparatul in stare sigura de fonctionare.

4.9 Evacuarea la deseuri

Deseurile, cum ar fi uleiul uzat sau carburantul, lubricianti folositi, filtrele, bateriile si piesele de uzura similare, pot avea efecte daunatoare asupra oamenilor, animalelor si mediului inconjurator si, de aceea, trebuie evacuate in mod corespunzator.

Adresati-va unui centru de reciclare sau distribuitorului dvs. autorizat pentru a aflacum trebuie evacuate in mod corespunzator la deseuri produsele care nu mai sunt folosite. VIKING recomanda distribuitorii autorizati VIKING.

Luati masurile necessities are pentru ca un aparat scos definitiv din uz sa fie evacuat la deseuri conform reglementarilor in vigoare. Faceti aparatul inutilizabilit inainte de a-l preda la centrul de seuri. Pentru a preveni accidentele, indepartati in primul rand cablul de aprindere, goliti rezervorul si goliti uleiul din motor.

Pericol de ranire datorita cuitului!

Nu lasati niciodata nesupravegheatamaina de tuns iarba, chiar daca aceasta

este scoasa din uz. Asigurati-va cā aparatul si, in special, cutitul nu sunt depozitate in locuri accesible copilor.

5. Descrierea symbolurilor

Atentie!

Inaintea puneriin functiune, citi instruktiunile deutilizare.

Pericol de accidentare!

Tineti alte persone la distanţă de zona de pericol.

Pericol de accidentare!

Inainte de a lucra la scula de taiere si inainta lucrarilore de intreinere si curatare, scoatei fisa bujiei.

Pericol de accidentare!

Tineti la distanţă mainile si picioarele de cutite!

Dispositivul de taiere se mai roteste cateva secunde dupa comanda de oprise (frana motorului cu ardere interna/frana curitului).

MB 2 RT:

Pornirea motorului cu ardere interna.

Oprirea motorului cu ardere interna.

Cuplarea systemului de actionare pentru deplasare.

6. Continutul sachetului

Poz. Denumire Buc.

A Aparat de bază cu ghidon 1

Instructiuni deutilizare 1
Instructiuni deutilizare 1

pentru motorul cu ardere interna

7. Pregătirea aparatului pentru lucru

7.1 Generalità

Pericol de accidentare

Respectati instruuntile de siguranta din capitulul „Pentru siguranta dumneavoastr" ( 4)

• Pentru executarea tuturor operatiilor descrie, asezati aparatul pe o suprafata orontalala plana si rezistenta.

7.2 Montarea ghidonului

Se rabate cu atentie in sus ghidonul (1); se va avea in vedere sa nu se blocheze caburile.
- Se roteste până la fixare maneta de strängere rapida (2) (trebuie să rămână in afară aproximativ un gang al surubului), după care se rabate in sus.

Se verifica montajul

Manetele de strangere rapida (1) trebuie stranse in aSA masura incat ele sa stea culcate pe ghidon iar partea superioara a ghidonului sa fie asamblata strans cu partea inferioara. Daca ghidonul nu este montat strans Sau dacamaneele de strangere rapida nu staun pozitie corecta, se rabat in sens invers manetele respective si, prin desurbare si reinsurubare, se plaseaza in poziia corecta.
- Se verifica poziţia corectă a cablurilor (2, 3)și a clemelor de cablu (4, MB 2 RC).

7.3 Carburantul si uleiul de motor

Se va evita deteriorarea

aparatului!

Inainte de prima pornire, se face umplerea cu ulei de motor. Pentru umplerea cu ulei de motor, respectiv alimentarea cu carburant, se va utilize un accesoriu adecvat (de exemplu o palmie).

Ulei de motor:

Tipul de ulei de motor ce trebuieutilizat si cantitatea de ulei

necasarapentruumpleresuntspecificate in instruetiunile deutilizarepentru motorul

cu ardere interna.

