MB 2 RT - косачка за трева VIKING - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MB 2 RT VIKING

LVLTRORUBG 0478 111 9926 A - BG UKET Уважаеми клиенти, Благодарим Ви, че закупихте един от висококачествените продукти на фирма VIKING. Този продукт е произведен на базата на най-модерни производствени технологии и при спазване на стриктни мерки за гарантиране на качеството, защото нашата цел ще бъде постигната, само ако Вие сте доволни

Ако имате въпроси във връзка с уреда, моля обърнете се към търговеца, от който сте го закупили, или директно към нашия отдел „Пласмент“. Приятно използване на Вашия уред VIKING!

Отпечатано на хартия, избелена без хлор. Хартията подлежи на рециклиране. Защитната опаковка не съдържа халогенни елементи.

За тази инструкция за експлоатация 360 Общи указания 360 Указания за четене на инструкцията за експлоатация 360 Описание на уреда 360 За Вашата безопасност 361 Общи указания 361 Зареждане и работа с бензин 362 Облекло и екипировка 362 Транспортиране на уреда 362 Преди работа 363 По време на работа 363 Поддръжка и ремонти 365 Съхранение при продължително неизползване на уреда 366 Изхвърляне 367 Описание на символите 367 Окомплектовка 367 Подготовка на уреда за пускане в експлоатация 367 Общи указания 367 Монтиране на лоста за управление 368 Гориво и моторно масло 368 Командни елементи 368 Общи указания 368 Сгъване на лоста за управление 368 Закачане и откачане на стартерното въже 369 Настройка височината на косене 369 Защитни приспособления 369 Лост за спиране на двигателя 369 Указания за работа 370 Обща информация за рекултивирането 370 Кога може да се рекултивира?370 Как трябва да се рекултивира?370 Колко често трябва да се рекултивира?370 Пускане на уреда в експлоатация 370 Стартиране на двигателя с вътрешно горене 370 Изключване на двигателя с вътрешно горене 371 Задвижване на ходовата част (MB 2 RT) 371 Поддръжка 371 Почистване на уреда 371 Проверка на износването на ножовете 371 Заточване на ножа за косене 372 Демонтаж и монтаж на ножа за косене 372 Двигател с вътрешно горене 372 Колела и предавателна кутия 373 Съхранение на уреда (през зимата)373 Транспортиране 373 Транспортиране 373 Опазване на околната среда 374 Обичайни резервни части 374 Сервизен план 374 Потвърждение за предаване 374 Потвърждение за извършена сервизна поддръжка 374 Минимизиране на износването и предотвратяване на повреди 374 ЕО Декларация за съответствие от производителя 375 Технически данни 376 Откриване на повреди 3770478 111 9926 A - BG

Тази инструкция за експлоатация е оригинална инструкция за експлоатация от производителя по смисъла на Директива 2006/42/ЕC. VIKING работи непрекъснато за усъвършенстване на асортимента си. Затова си запазваме правото на промени във формата, техниката и оборудването. Ето защо данните и илюстрациите в настоящата инструкция не могат да бъдат основание за предявяване на каквито и да е претенции.

2.2 Указания за четене на

инструкцията за експлоатация Фигурите и текстовете описват определени работни стъпки. Всички поставени върху уреда пиктограми са пояснени в тази инструкция за експлоатация. Посока на погледа: Посока на погледа при употреба на наляво и надясно в инструкцията за експлоатация: Потребителят е застанал зад уреда (работна позиция). Препратка към глава: Със стрелка се отбелязват препратки към глави и раздели за допълнителни обяснения. Следният пример показва препратка към глава: (Ö 4.) Обозначаване на пасажи от текста: Описаните инструкции могат да бъдат обозначени както е показано в следните

Работни стъпки, които изискват действие от страна на потребителя: ● Развийте болта (1) с отвертка, задействайте лоста (2) ... Общи изброявания: – Използване на продукта при спортни или състезателни мероприятия Teкстове с допълнително значение: Тези пасажи са обозначени с един от описаните по-долу символи, за да бъдат по-добре откроени в инструкцията за експлоатация. Teкстове, отнасящи се към фигури: Фигурите, на които е показан начинът на употреба на уреда, се намират в началото на инструкцията за експлоатация. Този символ показва връзката между фигурите в началото и съответния текст в инструкцията за експлоатация.

2. За тази инструкция за

Опасност от злополука и тежко физическо нараняване. Необходимо е или трябва да се избягва определено поведение. Предупреждение! Опасност от физическо нараняване. Определено поведение предпазва от възможни или вероятни наранявания.

Леки наранявания или материални щети могат да бъдат предотвратени чрез извършване на определени действия.

Информация за по-добро използване на уреда и за избягване на възможно неправилно обслужване.

3. Описание на уреда

1 Лост за спиране на двигателя 2 Лост за задвижване на ходовата част (MB 2 RT) 3 Лост за управление 4 Водач на въжето 5 Бързозатегателно приспособление 6 Водач на въжето 7 Лост за настройка височината на косене отзад 8 Лост за настройка височината на косене отпред 9 Предна дръжка за носене 10 Двигател с вътрешно горене 11 Подкачваща помпа (MB 2 R) 12 Кабелна скоба MB 2 RC: 1 бр.

Преди първото пускане на уреда в действие трябва да прочетете внимателно цялата инструкция за експлоатация. Съхранявайте старателно инструкцията за експлоатация, за да я ползвате и в бъдеще. Спазвайте указанията за обслужване и поддръжка, които ще намерите в отделната инструкция за експлоатация на двигателя с вътрешно горене. Тези предпазни мерки (списъкът не е пълен) са задължителни за Вашата безопасност. Винаги използвайте уреда разумно и отговорно и не забравяйте, че потребителят носи отговорност при злополука с трети лица или материални щети по тяхната собственост. Запознайте се с елементите за управление и с употребата на уреда. Уредът да се използва само от лица, които са прочели инструкцията за експлоатация и са запознати с начина на работа с него. Преди първото пускане на уреда в експлоатация всеки потребител трябва да се постарае да получи компетентна и практическа подготовка за работа с него. Потребителят трябва да получи указания от продавача или от друго квалифицирано лице за безопасната употреба на уреда. Те трябва преди всичко да накарат потребителя да осъзнае, че са необходими изключително внимание и концентрация от негова страна, докато работи с уреда. Уредът, включително всички приспособления за допълнително монтиране, могат да се предоставят или отдават под наем само на лица, принципно запознати с този модел и работата с него. Инструкцията за експлоатация е част от уреда и винаги трябва да бъде предавана заедно с

