Motion 90+ - Klimatizace SUNTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Motion 90+ SUNTEC

Pristroj zodpovedá zásadnám poziadavkám Euópskej unie na zdraví a bezpečnost. EU Prehlásenie o zhode je základom pre označenie CE tohto pristroja.

S vydanim tohto navodu k obsluhe naberaju svju platnost vsetky doterajsie nadvy na obsluhu. SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC a logo slinka su registrované známky. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH

Smernice ERP

Neinstalujte a nepouzivejte vase mobilni klimatizačni zařizení, dokud s pečlive neprěctete tento námod k použiti. Uchovejte tento námod na použití jako pripadnou záruku k produktu a pro pozdějs nahlédnutí.

Upozornění!

Toto zařizení můze byt používáno dětmì od 8 roků a osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševnimi schopnostmi, nebo osobami bez zkušeností a/nebo s chybějícímì znalostmi, pokud budou pod odpovídajćím dozorem nebo získaji poučeni k používání tohoto zařizení a chapou nebezpečí plynouci z jeho provozu. Děti si nesmí hrát s tímtó prístrojem. Děti nesmí provádet bez dozoru Čištěné i a uživatelskou Údržbu prístroje.

• Prístroj je určen pouze pro použití uvnitř.
  Zařízení nesmí byt pripojeno k vadné zásuvce. Pred uvedením do provozu dbeje na to, aby byl prístroj správně nainstalován.
  Neprovozujte zařízení v blízkosti otevřeného ohni.
• Neprovozujte zařizení v prostředí, kde muže dojít k Rozstříknutí oleje nebo vody.
• Nevystavujte zaо荃и рогимemu sluneenimu zaoeni.
• Prístroj neprovozujte v blízkosti vany, sprchy, bazénu nebo v prádelné.
  Nikdy nestrkejte prsty, tužky nebo jiné prédměty, když stráž když je prípojen napajeci konektor, a to zejměna pri běhu.
• Klimatizačné zařizení je nutné skladovat a transportovat vždy vestoje. V przypadě pochyb vyčkejte aspon 24 hodin, než klimatizačné zařizení znovu zapnete.
  Najděte umistěné poplíž zásuvky.
• Pred Čištením zařizení nebo filtru oveřte, ze je zařizení vypnuté a odpojené ze sítì.
• Pred transportezmarizenivypustte vodu, ktera se v nem nachazi.
  Zajistete, aby nebyl blokov'an otvor pro vstup a vystup vzduchu.
• Prístroj musí byt nainstalován ve shoděs národními prędpisy pro elektrická zařizení.

Používejte zařizení vyhradné na horizontalním povrchu.

Udržujte 30cm odstup od zařizení, jak jevidět na vedlejsím obrázku

Nikdy nepoužívejte zástrčku ze zásuvky\ jako vypínač pro spustěné a vypnutí klimatizačné Jednotky. Použijte dodaný POWER vypínač umistěné na ovladacím\ panelu.

Ujistete se, ze napajeci kabel je spravne uzemnien.

• Pokud je sítový kabel poškozený, je nutné, aby ho vyměnil prodávajćím nebo jeho servisním zástupcem, nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se predešlo možnému nebezpečí.

Oznaceni nahradhnicdilu/komponent

1. bočni kryt
2. mžka vystupu vzduchu
3. Čelni kryt
4. ovladaci panel
5. kolecka
6. sǐ'tovy kabel
7. mřížka vystupu vzduchu

8. mobilí klimatizace

9. odvetravaci hadice

10. adapté odvétrávací hadice, okrouhly
11. adapté odvětrávací hadice, obdélníkový

Instalace

Upozorneni: Pred pouzitim tohoto zarizeni bye ste jej meli nechat stat alespon 24 hodin ve vzprimené poloze.

Pristrojem lze bez problemu pohybovat mezi mistrnostmi, respektujte však nasledujíciPokyny.