Se va verifica cu regularitate nivelul
uleiului (a se vedea instruetionile de
utilizare pentru motorul cu ardere internă).
Se va evita cresterea sau scaderea
nivelului de ulei peste/sub nivelul corect.
Inainte de punerea in functiune a motorului
cu ardere internă, se va insuruba strâns si
corect buşonul rezervorului de ulei.

Carburant:

Recomandare: carburant proaspat de marka, benzina fara plumb.

Indicazioni pertrucalitatea carburantului (cifra ocanica) se gasec in instruclunile deutilizare pertruc motorul cu ardere interna.

• Pentru executarea tuturor operatiilor descrise, azezaşi aparatul pe o suprafata orizontala plana si rezistenta.

8.2 Rabaterea ghidonului

Pentru reducerea volumului in
timpul transportului si al depositarii,
ghidonului poate fi rabatut.

A

Pericol de prindere!

Prin slabirea manetelor de strangere rapida, ghidonul se poaterabate in mod necontrolat.

Din acest motiv, tinei intotdeuna bine ghidonul cu o mana atunci cand slabiiti sistem de fixare.

Se opre ste motorul cu ardere interna sisi se scoate fisa de pe bucje. ( 11.2)
- Se desprinde cablul de pornography. ( 8.3)
- Se deschide maneta de strangere rapida (1) stanga si drepta si se aseaza atent ghidonul (2) in fata.

8.3 Montarea si demontarea cablului de pornography

Montarea

• Se scoate fişa bujiei de pe motorul cu ardere internă.
• Se apasa maneta de oprire (1) a motorului spre ghidon si se mentine apasata.
• Set trage lent in afara cablul de pornire (2).
• Se eliberează maneta (1) de oprire motorși se introduce cablul de pornire (2) in ghidajul (3) al acestuia.
• Se connecteaza fi 江 de aprindere la bujie.

Demontarea

• Se scoate fişa bujiei de pe motorul cu ardere internă.
• Se trage cablul de pornography (2) afară din ghidajul de cablu (3).

8.4 Reglarea inaltimii de taiere

Pericol de accidentare!
Inainte de reglarea inaltimii de taiere, opriti motorul cu ardere interna.

Se pot regla 4 inaltimi diferite de taiere intre 28mm si 85mm

Trepta 1 = inaltimea de taiere cea mai micá

Trepta 4 = inaltimea de taiere cea mai mare

Pericol de accidentare!

Inaltimile reglate la axa din fata si la cea din spate trebuie sa fie identice.

1 Reglarea inaltimii de taiere spate

• Se reglează inaltimea dorita de tāiere la axa spate (1).
  Pentru aceasta se sprijină aparatul cu o manăși se aduce mai intăi axa spate pe o parteși apoi pe cealaltă parte la treapta dorita a inaltimii de tāiere.
  Se va avea in vedere ca această inaltime să se afle pe aceeași treaptă la stangași la dreptă (axa spate este paralela cu carcasa).

2 Reglarea inaltimii de taiere fata

- MB2RT:

Se apasa spre exterior maneta de reglare a inaltimii de taiere (2), se positoneaza pe treapta dorita si apoi se inclichetează.

- MB2RC,MB2R:

Se regleaza inaltimea dorita de taiere la axa fata (3).
Pentru aceasta se sprijina aparatul cu o mana si se aduce mai intai axa fata pe o parte si apoi pe cealaltta parte la

treapta dorita a inaltimii de taiere. Se va avea in vedere ca inaltimea de taiere sa fie pe aceeaasi treaptla stanga si la dreapta (axa fata este paralela cu carcasa).

9. Dispositive de siguranță

Aparatul este echipat cu mai multe
sistema de siguranta pentru functiOnarea
sigura si pentru protecia impotrivasa Utilizarii
necorespunzatoare.

Pericol de accidentare!

Dacă este identificat un defect la dispositivele de siguranta, aparatul nu trebuie pus in functiune. Adresati-va unui distribuitor autorizat; VKING recomanda distribuitorii autorizati VKING.