Използвайте уреда само когато сте отпочинали и в добро физическо и психическо състояние. Ако имате здравословни проблеми, трябва да се консултирате с Вашия лекар дали можете да работите с уреда. Не работете с уреда след употреба на алкохол, наркотици или забавящи способността за реагиране лекарства. Никога не разрешавайте на деца или подрастващи под 16 години да използват уреда. В местни разпоредби може да е определена различна минимална възраст на потребителя. Този уред не е предназначен за използване от хора (особено от деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности или от лица с недостатъчен опит и/или познания, освен ако не са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или не са получили инструкции относно ползването на уреда от такова лице. Децата трябва да бъдат контролирани, за да се гарантира, че няма да играят с

Уредът е предвиден за лично ползване. Внимание – опасност от злополука! Косачката е предназначена само за косене на трева. Използването за други цели не е позволено, тъй като може да бъде опасно или да повреди уреда. Поради опасност от телесна повреда за оператора не се разрешава използването на косачката за следните дейности (списъкът не е пълен): – подрязване на шубраци, жив плет и

– рязане на пълзящи растения; – поддържане на тревни площи в покривни градини и балконски

– раздробяване и надробяване на отрязани клони от дървета и жив

– почистване на алеи (изсмукване, издухване); – изравняване на почвени неравности, напр. къртичини. От съображения за сигурност се забранява извършване на каквато и да било промяна по уреда с изключение на квалифицирания допълнителен монтаж на одобрени от VIKING принадлежности. Освен това такава промяна би довела и до отмяна на гаранцията. Информация за одобрените принадлежности можете да получите от Вашия специализиран търговец на VIKING.

4. За Вашата безопасност

Опасност за живота поради задушаване! Съществува опасност за децата, които си играят с опаковките. Задължително дръжте опаковките извън обсега на деца.0478 111 9926 A - BG

Изрично се забранява всякаква манипулация по уреда, която повишава мощността или честотата на въртене на двигателя с вътрешно горене, съотв. на електродвигателя. С уреда не бива да се транспортират хора, особено деца, животни или

При използване на уреда в обществени обекти, паркове, на спортни площадки, по улици и в селскостопански и горски предприятия се изисква повишено

Внимание! Опасност за здравето поради вибрации! Прекомерното излагане на вибрации може да увреди кръвообращението или нервите на горните крайници, особено при хора с проблеми в кръвообращението. Обърнете се към лекар при появата на симптоми, които биха могли да са резултат от излагане на вибрации. Такива симптоми, които се появяват основно по пръстите, ръцете или китките, са например (списъкът не е

– липса на чувствителност;

– мускулна слабост; – дисхромия на кожата; – неприятен сърбеж.

4.2 Зареждане и работа с бензин

Съхранявайте бензина само в предвидени за тази цел и проверени съдове (туби). Капачките на тубите за гориво трябва винаги правилно да са завинтени и затегнати. От съображения за сигурност дефектните капачки трябва да се подменят. Никога не използвайте бутилки за напитки или подобни съдове за изхвърляне или съхранение на гориво. Трети лица, и по-специално деца, могат по погрешка да пият от тях. Дръжте бензина далеч от искри, открити пламъци, огън, източници на топлина и други източници на запалване. Не

Зареждайте с гориво само на открито и не пушете, докато зареждате. Преди зареждане изключете двигателя с вътрешно горене и го оставете да

Зареждането с бензин трябва да се извършва преди стартиране на двигателя с вътрешно горене. По време на работа на двигателя с вътрешно горене или при загрята машина капачката на резервоара не бива да се отваря или да се зарежда гориво. Не пълнете резервоара догоре, а само до ок. 4 см под ръба на накрайника за пълнене, за да остане място за разширяване на горивото. В случай че е изтекъл бензин, запалете двигателя с вътрешно горене едва след като почистите замърсената с бензин повърхност. Избягвайте всякакъв опит за запалване, докато бензиновите пари не са се изпарили (подсушете чрез забърсване). Веднага избършете разлятото гориво. Ако по дрехите е попаднал бензин, те трябва да се сменят. Никога не съхранявайте уреда на закрито с бензин в резервоара. Образуващите се бензинови пари могат да влязат в досег с открити пламъци или искри и да се възпламенят. В случай че резервоарът има нужда от изпразване, това трябва да се извършва на открито.

4.3 Облекло и екипировка

По време на работа винаги носете затворени обувки с грайферни подметки. Никога не работете боси или с леки обувки, например сандали. При дейности по поддръжка и почистване, както и при транспортиране винаги носете плътни предпазни ръкавици и прибирайте добре дългата коса (кърпа за глава, шапка и др.). При заточване на ножа за косене трябва да се носят подходящи предпазни очила. Носете дълги панталони и тясно прилепнало облекло, когато работите с уреда. Никога не носете свободно облекло, бижута, вратовръзки и шалове, които могат да се закачат за подвижните части (команден лост).

4.4 Транспортиране на уреда

Работете само с ръкавици, за да избегнете наранявания от части на уреда, които са горещи или с остри

Опасност за живота! Бензинът е отровен и лесно възпламеним.363 LVLTRORUBG 0478 111 9926 A - BG UKET Не транспортирайте уреда с работещ двигател с вътрешно горене. Преди това изключете двигателя с вътрешно горене, изчакайте ножовете да спрат и извадете контактния накрайник на запалителната свещ. Транспортирайте уреда само с изстинал двигател с вътрешно горене и с празен резервоар за гориво. За товарене използвайте подходящи помощни съоръжения (товарни рампи, подемни механизми). Обезопасете уреда върху товарната платформа със средства за закрепване с подходящи размери (въжета, ремъци

Избягвайте контакт с ножа за косене при вдигане и носене на уреда. Прочетете и спазвайте указанията в глава „Транспортиране“. Там е описано как да вдигате и закрепвате уреда. (Ö 13.) При транспортиране на уреда спазвайте местните законови разпоредби и по-специално отнасящите се до безопасността при товарене и транспорт на изделия върху товарни платформи.

