Motion 90+ - Klimatizácia SUNTEC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Motion 90+ SUNTEC

Neinstalujete a nepouživajte mobilné klimatizačné zariadenie skôr, ako ste si dokladne neprečitali tento námod na obsluhu. Prosím uchovajte si tento námod na obsluhu pre pripad záruky za vyrobok a tiež ako priručku.

Pozor!

Toto zariadenie je możné používat' deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými a duševnými schopnost'am, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' im nebol poskytnutý dohlad alebo inšrukcie týkajúce sa používania spotrebica bezpečnám spôsobom a nebezpečenstvo Rozumiet' zapojit'. Upratovanie a údržba užívatel' nesmie vykonávat' deti bez dozoru.

• Prístroj je určená len na požitie vo vnútri.
  Zariadenie nesmie byt pripojené k porušenej zásuvke. Pred uvedením do prevádžky dbajte na to, aby bol prístroj správné nainstalovaný.
  Neprevádkujte prístroj v blízkosti olvoreného ohna.
• Neprevádkujte prístroj v prostredi, v ktorom moze strikat olej alebo voda.
• Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému svetlu.
• Prístroj neprevádkujte v blízkosti vane, sprchy, bazénu alebo práčovne.
  Nikdy nestrkajte prsty, ceruzky alebo iné predmety, ked' stráž Kedykol'vek je pripojený napájací kabel, zvlást' pri behu.
  Klimatizačné Jednotku je potrebné skladovat a prepravovat vždy v zvislej polohe. V pripadé pochybností odporúčame počkat minimálne 24 hodín a až potom klimatický Jednotku opát zapnut'.
  Najdite miesto, kde bude stating, v priamej blizkosti elektrickej zasuvky.
  Pred Čistením prístroja alebo filtra sa presveděte, Či je prístroj vypnutý a odpojený od elektrickej siete.
  Pred transportom zriadenia vypustite vodu, ktorá sa v nom nachadza.
  Zabezpečte, aby privod aj odvod vzduchu neboli blokované.
  Prístroi musi byt nainstalovaný v zhode s národnymi predpismi pre elektrické zariadenia.

Prístroj-prevadzkujte len na vodorovnej ploche.
Udrziavajte 30 cm volný priestor okolo prístroja tak, ako je znázornene na obrázku.
- Nikdy nepoužívajte zástrčku zo zásuvky ako vypínač pre spustenie a vypnutie klimatizačnej"Justnotky. Pomocou dodaného POWER vypínač umiestné na ovladacom paneli.
Uistite sa, ze napajaci kabel je spravne uzemneny.
Če je omrežni kabel poškodovan, musí byt nahradeny predávajúcim alebo jeho servisnám zastupcom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo možnému nebezpečenstvu.

1. bočný kryt
2. mriežka vystupu vzduchu
3. Čelny kryt
4. ovladaci panel
5. kolieska
6. sietovy kabel
7. mriežka vystupu vzduchu

8. mobilá klimatizácia

9. odvetrávacia hadica

10. adaptor odvetravacej hadice, okruhly
11. adaptor odvetravacej hadice, obdznikovy

Zariadenie nesmie byt tripojene k porusenej zasuvke. Pred uvedenim do prevadzky dbajte na to, aby bol pristroj spravne nainstalovany.
- Prístroi neprevádkujte v blízkosti vane, sprchy, bazénu alebo práčovne.
Pred transportom zriadenia vypustite vodu, ktorá sa v šnom nachadza.
- Pristroj musi byt nainstalovaný v zhode s narodnymi predpismi pre elektrické zariadenia.
- Pristroj je určena len na požitie vo vnútri.

Instalácia

Upozornenie: Pred použitím tohto zariadenia by ste ho mali nechat'st' aspon 24 hodin vo vzipriamenej polohe.

Pristrojom sa da bez problemov pohybovat medzi miestnostami, respektujte vsak nasledujucePokyny.

Popis fungcie zariadenia

Táto mobilí klimatizácia má tri funkcie: COOL, DEHUM, FAN (chladenie, odvlhčovanie, prevétravanie). Ventilator má dve stipne rychlsto: LOW (nízka) a HIGH (vysoká).

Możné nastavenie rozsahu teplot 16 °C - 31 °C, 24hodinový timer, funkcia ochrany pred prehriátím.