9.1 Maneta oprine motor

Măsina de tuns iarba este echipata cu un dispositiv de oprire a motorului.

In tempul functionarii, prin eliberarea manetei de opire motor se opre ste motorul cu ardere interna.

Motorul cu ardere interna si cutitul se opresc in 3 secunde.

Pericol de accidentare!

Dacă tampul de rotire supplementară acutitului la oprine este mai mare, nu se va mai folosi aparatulși se va preda distribuitorului autorizat.

Măsurarea timpului de rotire supplementară

După pornerea motorului cu ardere internă, cutitul se roteștie si se aude un zgomot specific produs de aerul in mișcare. Timpul de functițonare supplementară corespunde

duratei acestui zgomot specific dupa oprirea motorului cu ardere interna si el poate fi masurat cu un cronometru.

La operatia de raspandire, iarba tunsa este máruntita de mai multe ori in zona cutitelor printr-o dirijare speciala acurrentului de aer, dupa care este suflata inapoi in brazda de iarba. Materialul taiat ramane pe suprafata de gazon.

Utilitate

larba tunsa intrata in putrefactie restituie pamantului substantele nutritive organice si, prin aceasta, serveste ca ingraamant natural.

Avantaje

Nu mai este necessara golirea coşului de colectare a ierbii si nici evacuarea la deseuri a materialului tăiat. Se incetineș crețerea buruienilor si se pot economisi cantitate considerabile de ingrăşamant.

10.2 Când se poate efectua operția de răspândire a materialului vegetal?

VIKING recomanda ca operatia de raspandire sa se faca numai pe gazon uscat si la o inaltime nu prea mare a ierbii. Daca iarba este prea inalta, gazonul trebuie tuns prin doua treceri. ( 10.3)

Atentjie!

In cazul unei inaltimi de taiere preamici sau al gazonului umed,carcasa se poate infunda si cuitulse poate bloca!

10.3 Cum trebuie efectuata raspandrea?

Conditi pentru o raspandire cu bune rezultate:

• se reglează inal'timea optima de taiere: se taie o treime din inal'timea ierbii.
• seutilizeaza cuture bine ascutite.
• se variază directia de cosireși se asigura suprapunerea fásiilor cosite.

Mod de lucru pentru iarba inalta

La iarba inaltä, gazonul trebuie cosit in doua treceri.

Prima trecere:

Se taie gazonul intr-o prima fazla la inaltimea maxima.

A doua trecere:

Dupa 12 panla 24 de ore dupa prima trecere, se raspandeoste gazonul in unghi drept fata de prima directie de tundere, regland naltimea de tundere la valoarea dorita.

10.4 Cát de frevent trebuie efectuata raspàndirea?

Se poate obtine un gazon frumos si des prin raspandire freventa si pastrarea scurtà a acestua.

Perioada principală de creştere:

Primavara:

rāspān'dre de cel puṭin 2 ori pe sāptāmāna.

Vara si toamna:

raspandire cel putin o data pe saptamana.

11. Punerea in functiune a aparatului

11.1 Pornirea motorului cu ardere interna

Se va evita deteriorarea aparatului!

Nu se va porni motorul cu ardere interna in iarba inalta, respectiv pe cea mai mica inaltime de taiere. Consecinta ar fi o pornire ingreunata.

Dupa procesul de pornography, datorita unei poziiti fixe a clapetei de acceleration, motorul cu ardere interna functioneaza intotdeauna cu turatia optima de lucru.

Procesul de pornography la motorul cu ardere interna in stare rece:

• Numai la MB 2 R:
  Se apasa de trei ori butonul de amorsare (1).

• Se apasa maneta de opire motor (2) spre ghidon si se mentine in această pozitie.

• Se trage incet cablul de pornography (3) pānă se simte rezistenta compresiei. Apoi se trage puternic ši rapid pānă la lungimea bratului. Cablul de pornography (3) se conducce incet inapoi, pentru ca să se poță reinfasura.