Уверете се, че с уреда работят само лица, които са запознати с инструкцията за експлоатация. Преди пускане на уреда в експлоатация проверете уплътнеността на горивната система, особено на видимите части, като напр. резервоар, капачка на резервоара, свързвания на маркучите. В случай на неуплътненост или повреда не стартирайте двигателя с вътрешно горене – опасност от изгаряне! Занесете уреда на ремонт при специализиран търговец. Спазвайте определените в местните разпоредби часове за работа с градински уреди, оборудвани с двигател с вътрешно горене или електродвигател. Проверете внимателно терена, върху който ще използвате уреда, и отстранете всички камъни, пръчки, телове, кости и други чужди тела, които могат да бъдат изхвърлени от него. Препятствията (напр. пънове, корени) лесно могат да останат незабелязани във висока трева. За тази цел преди да започнете работа с уреда, обозначете всички скрити в тревата чужди тела (препятствия), които не могат да бъдат отстранени. Преди употреба на уреда трябва да се заменят дефектните, както и всички други износени и повредени части. Станалите нечетливи или повредени предупредителни стикери по уреда трябва да се подменят. Вашият специализиран търговец на VIKING поддържа наличност от резервни стикери и всички други резервни части. Преди употреба на уреда проверете дали контактният накрайник е поставен плътно и сигурно към запалителната

Уредът може да се използва само в състояние за безопасна експлоатация. Преди всяко пускане на уреда в експлоатация проверете: – дали уредът е монтиран в съответствие с указанията; – дали режещият инструмент и целият режещ блок (нож за косене, елементи за закрепване, корпус на косачния механизъм) са в изправно състояние. Обърнете внимание най- вече дали са добре закрепени и дали не са повредени (резки или пукнатини) или износени; (Ö 12.2) – дали капачката на резервоара е завинтена правилно; – дали резервоарът, капачката на резервоара и горивопроводните части са в изправно състояние; – дали предпазните приспособления (напр. лост за спиране на двигателя, корпус, лост за управление, предпазна решетка) са в изправно състояние и функционират

– дали капачката на резервоара за масло е завинтена правилно; При нужда извършете сами всички необходими дейности или се обърнете към специализиран търговец. VIKING препоръчва своите специализирани

Никога не работете с уреда, ако в района, където ще работите с него, има хора, особено деца, или животни. Монтираните на уреда прекъсвачи и защитни приспособления не бива да бъдат отстранявани или припокривани. Никога не фиксирайте лоста за спиране на двигателя към ръкохватката (напр. чрез привързване).0478 111 9926 A - BG

Внимание – опасност от нараняване! Никога не поставяйте ръцете или краката си до или под въртящи се части. Никога не пипайте въртящия се нож. Винаги спазвайте определената от лоста за управление безопасна дистанция. Лостът за управление трябва винаги да е монтиран правилно и да не се променя. Никога не пускайте уреда в експлоатация със сгънат лост за управление. Никога не закачайте предмети по лоста за управление (напр. работно облекло). Работете само на дневна светлина или при добро изкуствено осветление. Не работете с уреда при дъжд, буря и особено когато има опасност от удар на

Ако теренът е влажен, опасността от злополука се увеличава поради намалена стабилност на оператора. Работете много внимателно, за да избегнете подхлъзване. По възможност избягвайте използване на уреда върху влажни терени. Изгорели газове: Уредът започва да произвежда отровни изгорели газове още със запалване на двигателя с вътрешно горене. Тези газове съдържат отровен въглероден окис, газ без цвят и мирис, както и други вредни вещества. Никога не палете двигателя с вътрешно горене в затворени или недобре проветриви

Стартиране: Стартирайте уреда внимателно в съответствие с указанията в глава „Пускане на уреда в експлоатация“. (Ö 11.) Осигурявайте достатъчно разстояние между краката си и режещия инструмент. При стартиране уредът не бива да е

При стартиране лостът за задвижване на ходовата част не бива да бъде задействан. Работа по склонове: Работете винаги напречно, а не надлъжно на склона. Ако при косене надлъжно на склона операторът загуби контрол, може да бъде прегазен от косящия уред. Бъдете особено внимателни, когато променяте посоката на движение по

Винаги осигурявайте добра стабилност на уреда при работа по склонове и избягвайте да работите по прекалено стръмни склонове. От съображения за сигурност уредът не бива да се използва по склонове с наклон над 25° (46,6 %). Опасност от нараняване! 25° наклон на склона отговарят на вертикално нарастване от 46,6 см на 100 см хоризонтална дължина. За осигуряване на достатъчно смазване на двигателя с вътрешно горене при използване на уреда по склонове вижте още и информацията в доставената заедно с него инструкция за експлоатация на двигателя с вътрешно горене. По време на работа: Не се опитвайте да проверявате ножа, докато косачката работи. Въртящият се нож може да причини нараняване. Винаги управлявайте уреда с пешеходна скорост и в никакъв случай не тичайте, докато работите с него. Управлението на уреда с по-голяма скорост увеличава опасността от нараняване в резултат на препъване, подхлъзване и т.н. Бъдете особено предпазливи, когато завивате с уреда или го придърпвате към себе си. Опасност от препъване! Опасност за живота поради

При прилошаване, главоболие, проблеми със зрението (напр. стеснено зрително поле), нарушения на слуха, световъртеж, намалена способност за концентрация веднага спрете работа. Тези симптоми може да са предизвикани от прекалено висока концентрация на изгорели

Опасност от нараняване! Никога не поставяйте ръцете или краката си над, под или до въртящите се части.365 LVLTRORUBG 0478 111 9926 A - BG UKET Използвайте уреда с особено внимание, когато се намирате в близост до сметища, изкопи и блата. Особено внимавайте да се намирате на достатъчно разстояние от подобни опасни места. Скритите в тревните площи обекти (дъждовални инсталации, колове, водни клапани, фундаменти, електрически проводници и т.н.) задължително трябва да се заобикалят. Никога не преминавайте с уреда през такива чужди обекти. Внимавайте за движението по инерция на режещия инструмент, което продължава още няколко секунди преди инструментът да спре напълно. Изключете двигателя с вътрешно горене, изчакайте работния инструмент да спре и извадете контактния накрайник на запалителната свещ: – преди да оставите уреда без надзор; – преди да заредите с гориво. Зареждайте уреда с гориво само при изстинал двигател с вътрешно

Опасност от пожар! – преди да освободите блокиранията или отпушите корпуса на косилния

– преди да вдигате и пренасяте уреда; – преди да транспортирате уреда; – преди да работите по ножа за косене; – преди проверка или почистване на уреда или преди извършване на други работи по него (напр. сгъване на лоста за управление); – ако инструментът е срещнал чуждо тяло или ако косачката започне да вибрира необичайно силно. В тези случаи проверете уреда и по- специално режещия блок (ножа, ножовия вал, закрепването на ножа) за повреди и извършете необходимите ремонти, преди отново да стартирате уреда и да работите с него. Изгасете двигателя с вътрешно горене: – когато местите уреда от или към тревната площ, която ще обработвате с него; – преди да преместите уреда върху необрасъл с трева терен; – когато се налага уредът да се наклони с цел транспортиране; – преди да настроите височината на