Ovladací panel

1. Pri zapnuti pristroja zaznie zvukovy signal. Zariadenie sa nachadza v pohotovostnom režime.
2. Tlačidlo POWER: Po stlaceni tohto tlačidla sa zariadenie prepne do prevádžky chladenia (cielová teplota 25^ ). Štandardne je nastavená majnižsia rychlost ventilatóra. Po opatovnom stlaceni tlačidla POWER sa prístroj vypne a zaznie signal indikujúci vypnutie.
3. Režim chladenia

Stlacte tlacidlo MODE (rezim), až sa na LED indikáciž zobraź "Cool".
- Pre nastavenie požadovanej teploty v miestnosti (16 °C - 31 °C) stlache tlacidla TEMP+ alebo

TEMP-.

• Pre nastavenie rychlosti ventilatoria stlačte tlačidlo SPEED.

4. Režim odvlhčovania

• Stlacte tlacidlo MODE (rezim), až sa na LED indikáci zobraź "DEHUM".
• Rychlost'ventilatorsa automaticky nastavi na "low" (nizka).

5. Funkcia ventilatóra

• Stlacte tlacidlo MODE (rezim), až sa na LED indikáciž zobraź "FAN".
• Pre nastavenie rychlostí ventilatóra stlačte tlacidlo SPEED.

6. Funkcia timeru

Zapnutie po uplynuti nastaveného Času

• Prístoj vypnite. Stlăcte tlacidlo TIMER a nastavte požadovaný Čas Čakania až do automatického zapnutia (pomocou tlacidiel "TEMP+" a "TEMP-").
• V okienku LED indikácie sa objaví počet hodín (do zapnutia).
• Opátovnám stlacením tlacidla TIMER ulozitecas Čakania do pamäti prístroja. Rozsvieti sa indikácia "Timer".
• Po uplynuti nastaveného Času sa prístroj automaticky zapne.
• Nastavený Čas je moźne kedykol'vek zmenit (0 - 24 h). Opátovnám stlačením tlacidla TIMER dojde k deaktiváci timeru.

Vypnutie po uplynuti nastavenéhoČasu

Timer sa da nastavit tak, aby sa beziaci prístroj vypol po uplynutínastaveného ācu ākania.
- Prístroj zapnite. Stlăcte tlăcidlo TIMER a nastavte požadovaný cas chodu pristroja až do automatického vypnutia (pomocou tlăcidiel "TEMP+" a "TEMP-").
- Opátovnám stlacením tlacidla TIMER uložíte Čas chodu pristroja do jeho památi. Rozsvieti sa indikácia "Timer".
- Po uplynuti nastaveného Času sa prístroj automaticicky vypne.
- Nastavený Čas je moźne kedykol'vek zmenit (0 - 24 h). Opátovnám stlačením tlacidla TIMER dojde k deaktiváci timeru.

Dial'kové ovladanie

1. POWER: Tlačidlo na zapnutie, príp. vypnutie
2. MODE: Stlačenim tohto tlačidla možete prepínat medzi chladením, odvlhčovaním alebo prevetrávaním.
3. TEMP + Stlaenim tohto tlaiclda zvyujete teplotu.
4. TEMP-: Stlačením tohto tlačidla znižujete teplotu.
5. TIMER: Stlačenim tohto tlacidla zapinate alebo vypinatetimer.
6. SPEED: Stlačením tohto tlacidla nastavujete rychlost ventilátrora.

Interná funkcia vystráhy pri naplneńí zasobníka vody

Vnutorny zasobnik na vodu mobilnej klimatizatie ma bezpečnostné spínač, ktorý riadi stav hladiny vody. Ak je zasobnik na vodu plny, na ovládacom paneli sa rozsvieti indikácia stavu hladiny vody. Pre vypustenie zasobníka na vodu odstranje vypústáciu zátku na spodnej strane prístroja a vodu nechajte vytiect' do nejakej nádoby.

Cistenie,OCR.6

Návod:

1. Pred cistenim pristroja alebo filtra sa presvedcte, ci je pristroj vypnuty a odpojeny od elektrickej siete.
2. Na cistenie nepoužívajte benzín ani iné chemikálie.
3. Prístroj nesmiete držat' pod tecúcou vodou a ani ho neponárajte do vody.

1. Vzduchovy filter

• Z filtra by ste mali každych 14 dni odstránit' prach, Čim umožnite bezporuchov prévádzku.
  -Rozobratie

Otvorte mriezku a vyberte filter.

• Cistenie

Vycistite filter vlaznou vodou a nechajte pred opatovnym zabadovanim do pristroja ho nechajte vyschnut. Nevystavujte filter slnecnemu ziareniu.

Zabudovanie

Filter opat vlozte do mriežky a zavrite kryt.

2. Cistenie krytu

Cistite vlaznouvodu aprip.jemnym cistiacim prostriedkom pomocou makkej handricky.

