MB 2 RT - Kosiarka do trawy VIKING - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MB 2 RT VIKING

serdecznie danekujemy, ze zdecydowali sie Państwo nabyć wysokiej jakosci produkt firmy VIKING.

Przyargo produkcji zastosowalismy
najnowoczesniejsza technologie i wiele
rozwiagenszapewniajacych wysoka
jakosci. Swoj cel osiagniemy jakad
dopiero wtedy, gdy beda Państwo
zadowoleniz naszego wyrobu.

W przypadku pytań dotycznych urzadzenia prosimy kontaktowac sie ze sprzedawca lub bezposrednio z nasza firma dystrybucjna.

Zyczne Państwu zadowolenia z wyrobu firmy VIKING.

Dr. Peter Pretzsch

Prezes Zarzadu

1. Spis tresci

Uwagi dotyczace instrukcji obstugi 210

Informacja ogólne 210

Wskazówki dotyczne instrukcji obstugi 210

Opis urzadzenia 210

Zasady bezpiecznej pracy 210

Informacie ogolne 210

Tankowanie paliwa - sposob postepowania 212

Odzewroboczaisprzetochronny 212

Transport urzadzenia 212

Przed Rozpoczeciem pracy 213

Praca z urzadzeniem 213

Konserwacja i naprawy 215

Przechowywanie urzadzenia podczas dluszych przyerw w eksploataggi 216

Utylizacja 216

Objasnienie symboli 217

Wyposazenie standardowe 217

Przygotowanie urzadzenia do pracy 217

Informacja ogólne 217
Zamontowanie uchwytu
kierujucego 217
Paliwo i olej silnikowy 218

Elementy obslugi 218 Informacja ogólne 218

Skladanieuchwytu kierujacego 218

Zaczepianie i zdejmownikie linki rozrusznika 218

Regulacja wysokość koszenia 218

Urzadzenia zabepeziejace 219

Dzwignia hamulca silnika 219

Wskazówki dotyczewykonywania pracy

Informacja ogólne dotyczemulczOWANIA 219

Kiedy moins przypeprowadzac mulczowanie? 219

Jak przyepamadzac mulczowanie? 219

Jak czesto przyepamadzac mulczowanie? 220

Uruchamianie urzadzenia 220

Uruchamianie silnika spalinowego 220

Wylaczanie silnika spalinowego 220

Naped kof (MB 2 RT) 220

Konserwacja 221 Czyszczenie urzadzenia 221

Sprawdzanie zuzychia noza 221
Ostrzenie noza kosiarki 221

Wymontowanie izamontowanie noza kosiarki 222

Silnik spalinowy 222
Kołiprzekładnia 222

Przechowywanie (przerwa zimowa) 222

Ochronaśrodowiska 223

Typowe czeci zamienne 223

Plan czynnosci serwisowych 223

Potwierdzenie przybekazania 223
Potwierdzenie obstugi serwisowej 223

Ograniczanie zuzycia i zapobieganie uszkodzeniom 224

Deklaracja zgodnosci CE 224

Dane techniczne 225

Wykrywanie usterek 226

2. Uwagi dotyczne instrukcji obslugi

2.1 Informacja ogólne

Niniejsza instrukcja obstugi jest oryginalna instrukcja obstugi Producenta wedlug dyrektywy WE 2006/42/EC.

Firma VKING stale udoskonala swoje wyroby i dlatego zastrzega sareprawo dokonywania zmian dotycznych ksztahtu, rozwiaznan technicznych oraz wyposazenia w dostarczanych wyrobach. W zwiazku z tym dane i rysunki w tej broszurze nie moga byc podstawa do jakichkolwiek roszczen.

2.2 Wskazówki dotyczne instrukcji obshugi

Rysunki wraz z opisami przyzdstawiaja okreslone czynnosci.

Wszystkie symbole graficznue umieszczone na urzadzeniu zostaly objasnione w niniejszej instrukcji obstugi.

Kierunek patrzenia

Przyporzadkownikie pojec w lewo i w prawo w niniejszej instrukcji obstugi: Uzytkownik stoi z tyfu za urzadzeniem (w połozeniai roboczym).

Odsytagz

Odpowiedni rozdiaz i podrozdziaf wskazano za pomocz strzafti. Ponizej podano przykld odsylacza do Rozdiazu: ( 4.)

Oznaczenia fragmentów tekstu

Instrukcje moga byc oznaczone w sposob opisany w nastepujacych przyklatadach.

Czynnosci, które wymagaja, ingerencji uzytkownika:

• Šrube (1) odkrécić wkreṭakiem, nacisné dzwignie (2) ...

Ogólne zestawienie czynnosci:

• wykorystwywanie urzadzenia podczas imprez lub zawodów sportowych

Fragmenty tekstu o specialnym znaczeniu:

Fragmenty tekstu o specialnym znaczeniu sa oznaczone opisanymi ponizej symbolami graficznymi w celu ich dodatkowego wyroznienia.

Niebepezieczneistwo!

Niebezpieczeneistwo wypadku i powaznych obrazencia. Okreslone zachowanie jest niezbedne lub zabronione.

Ostrzeżenie!

NiebezpieczeINSTwo zranienia osob. Okreslone postepowanie zapobiega mozliwym lub prawdopodobnym obrazeniom ciala.

Ostrożnie!

Lekkie obrażenia ciała lub szkody materialne, ktorychdoğan uniknagy przy czopadowskie postepowanie.

Wskazowska

Informacja dotyczna lepszego wykorztania urzadzenia i zapobiegania ewentualnym blegom w obshudez.

Fragmenty tekstu odnoszace sie do rysunku:

Rysunki, ktore objasnaja sposob korzystania z urzadzenia, znajduja sie na poczatku instrukcji obstugi.

Symbol aparatu fotografcznego ułatwa odnaleziezenia rysunków do okreslonych czȩsci tekstu w instrukcji obstruk.

3. Opis urzadzenia

1 Dzwignia hamulca silnika
2 Dzwignia napedu kof (MB 2 RT)
3 Uchwyt kierujacy
4 Prowadnica linki
5Zatrzask
6 Prowadnica ciegna
7 Regulacja wysokość koszenia z tyło
8 Regulacja wysokość koszenia z przydodu
9 Uchwyt transportowy przyedni
10 Silnik spalinowy
11Pompka paliwowa (MB 2 R)
12 Uchwyt przywodu MB 2 RC:1 szt.

4. Zasady bezpiecznej pracy

4.1 Informacja ogólne

Podczas pracy z urzadzeniem nalezy przystrzejagc przyepisow beziecieznstwa pracy.

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy uwaznie przyczytać instrukcje obstugi.

Przechowywać starannieinstrukcje obshlugi,aby moc korzystaczniej w przyyszłość.

Nalezy przyestrzegać wskazowej dotycznych obstugi i konserwacci zawartych w osobnej instrukcji obstugi silnika spalinowej.

Zachowanie tych srodkow bezpieczeni stwa jest niezedne w celu zapewnienia bezpieczeni stwa uzykownika, zestawienie Nie obejmuhe wszystkich przypadkow. Z urzadzenia nalezy korzystac w spośb rozwamy i odpowiedzialny, pamiątajć o tym, ze osoba obstuguja z urzadzenia jest odpowiedzialna za wypadki z udzialem osob trzechich i ich mienia.

Prosimy tez o dokladne zapoznanie sie z elementami obstugi i sposobem eksploataci urzadzenia.

Urzadzenie moze byc uzywane tylko przye osoby, ktore przycezytahy niniejsza instrukcje obstugi i zapoznaty sie z loro obstug. Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia loro uzytkownik powinien zadbac o odbycie przyszkolenia fachowego i practzcngo. Sprzedawca lub specialista powinien udzielic uzytkownikowski instruktazu na temat bezpiecznej obstugi urzadzenia.

Podczas tego instruktazu nalezy
zwlaszcza poinformowa uzytkownika, ze
praca przy uzciu urzadzenia wymaga
szczeugolnej starannosci i koncentraci.

Niebezpieczenstwo uduszenia! Niebezpieczentwo uduszenia sie daneci podczas zabawy z opakowianiem. Opakowania nalezy przechowyac w mistręch niedostepnych dla daneci.

Urzadzenia wraz z osprzetenbye udostepniane lub wypozyczane tylko osobom,ktore dokladnie poznaly dany model i了我的 obstuge.Instrukcje obstugi, stanowiaca czesc urzadzenia,nalezy wraz z nim przykazywać.

Urzadzenie要去byc uzywane tylko przeci wypoczeta osobe bedacaw dobrej kondycji fizcznej i psychicznej.W przypadku problemow zdrowotnych nalezy zapytać lekarza o moziwość przy uzyciu urzadzenia. Urzadzenia nie wolno obstugwać po spoźyciu alkoholu, zaźyciu narkotyów lub lekarstwo opozniączych reakcj.