Se repeta operatia pana cand motorul cu ardere interna porneeste.

Procesul de pornography la motorul cu ardere interna in stare calda:

Se va evita deteriorarea aparatului!

Dacă motorul cu ardere internă este cald, nu se mai actionează butonul de amorsare. Trebuie totusi avut in vedere ca, atunci cand vremea este foarte rece, motorul cu ardere internă se poate raci rapid.

• Procesul de pornography se deruleaza ca la motorul cu ardere interna in stare rece. Numai la MB 2 R:

Nu mai este necessities actionare butonului de amorsare (1).

11.2 Oprirea motorului cu ardere internă

• Se elibereaza maneta de oprire (1) a motorului.

Motorul cu ardere interna si cutitul se opresc i n 3 secunde.

11.3 Sistemul de actionare pentru deplasare (MB 2 RT)

Indicatie

Modelul MB 2 RT are un system de actionare a rotilor fata.

1 Cuplarea systemdului de actionare pentru deplasare

• Se porneşte motorul cu ardere internă. (⇒ 11.1)
• Se trage maneta de actionare deplasare (1) spre ghidon si se mentine in aceastà poziè.

Sistemul de actionare pentru deplasare se activeaza si masina de tuns iarba se pune in miscare inainte.

2 Decuplarea sistemas de actionare pentru deplasare

• Se elibereaza maneta de actionare deplasare (1).

Sistemul de actionare pentru deplasare sedezactiveaza si masina de tuns iarba seopreste din deplasare.

Motorul cu ardere interna si cutitul functioneaza in continuare.

12. Intretinerea

Pericol de accidentare!

Inaintea tuturor lucrarilor de intretnere- sau de curatare a aparatului, ciiti cu atentie capitolul "Pentru siguranta dvs." ( 4.) ,mai ales subcapitolul, Intretnere si reparati" ( 4.7) ,si respectati intocmai toate instruciunile de siguranta.

Inaintea tuturor lucrarilor de intretnere si curatae se lasa aparatul sa se raceasca si se scoate fisa bujie!

Intretinerea anuală efectuata de distribuitor:

Maşina de tuns iarba trebuie verifică o data pe an de CATRE un distribuitor. VIKING recomanda distribuitorii autorizati VIKING.

12.1 Curățarea aparatului

Interval de intretinere:

După ficare'utilizare.

Pericol de accidentare!

Se opre ste motorul cu ardere interna, se lasa aparatul sa se raceasca si se scoate fiqa bujiei. Inainte de a se aseza aparatul in pozitia de curatare, se goleste rezervorul de carburant (prin fonctionarea motorului in gol pana la terminarea carburantului).

Aducerea aparatului in poziţia de curăture

Se descide maneta de strangere rapida (1) si se plaseaza ghidonul (2) spre spate.
- Se ridica din fata aparatul si se plaseaza in poziia de curatare ca in figura.

12.2 Verificarea uzurii cutitelor

Interval de intretinere:

Inainte de ficare'utilize.

Pericol de accidentare!

Cutitele se uzeazā in mod diferit, in functie de locul si de durata de utilizes. Dacautili aparatul pesol nisipos sau dacal utilizingi frevent in condiittu uscate, cutitul este solicitat mai mult si se uzeazā mai rapid fata de durata medie.

Uncutit uzat se poate rupe si poate provoca raniri grave. Din acest motiv, instructiunile de intretinere a cutitelor trebuie intotdeauna respectate.

Modul de verificare

Se aduce aparatul in poziia de curatare. ( 12.1)
- Se curăţă cuțitul (1)și se verifică dacă nu prezintă deteriorari (ciobituri sau fisuri).
- Se masoaragrosimea cutitului (A) in mai multelocuri cu un subler (2).
- Se masoarà muchia anterioara (B). In acest scop se aseaza o rigla (3) pe muchia anterioara a cutitului, conform figurii.

