Motion 90+ - Légkondicionálás SUNTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Motion 90+ SUNTEC

Kérjuk a kezelési utmutató gondos attanulmányozása elott ne üzemelje be, használja mobil-klimakészülékét. Örizzé meg a hasznalati utmutató felmerülo garancíalis esetekre, illetve késöbbi tajekozódásra.

Figyelem!

Ez a keszülék is hasznáhlato a gyermekek részère 8 éves kor felett és a csökkent fizikai, érzékszervi és mentalis képességekkel illetve tapasztalattal és tudással, ha nem biztosít száma ra felügyeletet ne használják a keszüléketBiztonságos mo don és ismerik a veszelyeket részt. Tisztitás és felhasználói karbantartásat nem tett gyerekeket felügyelet nélkül.

A keszülékCsak beltéri használatra alkalmas.
- A keszüléket tilos hibás dugaljba csatlakoztatni. Használat elött ügyeljen, hogy a keszülék megfeleloen legyen beüzemelve.
Nyǐlt láng kōzelében ne mūködtesse a készüléket.
- Ne mücködtesse a keszüléket oyan kornyezetben ahol viz vagy olaj froccsenhet a keszülékre
A keszülék lehetőleg ne legyen közvetlen napfénynek kiteve.
- Ne használja a készüléket furdǒszoba, zuhanyzo,uszómedence vagy mosókonyha bözelében.
- Soha ne dugja az ujjat, irószert vagy egyéb tárgyat a készülékbe ha a halózati csatlakozó be van dugva, üzem alatt pedig vegképp ne tegye.
A klimakészüléket mindig allyo helyzetben kell tárolni és szállitani. Amennyiben erról nem lehet meggyőzódni, varjon 24 orat a készülék bekapcsolásával.
- A keszüléknek egy konnektor kozvetlen kozelében valasszon helyet.
- A keszülék vagy a szüró tiszítása elött győzódjön meg róla, hogy a keszülék ki van kapcsolva és nincs az elektromos halózatra csatlakoztatva.
A keszülék szállitása elott győzódjön meg a készülék kikapcsolt állapotáról, és a halózati csatlakozó kihúzásáról.
Győződjön meg róla, hogy a készülék beüzemelésekor a legkilépő nincs eltakarva.
A keszüléket a helyi elektromos keszülékekre

vonatkozó elóírások szerint kell beüzemelni.

• A viz kifolyását megelőzende a készüléket mindig vizszintes felülen üzemeltesse.
  A keszülék körül legyen a mellekelt ábra szerint egy 30 cm-es szabad tér.
  Sérulent halózati kabel cseréjét a gyartótól, az ügyfélszolgállól vagy egy hasonloan kompetens szakembertól kell kéri.
• Soha ne használja a halózati csatlakozó t a készülék ki- és bekapcsolására. Használja az POWER kapcsoló t a kezelőpanelen.
  Szallitas elott uritse ki a keszulekbol az osszegyult vizet.
  Ha a tapkabel sérult, ki kell cserélni az eladó, vagy hivatalos szervize, vagy egy hasonloan szakképzett személy annak érdekében, hogy a kockázatok elkerülse.

Az alkatreszek/alkotoelemek megnevezese

1. Oldalsoboritás
2. Legkilpeoracs
3. Frontalis boritas
4. Kezelöfelület
5. Gorgok
6. Halózati kabel
7. Legkilépo racs

8. Mobil legkondicciónaló

9. Legkivezetes tomloje

10. Legkivezetes tomlodaptere, kerek

11. Legkivezetes tomladaptere szogletes

Beüzemelés

Figyelem: Mielott a keszüléket használatba veszi, a keszüléknek legalább 24 orán keresztül fuggöleges helyzetben kell allnia.

A keszüléket problémamentesen lehet a helyiségek kozott mozgatni, azonban vegye figylembe az alábbiutasításokat:

A kimenő levegő tomlő szerelése, 1. és 2. ábra

1) Rögzütse a kerek adapert a légkivezetés tomljének egyik végén, a szögletes adapert pedig a masik végén.
2) A szögletes adaptert rögzítse a készülék hatuljan a megfelelo nyilásban.
3) A legkivezetes tomljenek masik oldalat vezesse ki.

A mukódi smod leirasa

Ennek a hordozható klimaberendeźesnek három funkciója van: COOL, DEHUM, FAN.

A ventilatornak két sebességi fokozata van: LOW és HIGH.

A lehetséges beallitas 16 - 31^ kozott van, 24 ors idzitovel, tulmelegedes elleni vedelmi funkcióval.

Kezelofelulet

1. POWER gomb: Ha ezt a gombot megnyomja, a keszülék hútő üzemmodba kapcsol (celzott homérseklet 25^ ). Standard beallitasként a legalacsonyabb ventilatorsebesség van kivalasztv. Ha a Power gombot ujra megnyomja, a keszülék kikapcsol, és felhangzik a vége hangjelzes.