Pod zadnym pozorem urzadzenia nienalezy udostepniać dzeciom lub młodziezy w wieku ponijej 16 lat. Wiek uzytkownika要去byc okreslony przyzej przechy lokalne.

Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamze daneci) z ograniczona zdolnoscia fizcznej, sensorycznej lub psychicznej oceny zjawisk lub bez doswiadzenia albo wiedzy, chyba ze osoby te beda nadzorowane przyez osobe odpowiedzialna za bezpieczenstwo lub ostrzymaja od tej osoby wskazowy dotyczace obstugi urzadzenia. Urzadzenia nie jest jabawka dla daneci, nały je chronic przyded dostepem daneci.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku prywatné.

Uwaga - niebezpieczestewo wypadku!

Kosiarka jest przyznaczona tylko do koszenia trawnikow. Inne uzycie urzadzenia jest niedozwolone i moze byc niebepezpieczne lub spowodowa uszkodzenie urzadzenia.
Z powodu niebezpieczenia zranienia uzytkownika kosiarka nie maye byc stosowana do wykonywania natestepujacych czynnosci (zestawienie niepehne):
- przycinanie krzewów,źwopłotów i krzewów,
- obcinaniePEDOWczepnych,
pielegnacja trawy rosnacej na dachu oraz w skrzynkach balkonowych,
- Rozdrabnianie scietych fragmentów drzew i zwywopotów,
- czyszczenie sciezek (odsysanie, przychodmuciwanie),
- wyrownywanie nierównosci powierzchni, np. kretowisk.

Ze wzgledów bezpieczeneistwa kazda
modyfikacja urzadzenia, z wyjatkiem
prawidlowego montazu urzadzen
dodatkowych dopuszczonych przy fizme
VIKING, jest zabronioni i powodu utrata
gwarancji. Informaci o dopuszczonych
urzadzeniach dodatkowych udzielaja
Autoryzowani Dealerzy fizmy VIKING.

Zabronione jest zwaszcza dokonywanie jakichkolwiek zmian w urzadzeniu zwiększajacych moc lub prędkość obrotowa silnika spalinowej lub elektryczné.

Urzadzenia nie wolno uzywac do przewozenia przyedmiotów, zwierzata迷惑ob, a zwaszcza daneci.

Nalezy zachowacszczegolnaostroznosc podczaspracywmostlyachpublicznych, parkach,obiektachsportowychoraz podczaseksploataciwrolnictwie i lesnictwie.

Uwaga! Zagrożenie dla zdrowia spowodOWANE przy zwbrcje! Nadmierne obciązenia organizu mu przy

drgania moze byc przyczyna uszkodzenia
ukladu krazenia lub ukladu nerwowego,
zwlaszcza u osob z chorobami ukladu
krazenia. Nalezy udać sie do lekarza w
przypadku wystapienia objawów, króre
moga byc spowodOWane przye wibracja.
Do tych objawów, króre wystepuju przy dede
wszymkim w palcach, rekach lub
przejubach rák, dane za (zestawienie
niekompletné):

• brak czucia,
  -bole,
• oslabienie mięsni,
  -przebarwienia skóry,
  -nieprzyjemn mrowenie.

4.2 Tankowanie paliwa - sposob postepowania

Zagrożenie zycia!

Benzyna jest trujaca i latwopalna.

Benzyné nalezy przechowyac tylko w owdpowednich i sprawdzonych pojemnikach (kanistrach). Zbiorniki paliwa nalezy bezpiecznie zamknac przy uzyciu korkow zamykajacych, mocno je dokrecjacac. Ze wzgladow bezpieczentwa nalezy wymienic uszkodzone korki wlewu.

Do utylizacji lub przechowywania materiałów eksploatacjnych, np. paliwa, nie uzywac butelek po napojach lub podobnych. Osoby, a zwlaszcza daneci, mogtby sie z nich napić.

Benzynę przechowyac z dala od czynników mogacych wywoć zapłon, np. od padajacych iskier, otwartego

ognia, plomieni, zrodct ciepla. Nie palic!

Zbiornik paliwa nalezy napelniać tylko na Wolnym powietrzu; w czasie tankowania nie wolno palić.

Przed tankowaniem paliwa wyłaczy i schtodzic silnik spalinowy.

Benzyné nalezy uzupelniać przy uruchomieniem silnika spalinowego. Nie wolno odkrećca korka zbiornika paliwa lub dolewac paliwa podczas przy silnika spalinowego lub przy Rozgrzanej maszynie.

Nie nalezy napelniac zbiornika paliwa do maksimum - ze wzgldu na rozszerzalnosc cieplna paliwa zbiornik napelniac tylko do wysokosci ok. 4 cm ponijej krawedzi krocca wlewowo.

W przypadku przelania sie benzyny, nalezy natychmiast ocyszeci zanieczyszczona powierzchnie obudowy; dopiero woczas moza uruchomic silnik spalinowy. Unika jakichkolwiek prob uruchomienia silnika przy odparowaniem resztek benzyny (wytrzec je doSucha).

Natychmiast wytrzec rozlane paliwo.

Nalezyzmienic odziez,jezeli zostafa zanieczyszczona benzyna.

Urzadzenia nie wolno przechowywać z napelnionym zbiornikiem paliwa wewnatrz budynku. Powstajace opary benzyny moga zetknac sie z otwartym ogniem i ulec zaplonowy.

Ježeli istnieje koniecznosć oproznienia zbiornika paliwa, naleź zrobieć to na wolnym powietrzy.

4.3 Odzież robocza i przytet ochronny

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy zalozyc mocne obuwie z przyciwposlizgowa podeszwa.

Nie wykonywac pracy boso ani np. w sandatach.

Czynnosci konserwacyjne, czyszczenie oraz transport urzadzenia nalezy wykonywac w rekawicach ochronnych i ze

zwiazanymi oraz zabezpieczonymidlugimi wlosami (za pomocachusty na gawe, czapki itp.).

Noż kosiarki naleź ostrzyc w odpowiednich okularach ochronnych.

Urzadzenie moze byc uruchamiane tylko przyez osobe ubranaw dlugie spodnie i odzież dobrze przyylegajęa docia.

Nie zlokadać lużnej odziezy, któraMZość pochwycona przyez ruchome częsci (dzwignie sterowania), a takze ozdob, krawata i szalika.

4.4 Transport urzadzenia

Zawsze nalezy pracacw w rekawicach, aby zapobiec obrazeniom ciala w nastepwie dotkniecia ostrych i goracych czeci urzadzenia.

Nie transportować urzadzenia z pracujacym silnikiem spalinowym. Przed Transportem naleź wymić znilik spalinowy, odczekać do zatrzymania są noza i zdźć nasadku swiecy zaplonowej.

Przed transportem urzadzenia nalezy schlodzić silnik spalinowy i spuiscić paliwo.

Nalezy uzyc odpowiedniego urzadzenia załadowczego podnoszȩcego lub rampy załadowcieje.

Urzadzenie nalezy zabezpieczyc na powierzchni ladunkowej za pomocao odpowiednio dobranych elementow mocujacych (pasów, lin itp.).

Podczas podnoszenia i przenoszenia kosiarki nalezy uwazać, aby nie dotknąc jej noza.

Nalezy zworcić szeczogólna uwage na dane zamieszczone w rozdziale „Transport". Opisano tam sposob podnoszenia lub zamocowania urzadzenia. (⇒ 13.)

Podczas transportu urzadzenia nalezy
przestrzegać krajowych przypeśów prawa, a zwlaszcza przypeśów dotycznych bezpieczność旺盛na ludunkowy i transportu przydmiotów na platformach ludunkowych.

4.5 Przed Rozpoczeciem pracy

Urzadzenie doit becy uzywane tylko przy osoby znajace instrukcje obslugi.

Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdzić szczelnosć ukladu paliwowego, a zwlaszcza和他的 widocznych z zewnatrź cęsci, takich jak zbiornik paliwa, korek wlewu paliwa, zącza przyzewodów. W przypadku nieszczelnosci lub uszkodzenia nie uruchamiac silnika spalinowego - zagrozenia pozarowe!

Przed uruchomieniem urzadzenia zlecić)...\ jejogo naprawe w autoryzowanym serwisie.

Nalezy przystrzegać przyepisów dotycznych czasu przycały urzadzeń ogrodowych z silnikiem spalinowym lub elektrycznym.

Nalezy dokladnie przeszukac teren, na ktorym urzadzenia bedzie uzytkowane i usunac wszystkie kamienie, patyki, druty, kosci iinne przydetmioty, ktore moga zostac wyrzucone do góry przyez urzadzenia. W wysokiej trawie można nie zauwaźć przeszkód (np. pniaków, korzeni).

Dlatego przyd Rozpoczeciem przy z uzyciem urzadzenia nalezy oznakowa wszystkie przeszkody ukryte w trawie, ktorych nie maya usunać.