Ulozenie

1. Sietov zastrcko pristroja vytiahnite zo zasuvky a vyprzdnite zasobnik na vodu alebo vodu vampiste lakhy naklonenim pristroja. Potom zariadenie uvedte do stavu prevadzky. Stlachte tlacdido Fan (ventilator) a ponechajte ho stlacene po dobu 5 sekund, až pristroj prepne na nizke otácky ventilatóra. V toto režime pristroj ponechajte pol dña, až vedenie vyschne. Vnutorná Jednotka tak moze vyschnú't a nebude plesniviet'.
2. Prístroj vypnite a vytiahnite sie'tov zástrku.
3. Navinté kabel a upevnite ho na jeho drziaku.
4. Z pristroja demontujte odvetravaciu hadicu a bezpečne ju uložte.
5. Prístroj umiestnite do plastového obalu a uložte ho naSuché miesto.
6. Vyberte batérié z dial'kového ovládania a bezpečne ich uložte.

Chybné hlásenia

Prístoj sami neopravujte alebo nedemolujte. Nevhodnou opravou sa moze prístoj stat' nepoužitel'nym, moze zaniknú't nárok na záruku a taký postup moze dokonca viest' k trvalym poškodeniam užívate' alebo klimatizácie ako takej!

Chybné hlásenie	Pričina	Riešenie
1. Prístroj sa po stlačeni tlacidla POWER (zapnú't/vypnú't) nenašartuje.	- nádrž na vodu je plné, svieti výstržná kontrolka	Vyprázdnite nádrž na vodu.
	- izbová teplota je nižsia ako nastavená požadovaná teplota	Zmeñe nastavenie teploty.
2. Prístroj dostatočne nechladí.	- su otvorené okné a dvere	Skontrolujte, Či su zavreté věsetky okné a dvere.
	- v miestnosti sa nachádzajú prístroje, ktoré absorbujú teplo	Odstránty věsetky prístroje absorbujúce teplo.
	- hadica na odvádzanie vžduchu nie je správné nainstalovaná alebo je zablokovaná	Nainstalujte alebo výčistite hadiću na odvádzanie vžduchu.
	- nastavená teplota je prilíš vysoká	Zmeñe nastavenie teploty.
	- vžduchový filter je znečistený	Výčistite vžduchový filter.
3. Prístroj sa automaticaky vypne.	Ochrana pred prehriatím (prístroj sa automaticaky vypne, len ēo teplota na vystupe vžduchu prekroćí hodnotu 70 °C).	Zariadenie spustite ešte raz a nastavte nižsiu teplotu.
4. Prístroj je príliš hlučný.	- plocha, na ktoréj je umiestnený, nie je rovná	Umiestnite prístroj na rovnú plochu.
	- hluk spôsobuje pretekanie chladiaceho prostriedku vo vnútri prístroja	To je normálne.
5. Chybové hlásenie E0	Senzor izbovej teploty jePokazený	Upovedomte servisné stredisko.
6. Chybové hlásenie E2	Vodné Čerpadlo jePokazené	Opātovne našartujte prístroj.

Náhradné diely a prislušenstvo (rzychly a pohodný odber)

Náhradné diely a prislušenstvo pre pristroj Motion si možete zaobstarat' cz ekolnu obchodnú siet'. Navyse najdete na našej webovej stránke:

www.suntec-wellness.de

doplujuce udaje k jegnotlivym vyrobkom prifluensstva a tiez informacia o rychlom a pohodlnom odbere nahradnych diecov.

Takisto tu najdete podrobné informácie (napr. FAQ - Často kladné otázky, dokumenty na stiahnutie, atd.). týkajúce sa pristroja Motion.

Názov EAN	Popis	Funkčný náčrt
Air-Block Klima-Sail 4250058312099	Plachta univerzálne použitelná pre větky druhy okien a dverí. Fixuje sa podobne ako pri siet'ke proti hmyzu suchým zipsom a otvára sa klasickým zipsom. Okno alebo dvere sa dajú kedykol'vek zavriet'.
Air-Extension-Kit 4250058312105	Svetová novinka, za pomoci ktoraj možete klimatizovat' takmer každý kúttik domu, pričom je"Justno, kde je klimatizačná"Justnotka umiestnéva. Za pomoci špeciálnej virtule mόžete hadicu na odvádzanie vžduchu predlžit' o 5 m.

Window-Kit 4250058312013	Posuvné okno tesnenia a vzduchové hadice adaptér pre pripojenie, najmă pre posuvné okná.
Motion Wall-Kit 4250058312471	Čisté koniec stene alebo okna dieru vo vnútri a mimo so spojovacím prvkom pre vzduchové hadice.