4.7 Поддръжка и ремонти

Преди да започнете да извършвате каквато и да е дейност, свързана с почистване, настройка, ремонт и поддръжка, оставете уреда върху твърд, равен терен, изгасете двигателя с вътрешно горене и го оставете да изстине и извадете контактния накрайник на запалителната

Оставете уреда да изстине, особено преди да започнете дейности по двигателя с вътрешно горене, коляното на изпускателната тръба и шумозаглушителя. Температурата им може да достигне над 80° C. Опасност от изгаряне! Директният контакт с моторното масло може да е опасен. Освен това моторното масло не бива да се

VIKING препоръчват пълненето или смяната на моторно масло да се извършва от техен специализиран

Почистване: След употреба целият уред трябва старателно да се почисти. (Ö 12.1) С помощта на дървена пръчка отстранете заседналите остатъци от трева. Почистете долната страна на косачката с четка и вода. Опасност от нараняване! Силното вибриране по принцип е индикация за повреда. Косачката не бива никога да се пуска в експлоатация с повреден или извит ножов вал или с повреден или извит нож за

Ако нямате необходимите познания, се обърнете към специалист (VIKING препоръчва своите специализирани търговци), който да извърши необходимите ремонти. Опасност от нараняване с ножа

Чрез издърпване на стартерното въже работният инструмент започва да извършва въртеливо движение. Винаги когато издърпвате стартерното въже, внимавайте да има достатъчно разстояние между тялото Ви (най-вече ръцете и краката) и ножа за косене.0478 111 9926 A - BG

Никога не ползвайте паро- или водоструйка и не почиствайте уреда под течаща вода (напр. с градински

Не използвайте агресивни почистващи препарати. Те могат да повредят пластмасовите и металните части, което да влоши безопасната работа на Вашия уред VIKING. За да се избегне опасност от пожар, поддържайте зоната на охлаждащите отвори, охлаждащите ребра и ауспуха чиста напр. от трева, слама, мъх, листа или изтекла грес. Дейности по поддръжката: Разрешено е извършване само на описаните в тази инструкция за експлоатация дейности по поддръжката. Всички останали дейности трябва да се изпълняват от специализиран търговец. В случай че се нуждаете от информация или помощни средства, винаги се обръщайте към специализиран търговец. За изпълнение на дейностите по поддръжката и ремонта VIKING препоръчва своите специализирани

Специализираните търговци на VIKING редовно преминават обучение и им се предоставя техническа информация. Използвайте само разрешени от VIKING инструменти, принадлежности и приспособления за допълнително монтиране или технически еквивалентни части. В противен случай може да възникне опасност от злополука, която да доведе до физическо нараняване на хора или повреда на уреда. Ако имате въпроси, обърнете се към специализиран

Оригиналните инструменти, принадлежности и резервни части на VIKING по своите качества са оптимално съгласувани с уреда и изискванията на потребителя. Оригиналните резервни части на VIKING се познават по каталожния номер на резервната част, по надписа VIKING и евентуално по отличителния знак на резервната част. Върху малките части може да има само знак. От съображения за сигурност редовно проверявайте компонентите на горивопроводната система (тръбопровода за гориво, крана за гориво, резервоара за гориво, капачката на резервоара, връзките и пр.) за повреди и течове и при нужда ги дайте да бъдат подменени от специалист (VIKING препоръчват своите специализирани търговци). Винаги поддържайте предупредителните и указателните стикери чисти и четливи. Повредени или изгубени стикери трябва да се заменят с нови оригинални стикери от Вашия специализиран търговец на VIKING. Ако даден детайл се замени с нов, погрижете се новият детайл да получи същия стикер. При работа по режещия блок носете винаги дебели предпазни ръкавици и бъдете изключително предпазливи. Внимавайте всички гайки, палци и болтове, особено болтът на ножа, да са добре затегнати, така че уредът да се намира в безопасно работно

Проверявайте редовно целия уред за износване или повреди, особено преди да го приберете за съхранение (напр. през зимата). От съображения за сигурност подменяйте веднага износените или повредени части, за да бъде уредът винаги в безопасно работно състояние. Никога не променяйте основната настройка на двигателя с вътрешно горене и не го форсирайте. В случай че за извършване на дейности по поддръжката са били отстранени компоненти или защитни приспособления, те трябва да се поставят отново след това съгласно указанията.

4.8 Съхранение при продължително

неизползване на уреда Оставете двигателя с вътрешно горене да изстине, преди да оставите уреда в затворено помещение. Оставете уреда да изстине напълно, преди да го покриете. Уредът с изпразнен резервоар и резервното гориво да се съхраняват в заключващо се и добре проветриво

Уверете се, че уредът е защитен срещу неразрешена употреба (напр. от деца). Ако се налага да бъде изпразнен резервоарът за гориво, напр. поради прекъсване на работата през зимата, го направете на открито (напр. като оставите двигателя да работи, докато свърши горивото). Почистете уреда основно, преди да го приберете за съхранение (напр. през

Съхранявайте уреда само с изваден контактен накрайник на запалителната свещ.367 LVLTRORUBG 0478 111 9926 A - BG UKET Съхранявайте уреда в състояние за безопасна експлоатация.

Отпадни продукти като отработено масло или гориво, използвани смазочни материали, филтри, акумулаторни батерии и други подобни износващи се части могат да окажат вредно въздействие върху хората, животните и околната среда и затова трябва да се изхвърлят според изискванията. Обърнете се към Вашия център за рециклиране или към Вашия специализиран търговец, за да научите как да изхвърляте правилно отпадните продукти. VIKING препоръчват своите специализирани търговци. Уверете се, че излезлият от употреба уред ще бъде предаден за съобразено с изискванията изхвърляне. Преди да бъде изхвърлен, уредът трябва да се приведе в негодно за употреба състояние. За предотвратяване на злополуки отстранете кабела за запалване, изпразнете резервоара и източете моторното масло. Опасност от нараняване с ножа за

Никога не оставяйте излязла от употреба косачка без надзор. Уверете се, че уредът и особено ножът за косене се съхраняват на място, недостъпно за

●За извършване на всички описани дейности поставете уреда върху хоризонтална, равна и твърда

Прочетете инструкцията за експлоатация, преди да използвате уреда. Опасност от нараняване! Не допускайте странични лица в опасната зона. Опасност от нараняване! Преди работа по режещия инструмент и дейности по поддръжка и почистване изваждайте контактния накрайник на запалителната свещ. Опасност от нараняване! Дръжте ръцете и краката си далеч от ножовете! След изключване режещият блок продължава да работи няколко секунди по инерция (спирачка на двигателя с вътрешно горене/спирачка на ножа). Стартиране на двигателя с вътрешно горене. Изключване на двигателя с вътрешно горене. Включване на задвижването на ходовата