Przed uzyciem urzadzenia nalezy wymienic wadliwe oraz zuzyte lub uszkodzone czeci. Nalezy wymienic na nowe tabliczki ostrzemagcze umieszczone na urzadzeniu, jejeli stały sie nicczytelne lub zostaly uszkodzone. Autoryzowani Dealerzy firmy VIKING major do dyspozycji zamienne naklejki ostrzemagcze i inneczeci zamienne.

Przed uzyciem urzadzenia sprawdzić, czy nasadka swiecy zaplonowej jest mocno i dobrze załozona na swiece zaplonowa.

Mozna korzystać tylko z urzadzenia w dobrym stanie technicznym. Przed kaczdym uruchomieniem sprawdzić,czy:

• urzadzenie jest zmontowane zgodnie z instrukcja;

• narędzie tnace i caly zespółtnacy (noź kosiarki, elementy mocujuce, odubowa zespólu tnacego) są w dobrym stanie technicznym. Naleź regularnie sprawdzać ich zamocowanie, uszkodzenia oraz zuźycie (zaglebiania lub pękniecía); (✗ 12.2)
  -korek wlewu paliwa jest dobrze dokrecony;

• zbiornik paliwa, elementy ukladu paliwowego oraz korek wlewu paliwa sa w dobrym stanie technicznym;
  -elementy zabezpieczajace (np. dzwignia hamulca silnika, obudowa, uchwyt kierujacy, krata zabezpieczajaca) sa w dobrym stanie technicznym i prawidlowo dzialaja;
  -korekwlewuoleju jest dobrze dokrecony.

W razie potrzeby wykonac niezbebne czynnosci lub skontaktowac sie z serwisem Autoryzowanego Dealera. Zaleca sie korzystanie z uslug Autoryzowanych Dealerów VKING.

4.6 Praca z urzadzeniem

Nie wykonywać czynnosci roboczych, sąȩli w poplizu znajduja są zwierzenia lub osoby postronne, a zwlaszcza

dzieci.

Zamontowane w urzadzeniu mechanizmy zabeepieczajace nie moga byc usuwane lub mostkowane. Przede wsystkim nie mayna unieruchamiac dzwigni hamulca silnika na uchwycie kierujacym (np. przywiazanie).

Uwaga -niebezpieczenstwo
zranienia!
Nie zbl-Zać rák lub stop do
obracajych sie elementów.

Niedotykaocbracajacego sie noza.

Nalezy zawsze zachowywaćbezpieczny odstepustalonyprzecuchwyt kierujacy. Uchwyt kierujacy powinien byc zawsze prawidlowo zamontowany;nie można go modyfikowej.Nie uruchamiać urzadzenia ze zlozonymuchwytem kierujacym.

W zadnym wypadku nie nalezy zamocowywać jakichkolwiek przyedmiotów na uchwycie kierujacym (np. odziezy roboczzej).

Czynnosci robocze nalezy wykonywać tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.

Nie pracstaw z urzadzeniem podczas deszcuzi burzy, a zwiatszca wyladowan atmosferycznych.

Wilgotne podloze jest bardziej sliskie, co zwieksza ryzyko wypadku.
Nalezy postepować szczególnie ostrożnie, aby sie nie poslizgnac. Jeźeli jest to mozliwe, nalezy unikać korzystania z urzadzenia na wilgotnym podlozu.

Spaliny:

Zagrozenie dla zdrowia i zycia spowodowane zatruciem!

Natychmiast przerwać pracę w przypadku mlokosci, bolu glowy, zabuszeń widzenia (np. zmiejejszania sie pola widzenia), zabuszeń słuchu, zawrotów glowy lub pogorszenia koncentracji. Objawy te mogą byc spowodOWane między innymi przyez zbyt wysokie stęzenia spalin.

Pracujacy silnik spalinowy urzadzenia wytywarza toksyczne spaliny. Zawieraja one trujacy tlenek wegrla (bezbarwny i

bezwonny gaz) oraz innesubstandjes szkodliwe. Nie wolno uruchamiac silnika spalinowego w pomieszczeniach zamkiptych lub stabo przewietrzanych.

Uruchamianie urzadzenia:

Nalezy uruchamiac urzadzenie przy zachowaniuszczegolnej ostroznosci, zgodnie ze wskazowkami podanymi w rozdzia „Uruchamianie urzadzenia".

(⇒ 11.)

Zwroci uwage na odpowiednia odlegosc stop od narzedzia tnacego.

Podczas uruchamiania silnika urzadzenie nie要去c przechylone.

Podczas uruchamiania silnika nie wolno przyciagac dzwigni napedu kof.

Praca na zboczach

Na zboczach pracę wykonywać zawsze w poprzek, aNie wzdrż stoku. W przypadku utraty kontrli nad kosiarka podczas koszenia wzdrż stoku uzytkownik mogłby zostac dodatkowo najechany przyez urzadzenia.

Nalezy zachowacszcęgólnaostrożnosć w przypadkuzmiany kierunku jazdy na zbocztu.

Nalezy uwazać na zachowanie wąsciwej pozycji podczas pracy na zboczui i nie pracówn z urzadzeniem na zbyt stromych zboczach.

Zwglodow bepioczenia urzadzenia nie mozna uzywać na zboczach o nachyleniu przyekraczajacym 25^ (46,6%) .

Niebepezienstwo zranienia!
Kat nachylenia zbocza 25^ oppowada 46,6 cm wzniesienia pionowego, ktore przypada na 100 cm odlegosci w poziomie.

Aby zagwarantowacystarczajacemarowanie silnika spalinowego podczaseksploataci urzadzenia na zboczach,

nalezy takze zworcić uwage na informacja podane w dostarczonej instrukcji obstugi silnika spalinowej.

Zastosowanie do pracy:

NiebezpieczeINSTwo zranienia!

Nie zblizać rak lub stop do wirujacych elementów (takze z góry i dofu).

Nie wolno sprawdzać stanu noza podczas pracy kosiarki. Obracajcy siendozyme

spowodować obrażenia.

Urzadzenie nalezy prowadzic, idac powoli;
nie wolno biec podczas eksploatacji
urzadzenia. Zbyt szybkie prowadzenie
urzadzenia要去 prowadzic do obrażć
ciała spowodawanych potknięciem sie,
poslizgnęciem itp.

W przypadku zawracania urzadzeniem lub przyciagania go do siebie danezy zachowac szczegolna ostroznosc.

Niebezpieczeniawo potknięcia sie!

Korzystajac z urzadzenia w povlizu wysypisk smieci, rowow grobli, nalezy zachowac szczeugolna ostroznosc. Nalezy Zwaszczza zwrociuwage na zachowanie odpowiednej odleglosci od takich niebezpiecznych比我jsc.

Omijac przydmioty ukrYTE w trawie (instalacje do zraszania trawnikow, pale, zawory wody, fundamenty, przydwory elektryczne itp.). Nie nalezy najeźdać na takie przydmioty.

Nalezy pamiętć o bezwóladnym ruchu naręźdia tącego trwajćm kilka sekund po wyłaczenia silnika.

Wyłaczyc silnik spalinowy, odczekać, az zatrzymaja są wzystkie wirujuce czȩci urzadzenia, i zȩć nasadku swiecy zapłonowej:

• przyzed oddaleniem sie od urzadzenia lub pozostawieniem go bez nadzoru;
• przed uzupelnieniem paliwa. Paliwo uzupelniać tylko przy schłodzonym silniku spalinowym; Niebezpieczeniawo pozaru!
• przed usunieciem przyczyny zablokowania lub niedroznosci kanalu wyrzutowego;
• przed podnoszeniem lub przenoszeniem urzadzenia;
• przed transporte umrzadzenia;
• przy nozu kosiarki;
• przed sprawdzaniem i czyszczeniem urzadzenia lub przy wykonaniem przy nim innych czynnosci (np. przy skladaniem uchwty kierujucego);
• po natrafieniu na przeszkode lub gdy kosiarka zaczyna nadmiernie drgać. Naleź wówczas sprawdzić urzadzenia, a zwaszczza zespóltnący (noź, walek noza, mocowanie noza), pod względem uszkodźni wykonac niedźne naprawy przydìn ponownym uruchomieniem urzadzenia i rozpoczeciem przyc.

Niebezpieczenstwo zranienia!

Silne drgania sa zwykle objawem usterki.

Nie wolno uruchamiac kosiarki
zwlaszcza w przypadku
uszkodzenia lub skrzywienia walka
noza oraz uszkodzenia lub
skrzywienia noza.

W przypadku braku niednej wiedzy wykonanie niedbędnych naprawNSEZECiC specialistzcnemu serwisow; zaleca sie korzystanie uzug autoryzowanego serwisu firmy VKING.