Pre pripad reklamácie

V pripe, ze by ste chceli zariadenie reklamovat, mozete tak urobit v priebehu 24 mesiacom od datumu nakupu (platobn y doklad).
- Bezplatna vymena alebo oprava je v pripe predchadzajucej neodbornej manipulacie svrobkom ylucená.
Zavady dielov, podliehajuce rychlemu opotrebovaniu, spotrebny material, akoi ycistenie, udrzba alebo vymena menovanych dielov je nasledne spoplatnena.
V pripade uplatnovania zaruky prineste prosim prisstroj v povodnom obale a s dokladom o kupe k Vasmu predajcovi. Za ucelom aktualneho a pohodného nahlasenia sluzby, prosim navstivte na Su webovu stranku www.suntec-wellness.de a dozviète sa viac.
- Bez dokladu o nakupe nebude zo zásady prevedená bezplatná oprava Či výmena.
V pripade, ze reklamacia prebieha v sulade s naSIMi ustanoveniami pre servis, budu vsetky zavady pristroja alebo prisluosenstvo sposobene zavadou materialu alebo pri vyrobe odstranene cestou bezplatnej opravy alebo, podla nasho uvaZenia, ymenou pristroja.
- Poškodenie dielov prislušenstva nevedie automaticky k bezplatnej výmene celého prístroja. V tychto prípadoch kontaktujte Vásho špecializovaného predajcu. Rozbitie skla alebo dielov z plastickej hmoty je vždy spoplatné.
- Po uplynuti záruky moze špecializovaný predajca alebo servis prevadzat opravy na Vase náklady.

EU Prehlásenie o zhode

U tejo vysoko kvaltnej mobilnej jegnokanalovej klimatizačnej jegnotky sa podla nariadenia a smernice. Europskej unie, najmá nevej smernice ERP 626/2011 jegna o "lokáne klimatizačné zariadenie".

Chladiace medium

(CE) N 842/2006: Toto klimatizačné zariadenie obsahuje chladiace médium R410A. Množstvo chladiaceho média však Čini menej ako 1 kg a nachadza sa v uzativorenom chladiacom obehu. Chladiace médium sice nevykazujeŽiadny potenciápri degradáciou ozónom, je ale podla Kjotskeho protokolu tzv. skleníkovým plynom a moze tak prispievat' ku globálneu moteplovaniu,Pokial'sa dostane do atmóféry. Preto len školení technici s certifikátom pre chladiace média mozu prevadzat plnenie, prić. vyprázdnovanie. Vase klimatizačné zariadenie Suntec nemusi byt' doplñované pri riadnom použivaní a neposkodenom obehu chladiaceho média.

Informácie k ochraneživotného prostredia

Tento produkt nesmie byt' na konci svojejživotnosti zneškodnený cze bezný komunálny odpad, ale musí byt' odovzdaný špecialnemu zbernému dvoru na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Upozornuje na to symbol nachadzajúci sa na vyrobku, na navode na obsluhu alebo na obale. Použité materiały možno recyklovat v sulade s ich označením. Recykláciou, materiałyzhodnotem alebo inou formou sekundárneho zhodnotenia starych pristrojov vyznamne prispejete k ochraneŽivotného prostredia. Prosím zistite si na Vašom obecnom urade prislušné zberné miesta.

© 2016 KLIMATRONIC® MOTION plus

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DUSSELDORF / DEUTSCHLAND

brazek 1

Obrázek 2

Obrázek 3

Obrázek 4

Obrázek 5

Obrazek 6

VELMI DULEZITE!

Zavazujeme sa v priebehu tejo zaručnej doby 24 mesiacov opravit Vase zariadenie bezplatne, pripadne, dat bezplatne Vásmu špecializovanému predajcovi k dispozicii nahradné dicly, ak zlyhanic nastane v dösledku poskodenia materialu alebo chyby pri továrenskoj vyrobe. Dalsie naroу voci nam su yvlucené. Nerucime za poskodenia zapricinenc vyssou mocou, neprimcraným zaobchodžanim, nedodržaním nadvodu, opotrebovaním alebo pri preprave.

Tento list je platny len s prisluchajucim dokladom o zaplateni.

V priade servisu prineste zakúpeny vyrobok Vásmu špecializovanému predajcovi.

Popis tovaru:

Seriove cislo:

Meno kupujúceho:

Datum zakupenia:

Pečiatka a podpis špecializovaného predajcu:

Vyrobca:

Suntec Wellness s.r.o

Holzstraße 2

40221 Düsseldorf

Nemecko

Záruční listina

Za tento pristroj neseme zaruku po dobu 24 msesicu!