Limin de uzura

Grosimea (A) a cutitului trebuie sa fie in orice loc de cel putin 2 mm. Punctele cele mai importante sunt marcate pe figura.

Taisurile pot fi reduce la ascutire cu maximum 5 mm - distanta (B) (muchia anterioara).

12.3 Ascutirea cutitului

In cazul in care va lipsesc cunoşntele necessitiesau mijoacele auxiliare necessities,va recomandam sa lasati ascutireacutituliu n sarcina unui specialist. In cazul ascutirii incorcète a

cutitului (unghi de ascutire incorrect, dezechilbru etc.), este afectata functionarea aparatului.

Instruetiuni de ascutire

• Se demonteazacutitul. ( 12.4)
• In timpul ascutirii se racea ste cuitul, de exemplu cu apa. Nu trebuie sa aparao coloratie albastruiie deoarece, in acest caz, durata de lucru a taisului se reduce.
• Pentru a evita vibraitiile datorate dezechilibrarii, cutitele se vor ascuti uniform.
  Se va respects unghiul de ascutire de 30^
  Se vor avea in vedere limitele de uzura ( 12.2)

12.4 Demontarea si montarea cutitului

Pericol de accidentare!

Se va lucra numai cu manusi.

Cutitul trebuie inlocuit dacaparciobituri sausuri sada csa-a atins o limita de uzura ( 12.2)

Demontarea

• Se tine fixcutitul (1) si se slabeoste surubul cutitului (2).
• Se scot surubul (2) alcutitului, saiba desigurantha (3) si cutitul (1).

Montarea

• Se curata suprafata de asezare a cutitului si bucusa (4) a acestuia.

Se aplica Loctite 243 pe surubul (2) al cutitului.
- Se aseaza cui tul (1) pe buca (4), ca in figura.
Se aseaza saiba de siguranta (3) ca in figura si se strange cu surubul (2) al cutitului ci un cuplu de 60 - 65 Nm.

Pericol de accidentare!

Se va respecta cu precizie cuplul prescris pentru strangerea surubuluicutitului. La ficare montare acutitului,se va inlocui saiba de siguranta (3).

La fiecare schimbare a cutitului, se va inlocui surubul (2) al acestuia.

12.5 Motorul cu ardere interna

Interval de intretinere:

A se vedea instructiunile deutilizare ale motorului cu ardere interna.

Indicati generale:

Respectati indicatorile de expoatare si intretinere, pe care le gasi in instruclunile anexe pentru Utilizarea motorului cu ardere interna.

Deosebit de importante pentru o durata deutilizare vindelungata sunt mentinerea permanenta a unui nivel suficient de uei si inlocuirea cu regularitate a filtrului de uei si de aer.

Intervalele recomandate de schimbare a uleiului precum si informatiile referitoare la uleiul de motor si cantitatea de umplere cu ulei se gasesc si in instruclunile de utilise ale motorului cu ardere interna.

Aripioarele de răcire trebuie mentinute permanent in stare curata pentru a asigura o răcire suficientă a motorului cu ardere internă.

12.6 Rotile si cutia de viteze

Lagarelotiornu necessitiesintretinere.

Cutia de viteze nu necessities intretinere.

12.7 Conservarea (pauza de iarnă)

In cazul unei pauze indelungate in functionarea aparatului (pauza de iarnă), se vor avea in vedere urmatoarele puncte:

• Se vor curata cu atentie allae piesele, exteriorare ale aparatului.
  Toate piesele mobile se vor unge bine cuulei, respectiv vaselină.
• Se goleste rezervorul de combustibil si carburatorul (de exemplu prin fonctionare pàna la golire).
• Se desurubează bujia (a se vedea instruetiunile de'utilizare ale motorului cu ardere internă)și se introduc in motor cca. 3 cm³ ulei de motor prin orificiul bujie. După aceasta, se roteșe motorul cu ardere internă de cateva ori fără bujie (prin tragerea cablului de pornire).