Silnik spalinowy nalezy wyłaczy przy:
-przeniesieniem urzadzenia do.), pracy iz powrotem;
-przesuwaniem urzadzenia po powierzchni, na ktorej nie rosie trawa;
ewentualnym przechyleniem urzadzenia np. na czas transporte;
- ustawianiem wysokość koszenia.

4.7 Konserwacja i naprawy

Przed Rozpoczeciem regulaggi, napraw i konserwacci ustawic urzadzenie na stabilnym, rornym podlozu, wyłaczyc i

schłodźć silnik spalinowy, wyjac kluczymi zaporu i zdjec nasadkie swiecy zaporonowej.

Niebepezicznstwo skaleczenia sie nozem!

Pociagnie linki rozrusznika
wrawia narzedzie robocze w ruch
obrotowy. Przed pociagnieiem linki
rozrusznika nalezy zworciuwage
na odpowiednia odlegostość noza
kosiarki od czescicia, a
zwaszcza od stop i nog.

Przed Rozpoczeciem pracy przy silniku spalinowym, kolektorze wydechowym i tllumiku poczekać, aź urzadzenia ostygniie.

Czeci urzadzenia moga osiagnac temperature ponad 80^ C.

Niebepezcheinstwo poparzenia!

Bezposredni Kontakt z olejem silnikowym\ moze byc niebezpieczny; nie wolno go\ rozlewač.

Firma VKING zaleca, aby napelmianie ukladu smarowania olejem silnikowym lub wymiane oleju silnikowo ge zlecac jej Autoryzowanym Dealerom.

Czyszczenie:

Po zakończeni pracy naleź doładnia wyczyscić cate urzadzenia. (⇒ 12.1)

Resztki trawy nalezy usunac za pomocapatyczka.Dolna czesc kosiarki ocyszeci przy uzyciu szczotki i wody.

Nie stosowac wysokocsi nieniowych urzadzen czyszczacych i nie czysci urzadzenia pod bieza cwa (np. za pomoca weza ogrodowego).

Nie wolno uzywac intensywnych srodkow czyszczacych. Moga one uszkodzic tworzywa sztuczne i metale, co moze pogorszyc bezpieczenstwo pracy urzadzenia.

Aby uniknac pozaru, nalezy usuwac trawe, slome, mech, liscie lub wypwyajcy smar itp. z okolicy otworow wentylacyjnych, zeber chlodzacych i rury wydechowej.

Czynnosci konserwacyjne:

Mozna wykonywać tylko czynnosci konserwacyjne opisane w niniejszej instrukcji obstugi; wykonanie innych czynnosci naleź yzeki Autoryzowanemu Dealerowy.

Zytaniami dotyczymi urzadzenia i srodków pomocniczych prosimy zawsze zwracć sie do Autoryzowanego Dealera. Firma VKING zaleca, aby prace konserwacyjne oraz naprawy byly wykonywane wylącznie przyez Autoryzowanego Dealera firmy VKING. Dla Dealerów firmy VKING organizowane sa regularne szkolenia; offeringsiststc informacja techniczna.

Nalezy stosowac tylko narzedzia, wyposazenia dodatkowe i akcesoria dopuszczone przy firme VKING do stosowania z tym urzadzeniem lub czeci tego samego typu. W przyciwnym razie moze zaistnie niebezpiecznstwo zranienia osob lub uszkodzenia urzadzenia. Z pytaniami nalezy zworci sie do Autoryzowanego Dealera.

Oryginalne naręźdia, wyposzażenie dodatkowe i czȩci zamienne firmy VIKING są optymalnie dopasowane do urzadzenia i do wymagań uzytkownika. Oryginalne czȩci zamienne VIKING Rozpoznaje są po numerze czȩci zamienie VIKING, po napsie VIKING i ewentualnie po oznakowaniu czȩci zamienie VIKING. W przypadku małych czȩci要去być tylko oznakowania.

Ze wzgledow bezpieczenstwa nalezy regularnie sprawdzać,czy czȩsci, ktorymi przypeływa paliwo (przewód paliwa, zawó raliwa, zbiornik paliwa, korek wlewu paliwa, przyłącza itp.)Nie są uzskodzone; sprawdzać nieszczelne elementy i w razie potrzeby zleciwy wykalifikowanemu

pracownik ich wymiane (VIKING poleca Autoryzowanych Dealerów swojej firmy).

Naklejki ostrzejagawcze i informacyjne musza byc czyste i czytelne. W przypadku uszkodzenia lub zgubienia naklejek danezy zastapić je nowymi naklejkami dostepnymi u Autoryzowanego Dealera firmy VIKING. W przypadku zastepowania elementu nowa czȩcią danezy na niednakleć takā sama naklejkę.

Czynnosci dotyczne zespolu tnacego wykonywa c w mochnych rekawicach ochronnych przy zachowaniu szczeugolnej uwagi.

Wszystkie nakrtki, sworznie i s Ruby, a Zwlaszcza sruba noza, powinny byc mocno dokrecone, aby zagwarantowa niezawodna prace urzadzenia.

Regularnie nalezy sprawdzaćcastle urzadzenie pod względem zuzymia i uszkodzen, zwlaszcza przyego przechowywaniem (np. przyd zimowa). Ze względow bezpieczność nalezy natychmiast wymienic zuzyte lub uszkodzone czeci, aby urzadzenia zawsze uzmioły bezpiecznych pracie.

Nie nalewy zmienić ustawionej fabryczniemaksymalnej prędkosci obrotowej silnika spalinowej.

Ježeli podczas prac konserwacyjnych usunierte zostaly对他们 lub urzadzenia zabezpieczajace, sązy对他们 niedzwocznie ponownie zamontowej.

4.8 Przechowywanie urzadzenia podczas dluszych przerw w eksploataci

Przed pozostawieniem urzadzenia w zamknietym pomieszczeniu nalezy odczeka, aż schłodzi są silnik spalinowy.

Przed przykryciem urzadzenia danezy pozostawic je do calkowitego schtodzenia.

Urzadzenie z opróznionym zbiornikiem paliwa i paliwo przechowyac w zamkniétym i dobrze przywietrzonym pomieszczeniu.

Nalezy zabeepieczy urzadzenie przydziecie.

Ježeli trzeba oproznic zbiornik paliwa (np. przy przerwa zimowa), nalezy zrobie to na wolnym powietrzu (np. przy zracse silnika bez obciañenia).

Przed przechowywaniem urzadzenia (np. przy przerwa zimowa) nalezy je dokladnie wycyscić.

Przechowyac urzadzenie tylko ze zdjeta nasadka swiecy zaplonowej.

Przechowyac urzadzenia w dobrym stanie technicznym.

4.9 Utylizacja

Odpady, takie jak przypracgowany olej lub paliwo, zuzyte smary, filtry, baterie i podobne czeci zuzywajace sie, moga byc szkodliwe dla ludzi, zwierzata oraz srodowiska naturalnego idlatego nalezy je odpowiednio utylizowa.

Skontaktowac sie z organizacja odzyskulub z Autoryzowanym Dealerem,aby uzyskać informacja na temat prawidowej

utylizacja odypad. Zaleca są korzystanie z uslug autoryzowanego serwisu firmy VIKING.

Wyeksploatowane urzadzenie nalezy
przekazać do odpwiedniaj utylimazcj.
Przed utylizacja nalezy wykonac
czynnosci, ktore uniemożliwa korzystanie
z urzadzenia. Aby zapobiec wypadkom,
nalezy przydede wszymtkim odączyć kabel
zapłonowy, oproznic zbiornik paliwa i
spuiscić olej silnikowy.

Niebepezędwo skaleczenia sie nozem!

Takze wyeksplatowatanej kosiarki nie*** można pozostawiać bez nadzoru. Urzadzenia, a zwlaszcza noź kosiarki, naleź przechowyȩw mięsću niedostepnym dla daneci.

5. Objasnienie symboli

Uwaga!

Przed pierwszym uruchomieniem nalezy koniecznie przyciecytacinstrukcje obstugi.

Niebepezicznstwo zranienia!

Osoby postronne powinny
przebywac w bezechnej
odlegosci od obszaru
zagrozenia.

MB2RT:

Niebepezicznstwo zranienia!

Przed przystapieniem do wykonywania prac przy narzędziu tnacym, przy konserwacja i czyszczemien nalezy zdac nasadke swiecy zaplonowej.

Niebepezicznstwo zranienia!

Zachowac odpowiednia odlegosc raki stop od nozy!

Naręźdie trące obracsi są jesteczne przyez kilka sekund (hamulec silnika spalinowej / hamulec noza) po wyłaczeniai urzadzenia.

Właczy silnik spalinowy.

Wytaczyc silnik spalinowy.

Właczyc napęd kół.