3. Hütomod

• Nyomja meg a MODE gombat, amíg a „Cool“ felirat megjelenik.
• Nyomja meg a TEMP+ vagy TEMP- gombat, a kivant homérséklet (16°C-31°C) beallitásához
• Nyomja meg a SPEEDG gombot, a ventilator sebességénék beállitásához.

• Nyomja meg a MODE gombot, amíg a „DEHUM“ kijelzés jalófenye megjelenik.
  A ventilator sebessége automatikusan a,low* fokozatra van allyta.

• Nyomja meg a MODE gombat, a „FAN“ kijelzés jelzöfenye megjelenik.
• Nyomja meg a SPEED gombot, a ventilator kivist sebességenek beallitasahoz.

6. Idózító funkció

Timer-Be:

• Kapcsolja ki a keszüléket. Nyomja meg a TIMER gombot, és allítsa be a kívant varakozási idöt az automatikus bekapsolásig (a „TEMP+“ és „TEMP-“ gombokkal).
• A hátrévo Órak száma (a bekapcsolásig) megjelenik a LED ablakban.
  A TIMER gomb ismetelt megnyomásával elmenti a várakozásidöt. A „Timer“ jelzófény világít.
  A keszülék, a beallitott idő letelte után, automatikusan bekapcsol.
• A beallitott ido barmikor megvaltoztathot. (0-24h). A TIMER gomb ismetelt megnyomásával az idozító deaktivalódk.

Timer-Ki:

• Az idozitó uy is beallthato, hogy a mukdo keszulek a beallitott ido eltevel kikapcsoljon.
• Kapcsolja be a keszüléket. Nyomja meg a TIMER gombot, és allītsa be a kívant működési idöt az automatikus kikapcsolásig (a „TEMP+“ és „TEMP-“ gombokkal).
  A TIMER gomb ismetelt megnyomásával elmenti a mukódési idö. A „Timer“ jelzöfény világit.
  A keszulék, a beallitott idő letelte után, automatikusan kikapcsol.
• A beallitott ido barmikor megvaltoztathot. (0-24h). A TIMER gomb ismetelt megnyomásával az idozító deaktivalódk.

Tavirányító

1. POWER: Be-ill. kikapcsolgomb
2. MODE: Nyomja meg a gombot a huts, paramenteites vagy szellóztétés kivalasztásához
3. TEMP + : Nyomja meg a gombot a homserseklet novelsehez.
4. TEMP-: Nyomja meg a gombot a homér sékletCsökkentéséhez.
5. TIMER: Nyomja meg a gombot az idozitbe- vagy kikapcsolasahoz.
6. SPEED: Nyomja meg a gombot a ventilator sebességénék beallitásához.

Belső viztartály megtelt figyelmeztető funkció

A klimaberendezs belso vizartalya egy vizszint biztonsagi kapcsolóval van felszerelve, ami a vizszintet iranyitja. Ha a vizartaly tele van, akkor a vizszint jelzofenye a kezelofelülen vilagit. A vizartály kiüritéséheztávolitsa el a vizleresztó dugó t a keszülk alán, és eressze le a vizet egy edenybe.

Tisztlatas

Utmutato:

1. A keszülk vagy a szürö tiszütása elött győzödjön meg rola, hogy a keszülk ki van kapcsolva és nincs az elektromos halózatra csatlakoztatva.

2. A keszülék tiszítatasához ne használjon benzint vagy egyeb vegyszert.

3. Ne tartsa a keszüléket folyó viz alá és ne is merítse vizbe.

1. Legszüro

• A kifogastalan mukodeshez a szurot 14 naponta pormentesiteni kell.
• Kiszerelés

Nyissa ki a rácsot és távolítsa el a szúrót.

Tisztlitas

A szurot langyos vizzel tiszitlsa, majd hagyja megszáradni a visszaszerelés elott.

Ne tegy napra a szurot

• Beszerelés

Helyezze a szurot a racsba, majd zarja vissza a fedelet.

2. Burkolat tiszitīsa

A keszüléket langyos vizzel, esetleg lagy tiszítószerrel és puha törlokendővel tisz títsa.

Tárolás

1. Húzza ki a halózati csatlakozót és urítse ki a viztartályt, enyhén döntse meg a készüléket a maradék viz eltávolításához. Utána üzemelje be üjra a készüléket. Nyomja meg a Fan (ventíator) gombot, tartsa 5 masodpercig lenyomva, amig a készülék atkapcsol alacsony fokozatra. Fél napig hagyja eben az üzemmodban, hogy kiszáradjon a gezeték. Igy a készülék beseje megszárad és nem tud megtepedni a penész.
2. Kapcsolja ki a keszuleket es huzza ki a halozati csatlakozot.
3. Tekerje fola kabelt es rogzitse a komfortarolon.
4. Szerelje le a legkivezeto csovet a keszulékról, es tegy azt el egy biztos helyre.
5. Tegye a keszüléket muanyag zsákba és allitsa le egy száraz helyen.
6. Vegye ki a tavirányitóból az elementeket, és ezeket is tegye el biztos helyre.

Hibajelentések

Ne javitsa vagy szedje szét a keszüléket. A szakszerúlten javítas hasznalhatlanná teheti a keszüléket, érvényteleníti a garanciát es maradando károkat okozhat a felhasználónak és a keszüléknek.