− Инструкция за експлоатация на двигателя с вътрешно

пускане в експлоатация Опасност от нараняване Спазвайте указанията за безопасност в глава „За Вашата безопасност“ (Ö 4.). 20478 111 9926 A - BG

7.2 Монтиране на лоста за

●Внимателно отворете нагоре лоста за управление (1), като внимавате да не притиснете

● Затегнете предварително монтираните бързозатегателни приспособления (2) (трябва да остане да се подава приблизително една навивка на резбата на болта) и ги затворете нагоре. Проверка на монтажа ● Бързозатегателните приспособления (1) трябва да са затегнати така, че да прилягат плътно към лоста за управление и горната част на лоста за управление да е свързана неподвижно с

Ако лостът за управление не е монтиран неподвижно или бързозатегателните приспособления не са застанали правилно, отворете бързозатегателните приспособления и ги регулирайте правилно, като ги развиете и завиете отново. ● Проверете правилното положение на въжетата (2, 3) и кабелната скоба (4, MB 2 RC).

7.3 Гориво и моторно масло

Моторно масло: Подходящият вид и необходимото количество моторно масло са посочени в инструкцията за експлоатация на двигателя с вътрешно горене. Извършвайте редовно проверка на нивото на маслото (виж инструкцията за експлоатация на двигателя с вътрешно горене). Избягвайте прекалено ниско и прекалено високо ниво на маслото. Преди пускане на двигателя с вътрешно горене в експлоатация затегнете правилно капачката на резервоара за масло.

свежи маркови горива; безоловен бензин. Данните за качеството на горивото (октаново число) са посочени в инструкцията за експлоатация на двигателя с вътрешно горене.

●За извършване на всички описани дейности поставете уреда върху хоризонтална, равна и твърда

8.2 Сгъване на лоста за

За по-компактно транспортиране и съхранение лостът за управление може да се сгъва. ●Изключете двигателя с вътрешно горене и извадете контактния накрайник на запалителната свещ. (Ö 11.2) ● Откачете стартерното въже. (Ö 8.3) ● Отворете бързозатегателните приспособления (1) отляво и отдясно и внимателно поставете лоста за управление (2) да легне напред.

Избягвайте повреди по уреда! Преди да стартирате уреда за първи път, налейте моторно масло. Използвайте подходящо помощно средство (напр. фуния) за пълнене на моторно масло и зареждане с гориво.

Опасност от нараняване Спазвайте указанията за безопасност в глава „За Вашата безопасност“ (Ö 4.). Опасност от прищипване! Лостът за управление може да се сгъне неконтролируемо при освобождаване на бързозатегателните приспособления. Затова дръжте здраво с една ръка лоста за управление през цялото време, докато освобождавате закрепването.

8.3 Закачане и откачане на

●Извадете контактния накрайник на запалителната свещ от двигателя с вътрешно горене. ●Натиснете лоста за спиране на двигателя (1) към лоста за управление и го задръжте. ●Бавно изтеглете стартерното въже (2). ●Пуснете лоста за спиране на двигателя (1) и закачете стартерното въже (2) във водача на въжето (3). ●Поставете контактния накрайник на запалителната свещ.

●Извадете контактния накрайник на запалителната свещ от двигателя с вътрешно горене. ● Откачете стартерното въже (2) от водача на въжето (3).

8.4 Настройка височината на

Височината на косене може да се настройва на 4 различни степени между 28 мм и 85 мм. Степен 1 = най-малката височина на

Степен 4 = най-голямата височина на

1 Настройка на височината на косене отзад ● Настройте желаната височина на косене на задната ос (1). За целта придържайте уреда с една ръка и поставете задната ос на желаната степен най-напред от едната страна и след това от

При това внимавайте оста отляво и отдясно да е поставена на еднаква височина на косене (задната ос е разположена успоредно на корпуса). 2 Настройка на височината на косене отпред ● MB 2 RT: Натиснете навън лоста за настройка на височината на косене (2) и го поставете на желаната степен, така че да се фиксира. ● MB 2 RC, MB 2 R: Настройте желаната височина на косене на предната ос (3). За целта придържайте уреда с една ръка и поставете предната ос на желаната степен най-напред от едната страна и след това от другата. При това внимавайте оста отляво и отдясно да е поставена на еднаква височина на косене (предната ос е разположена успоредно на корпуса). Уредът е оборудван с множество защитни приспособления, които служат за неговото безопасно управление и за предотвратяване на неправилното му използване.

9.1 Лост за спиране на двигателя

Косачката е оборудвана с механизъм за спиране на двигателя. Посредством освобождаване на лоста за спиране на двигателя по време на експлоатация се изключва двигателят с вътрешно горене. Двигателят с вътрешно горене и ножът спират в рамките на 3 секунди. Измерване на времето за работа по

След включване на двигателя с вътрешно горене ножът започва да се върти и се чува шум като от вятър. Опасност от нараняване! Преди да настройвате височината на косене, изключете двигателя с вътрешно горене.

Опасност от нараняване! Настройката на предната и задната оси трябва да е еднаква.

приспособления Опасност от нараняване! Ако при някое от защитните приспособления се установи неизправност, уредът не бива да се пуска в експлоатация. Обърнете се към Вашия специализиран търговец. VIKING препоръчват своите специализирани търговци. Опасност от нараняване! Ако времето за работа по инерция на ножа е по- продължително, преустановете използването на уреда и го занесете при специализирания търговец.0478 111 9926 A - BG

Времето за работа по инерция съответства на продължителността на този шум като от вятър след изключване на двигателя с вътрешно горене. То може да се измери с хронометър.

10.1 Обща информация за

рекултивирането При рекултивиране отрязаната трева се нарязва многократно посредством специално преминаване на въздушната струя в областта на ножа, след което се разпръсква обратно върху окосената вече трева. Окосената маса остава върху тревната площ.

Изгниващата окосена трева връща в почвата органичните хранителни вещества и така служи за естествена

Отпада нуждата от изпразване на коша за трева и изхвърляне на окосената маса. Забавя се растежът на плевелите и може да се спести голямо количество

VIKING препоръчва рекултивирането да се извършва само при сухи тревни площи и когато тревата не е твърде

Ако тревата е твърде висока, тревната площ би трябвало да се окоси на два хода на работа. (Ö 10.3)

10.3 Как трябва да се рекултивира?