Pericol de incendiu!

Fisa bujiei se mentine la distanța de capul bujiei datorită pericolului de aprindere.

Se insurubează din nou bujia (a se vedea instruciunile deutilizare ale motorului cu ardere internă).
- Se efectueaza schimbul de ulei (a se vedea instructiunile de'utilize ale motorului cu ardere internă).
- Se pătrează aparatul intr-un spatiu uscat, Inchesi si fara praf. Asigurati-vă ca aparatul este depositat in locuri inaccesibile copiar.

13. Transportul

13.1 Transportul

Pericol de accidentare!

Inainte de transport, aveti in vedere capitolul „Pentru siguranta dumneavoastr". (⇒ 4.4)

Transportati aparatul numai cu ajutorul unei a doua personae.

Pentru aceasta se va purta
intotdeauna imbracaminte
adecvatá de protectie (incaltaminte
de siguranta, manusi rezistente).
Inaintea ridicarii, respectiv a
transportului, scoatei fiá de pe
bujie.

Ridicarea sau deplasarea aparatului

• A Ghidon montat: se tine aparatul de manerul de purtare fata (1) si de ghidonul (2).
• Ghidon rabat: se tine aparatul de manerul de purtare fata (1) si de partile inferioare (3) ale ghidonului.

Transportul aparatului

Aparatul se transporte numai pe o suprafata curata si plana, asezat pe toate cele 4 roti.

• Se asigura aparatul cu miijoace adevate impotriva alunecarii. Se fixeazá cabluri respectiv chingi pe manerul de purtare fata (1) si pe pàrtile inferioroare (3) ale ghidonului.

14. Protecta mediului

larba tunsa nu trebuie aruncata la gunoi, ci trebuie transformata in compost.

Ambalajul, aparatul si

accesoriile sunt realizate din

materiale reciclabile si se vor evacua la deseuri in mod corespunzator.

Evacuarea separata si corectla deseuri a resturilor de material stimuleaza reutilizarea in fabricatie a materialelor de valoare. Din acest motiv, dupa trecerea perioadei normale deutilizare, aparatul trebuie predat la un centru de colectare materiale de valoare. Pentru evacuarea la deseuri, aveti in vindere indicatiile cuprinse in capitolul „Evacuarea la deseuri" ( 4.9)

Adresati-va unui centru de reciclare sau distribuitorului dvs. autorizat pentru a aflacum trebuie evacuate in mod corespunzator la deseuri produsele care nu mai sunt folosite.

15. Piese de schimb cerute mai frevent

Cuti (cutit de raspandire)

6357 702 0101

$urub cuit

90083199028

Saibă de siguranta

00007026600

Elementele de fixare acutitului (de exemplu surubulcutitului, saiba de siguranta) trebuie inlocuite la schimbareacutitului,respectiv lamontarea acestua. Piesele deschimb se pot obtiene de la distributorii autorizati VKING.

16. Planul de intretnere

16.1 Confirmare de preparare

Model:

Numar de série:

Data:

Urmatoarea operatie de intretinere

Data:

16.2 Confirmare de service

Cu ocazia lucrarilor de intretnere, prezentati aceste instrutiuni deutilizare distribuitorului dvs. autorizat VIKING.

Acesta confirmă in rubricile formularului efectuarea lucrărilor de service.

Operatie de service efectuata la data de

Data urmatoarei operatii de service

17. Reducerea uzurii si evitarea deteriorarilor

Indicatiit importante pentru intreclinerea si ingrijirea grupei de produse

Maşini de tuns iarba cu motor pe benzina

Firma Viking nu işi asumă nicio raspundere pentru daune materiale Şi vătamări corporale care se produc prin nerespectarea indicator din instruţiunile de utilizare, in special in ceea ce priveste siguranta, Utilizare a intreținerea, precum si datorità/utilizari unor accessorii sau piese de schimb neatestate.