6. Wyposaazenie standardowe

Poz. Nazwa Liczba

A Urzadzenie zasadnicze z 1 uchwytem kierujacym

Instrukcja obslugi 1

Instrukcja obslugi silnika 1 spalinowego

7. Przygotowanie urzadzenia do pracy

7.1 Informacre ogolne

Niebepezicznstwo zranienia

Nalezy zworcić szeczogólna uwage na wskazówki zamieszczone w rozdziale „Zasady bezpiecznej pracy" (⇒ 4.).

• Przed Rozpoczeciem wszystkich opisanych prac urzadzenie nalezy ustawic stabilnie na poziomym, plaskim i twardym podlozu.

7.2 Zamontowanie uchwytu kierujacego

• Ostrożnie podnieszec uchwyt kierujuc (1), uwazajac przy tym, aby nie przykleszczyc ciegien.
  Dokrecic wstepnie zamontowane zatrzaski (2) (powinien wystawac w przyblizeniu jedem zwoj gwintu s Ruby) i przechylic do gory.

Sprawdzanie montazu

Zatrzaski (1) musza byc 4
odpowednio mocno dociagniete,
abyOCRze przylegaly do uchwytu
kierujacego i mocno poaczyego
gorna i dolna czesc.
Jezeli uchwyt kierujacy nie jest mocno
zamontowany lub zatrzaski nie sa
prawidlowo zaolzone, otworzyc
zatrzaski i prawidlowo je wyregulowa
przez wykrecenie lub wkrecenie.
Sprawdzić prawidowej ulożenie ciegien (2, 3) i uchwytu przyzewodu (4, MB 2 RC).

7.3 Paliwo i olej silnikowy

Informacja dotyczze jakosci paliwa (liczby oktanowej) podano w Instrukcji obstogi silnika spalinowego.

8. Elementy obstrugi

8.1 Informacja ogólne

Niebepezieczne stwo zranienia
! Nalezy zwrocić szcęgólna uwage na wskazówki zamieszczone w rozdziale „Zasady bezpiecznej przy" (→ 4.).
- Przed Rozpoczeciem wszystkich opisanych prac urzadzenie nalezy ustawic stabilnie na poziomym, plaskim i twardym podlozu.

8.2 Składanie uchwytu kierujacego

W celu latwiejszego transporti przechowywnia urzadzenia mozza zlozyc uchwyt kierujacy.

8.3 Zaccepianie i zdejmowanie linki rozrusznika

Zaczepianie

Zdajc z silnika spalinowego nasadke swiecy zaplonowej.
Dzwignie hamulca silnka (1) przyciagnac do uchwytu przytrzyma.
- Wyciagnac powoli linke Rozusznika (2).
Zwolnic dzwignie hamulca silnka (1) i zaczepic linke Rozrusznika (2) w zaczepie (3).
Zafozyc nasadke swiecy zaplonowej.

Zdejmowanie

Zdajc z silnika spalinowego nasadke swiecy zaplonowej.
Zdajc linke rozrusznika (2) z zaczepu (3).

8.4 Regulacja wysokość koszenia

Niebezpieczneistwo zranienia!

Przed ustawianiem wysokość koszenia wyłaczyc silnik spalinowy.

Mozna ustawic cztery rozne wysokość koszenia - od 28 mm do 85 mm.

Stopien 1 = majmniejsza wysokość koszenia

Stopien 4 = najwieksza wysokosci koszenia

Niebezpiecznebstwo zranienia!

Ustawienia przy przydnej i tylnej osi musza byc identyczne.

Zabepieczac urzadzenie przyd uszkodzeniami!

Przed pierwszym uruchomieniem silnka wlac olej silnikowy.Do wlewania oleju silnikowego lub paliwa uzywac odpowiedniego sprzetu (np. lejka).

Olej silnikowy

Informacja dotyczze rodzaju oleju silnikowej i了我的iosci zazmieszczone w instrukcji obstugi silnika spalinowego.

Regularnie sprawdzać poziom oleju silnikowego (zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowego).

Unikać zbyt wysokiego i zbyt niskiego poziomu oleju.

Przed uruchomieniem silnika spalinowego prawidlowo dokrecic korek zbiornika oleju.

Paliwo

Zalecenie:

stosowac swieze paliwo dobrej jakosci,

benzyné bezolowiowa.

Niebezpieczentwo zgniecenia! Poluzonianatrzasku moze byc przyczyna niedkontrolowanego zlozenia sie uchwytu kierujacego.

Dlatego podczas luzowania
mocowania nalezy stale mocno
trzymać reka uchwyt kierujucy.

• Wylaczyc silnik spalinowy i wciagnac nasadke swiecy zaplonowej. ( 11.2)
  Zdajc linke rozrusznika. ( 8.3)
• Otworzyc zatrzaski (1) po lewej i sprawej stronie; ostrożnie połozyc uchwyt kierujucy (2) do przyodu.

Ustawianie wysokość koszenia z tytu

• Ustawic odpowiednia wysokosc koszenia (1) przy osi tylnej. W tym celu podeprzech urzadzenia reka i ustawic os tylna na odpowiednim stopniu najpierw po jedernej, a nastepnie po drugiej stronie.

Nalezy przy tym zworcić uwage, aby po lewej i prawej stronie osi zestal ustawiony jaknakystopié (rrownolegle ustawieuie osi tylnej wzgludem obudowy).

Ustawianie wysokość koszenia z przydodu

• MB 2 RT: Przesunac dzwignie regulacja wysokość koszenia (2) na zewnatrz, ustawic w wybranych połozeniu i zablokownik.
• MB 2 RC, MB 2 R: Ustawic odpowiednia wysokość koszenia (3) przy osi przytednej. W tym celu podeprzej urzadzenia reka i ustawic os przyreednia na odpowiednim stopniu najpierw po jedernej, a nastepnie po drugiej stronie. Naleź przy tym zworcie uwage, aby po lewej i sprawej stronie osi zostar ustawiony Jednakowy stopiéN (rOwnolegle ustawuminium osi przytednej wzglédem obudowy).

9. Urzadzenia zabezmieczajace

Urzadzenie zostalo wyposazone w wiele urzadzen zabepeziejacych, gwarantujacych bezpieczna obstuge i zabepeziejacych je przyd nieprawidlowym uzyciem.

Niebezpieczentwo zranienia! W przypadku stwierdzenia uterki urzadze n zabepeziejczych nie wolno uruchamiac urzadzenia. Nalezy zwróci sie do Autoryzowanego Dealera firmy VKING.

9.1 Dzwignia hamulca silnika

Kosiarka jest wyposzażona w uład hamulca silnika.

Zwolnienie dzwigni hamulca silnika podczas pracy powoduje wyłaczenia silnika spalinowej.

Silnik spalinowy i不同程度 zatrzymaja sie wciagu 3 sekund.

Niebezpieczeniastwo zranienia!

Nie uzywac urzadzenia, jeźeli czas wybiegu noza jest dluszcy; dostarczyc je do autoryzowanego serwisu.

Pomiar czasu wybiegu

Po uruchomieniu silnka spalinowego noz wiruje i slychać odglos podmchu. Czas wybiegu jest rowny czasowy utrzymywania sie odglosu podmchu po wyłaczeniu silnka spalinowego;łąna zmiezeryc go stoperem.

10. Wskazówki dotyczymi wykonywania pracy

10.1 Informacja ogólne dotyczemulczOWANIA

Podczas mulczomania scieta trawa, pod wplywem specialnie prowadzonego strumienia powietra, jest vielokrotnie

rozdrabniana przyez noź, a nastepnia wdmuchiwana w darn. Skoszona trawa要去 pozostac na powierzchni trawnika.

Korzycki mulczowania

Skoszona trawa ulega Rozkladowski, oddajc murawie substantjc organiczne i sluzac jak naturalny nawoz.

Zalety

Nie trzeba oprózniać kosza na trawe i utylimowych skoszonej trawy. Wzrost chwastów ulega spowolnieniu;ość také zaoszcżędźć znaczną ilosc nawozów.

10.2 Kiedydoğanoprzewadzac mulczowanie?

Firma VKING zaleca wykonanie mulczowania tylko wtedy, gdy trawa jestsucha i niezbyt wysoka. W przypadku zbyt wysokiej trawy konieczne jest przyepamadzeniedwukrotnegokoszenia. ( 10.3)

Ostrożnie!

Przy zbyt malej wysokość koszenia lub mokraj trawie obudowa kosiarki要去 wypelnic sie skoszoną trawa, co zablokuje noź.

10.3 Jak przypegowadzac mulczonianie?

Warunki uzyskania dobrego efektu mulczowania:

• ustawienie optymalnej wysokosci koszenia - skracanie trawy o jeder stręcia dlugość zydbla;
• uzywanie dobrze naostrzonych nozy;

-zmiana kierunku koszenia i zwracanie uwagi na zachodzenia na siebie pasów koszenia.