Условия за добър резултат при рекултивиране: – Настройте оптимална височина на косене: трябва да се отреже една трета от височината на тревата. – Използвайте добре заточен нож. – Променяйте посоката на косене и внимавайте за припокриването на окосените ивици. Начин на работа при висока трева Ако тревата е висока, тревната площ трябва да се обработва на два работни

Първи работен цикъл: Окосете тревата предварително на най- голямата височина на косене. Втори работен цикъл: 12 до 24 часа след първия работен цикъл рекултивирайте тревата под прав ъгъл спрямо първата посока на косене с желаната височина.

10.4 Колко често трябва да се

рекултивира? Хубава и гъста тревна площ се постига чрез често рекултивиране и поддържане на ниска трева. Основен период на растеж:

мин. 2 пъти седмично рекултивиране. Лято и есен: мин. 1 път седмично рекултивиране.

11.1 Стартиране на двигателя с

вътрешно горене Стартиране на уреда при студен двигател с вътрешно горене: ● Само при MB 2 R: Натиснете подкачващата помпа (1)

●Натиснете лоста за спиране на двигателя (2) към лоста за управление и го задръжте. ●Издърпайте бавно стартерното въже (3), докато усетите съпротивление. След това бързо и силно го опънете до дължината на ръката. Бавно отпуснете

10. Указания за работа

При прекалено ниска височина на косене или мокра трева корпусът може да се запуши и ножът да блокира!

11. Пускане на уреда в

експлоатация Избягвайте повреди по уреда! Не стартирайте двигателя с вътрешно горене във висока трева или при най-ниската височина на косене. Резултатът в такива случаи ще бъде затруднено стартиране на уреда. След стартиране на уреда двигателят с вътрешно горене работи винаги на оптимални работни обороти заради настройката за постоянна газ.

LVLTRORUBG 0478 111 9926 A - BG UKET стартерното въже (3), за да може отново да се навие. Повтаряйте процеса, докато двигателят с вътрешно горене

Стартиране на уреда при топъл двигател с вътрешно горене: ● Стартирането на уреда е както при студен двигател с вътрешно горене. Само при MB 2 R: Отпада натискането на подкачващата помпа (1).

11.2 Изключване на двигателя

с вътрешно горене ●Пуснете лоста за спиране на двигателя (1). Двигателят с вътрешно горене и ножът спират в рамките на 3 секунди.

11.3 Задвижване на ходовата

част (MB 2 RT) 1 Включване на задвижването на ходовата част ●Стартиране на двигателя с вътрешно горене. (Ö 11.1) ●Издърпайте лоста за задвижване на ходовата част (1) към лоста за управление и го

Задвижването на ходовата част се активира и косачката започва да се движи напред. 2 Изключване на задвижването на ходовата част ●Пуснете лоста за задвижване на ходовата част (1). Задвижването на ходовата част се деактивира и косачката спира. Двигателят с вътрешно горене и ножът продължават да работят. Годишна поддръжка от специализиран търговец: Косачката трябва да се проверява веднъж годишно от специализиран търговец. VIKING препоръчва своите специализирани търговци.

12.1 Почистване на уреда

Интервал на поддръжка: След всяка употреба. Поставяне на уреда в позиция за

● Отворете бързозатегателните приспособления (1) и поставете лоста за управление (2) да легне

●Вдигнете уреда отпред и го поставете в позиция за почистване, както е показано на фигурата.

12.2 Проверка на износването

на ножовете Интервал на поддръжка: Преди всяка употреба. Избягвайте повреди по уреда! При топъл двигател с вътрешно горене вече не е необходимо да натискате подкачващата помпа. Имайте предвид обаче, че при много студено време двигателят с вътрешно горене може бързо да изстине.

Моделът MB 2 RT има механизъм за задвижване на предните

Опасност от нараняване! Преди всякакви дейности по поддръжка или почистване на уреда внимателно прочетете глава „За Вашата безопасност“ (Ö 4.), и по-специално раздел „Поддръжка и ремонти“ (Ö 4.7), и следвайте точно всички описани в нея указания. Преди всякакви дейности по поддръжка и почистване оставете уреда да изстине и извадете контактния накрайник на запалителната свещ! Опасност от нараняване! Изключете двигателя с вътрешно горене, оставете уреда да изстине и извадете контактния накрайник на запалителната

Преди да поставите уреда в позиция за почистване, изпразнете резервоара за гориво (оставете двигателя да работи, докато свърши горивото).

Извършване на проверката ●Поставете уреда в позиция за почистване. (Ö 12.1) ● Почистете ножа (1) и го проверете за повреди (резки или пукнатини). ● Измерете дебелината на ножа (A) в няколко точки с помощта на измервателен шибър (2). ● Измерете обратното заточване (B). За целта поставете линия (3) към предния ръб на ножа, както е показано на фигурата. Граници на износване Дебелината на ножа (A) във всяка точка на измерване трябва да бъде минимум 2 мм. Най-важните точки на измерване са отбелязани на фигурата. При заточване на режещите ръбове от тях могат да се отнемат максимум 5 мм (разстояние (B) (обратно заточване)).

12.3 Заточване на ножа за косене

Ако Ви липсват нужните знания или помощни средства, Ви препоръчваме да дадете ножа за заточване на специалист. При неправилно заточен нож (грешен ъгъл на заточване, дебаланс и др.) функционирането на уреда може да се влоши. Указания за заточване ● Демонтирайте ножа за косене. (Ö 12.4) ●По време на процеса на заточване изстудете ножа за косене, напр. с

Не бива да се получава синьо оцветяване, защото така се намалява устойчивостта на рязане. ● Заточвайте ножа за косене равномерно, за да избегнете вибрации поради дебаланс. ●Спазвайте ъгъл на заточване от 30°. ●Съблюдавайте границите на износване (Ö 12.2).

●Хванете ножа за косене (1) и развийте болта на ножа (2). ●Свалете болта на ножа (2), осигурителната шайба (3) и ножа за косене (1).

● Почистете контактната повърхност и втулката на ножа (4). ● Фиксирайте допълнително с Loctite 243 болта на ножа (2). ●Поставете ножа за косене (1) към втулката на ножа (4), както е показано на фигурата. ●Поставете осигурителната шайба (3), както е показано на фигурата, и я затегнете с болта на ножа (2) с момент на затягане

12.5 Двигател с вътрешно горене

Интервал на поддръжка: Виж инструкцията за експлоатация на двигателя с вътрешно горене. Опасност от нараняване! В зависимост от мястото и продължителността на използване ножовете се износват в различна степен. Ако използвате уреда върху песъчлива почва или често при сухи климатични условия, ножът ще се натоварва повече и ще се износи по-бързо от обичайното. Износеният нож може да се счупи и да причини тежко нараняване. Затова указанията за поддръжка на ножовете трябва винаги да се спазват. Опасност от нараняване! Работете само с предпазни ръкавици. Ножът за косене трябва да се подмени, ако се виждат резки или пукнатини или ако е достигната границата на износване (Ö 12.2).

