Motion 90+ - Aer condiționat SUNTEC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Motion 90+ SUNTEC

Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vârste cuprinse intre 8 aniși pesteși personale cu capacitatei fizice, senzorialeși mentale reduse sau lipsa de experientăși cunostinte in cazul in care au fost supravegheateși instruite cu privire la Utilizarea aparatului de in condiții de sigurantași sa inteleagă riscurile implicat. Produse de curatare si intretinere utiliser nu se face de CATRE copii fãră supraveghere.

• Aparatul este adecovat numai pentru utilizes area in spațiiynchise.
• Se interzice racordarea aparatului la o przyă defectă. Înainte de punerea în functiune, asigurați-vă că aparatul este instalat corect.
• Nu utilizathi aparatul in apropierea unor locuri in care se folosesc flacari descise.
• Nu utilizathi aparatul intr-un mediu ambient unde ar putea fi stropit cu ulei sau cu apă..
  Evitati sα expuneti aparatul radiatiei solare directe.
• Nu utilizați aparatul în apropierea băii, dușului, a unei piscine sau într-o spălătorie.
• Nu introduciţi degetele, creioane sau alte obiecte, și Garda de fiecare data cánd cablul de alimentare este conectat, în special în tamp ce rulează.
• Inainte de a fi pus în functiune, aparatul trebuie să fier amplasat vertical pentru cel putin 24 ore.
  Gasiti un loc de amplasare in imediata apropiere a unei prize
• Inainte de curățarea aparatului sau a filtrelor, asigurați-vă că aparatul este oprit și decuplat de la rețeaua electrică.

• Inainte de a fi transporte, aparatul trebuie să fie golit de apa pe care o contine.
  Và rugám să vă asigurați că nu este obstruţionata nici admisia, nici evacuarea aerului.

• Aparatul trebuie sã fie instalat în conformitate cu normele nationale pentru aparate electrice.
  Pentru a evita scurgerea apei, utilizati intotdeauna aparatul pe o suprafata orontală.
  Păstrați o distanță de 30 cm în jurul aparatului conform figurii alăturate

• Never use the mains plug as a switch to start and turn off the air conditioner unit. Use the provided POWER switch located on the control panel.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare este la pămânţin mod corespunțător.
  Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie inlocuit de câtre vânzător sau de agentul său de serviciu, sau o personă calificata, pentru a evita un pericol.

Denumirea pieselor de schimb/componentelor

1. Capac partea laterala
2. Gratar evacuare aer
3. Capac frontal
4. Panou de comanda
5. Role de transport
6. Cablu de alimentare
7. Grila de evacuaré aer

8. Aparat de climatizare mobil

9. Furtun de evacuare a aerului uzat

10. Adaptor furtun de evacuare a aerului uzat,rotunjit
11. Adaptor furtun de evacuare a aerului uzat, dreptunghiular

Instalare

Avertizare: Inainte sa folosi i acest aparat, ar trebui să-l lasati să stea cel putin 24 de ore in pozitie verticală.

Aparatul poate fi mutat fara probleme in alte incaperi, dar va rugam sa respectati totusi urmatoarele indicati:

Instalarea furtunului de evacuare a aerului uzat, fig. 1 s i 2

1) Fixa ti adaptorul rotunjit la un capat si adaptorul dreptunghiular la celalalt capat al furtunului de evacuare a aerului uzat.
2) Fixa adaptorul dreptunghiular in orificiul corespunzator de pe partea posterioara a aparatului.
3) Ghidati celalalt capat al furtunului de evacuare a aerului uzat spre exterior.

Descrierea modului de fonctionare

Acest aparat de climatizare indeplinesteThesefucti:COOL,DEHUM,FAN.

1. Atunci candi conecta aparatul, se emite un semnal de pornire; Aparatul se gaseste in modul standby.

2. Butonul POWER: Dacă apasati pe acest buton, modelul comută pe regimul de răcire (temperatura tintă 25°C). In modul de functionare standard este selectata cea mai mică viteză a ventilatorului. Dacă apasati din nou butonul de pornire/oprine, aparatul se deconnecteazăși se emite semnalul de inchidere.

3. Mod de răcire

• Apasati butonul MODE pānă cánd se afisează "Cool".
• Apasati TEMP+ sau TEMP- pentru a regla temperatura dorita (16° C-31° C) în camera.
• Apasati butonul SPEED pentru a regla viteza ventilatorului.