Sposob postepowania w przypadku wysokiej trawy

W przypadku wysokiej trawy nalezy kosic trawnik dwukrotnie.

Pierwsze koszenie:

Wstepnie skosi trawnik przy ustawionej najwyzszej wysokoosci koszenia.

Drugie koszenie:

Po uplywie od 12 do 24 godzin od pierwszego koszenia nalezy skosic trawe do wymaganej wysokoosci, korzystajac z funkci mulczOWania; kosic prostopadle do kierunku pierwszego koszenia.

10.4 Jak.czesto przypoprowadzac mulczoniane?

Ladny, gesty trawnik przy sącycki czestemu mulczowani u utrzymywaniu krótkiej trawy.

Okresy glônneo wzrostu trawy:

Wiosna:

mulczowanie przyznajmniej dwa razy w tygodniu.

Lato i jesien:

mulczowanie przyznajmniej raz w tygodniu.

11. Uruchamianie urzadzenia

11.1 Uruchamianie silnika spalinowego

Zabepieczac urzadzenie przyd uszkodzeniami!

Silnika spalinowego nie uruchamiac
w ywsokiej trawie lub przy
najmiejszej wysokosci koszenia.
Spowodowaby to ultrniony
rozruch.

Po uruchomieniu silnika
spalinowego pracuje on, ze
wzgledu na state połozenia
przepustnicy, zawsze z optymaN
robocza prędkość obrotowa.

Uruchamianie zimnego silnika spalinowego:

Dotczy tylko modelu MB 2 R:

Trzykrotnie nacinac pompke paliwowa (1).

• Przyciagnac dzwignie hamulcasilnika (2) do uchwytu kierujacego i przytrzyna.
• Wyciagac linke rozrusznika (3) powoli az do wyczucia oporu sprežania. Nastepnie wyciagnac ja energicznie na dlugosc ramienia. Powoli odpradowacz linke rozrusznika (3), aby zostafa prawidlowo nawinieta.

Powtarza czynnosc az do uruchomienia silnika spalinowego.

Uruchamianie cieptego silnika spalinowego:

Zabepieczac urzadzenie przy uszkodzeniami! Jezi silnik spalinowy jest ciepty, uzywanie pompki paliwowej nie jest konieczne. Nalezy"Justak zworcić uwage, ze przy bardzo chlodnej pogodzie silnik spalinowy要去 ulec szybkiemu schlodzeniu.

• Uruchamianie silnika w sposob przewidziany dla zimngo silnika spalinowego.

Dotczy tylko modelu MB 2 R:

Stosowanie pompki paliwowej (1) nie jest konieczne.

11.2 Wyłuczanie silnika spalinowej

Zwolnic dzwignie hamulcasilnika (1).

Silnik spalinowy i不同程度 zatrzymaja sie wciagu 3 sekund.

11.3 Naped kof (MB 2 RT)

Wskazówka

Model MB 2 RT jest wyposañony w napéd kół przydnich.

1 Włuczanie napędu kó

Właczyc silnik spalinowy.
(⇒ 11.1)
- Przyciagnac dzwignie napedu kof (1) do uchwytu kierujacego i przytrzyma.

Wlacza sie naped koli kosiarka rusza do przodu.

2 Wyłacznie napȩdu kó

Zwolnic dzwignie napedu kof (1).

Wyłacza sie napęd kó i kosiarka są zatrzymuje.

Silnik spalinowy i noź pracuju dalej.

12. Konserwacja

Niebezpieczestewo zranienia!

Przed wszystkimi czynnosciami
zwiazanymi z konserwacja i czyszczeniem urzadzeniaNSEy
zapoznać sie z rozdzialem „Zasady bezpiecznej pracy" ( 4.) a Zwlaszcza z podrozdialem
„Konserwacja i naprawy" ( 4.7) przestrzegać wszystkich
wskazówek dotycznych
bezpieczność.

Przed wszystkimi
czynnosciami
zwiazanyi z
konserwacja i

czyszczemium urzadzenia nalezy pozostawic je do schlodzenia i zdjac nasadke swiecy zaplonowej!

Coroczna konserwacja w autoryzowanym serwisie:

Kosiarka powinna byc raz w roku sprawdzana przyz autoryzowany serwis. Zaleca sie korzystanie z uslug autoryzowanego serwisu firmy VIKING.

12.1 Czyszczenie urzadzenia

Okresy międzyobstugowe:

Po kazdym uzyciu.

Niebezpieczentwo zranienia!

Wylaczy silnik spalinowy,
pozostawic urzadzenia do
ostygnięcia i zȩć nasadkść swiecy
zaplonowej.

Przed ustawieniem urzadzenia w połozeniu umozliwajacym czyszczenie nalezy oproznic zbiornik paliwa (zuzyc paliwo do konca).

Ustawianie urzadzenia w połozeniu umozliwiauxym czyszczenie

• Otworzyc zatrzask (1) i połozyc do tyfu uchwyt kierujczy (2).
• Podniaś urzadzenia z przydū iustawic w połozeniu umozliwiającym czyszczenie - rob. rysunek.

12.2 Sprawdzanie zużycia noza Okresy mistrzyobstugowe:

Przed kaczdym uzyciem.

Niebepezieansezranienia!

Noze moga ulega
zroznicowanemu zuzyciu w
zaleznosci od.),czasu
eksploataci. Jeziel urzadzenie
uzywane jest na piaszczymstym
podlozu lub w suchym otoczeniu,
to noz ulega duzo szybszemu
zuzyciu.

Zuzyty noź要去 odłamać sie i spowodstaw bardzo powazne obrażenia. W związku z tymNSE zawsze przystręgać przyepsów dotycznych konserwacje noźy.

Sprawdzanie

• Ustawic urzadzenie w połozeniu umozliwajacym czyszczenie. (⇒ 12.1)

• Wyczyscic noz (1) i sprawdzić,czy nie jest uszkodzony (zaglebiania lub pękniść).
  Grubosc noza (A) nalezy sprawdzić w kilku.), suwmiarki (2).
  Zmierzyc wymiar zeszilofania (B). Przytozyc linijke (3) do przyedian j krawedzi noza (zob. rysunek).

Granice zužycia

Grubosc noza (A) powinna w kazdym.), Najwazniejsze.), zostaly), zaznaczone na rysunku.

Podczas ostrzeniaromatic zeszlifowac ostrza maksymalnie na glebokosc 5 mm odlegosc (B) (zeszlifowanie).

12.3 Ostrzenie noza kosiarki

W przypadku braku niedbędnej wiedzy lub srodków pomocniczychazolecy, aby noź był ostrzony przyez autoryzowych serwis. Niewlasciwe ostrzenie noza (niewlasciwy kat ostrzenia, niewyważenie itp.) wplywa na dzialanie urzadzenia.

Instrukcja ostrzenia noza

• Wymontowac noź kosiarki. (⇒ 12.4)
  Schladzac noz kosiarki podczas ostrzenia, np. woda. Nie wolno dopusci do wystapienia niebieskawego zarabwienia, poniewaz oznaczabo by to obnizenia zdolnosci tnacych ostrza.
• Noź ostrzyć równomiernie, aby zapobiec drganiomDynikajacym z niewyważenia.

• Nalezy ostrzyc pod katem 30^ .

• Nie przyzekraczać granicy zużycia.
  (↔ 12.2)

12.4 Wymontowanie i zamontowanie noza kosiarki

Niebepezicznstwo zranienia!

Pracowac wyłacznie w rekawicach ochronnych.

Noz nalezy wymienic, gezeli widoczne są zagtiebieia i rysy lub gezeli zostafa osiagnieta granica zuzycia. ( 12.2)

Wymontowanie

• Przytrzymać mocno noź kosiarki (1) i poluzowej sbręne noża (2).
  Wyjac sbrue noza (2), podkradke zabezpieczajac (3) i noz kosiarki (1).

Zamontowanie

• Oczyszcie powierzchnie przylegania noza i tuleje noza (4).
• Šrubes noza (2) posmarowac preparatem Loctite 243.
  Zafozyc noz kosiarki (1) na tuleje noza (4) w sposobPokazany na rysunku.
  Zafozyc podkfadke zabepeziejaca (3) w sposobPokazany na rysunki dokrecic sbrue noza (2) momentem 60-65 Nm.

Niebezpieczestewo zranienia!

Śrubes nozza naleź dokreć podanym momentarily.

Podczas kaczego montazu noza
nalezy wymienic podkfadke
zabezpieczajac (3).

Podczas kazdej wymiany noza nalezy wymienic srbej noza (2).

12.5 Silnik spalinowy

Okresy miedzyobslugowe:

Zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowego.

Wskazówki ogólne:

Nalezy przyestrzegać wskazowej kat zawartych w załaczonej instrukcji obstugi silnika spalinowej.

Szczegolnie wazne dla dlugotrwalej eksploatacji sa: odpwiedni poziom oleju, regularna wymiana oleju i filtragowietra.