Опасност от нараняване! Спазвайте предварително зададения момент на затягане на болта на ножа. При всеки монтаж на ножа подменяйте и осигурителната шайба (3). При всяка смяна на ножа подменяйте и болта на ножа (2).373 LVLTRORUBG 0478 111 9926 A - BG UKET Общи указания: Спазвайте указанията за обслужване и поддръжка, които можете да намерите в приложената инструкция за експлоатация на двигателя с вътрешно

Особено важно за удължаване срока му на експлоатация са постоянното наличие на достатъчно количество моторно масло и редовната смяна на масления и въздушния филтри. В инструкцията за експлоатация на двигателя с вътрешно горене ще намерите също така препоръчителните интервали за смяна на маслото, както и информация за вида и необходимото количество моторно масло. Охлаждащите ребра трябва да се поддържат винаги чисти, за да се гарантира достатъчно охлаждане на двигателя с вътрешно горене.

12.6 Колела и предавателна кутия

Лагерите на колелата не се нуждаят от

Предавателната кутия не се нуждае от

12.7 Съхранение на уреда (през

При по-продължително неизползване на уреда (през зимата) спазвайте следните указания: ● Почистете внимателно всички външни части на уреда. ●Смажете с масло съотв. грес всички подвижни части. ● Изпразнете резервоара за гориво и карбуратора (напр. като оставите двигателя да работи, докато свърши

● Отвийте запалителната свещ (виж инструкцията за експлоатация на двигателя с вътрешно горене) и през отвора за запалителната свещ налейте ок. 3 см³ моторно масло в двигателя с вътрешно горене. Превъртете двигателя с вътрешно горене няколко пъти без запалителна свещ (издърпайте стартерното въже). ● Завийте обратно запалителната свещ (виж инструкцията за експлоатация на двигателя с вътрешно горене). ●Сменете маслото (виж инструкцията за експлоатация на двигателя с вътрешно горене). ●Съхранявайте уреда в сухо и затворено помещение без наличие на много прах. Уверете се, че той се намира на място, недостъпно за

Вдигане или носене на уреда ● A Монтиран лост за управление: Хванете уреда за предната дръжка за носене (1) и за лоста за управление (2). ● B Сгънат лост за управление: Хванете уреда за предната дръжка за носене (1) и за долните части на лоста за управление (3). Транспортиране на уреда Транспортирайте уреда само върху чиста и равна товарна платформа, изправен и на 4-те си колела. ●Обезопасете уреда срещу хлъзгане с подходящи крепежни средства. Закрепете въжетата или ремъците на предната дръжка за носене (1) и на долните части на лоста за управление (3). Опасност от пожар! Дръжте контактния накрайник на запалителната свещ далеч от отвора за свещта поради опасност от запалване.

Опасност от нараняване! Преди транспортиране прочетете и спазвайте указанията в глава „За Вашата безопасност“. (Ö 4.4) Носете уреда само с помощта на друг човек. Пренасяйте го винаги с подходящо защитно облекло (предпазни обувки, плътни

Извадете контактния накрайник на запалителната свещ, преди да вдигате или транспортирате

Окосената трева не бива да се изхвърля на боклука, а трябва да се компостира. Опаковките, уредът и принадлежностите са произведени от материали, които подлежат на рециклиране, и трябва да се изхвърлят по съответния начин. Разделното и екосъобразно изхвърляне на остатъчните материали подпомага повторната употреба на вторични суровини. Затова след изтичане на обичайния му срок на използване уредът трябва да се предаде на вторични суровини. При изхвърляне обърнете внимание на информацията в глава „Изхвърляне“ (Ö 4.9). Обърнете се към Вашия център за рециклиране или към Вашия специализиран търговец, за да научите как да изхвърляте правилно отпадните

Нож за косене (нож за рекултивиране)

16.1 Потвърждение за предаване

16.2 Потвърждение за

Дайте тази инструкция за експлоатация на Вашия специализиран търговец на VIKING при извършване на дейности по поддръжката. Той ще потвърди изпълнението на сервизните дейности в полетата на

Важни указания за поддръжка на групата продукти Бензинови косачки За материални щети и физическо нараняване на хора, които са причинени поради неспазване на указанията в ръководството за експлоатация, особено по отношение на безопасността, обслужването и поддръжката, или поради употреба на неразрешени приспособления за допълнително монтиране и резервни части, фирма VIKING не носи никаква отговорност. Моля, непременно спазвайте следните указания, за да предотвратите повреди или прекалено износване на Вашия уред VIKING:

1. Износващи се части

Някои части на уреда VIKING дори и при употреба по предназначение се износват и в зависимост от вида и продължителността на използване трябва да се подменят своевременно. Към тях спадат: – Нож за косене – Клинов ремък (MB 2 RT)

14. Опазване на околната

15. Обичайни резервни

При смяна или монтиране на ножа за косене елементите за закрепването му (напр. болт на ножа, осигурителна шайба) трябва да се подменят. Резервни части могат да се закупят от специализираните търговци на VIKING.

Сервизната поддръжка е извършена на Дата на следваща сервизна

износването и предотвратяване на повреди375 LVLTRORUBG 0478 111 9926 A - BG UKET

2. Спазване на предписанията,

посочени в тази инструкция за експлоатация Използването, поддръжката и съхранението на уреда VIKING трябва да се извършват грижливо, както е описано в тази инструкция за експлоатация. Потребителят отговаря лично за всички повреди, причинени поради неспазване на указанията за безопасност, обслужване и поддръжка. Това в най-голяма степен се отнася за: – непозволени от VIKING промени по

– използване на неодобрени от VIKING горива/производствени материали (смазочни материали, бензин и моторно масло, виж данните от производителя); – използване на инструменти или допълнителни принадлежности, които не са позволени и не са подходящи за уреда или са с по- ниско качество; – употреба на продукта не по предназначение; – използване на продукта при спортни или състезателни мероприятия; – вторични повреди вследствие на използването на продукта с неизправни части.