4. Mod de mezumidificare

• Apasati butonul MODE până când lampa indicatorului ajunge la afișajul "DEHUM".
• Viteza ventilatorului se setează automat pe "low".

. Functii ventilator

• Apasati butonul MODE până cànd lampa indicatorului ajunge la afișajul "FAN".
• Apasati butonul SPEED pentru a regla viteza ventilatorului.

6. Functie timer

On-Timer:

• Opriţi aparatul. Apăsăti butonul TIMER Şi setăti timul de așteptare dorit până la pornirea automata (prin intermediul butoanelor "TEMP+" Şi "TEMP-").
  In fereastru cu leduri se afiseazumarul de ore de asteptare (pana la pornire).
• Printr-o nouă apăsare a butonului TIMER se salvează timul de așteptare. Se aprinde lampa indicatorului "Timer".
• Aparatul porne ste automat dupa expirarea timpului setat.
• Timpul setat poate fi modificat oricand (0-24 h). Printr-o noua apasare a butonului TIMER se dezactiveaza timerul.

Off-Timer:

• Timerul poate fi reglat 山 astfel incat aparatul, care este in functiune, sa se opreasca dupa expirarea.
  timpului de asteptare setat.
• Porniti aparatul. Apasati butonul TIMER.si reglati timpul de asteptare dorit pana la oprirea automata (prin intermediul butoanelor "TEMP+" si "TEMP-").
• Printr-o noua apasare a butonului TIMER se salvează tampul de fonctionare. Se aprinde lampa indicatorului pentru "Timer".
• Aparatul se opreste automat dupa expiresa timului setat.

Timpul setat poate fi modificat oricand (0-24 h). Printr-o noua apasare a butonului TIMER se dezactivează timerul.

Telecomanda

1. POWER: Buton de pornography, respectiv oprine
2. MODE: Apasati eject buton pursuant a selecta intre racire,dezumidificare si ventilare
3. TEMP+ Apasati pe acest buton pentru a mari temperatura.
4. TEMP-: Apasati pe acest buton pentru a reduce temperatura.
5. TIMER: Apasati acest buton pentru a porni pau opri timerul.
6. SPEED: Apasati pe acest buton pentru a regla viteza ventilatorului

Functia de alarmare rezervor de apa plin

Rezervorul intern de apă al instalataiei de climatizare are un intrerupător de siguranță pentru nivalul apei, care comanda nivalul apei. Indicatorul nivalului apei de la panoul de comanda se aprinde atunci cand rezervorul este plin. Pentru golirea rezervorului de apă, va rugam sa indepărtă Dopul de golire a apei de pe partea inferioară a aparatuluiși să lasați apei sa se scurgă intr-un recipient.

Curataea, figura 6

Instructiuni:

• Inainte de curatarea aparatului sau a filtrelor, asigurati-va că aparatul este oprit si decuplat de la reteaua electrică.
• Nu utiliziţi benzina sau alto chimicale pentru curățarea aparatului.
• Nu introduci aparatul sub jetul de apa si/sau nu-l scufundati in apa.

1. Filtrul de aer

Pentru a asigura o fonctionare ireprosabilita, filtrul trebuie curatat de praf la intervale de 14 zile.

• Demontarea

Deschideti grilajul si scoatei filtrul.

• Curatarea

Curatai filtrul cu apa caldu tsi lasati-1 sa se usuce, inante de a-1 reintroduce in aparat.

Vă rugam să nu expuneti filtrul la radiata solară.

• Montarea

Reintroduceti filtrul in grilaj si inchideti masca.

2. Curățarea carcasei

Curatai aparatul cu apa caldua si eventual cu un detergent delicat si utilizati o lavetamoale.