Zalecane okresy wymiany oleju, jak rornyiez informace dotyczne olejow silnikowych oraz wymaganych ilosci znajduja sie w Instrukcji obstugi silnika spalinowej.

Aby zapewnic odpowiednie chlodzenie silnika, zebra chlodzace nalezy utrzymac w czystosci.

12.6 Kola przektladnia

Lozyska kof sa bezobstugowe.

Przekladnia nie wymaga obstugi.

12.7 Przechowywanie (przerwa zimowa)

W przypadku dluszkiego przestoju urzadzenia (przerwa zimowa) nalezy uwzgliednic nastepujace punkty:

Starannie oczysciwczystkie zewétrnz czeci uradzenia.
- Dobrze nasmarowac lub naoliwic wszystkie czeci ruchome.
- Oproznic zbiornik paliwa i gaznik (np. podczas pracy silnika bez obciañenia).
- Wykrecic swiece zaplonowa (zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowego) i przyez otwor swiecy wlac do silnika spalinowego ok. 3cm^3 oleju silnikowo. Wykonać kila obrotów waem korbownik silnika spalinowego bez swiecy zaplonowej (pociagać za linke rozrusznika).

Niebezpieczentwo pozaru!

Zewgledu naistnejace
niebepezicznstwo zaplonu
nasadke swiecy zaplonowej
trzymac z dala od otworu swiecy
zaplonowej.

• Ponownie wkręcić swiece zapłonowa (zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowej).
• Wymienic olej silnikowy (zob. Instrukcja obslugi silnika spalinowego).
• Urzadzenie nalezy przechowyac w suchym, zamknietym i niedurzonym pomieszczeniu. Urzadzenie nalezy przechowyac w miejscu niedostepnym dla daneci.

13. Transport

13.1 Transport

Niebezpieczentwo zranienia! Przed transportem nalezy zwroci szczejno na uwage na wskazowki zamieszczone w rozdziale „Zasady bezpiecznej pracy". ( 4.4) Urzadzenie wolno przenosic tylko przy pomocy drugiej osoby. Przedtem nalezy zaozyc odpowiednia odzież ochronna (obuwie ochronne, mocne rekawice ochronne). Przed podniesieniem lub transportem zdjac nasadke swiecy zaplonowej.

Podnoszenie lub przenoszenie urzadzenia

• Zamontowany uchwyt kierujacy: Trzymac urzadzenie za przyedni uchwyt transportowy (1) i uchwyt kierujacy (2).
• Złoźony uchwyt kierujczy: Trzymać urzadzenia za przyzdni uchwyt transportowy (1) i dolne czȩsci uchwytu kierujacego (3).

Transport urzadzenia

Urzadzenie nalezy transportowac tylko na czystej, plaskiej powierzchni ladunkowej, ustawione na wszystkich 4 kołach.
- Za pomocę odpowiednich elementów mocujacych zabezmieczyc urzadzenia przyźeglącie. Zamocȩć ziny lub pasy do przy.§négo uchwytu transportowej (1) i do dolnych czegość uchwytu kieruławicygo (3).

14. Ochronaśrodowiska

Skoszonej trawy nie nalezy wyrzucac do smieci - powinna ona podlegac kompostowaniu.

Opakowanie, urzadzenie i osprzet zostaly

wyprodukowane z materiałow Bedfordch surowcami wtornymi, w zwiazku czym nalezy je odpowiednio utylizowac.

Sortowanie i utylizacja odpadów są korzystne dla szrodowiska i umozliwajaponowy wykorzystanie surowcow. Z tego względu po uplywie okresu eksploataci nalezy urzadzenia przykazac do punktu skupu surowcow wtormych. Nalezy zworocic szczególna uwage na informacje zamieszczone w rozdziale „Utylizacja" ( 4.9)

Skontakowac sie z organizacja odzysku lub z Autoryzowanym Dealerem, aby uzyskać informacje na temat prawidowej utylizacja opadows.

Noz kosiarki (noz do mulczowania)

6357 702 0101

Śruba noza

90083199028

Podkradka zabezpieczajaca

00007026600

Podczas wymiany noza lub loro montazu nalezy wymienic elementy mocujace noz kosiarki (np. srube noza, podkstadke zabeepiczajaca). Czeci zamienne sa dostepne w autoryzowanym serwisie firmy VKING.

16. Plan czynnosci serwisowych

16.1 Potwierdzenie przykazania

Model:

Numer seryjny:

Data:

Nastepny przygliad

Data:

16.2 Potwierdzenia obstrigi serwisowej

Niniejszqa instrukcje obstugi nalezy przekaza cDealerwi firmy VKING wykonujacemu czynnosci serwisowe. W wydrukowanych polach Dealer potwierdza wykonanie czynnosci serwisowych.

Data wykonania obslugi serwisowej

Data nastepnej obshugiserwisowej

17. Ograniczanie zużycia i zapobieganie uszkodzeniom

Wskazówki dotyczé konserwacci i pielegnacji

Kosiarka spalinowa

Firma VKING nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkody materialne i osobiste, powstaewyniku nieprzestrzegania wskazowek w niniejszej instrukcji obstugi, w szczeugolnosci tych, ktore dotycz bezpiecznej pracy, obstugi konserwacci lub tych, ktore wystapiw w cyniku zastosowania niewaosciwych akcesiorow lub czeci zamiennych.

Aby zapobiec uszkodzeniu lub nadmiernemu zuzyciu urzadzenia VIKING, nalezy przyestrzegać nastepujacych wskazowej.

1. Czosci zuzywajace sie

Nawet w przypadku wlasciwej eksploataci urzadzen VIKING niedtore czeci ulegaj normalnemu zuzyciu i powinny byc wymieniane w zaleznosci od rodzaju i czasu pracy.

Naleza do nich m.in.:

• nóz kosiarki

• pasek klinowy (MB 2 RT)

• opony

2. Przeestrzeganie zalecen instrukcji obshugi

Urzadzenie VIKING nalezy eksploatawoć, konserwowić i przechowywać w spośob przystawiony w instrukcjji obstugi.

Uzytkownik odpwiada za wszystkie uszkodzenia winikajace z nieprzestrzegania przypeisow bezpieczentwa oraz wskazowek dotycznych obstugi i konserwacje urzadzenia.

Dotyczy to przydede wzystkim:

• dokonywaniazmian w urzadzeniu bez zgody firmy VIKING;
• stosowania niedopuszczonych przy fizme VKING materiałow eksploatacynych (srodkow smarnych, bezyny i oleju silnikowego - zob. informacja podane przy生产和 zaime silnika spalinowego);
• korzystania z narzedzi lub osprzetu, ktoreNie zostaly dopuszczone dla danego urzadzenia, nie sa odpowiednie lub sa niskiej jakosci;
  -niezgodnej z przyeznaczeniem eksploataci urzadzenia;
• wykorystwyania urzadzenia podczas imprez sportowych lub w zawodach;
• szkódwyniklch zeksploatacijurzadzenia uzskodzonymi czesciami. spalinowym (MB)
• uszkodzenie urzadzenia winikle z uzywania czeci zamiennych niskiej jakosci,
• uszkodzenia w nastepstwie
  nieterminowo lub niewlasciwie
  wykonanej konserwaczji lub napraw
  wykonywanych w warsztatach, tkore
  nie należ do Dealera.
  Firma
  VIKING GmbH
  Hans Peter Stihl-Straße 5
  A6336 Langkampfen / Kufstein
  oswiadcz, zenastepujace urzadzenie
  Kaci Siarka prowadzona ręcznie, z silnikiem spalinowym (MB)

3. Czynnosci konserwacyjne

Nalezy regularnie wykonywać wszystkie czynnosci podane w rozdziale "Konserwacja".

Ježeli uzytkownik nie są wykonac czynnosci zwiazanych z konserwacja, powinien zlecić ich wykonanie Dealerowy.

Firma VKING zaleca, aby prace konserwacyjne oraz naprawy bywykonywane wyłacznie przyez autoryzowych serwis firmy VKING.

Dla dealerów firmy VIKING organizowane sa regularne szkolenia; thereof is best informacja techniczna.

Wwyniku niewykonania tych czynnosci moga powsta uszkodzenia, za ktore odppowiada uzytkownik.

Zalicza sie do rich m.in.:

• korozje iinne uszkodzeniawyniktezniewlasciwego składowania,

18. Deklaracja zgodnosci CE

Producent:VIKING

Typ: MB 2.2 R

MB 2.2 RC

MB 2.2 RT

Nr identifikaci serii 6357

odpwiada nastepujacym dyrektywom WE:

Urzadzenie to zostalo skonstruowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi normami:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2

Zastosowana procedura oceny zgodnosci: załacznik VIII (2000/14/EC)

Nazwa i adres jegnostki certyfikujacej:

Miejsce zlozenia i przechowywania Dokumentaci technicznej:

Johann Weiglhofer
VIKING GmbH

Rok produktji i numer seri sā podane na tabliczce znamionowej urzadzenia.