3. Дейности по поддръжката

Всички изброени в раздел „Поддръжка“ дейности трябва да бъдат извършвани

Ако тези дейности по поддръжката не могат да бъдат изпълнявани от самия потребител, той трябва да се обърне към специализиран търговец. VIKING препоръчва дейностите по поддръжката и ремонта да се извършват само от специализиран търговец на VIKING. Специализираните търговци на VIKING редовно преминават обучение и им се предоставя техническа информация. Ако тези дейности не бъдат извършени, могат да възникнат повреди, за които е отговорен потребителят. Към тях спадат най-вече: – корозионни и други последващи повреди вследствие на неправилно съхранение; – повреди на уреда поради употреба на резервни части с по-ниско

– повреди в резултат на ненавременна или недостатъчна сервизна поддръжка, съответно повреди вследствие на дейности по поддръжка и ремонт, които не са извършени в сервизите на специализираните търговци.

VIKING GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 A 6336 Langkampfen/Kufstein декларираме, че машината Косачка с двигател с вътрешно горене, водена ръчно (MB) отговаря на следните Директиви на ЕО: 97/68/ЕО, 2000/14/ЕО, 2004/108/ЕО, 2006/42/EО Продуктът е разработен в съответствие със следните стандарти:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2

Приложен метод за оценка на съответствието: Приложение VIII (2000/14/EC) Име и адрес на нотифицирания орган: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 D-90431 Nürnberg Комплектоване и съхранение на техническата документация: Йохан Вайглхофер VIKING GmbH Годината на производство и серийният номер са посочени на фирмената табелка на уреда. MB 2.2 R: Измерено ниво на шума: 92,0 dB(A) Гарантирано ниво на шума: 94 dB(A) MB 2.2 RC, MB 2.2 RT: Измерено ниво на шума: 92,5 dB(A) Гарантирано ниво на шума: 94 dB(A) Лангкампфен, 2015-01-02 (ГГГГ-ММ-ДД)

18. ЕО Декларация за

съответствие от производителя Фабрична марка: VIKING Тип:MB2.2R MB 2.2 RC MB 2.2 RT Сериен номер 63570478 111 9926 A - BG

VIKING GmbH Завеждащ отдел „Научно- изследователска дейност и разработка на нови продукти“

19. Технически данни

Косачен механизъм ножодържач Ширина на косене 46 см

устройство стартерно въже

2006/42/EC: Ниво на шума на работното място

мощност при номинална честота

1,6 - 2900 kW - об/мин Работен обем 125 куб. см Резервоар за гориво 0,8 л Честота на въртене на косачния механизъм 2900 об/мин

съгласно EN 12096: Измерена стойност

съгласно EN 20643 2,80 м/сек

мощност при номинална честота

2,2 - 2800 kW - об/мин Работен обем 149 куб. см Резервоар за гориво 1,4 л Честота на въртене на косачния механизъм 2800 об/мин

съгласно EN 12096: Измерена стойност

съгласно EN 20643 2,50 м/сек

мощност при номинална честота

2,2 - 2800 kW - об/мин Работен обем 149 куб. см Резервоар за гориво 1,4 л Честота на въртене на косачния механизъм 2800 об/мин MB 2.2 RC377 LVLTRORUBG 0478 111 9926 A - BG UKET Неизправност: Двигателят с вътрешно горене не

Възможна причина: – Лостът за спиране на двигателя не е задействан. – В резервоара няма гориво. – Тръбопроводът за горивото е

– Горивото в резервоара е замърсено, старо или с лошо качество. – Въздушният филтър е замърсен. – Контактният накрайник на запалителната свещ е изваден от нея; кабелът за запалване не е закрепен добре към накрайника. – Запалителната свещ е опушена или повредена; неправилно разстояние между електродите. Отстраняване: – Натиснете лоста за спиране на двигателя към лоста за управление и го задръжте.(Ö 11.1) – Долейте гориво.(Ö 7.3) – Почистете тръбопроводите за гориво. , # – Винаги използвайте свежо марково гориво, безоловен бензин; почистете карбуратора. , # – Почистете въздушния филтър. , # – Поставете контактния накрайник на запалителната свещ; проверете връзката между кабела за запалване и накрайника. , # – Почистете запалителната свещ или я подменете; регулирайте разстоянието между електродите. # Неизправност: Затруднено стартиране или отслабване мощността на двигателя с вътрешно

Възможна причина: – Корпусът на косачката е запушен. – Косене с прекалено ниска степен на косене, съотв. с прекалено висока скорост на водене на косачката спрямо височината на косене. – Вода в резервоара за гориво и в карбуратора; карбураторът е

– Резервоарът за гориво е замърсен. – Въздушният филтър е замърсен. – Запалителната свещ е опушена. Отстраняване: – Почистете корпуса на косачката (извадете контактния накрайник на запалителната свещ!). (Ö 12.1) – Настройте по-висока степен на косене, съотв. намалете скоростта на бутане.(Ö 8.4) – Изпразнете резервоара за гориво, почистете тръбопровода за гориво и карбуратора. # – Почистете резервоара за гориво. # – Почистете въздушния филтър. # – Почистете запалителната свещ. # Неизправност: Двигателят с вътрешно горене загрява

Възможна причина: – Много ниско ниво на маслото в двигателя с вътрешно горене. – Охлаждащите ребра са замърсени. Отстраняване: – Сменете моторното масло.(Ö 12.5) – Почистете охлаждащите ребра.(Ö 12.1) Неизправност: Силни вибрации по време на работа. Възможна причина: – Неизправен режещ блок. – Хлабаво закрепване на двигателя с вътрешно горене. Отстраняване: – Проверете и ако се налага ремонтирайте ножа за косене, ножовия вал и закрепването на ножа (болта на ножа и осигурителната

– Затегнете болтовете за закрепване на двигателя с вътрешно горене. #

съгласно EN 12096: Измерена стойност

съгласно EN 20643 2,36 м/сек

Задвижване: Предно колело 1 предна

20. Откриване на повреди

# В случай на нужда се обърнете към специализиран търговец. VIKING препоръчва своите специализирани

@ виж инструкцията за експлоатация на двигателя с вътрешно горене. MB 2.2 RT0478 111 9926 A - BG

Неизправност: Некачествено косене, тревата

Възможна причина: – Ножът за косене е тъп или износен. – Скоростта на водене на косачката е много голяма за избраната височина

– Корпусът не е успореден на земята. Отстраняване: – Заточете ножовете за косене или ги подменете (Ö 12.3), (Ö 12.4), # – Намалете скоростта на водене на уреда и/или изберете правилната височина на косене. – Задайте височината на косене на една и съща степен отпред и отзад.(Ö 8.4) Неизправност (MB 2 RT): Косачката не тръгва при задействане на лоста за задвижване на ходовата част. Възможна причина: – Въжето за задвижване на ходовата част е дефектно (напр. прегънато). Отстраняване: – Сменете задвижващото въже. #379 LVLTRORUBGUK 0478 111 9926 A - UK