Depoziture

1. Scoateci cablul de alimentare din prizăși goliti rezervorul de apă, sau goliti apa prin inclinarea usoară a aparatului. După aceea puneti aparatul in functiune. Apăsati butonul Fan (ventilator)și mentinei butonul apăsat temp de 5 secunde, până cand aparatul comută pe o tură tie scăzută a ventilatorului. Păstrați aest mod de functiptionare pentru o jumătate de zi, până cand instalata este uscăță. In acest fel unitatea interioara se poate uscași nu aparem mucegaiul.
2. Deconectaşi aparatul si tratgei stecherul de retea din priză.
3. Desfăsuratî cablul si prindeti-I de disposizitivul de fixare ergonomic.
4. Desfacci furtunul pentru evacuarea aerului uzat de la aparat si păstrati-l in siguranta.
5. Puneti aparatul intr-o punga din material plastic si duceti-I intr-un loc uscat.
6. Scoatei baterile din telecomanda si pstraşi in siguranta.

Mesaje de eroare

Nu reparati tau nu demonta'i aparatul singuri. O reparatie inadeqvata poate face aparatul inutilizabil, poate anula garantria si poate cauza chiar pagube permanente tau deterioraraparatului de climatizare care duc la anularea garantiei!

Mesaj deEROARE	Cauza	Remediere
1. Aparatul nu pornește după actionarea butonului POWER	- rezervor de apă plin, ledul de alarmă luminează intermitent	Goliți rezervorul de apă
	- Temperatura din înçăpere este mai mică decât temperatura dorită reglată	Modificați reglarea
2. Aparatul nu răcește suficient	- Sunt deschise ferestreleși ușile	Asigurati-șvă că sunt închise toate ferestreleși ușile
	- In înçăpere se află aparate care producăldră	Îndepărtăți din înçăpere toate aparatele producătoare deăldră
	- Furtunul de evacuare a aerului uzat nu este instalat corect sau este obstrucționat	Instalați sau curățați furtunul de evacuare a aerului uzat
	- Temperatura reglăță este prea mare	Modificați reglarea
	- Filtrul de aer este murdar	Curățați filtrul de aer
3. Aparatul se oprește singur	Protectție contra supraîncălzirii (aparatul se decuplează automat, deandință ce temperatura de la evacuarea aerului depășește 70° C)	Repornți aparatulși reglăți o temperatură mai scăzută
4. Aparatul este prea zgomotos	Functionarea silentioasă a aparatului poate fi influențata de ventilatorși de compresor.și amplasarea aparatului pe o suprafăță denivelata (de exemplu mochetă) poate influența negativ functiOnarea silentioasă a aparatului.	Asigurati-vä că aparatul a fost amplasat pe o suprafăță netedă.
5. Mesaj deEROARE E0	Acest mesaj de eroare indică temperaturi prea înalte ale mediuului ambient. Respectați indicatori aparatului MOTION cu privire la utilizarea optimă. Poate fi vorbași de măsurarea temporar eronată a temperaturi de intrare sau de iesire.	Opriți în acest caz aparatul MOTIONși reporniti-l după 30 minute. Dacă eroarea persistă, aparatul MOTION trebuie verificat în mod professionist.
7. Mesaj deEROARE E2	Rezervor de apă plin	Goliți rezervorul de apă conform descricrii din manualul deutilizare.

Piesele de schimb Şi procurarea accesorilor (procurare rapidă Şi comodă)

Puteti procura piesele de schimb 山 accesorile pentru aparatul dumneavoastra MOTION de la magazinele locale. Gasi informati suplimentare pe pagina noastra Web

www.suntec-wellness.de

informatii suplementare cu privire la produsele si accesoriile individuale si informati despre procurarea rapida si comoda a pieselor de schimb de la moi.

Acolo gasiti si informati suplimentare cu privire la aparatul dumneavoastra MOTION (de exemplu: intrebari frecvente, listele pieselor de schimb, descarcarea documentatiei etc.).

Denumire EAN	Descriere	Schiţa functIonări
Air-Block Klima-Sail 4250058312099	Pânză universală適用abilă pentru toate tipurile de geamuri și uși. Se fixează ca și plasa contra mustelor cu bandă adezivă și se deservește cu ajutorul unui fermoar. Geamul sau uşa pot fiInsethe oricând.
Air-Extension-Kit 4250058312105	Noutate pe plan mondial cu care puteț climatizaaproape ficare colț al unei case indifferent unde este amplasat aparatul de climatizare. Puteți prelungi furtunul de evacuire a aerului uzat cu 5 m cu ajutorul unui propulsor special.
		Vartanate 24 Vartanate 24
		Vartanate 24 Vartanate 24
Window-Kit 4250058312013	Etanşare glisantă a geamului și adaptor de racordare a furtunului de aer, mai ales pentru geamuri glisante.
MOTION Wall-Kit 4250058312471	Închidere curată din interior și din exterior a unei găuri în zidărie sau în geom cu un element de racordare pentru furtunul de aer.