Instalace odvětrávací hadice, obr. 1 a 2

1) Na jeder konec odvetravaci hadice pripevnete okrouhlý adaptor a na její druhý konec pak odélníkový adaptor.
2) Obdelnikovy adaptor pripnevete do prislušného otvoru na zadni straně prístroje.
3) Opačné konec odvetravací hadice vyvedte ven.

Popis funkce zařizení

Tato mobilí klimatizace má tii funkce: COOL, DEHUM, FAN (chlazení, odvlhčováni, provětráváni).

Ventilator ma dve stupne rychlsto: LOW (nizka) a HIGH (vysoka).

Mozné nastaveni rozsahu teplot 16^ - 31^ , 24hodinový timer, funkce ochrany pred prehárím.

Ovladací panel

1. Pri zapnuti pristroje zazni zvukovy signal. Zaifeni se nacházi v pohotovostnim režimu.

2. Tlačitko POWER: Po stisknutí tohoto tlačitka se zařazení prépne do provozu chlazení (cílova teplota 25 °C). Standardné je nastavena nejniží rychlost ventilátoru. Po opětovném stisknutí tlačitka POWER se pristroj vypné a zazné signal indikujíci vypnutí.

3. Režim chlazení

4. Stiskněte tlačítko MODE (režim), až se na LED indikaci zobráží "Cool".

5. Pro nastavení požadované teploty v mistnosti (16 °C - 31 °C) stisknéte tlacitka TEMP+ nebo TEMP-.

6. Pro nastavení rychlosti ventilátoru stisknéte tlačitko SPEED.

7. Režim odvlhčováni

8. Stiskněte tlacítko MODE (režim), až se na LED indikaci zobrazí "DEHUM".

9. Rychlost ventilatoru se automaticky nastavna "low" (nizka).

10. Funkce ventilatoru

11. Stiskněte tlacítko MODE (režim), až se na LED indikaci zobraź "FAN".

12. Pro nastavení rychlosti ventilátoru stisknéte tlačítko SPEED.

13. Funkce timeru

Vypnuti po uplynuti nestavené doby

• Prístroj vypněte. Stisknéte tlacitko TIMER a nastavte požadovanou Čekaci dobu až do automatického zapnutí (pomoci tlacitek "TEMP+" a "TEMP-").
  Vokénku LED indikace se objevi poct hodin (do zapnuti).
• Opětovnám stiskem tlacítsa TIMER Čekaci dobu uložíte do paměti prístroje. Rozsvítí se indikace "Timer".
• Po uplynuti nastavené doby se prístroj automaticky zapne.
• Nastavenou dobu lze kdykoliv změnit (0 - 24 h). Opětovnám stiskem tlacítsa TIMER dojde k deaktivaci timeru.

Zapnuti po uplynuti nastavené doby

• Timer Ize nastavit i tak, aby se bežici pristroj vypnul po uplynuti nastavené Čekaci doby.
• Pristroj zapněte. Stisknéte tlacitko TIMER a nastavte požadovanou dobu chodu prístroje až do automatického vypnutí (pomoci tlacitek "TEMP+" a "TEMP-").
  Opětovnám stiskem tlacítka TIMER uložíte dobu chodu prístroje do jeho paměti. Rozsvítí se indikace "Timer".
• Po uplynuti nastavené doby se prístroj automaticky vypne.

Nastavenou dobu lze kdykoliv zmenit (0 - 24 h). Opětovnám stiskem tlacitka TIMER dojde k deaktivaci timeru.

Dálkové ovládání

1. POWER: Tlacitko pro zapnuti, prip. vypnuti
2. MODE: Stisknutim tohoto tlačitka muzete prepínat mezi chlazením, odvlhčováním nebo provětrávním.
3. TEMP+: Stiskem tohoto tlačitka zvyšujete teplotu.
4. TEMP-: Stiskem tohoto tlacitka snizujete teplotu.
5. TIMER: Stiskem tohoto tlacitka zapinate nebo vypinate timer.
6. SPEED: Stiskem tohoto tlačitka nastavujete rychlost ventilátoru.