Và rugam sá respectati neaparat urmátoarele indicazioni importante pentru evitarea deteriorarilor sau a uzurii excessive a aparatului dumneavoastrà VIKING:

1. Piese de uzura

Chiar si in cazul utilizarii conform destinatiei, unele piese ale aparatului VKING sunt supuse unei uzuri normale si trebuie sa fié inlocuite la tamp, in functie de modul si durata deutilizare.

Printre acestea se numara:

-Cu titul

Cureaua trapezoidala (MB 2 RT)

Pneurile

1. Respectarea indicatilor cuprinse in aceste instrutiuni

Utilizarea, intretinerea si depositarea aparatului VKING trebuie sa se efectueze conform celor descrie in aceste instructiuni deutilizare.Toate deteriorarile

cauzate de nerespectarea instructiunilor de siguranta, expoatare si intreinere, cad in sarcina exclusiva a utiliserului.

Acest lucru este valabil in special pentru:

• modificari ale produsului neautorizdetciuni ale aparatului datorate de firma VKING. utilizarii unor piese de schimb de
  -utilizarea de materiale consumabile neadmise de VIKING (pentru lubricianti, benzina si ulei de motor, a se vedea specificatiile producatorului).
  -utilizarea pe aparat a unor scule sau accesorii care nu sunt permise, nu sunt adevate sau care sunt de o calitate inferioară.
  -utilizarea neconformă cu destinatajia produsului.
  -utilizarea produsului la manifestari sportive sau concursuri.
  defecte cauzate de'utilizararea in continuare a produsului cu componente defecte.
  Prizeciuni ale aparatului datorate utilizari unor piese de schimb de calitate inferioară.
  defectiuni ale motorului rezultate din neeffectuarea la tamp sau efectuarea insufficienta a operatiilor de intretnere, respectiv defectiuni datorate lucrarilor de intretnere sau reparatie care nu au fost efectuate in atelierele unor distribuiitori de specialitate.
  Noi,
  VIKING GmbH
  Hans Peter Stihl-Straße 5

3. Lucrari de intreinere

Toate lucrările enumerate in capitolul "Intreținere" trebuie să fie executate in mod regulat.

In masura in care aceste lucrari de intreinere nu sunt efectuate de utilizatorul insusi, se va dispune efectuarea lor de catre un distribuitor autorizat.

VIKING recomanda efectuarea de lucrari de intretnere si reparatii numai la distribuitorii autorizati VIKING.

Distribuitorii autorizati VIKING sunt instruiti in permanenta 日 dispun de informaile tehnice necessities.

Daca aceste lucrari sunt omise, pot apare defekte care cad exclusiv in sarcina utilizatorului.

Printre acestea se numara:
coroziunea si alte defectiuni rezultate in urma unei depositari necorespunzatoare.

18. Declarata de conformitate CE a producatorului

Procedura'utilizata pentru evaluarea conformitatei:

Anexa VIII (2000/14/EC)

Numele si adresa organismului de atestare desemnat:

Anul de fabricatie si numarul de series sunt indicate pe eticheta aparatului.

MB 2.2 R:

Nivel de putere acustica másurat: 92,0 dB(A)

Nivel maxim al puterii acustice: 94 dB(A)

19. Specificaţii tehnice

MB 2.2 R, MB 2.2 RC, MB 2.2 RT

Numar de identificare

serie 6357

Motor cu ardere

interná, tip

constructiv

Sistem de pornire Pornire cu cablu

Dispositiv de

acustica la locul de

muncă LpA 81 dB(A)

Incertitudine K_pA 2 dB(A)

MB 2.2 R

Tip motor B&S serial 450

Putere nominalà la 1,6 - 2900

turatie nominala kW-rot/min

Cilindree 125 cmc

Rezervor de

carburant 0,81

Turaţie disposizitiv detăiere

Viteză de deplasare 3,5 km/h

L/H 140/50/105 cm

Greutate: 29 kg

20. Identificarea cauzelor defeciunilor

consultati, eventual, un distribuitor de specialitate; VIKING va recomanda distribuitorii autorizati VIKING.

a se vedea instruetiune deutilizare pentru motorul cu ardere interna.