MB 2.2 R:

Zmierzony poziom mocy akustycznej: 92,0 dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 94 dB(A)

Zmierzony poziom mocy akustycznej: 92,5 dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 94 dB(A)

Langkampfen,

2015-01-02 (RRRR-MM-DD)

VIKING GmbH

Kierownik Dzialu Badawczy Rozwojowego

19. Dane techniczne

MB 2.2 R, MB 2.2 RC, MB 2.2 RT

Nr identifikaci serii 6357

Silnik spalinowy, 4-suwowy silnik
rodzaj konstrukcji spalinowy
Urzadzenie tnace noź listwowy

Szerokosc koszenia 46 cm

Urzadzenie rozrusznik rozruchowe linkowy

Urzadzenie
zabezpieczajace hamulec silnika

Moment dokrecania s Ruby noza 60 - 65 Nm

koja przydniego 200 mm

Ø kola tylnego 200 mm Wysokość koszenia 28 - 85 r

Zgodnie z dyrektywa
2000/14/EC:

Gwarantowany poziom mocy akustycznej L_WAd 94 dB(A)

Zgodnie z dyrektywa 2006/42/EC:

Poziom cijsnienia akustyczneo na stanowisku pracy LpA 81 dB(A)

Niepewnosc pomiarowa K_pA 2 dB(A)

MB 2.2 R

Typ silnika B&S Seria 450

Moc znam. przy 1,6-2900

znam. prędkosci obr. kW - obr/min

Pojemnosć skokowa 125 cm³

Zbiornik paliwa 0,81

Pędkość obrotowa urzadzenia tącego

2900 obr/min

MB 2.2 R

Wartosc
przyspieszenia drgan
wg normy EN 12096:

Zmierzona wartosć

a_hw 7,00 m/s²

Niepewnosc 2,80 m/s²

Pomiar zgodnie z EN 20643

Wymiary

Typ silnika Kohler XT675

Moc znam. przy 2,2 - 2800
znam. predkosci obr. kW - obr/m

Pojemnosc skokowa 149 cm3

Zbiornik paliwa 1,4 I

Predkość obrotowa

urzadzenia tacego 2800 obr/min

Wartosć

przyspieszenia drgan
wg normy EN 12096:

Zmierzona wartosć

ahw 5,00 m/s2

Niepewnosc 2,50 m/s²

Typ silnika Kohler XT675

Moc znam. przy 2,2 - 2800

znam. predkosci obr kW - obr/min

Pojemnoš skokowa 149 cm³

Zbiornik paliwa 1,4 I

MB 2.2 RT

Predkośc obrotowa

urzadzenia tacego 2800 obr/min

Wartosć

przyspieszenia drgan

wgnormy EN 12096:

Zmierzona wartosć

a_hw 5,90 m/s²

Niepewnosc 2,36 m/s²

Naped: ko to przednie 1 bieg do przodu

Predkosc

eksploatacjna 3,5km / h

Wymiary

dt./szer./wys. 140/50/105 cm

Masa: 29 kg

20. Wykrywanie usterek

Ewert.zwrocic sie do dealera,ktorego poleci firma VIKING.

zob. Instrukcja obstugi silnika spalinowego.

Usterka:

Silnik spalinowy sie nie uruchamia.

Mozliwa przyczyna:

• Nieprzyciąnieta dzwignia hamulcasilnika.
• Brak paliwa w zbiorniku.
• Niedr ożny przyzwód paliwowy.
  -Zanieczyszczone lub stare paliwo w zbiorniku.
  Zanieczyszczony filtr powietrza.
• Nasadka swiecy zapfonowej zdjeta ze swiecy; przywośd wysokiego napięcie niewlasciwie zamocowyany do nasadki.

Zakopcona lub uszkodzona swieca zaplonowa, niewlasciwy odstep elektrod.

Usuniecie usterki:

• Przyciagnac dzwignie hamulca silnika do uchwyytu kierujacego i przytrzymac. ( 11.1)
  Dola c paliwo. ( 7.3)
• Wyczyscic przywod paliwowy.
• Stosowac zawsze swieje paliwo dobrej jakosci - benzyne bezolowyowa; wczysić gaznik.
• Wyczyscic filtr powietra.
• Zalozyc nasadke swiecy zaplonowej; sprawdzić połączenia między przyzewodem wysokiego napięcia a nasadka.
  OczySci lub wymienic swiece zaplonowa; wyregulowac odstep miedzy elektrodami.

Usterka:

Utrudnione uruchamianie silnika spalinowego lub spadek loro mocy.

Mozliwa przyczyna:

Niedrożna obudowa kosiarki.
- Koszenie przy zbyt stalej wysokosci lub ze zbyt duza prędkość poswu w stosunku do wysokosci koszenia.
-Woda w zbiorniku paliwa i gazniku; niedrozny gaznik.
Zabrudzony zbiornik paliwa.
Zanieczyszczony filtr powietrza.
Zakopcona swieca zaplonowa.

Usuniecie usterki:

Oczysic obudowe kosiarki (zdjać nasadkie swiecy zapłonowej!) (⇒ 12.1)
-Ustawic wieksza wysokosc koszenia lubzmniejszyc szybkosci przesuwu. ( 8.4)
- Oproznic zbiornik paliwa, ocyszeci przewod paliwa i gaznik.
- Wyczyscic zbiornik paliwa.

• Oczyszcie filtr powietrza.
  Wyczyscic swiece zaplonowa.

Usterka:

Silnik spalinowy staje sie很大程度.

Mozliwa przyczyna:

-Zbyt niski poziom oleju w silniku spalinowym.
- Zanieczyszczone zebra chłodźace.

Usuniecie usterki:

Wymienic olej silnikowy. ( 12.5)
- Wyczyscic zebra chłodźace. (⇒ 12.1)

Usterka:

Silne wibracje podczas pracy.

Mozliwa przyczyna:

-Uszkodzony zespóltnacy.
- Poluzowane mocowanie silnika spalinowego.

Usuniecie usterki:

• Sprawdzić noź kosiarki, watek noza i mocowanie noza (srube noza i podkradke zabezieczajaca); ewentualnie naprawic.
  Dokrecic s Ruby mocowania silnika spalinowego.

Usterka:

Niestaranne koszenie, trawnik zoIknie.

Mozliwa przyczyna:

• Stepiony lub zuzytyndo kosiarki.
• Prędkość jest za duź w stosunku do wysokość koszenia.
  -Obudowa nie jest ustawiona równeleg do gleby.

Usuniecie usterki:

• Naostrzyc lub wymienic noz (⇒ 12.3), (⇒ 12.4).
  Zmniejszyc predkosc jazdy i/lub wybrac wlasciwa wysokosc koszenia.

-Ustawic Jednakowa wysokosc koszenia z przodu i tyu. ( 8.4)

Usterka (MB 2 RT): Brak napedu po naciśću dzwigni napedu kół.

Mozliwa przyczyna:
- Uszkodzone (np. zgiète) cięgno napȩdu kół.

Usuniecie usterki: - Wymienic ciegno.

Tiszelt Ugyfelunk!

Piedzina (MB 2 RT) 293

Apkope 293

lerices tirisana 293

Nazu nodiluma pbarlae 294

Plau'sanas naza asina'sana 294

Plausanas naza izemansana un 1evietosana 294

leksdedzes motors 295

Riten un parnesumkarba 295

Glabasana (dikstave ziema) 295

Transportesana 295

Transportesana 295

Vides aizsardziba 295

Parastasrezervesdalas 296

Apkopes grafiks 296

Nodoñas apstiprinajums 296

Apkopes apstiprinajums 296

Nodiluma samazinasauna un bojajumu noversana 296

Razotaja CE atbilstibas deklaracija 297

Tehniskie parametri 297

Daribastraucejummeklesana 298

11.3 Piedzina (MB 2 RT)

i Noradijums Modelim MB

Modelim MB 2 RT ir prieksejo ritenpiedzina.

Piedzinas ieslegsana

• Iedarbinit ieksdedzes motoru. ( 11.1)

• Spiediet piedzinas sviru (1) pie vadibas roktura un turiet.

Piedzina tiek iesegt, un zalesplavejs sak kustibu uz prieksu.

Piedzinas izslegsana

• Atlaidiet piedzinas sviru (1).

14. Vides aizsardziba

Nogrieztozali neizmetiet, bet gan izmantojiet kompostam.

lepakojums, ierie un piederumi ir izgatavoti no sparstradajamiem materialiem un atbilstosi

variklis, konstrukcjisos tipas

Pjovimo iranga

Pjovimo plots 46 cm

Paleidimo irenginys Starterio troselis