Interní funkce výstráhy pri naplněné zásobníku vody

Vnitnizasobnik na vodu mobilni klimatizace ma bezpecnostni spinač, ktery ridi stav hladiny vody. Je-li zasobnik na vodu plny, na ovladacim panelu se Rozsviti indikace stavu hladiny vody. Pro vypusteni zasobniku na vodu odstraṇte vypousteci zatku na spodni straně pristroje a vodu nechejte vyteci do nejaké nádoby.

Cistění, obrázek 6

Návod:

• Pred Čišěním zařizení nebo filtru oveřte, ze je zařizení vypnuté a odpojené ze siti.

K cisteni zaifen nepouziveje benzin nebo jine chemikalie.
- Nepridržujte - zarizení pod tekouci vodou a/nebo jej neponorujte pod vodu.

1. Vzduchovy filtr

• Filtr by měl BYt očišen od prachu kázdych 14 dni, aby byl zajišen bezchybný chod.

Vvjmuti

Vlozte filtr zpe't do mrižky a zavrte kryt.

2. Čišěnī vnejsího krytu zařizení

Přistoj Čišěte vlžnouvodou,popr.jemným Čisticim prostředkem a použijte měkký hadrik.

Ulození

1. Sitovou zástrčku pristroje vytáhněte ze zásuvky a vyprázdněte zásobnik na vodu nebo vodu vypustě lehkým nakloněním pristroje. Poté zařizení uvedte do provozniho stavu. Stisknéte tlacítko Fan (ventilator) a ponechte je stisknute pod dobu 5 sekund, až pristroj prépne na nizké otáčky ventilátoru. V toto režimu pristroj ponechejte pul dne, až vedení vyschne. Vnitřínednotka tak muže vyschnout a nebude plesnivět.
2. Pristroj vypněte a vytáhněte sítovou zăstrčku.
3. Navinté kabel a upevněte jej na jeho držáku.
4. Z pristroje demontujte odvetravaci hadici bezpecné ji uložte.
5. Pristroj umistete do plastoveho obalu a ulozte jej na suché misto.
6. Vyjměte baterie z dalkového ovládání a bezpečné je uložte.

Chybova hlaseni

Přistoj sami neopravujte nebo nedemontujte. Nevhodnou opravou se muže pristroj stav nepoužitelným, muže zaniknout nárok na záruku a takový postup muže dokonce věst k trvalým poškozením uživatele nebo klimatizace Same!

Chybové hlášeni	Příčina	Rešeni
1. Zařízení se nespustí po aktivaci tlacítka POWER	- Nádoba na vodu je plná, svítí varovné kontrolky	Vypráždněte nádrž na vodu.
	- Teplota v místnosti je nižsí než zadaná požadovaná teplota	Změnde nastavení
2. Zařízení nechladi dostatečné	- Okna a dveře jsou otevřená	Zajistěte, aby byla zavřená vsechna okna a dveře
	- v místnosti se nacházeji zařizení vytvářejí teplo	Z místnosti odstraťne vsechny prístrojeprodukujíci teplo
	- Odvětrávací hadice není správně naintalovaná nebo je blokovaná	Nastalujte nebo vyčistěte odvětrávací hadici
	- Nastavená teplota je príliš vysoká	Změnde nastavení
	- Vzduchový filtr je znečištěné	Vyziustěte vzduchový filtr
3. Prístroj se automaticaky vypne	Ochrana prěd prehřátím (prístroj se automaticaky vypne, jakmile teplota na vystupu vzduchu prěkročí hodnotu 70 °C).	Zařízení spust'te znovu a nastavte nižsí teplotu.
4. Zařízení je prěliš hlučné	Klidný chod prístroje můze být ovlivnéventilátorem a kompresorem. Dodatečné klidný chod stroje negativné ovlivnéjererovné plocha (např. koberec na podlaze).	Ujistěte se, ze byl prístroj umístěn na rovnou podlahu.
5. Chybové hlášeni E0	Toto chybové hlášeni upozorůje na priliš vyssokou teplotu okoli. Dodržujte prosím poukny k optimálínu provozu zařizení MOTION. Mûze jít také o dočasné chybné měřeni mezi vystupné a vystupné teplotou.	V takovém prípadě vypněte zařizení MOTION a po 30 minutách ho znovu zapněte. Pokud k chybre dochází dlouhodobě, musi být zařizení MOTION odborně zkontrolováno.
6. Chybové hlášeni E2	Nádrž na vodu je plné	Vyprázdnéte nádrž na vodu tak, jak je popsánov námodu k použití.