In cazul unei reclamataii

Dacdoriti s prezentati o reclamation, puteti sa o faceti in termen de 24 de luni, de la data cumpararii (data bonului de achizitie).
- Inlocuarea gratuite sau reparata gratuite sunt excluse in cazul unei manipulari necorespunzatoare a produsului.
- Deteriorarile survenite la piesele de uzură, materiale consumabile, ca si curățarea, intreținerea sau schimbul anumitor componente implică plata unor costuri.
Dacdoriti sa efectuati o reclamatie, va rugam sa aducei intreg aparatul, in ambalajul original, impreuna cu bonul de achizite la distribuiorul dumneavoastr. Pentru a va putea inregistra la Departamentul de service, rapid si comod, vizitatui ulterior pagina noastr de internet www.suntec-wellness.de si aflatmi mai multte.
In principiu, fara bonul de achizitie, nu se poate efectua nici schimbul, nici o reparatie gratuita.
- Pentru cazul in care reclamata decurge analog conditilor noastre de service, pentru todo defectele aparatului sau ale accesorilor aparute din cauza unor defecte de material sau de fabricatie, reparata est gratuita sau, in urma evaluarii noastre, aparatul va fi inlocuit cu unul nou.

• Deteriorarea accesoriilor nu implica automat inlocuirea gratuita a intregului aparat. In aceste cazuri va rugam sa contacta di distribuiorti de specialitate. Spargerea componentelor din sticla sau a celar din material plastic implicc a achitarea unor costuri.
• Distributiorul de specialitate sau Service-ul de reparati poate efectua reparati, contra cost, dupa expirarea garantiei.

Declaratie de conformitate CE

Aparatul corespunde cerintelorfundamentale ale Uniunii Europene referitoare la sanatae si siguranta. Declarata de conformitate CE reprezinta baza pentru marcajul CE al acestui aparat.

Publicarea acestor instruclioni deutilizare anuleazavalabilitatea edilior anterioare.SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC si sigla cu soarele sunt mardi registrar. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH

Regulamental ERP

La acest aparat de climatizare monocanal transportabil,performant,estevorba,conform prederilor si regulamentelor Uniunii Europene,de un "aparat de climatizare local",in special conform noului regulament ERP 626/2011.

Agentul deracire

(CE) N 842/2006: Aparatul de climatizare contine agentul de racire R410A. Cantitatea de agente racire estemai micá de 1kg s i se afla intr-un circuit Inches de racire. Agentul de racire nu prezinta niciun potenial de diminuare a stratului de ozon, dar, conform Protocolului de la Kyoto este considerat un asa-numit gaz cu efect de sera s poate contribui ashalar la incalzirea globala, dacse ste eliberat in atmosfera. De aceea, umplerea, respectiv golirea acestua se poate face numai de catre tehnicieni calificati, cu certificat pentru agentul de racire. Aparatul dumneavoastr de climatizare Suntec nu trebuie umplit ulterior cu agente deracire, dacse estutilizat corespunzator si functioneaza cu circuitul agentului de racire nedeteriorat.

GWP: R410A (R32/125: 50:50): 2088

Indicati ci cu privire la protectia mediului

După expirarea duratei de fonctionare a produsului este interzisă indepartarea acestuia la deseurile menajere obşnuite. Acesta trebuie predat intr-un loc de colectare pentru reciclarea aparatelor electrice si electronice. Acest fapt este indicat de simbolul de pe produs, din manualul de utilizesare saud pe ambalaj. Materialele pot fi reutilizate conform etichetarii lor. Prin reciclate, prin reutilizarea materialelor saud prin alte forme de valorificare a aparatelor vechi veti contribui in mod decisiv la proteția mediuului nostru inconjurator. Intrebați la municipalitate unde se află oficiul competent pentru indepartarea deseurilor.

© 2016 KLIMATRONIC® MOTION plus

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DUSSELDORF / DEUTSCHLAND

Bild 1 Bild 2

Bild 3 Bild 4

Bild 5 Bild 6

MYCKET VIKTIGT!