Defectiune:

Motorul cu ardere interna nu porneeste

Cauza posibila:

• Maneta de oprire a motorului nu este actionata.

• Nue x i s t a carburant in rezervor.

• Conducta de carburant este infundata.

• In rezervor se gaseste carburant de calitate slabă, murdar sau vechi.

• Filtrul de aer este murdar.

• Fisa buciei este scoasa de pe buciei; cablul de aprindere este fixat slab in fisă.

Bujia este ancrasata sau defecta; distanţa incorectă intre electrozi.

• Se curăță rezervorul de carburant.
• Se curata filtrul de aer.
• Securata bujia.

Remediu:

• Se apasa maneta de oprire a motorului spre ghidon si se mentine apasata. ( 11.1)
• S e c o m p l e t e a z āca carburant. (⇒ 7.3)
• S e c u r ātā conduccta de carburant. [i, x]
• Seutilizeaza numai carburant proaspat de marca, benzina fara plumb; se curata carburatorul.
• Se curata filtrul de aer. 1,
• Se connecteaza fisa bujiei; se verifica legatura dentre cablul de aprindere si fisa.
• Se curata sau se inlocuieste bujia; se regleazà distanta dentre electrozi.

Defectiune:

Pornire ingreunata sau puterea motoruliu cu ardere interna scade in timpul lucrului.

Cauza posibila:

-Carcasa masinii de tuns iarba este infundata.
- Cosire cu treaptă prea joasa de tăiere, respectiv viteza de inaintare este prea mare in raport cu inaltimea de tăiere.
- Apa'in rezervorul de carburant si in carburator; carburatorul este infundat.
- Rezervorul de carburant este murdar.
- Filtrul de aer este murdar.
Bujie ancrasata.

Remediu:

• Se curata carcasa masinii de tuns iarba (se scoate fisa de pe bucje!) ( 12.1)
• Se regleaza o treapta mai inalta de taiere, respectiv se reduce viteza de deplasare. ( 8.4)
• Se goleste rezervorul de carburant si se curata conducta de carburant si carburatorul.

Defectiune:

Motorul cu ardere interna se incalzeste.
de mult.

Cauza posibila:

Nivel prea mic de ulei in motorul cu ardere interna.
-Aripioarele de racire sunt murdare.

Remediu:

• Se schimbauleiului din motor. ( 12.5)
• S e c u r ātā aripioarele de răcire. (⇒ 12.1)

Defectiune:

Vibratii puternice in timpul functionarii.

Cauza posibila:

• Unitate de tãiere defecta.
• Sistemul de fixare a motorului cu ardere interna este slabit.

Remediu:

• Se controlezăcutitul, axul cutitului si fixarea cutitului (surubul cutitului si saiba de siguranta) si eventual se repară.
• Se sträng suruburile de fixare a motorului cu ardere internă.

Defectiune:

Tundere neaspectuoasa, gazonul se ingalbene ste.

Cauza posibila:

• C u titul este tocit sau uzat.
  -Viteza de avans este prea mare pentru inaltimea de taiere.

• Carcasa nu este paralela cu solul.

Remediu:

• Se ascate cutitul sau se inlocuieste ( 12.3) ( 12.4)
• Se reduce viteza de avans si/sau se alege inaltimea corecta de taiere
• Se regleazā inaltimea de tāiere fata sī spate pe aceiās treaptā. (⇒ 8.4)

Defectiune (MB 2 RT):

Nu exista tractiune la actionarea manetei de cuplare a systemului de actionare pentru deplasare.

Cauza posibila:

• Cablul de actionare pentru deplasare este defect (de exemplu inodoit).

Remediu:

• Se inlocuieste cablul de actionare pentru deplasare.