Náhradní díly a dodání príslušenství (rychlejsí a pohodnéjsí dodání)

Nahradni dily a príslušenství vašeho zařizení MOTION muzete objednat u mistrúho prodejce. Na našich webovych stránkách

www.suntec-wellness.de

navic naleznete dal'si informace k jegnotlivemu prisluensstvi a informace o nasem rychlem a pohodném dodaní nahradnich dlù.

Najdete zde také podrobnëjsi informace o vašem zaïzeni MOTION (Knapo. Častо kladené otázky,seznamy nahradnich dilu, dokumenty ke staženi atd.).

Název EAN	Popis	Nákres funkce
Air-Block Klima-Sail 4250058312099	Pro věchny typy oken a dveři, univerzálné použitelné placha. Podobné jaku u sitě proti hmyzu se placha upevní pomoci lepicího pásku a ovládá se pomoci zdrhovadla. Okno nebo dveře lze kdykoliv zavřit.
Air-Extension-Kit 4250058312105	Světová novinka, díky které můžete klimatizovat téměř každou.czst domu bez ohledu na to, kde klimatizačné zařizení stojí. Odvzdušnovaci hadici můžete pomoci speciánlího propojovacího prvku prodloužit o 5 metrů.	Vartanee ZAR Wartanee ZAR
		Varianze 3A Varianze 3B
Window-Kit 4250058312013	Posuvné utěsněni okna a utěsnejći adaptér k vžduchové hadici, zejménya pro posuvná okna.
MOTION Wall-Kit	Čisté zakončeni otvoru ve zdi ākne, zevnitř i zvenku, pomoci spojovacích prvků pro vžduchovou hadici.

Pro pripad reklamace

V pripad, ze bye stc hti zirzeni reklamovat, uzete tak ucinit bhem 24 mesicu od data nakupu (platebni doklad).
- Bezplatná vyměna nebo oprava jsou v pripadě prédchozi neodborné manipulace s vyrobkem vyloučeny.
Zavady dlu podlehajicich rychlemu opotfebeni, spotrebni materialj, jakoz i yciisteni, udrzba nebo vymena jmenovanych dlu jsou nasledne zpoplatny.
V priaduplatnovani zaruky prineste prosim pristroj v pvodnim obalu a s dokladem o koupi k Vašemu prodejci. Za ucelem aktualiho a pohodlného nahlašeni sluzby prosim kromě toho navstivte naši webovou stranku www.suntec-wellness.de a dozvite sevice.
- Bez dokladu o nakupu nebude ze zásady provedena bezplatná oprava ci vyměna.
V priade, ze reklamace probihá v souladu s našimi ustanovenimi pro servis, budou vsechny zavady pristroje nebo prislušenstvi zpúsobene vadami materiálu nebo pri vyrobě odstraněny cestou bezplatné opravy nebo, podle našeho uvaženi, vyměny pristroje.
- Poškození dlú príslušenstvī nevede automatický k bezplatné vyměné celého prístroje. V těchto pripeadech kontaktujte Vašeho specializovaného prodejce. Rozbití skla nebo dlū z plastické hmoty je vždy zpoplatnéno.
- Po uplynut záruky mohou specializovaný prodejce nebo servis provadět opravy na Vase náklady.

EU Prohlášeni o shodě

Přistroj odpovída zásadním požadavkúm Evropské unie na zdrává bezpečnost. EU Prohlášné o shodě je základem pro označeni CE tohoto pristroje.

S vydáním tohoto námodu k obsluze požbývaji svou platnost věsechny dosavadní námody k obsluze. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIKMATRONIC a logo slunce jsou registrované zámky. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH

Smernice ERP

U teto vysoce kvalitni mobilni Jednokanalove klimatizačni Jednotky se dlne naživeni a směrnice Evropské unie, zejměna nové směrnice ERP 626/2011 jederno o "lokalni klimatizačni zařizení".

Chladici medium

(CE) N 842/2006: Toto klimatizačni zařizení obsahuje chladić Médium R410A. Množství chladićho media však Čini měné než 1 kg a nacházi se v uzavřeném chladićom oběhu. Chladić Médium sice nevykazuje Žadný potenciál v degradaci ozónem, je ale podle Kjótskeho protokolu tzv. skleníkovám plynem a muže tak prispívat ke globárnímu oteplování,Pokud se dostane do atmosfériy. Proto pouze školení technici s certifikátem pro chladićmedia směji provadět plěnéí, prić. vyprazděnovány. Vase klimatizačni zařizení Suntec nemusi byt doplůvANO priťradné používáná a nepoškozeném oběhu chladićho media.

GWP: R410A (R32/125: 50:50): 2088

Pokyny k ochraněživotného prostředí

Tento produkt nelze po skončeni jehoŽivotnosti zaRADit do bežného domovniho oppadu, je nutné ho odvežt na sbrné mistro pro recyklaci elektrickych a elektronickych pristroju. Na to poukazuje i symbol na produktu, v navodu k použiti nebo na obalu. Suroviny jsou dle svého označeni znovu použitelné. Díky opětovněmu použiti, recyklaci surovin nebo jiným formám recyklace starých zařizení vyznámě prispíváte k ochraněŽivotniho prostředí. Na sbrné mistro se zeptejte na príslušné městském uradě.

© 2016 KLIMATRONIC® MOTION plus

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DUSSELDORF / DEUTSCHLAND

Rysunek 1

Rysunek 2

Rysunek 3

Rysunek 4

Rysunek 5

Rysunek 6

BARDZO WAZNE!

Zavazujeme se k tomu, ze behem 24meci n zaru ci doby bude Vas pristroj zdarma opraven, priadne poskytneme Vasemu prodeji c zdarma nahradni dily, a to dok doslo k selhani v dusledku chyb ve vyrobe nebo materialovych vad. Dalsi naroky vuci nam jsou yvlouceny. Nenescme odpovednost za skody zpuobene vyssi moci, nesprvnym pouzitim, nedodrzenimPokynu, opotrebenim v dusledku castho pouzivani nebo pri preprave.

Tato záručni lista je platné pouze spolu s platnou učtenkou.

V priadc potreby udrzby prineste prosim zakoupeny vyrobek Vasemu prodejci.

Název výrobku:

Sériové cislo:

Jméno kupujíciho:

Datum nákupu:

Razitko a podpis prodejce:

Vyrobce:

Suntec Wellness GmbH

Holzstraße 2

40221 Düsseldorf

Nemecko

Importor: Foralmazó:

SUNTEC WELLNESS GMBH FARBÁS GÁBOR KÁROLYE.V.

HOLZSTRABE2 SZENASU.15

40221 DUSSELDORF HU-6400 KISKUNHALAS

NÉMETORSZÁG [phone]

www.suntec-wellness.de

Garanciajegy

vasarlas helye

vasarlas datumata

cikkszam/EAN

Kedves Vásárló,