Hibajelzés	Ok	Megoldás
1. A keszülék nem kapcsol be az POWER gomb megnyomására.	Megelt a víztartály, figyelmeztő fény villog	Ürítse ki a víztartályt.
	A helyiség hörmpséklete alacsonyabb, mint a beálított kivánt érték.	Módosítson a beálításokon.
2. A keszülék nem*hüt megfeleloen.	ajtó és ablak van nyitva	Győződjön meg róla, hogy az összes ajtó és ablak zárva van.
	- hõtermelő keszülékek találhatók a helyiságben	Távolítson el minded hõtermelő keszüléket.
	- a lógcserekvezető cső nincs megfeleloen szerelve vagy eltömdött	Szerelje megfeleloen vagy tiszítlsa meg a lógcserekvezető csövet.
	- tül magas a beálított hörmpséklet	Módosítson a beálításokon.
	- légszürő elkoszolóddott	Tiszítlsa meg a lógszürőt.
3. A keszülékautomatikusan kikapcsol	Túlmegedés elleni védelem (a keszülék automatikusan kikapcsol,ha a hörmpséklet a kimenőlevegőnél a 70°C-ot meghaladja)	A keszüléket indítsa el Újra, és allítfson be egyalacsonyabb hörmpsékletet.
4. Tül hangos a keszülék	A keszülék egyenletes működését aventilator és a kompresszorbefolyásoljá. Negatív hatással lehet az egyenletes működésre az egyenetlen padló (szőnyegpadlópl.) is.	Győződjön meg róla, hogy a keszülék egyenes és egyenletes felülen áll.
5. E0 hibaüzenet	A hibaüzenet tül magas környezeti hämösékletre utal. Üglyeljen a MOTION készülék optimális működésének feltételeire. A be- és kimeneti hämöséklet pillanatnyi mérési híbaja is előfordulhat.	Kapcsolja ki a MOTION készüléket, majd 30 perc után indítsa Újra. Amennyiben a hiba tartósan fennáll, a MOTION készüléket szakembernek kell átvizsgánlni.
6. E2 hibaüzenet	viztartály megtelt	A kezelési utmutatónak megfeleloen ürítse ki aviztartályt.

Pótalkárászek és tartozékok (gyors és egyszerő rendelés)

MOTION keszülékehez pótalkárészeket és tartozékokat kereskedőjétól szerezhet be. További informácít az egyes tartozékokrol, a gyors és egyszerő alkatrészrendelésról honlapunkon találhat:

www.suntec-wellness.de

Szintén itt talál részletes informáciot MOTION készülékéröl (pl. GYIK, alkatrészlisták, letölthető dokumentumok stb.)

név EAN	leírás	működési házlat
Air-Block Klima-Sail 4250058312099	Minden típusú ablakhoz és ajtóhoz hasznáható záróanyag. Szányoghálóhoz hasonloan típőzárral rögzithető és cipzárral zárható. Az ajtó vagy ablak bármikor zárható.
Air-Extension-Kit 4250058312105	Világüjdonság, amellyel egy ház minded szeglete klimatizálható, függetlenül attól, hol van elhelyezve a készülék. A légserekivezető csö egy specialis propeller segítségével 5 méternet meghosszabbitható.
		Vorrante 38
Window-Kit 4250058312013	Tolóajtó az ablakra és összekötő adapter a légcsöhöz, leginkább tolóablakhoz ajánlott.
Motion Wall-Kit 4250058312471	Rendezett csatlakozás fal- vagy ablaknyiláson keresztül, külso és belső összekötövel a légcsöhöz.

Reklamácio esetén

Ha kifogasolni szeretne valamit a keszuleken, akor azt a vasarlas datumatol szamitott (penztar blokkal) 12 honapon belul teheti meg.
Ha elotte szakszerutlenul kezelte/szerelte a termeket, akkor az ingyenes csere vagy javitas ki van zarva.
- A kopó alkatrészek, fogyóeszközok hibája, a felsorolt részek tiszitása, karbantartása és cseréje követkeşésnéppen dikköteles.
Ha reklamaciot szeretne benyuktani, akkor a keszuleket eredeti csomagolasaban a penztar blokkal egyutt vigye vissza az uzletbe. A gyors es kenyelmes szervizrol www.suntec-wellness.de weboldalunkon tobbet tudhat meg.
Penztari blokk vagy ervenyes garanciajegy nelkul a javitast vagy cseret nem tudjuk ingyen vallalni.
- Amennyiben a reklamaciog megelel szervizfelteteleinknek, akkor a keszulek vagy tartozek valamennyi anyag- es gyartasi hibabol keletkezett hibajat ingyen javitassal vagy sajat belatasunk szerint a kszulek cserejvel orvosoljuk.
- A tartozék sérülése nem vez automatikusan a teljes készülk ingyenes cseréjhez. Ebben az esetben forduljon a szaküzlethez. Eltört üveg vagy muanyag részek javitasa mindig dijköteles.
A garancia lejarta utan a szakuzlet vagy szerviz koltseg felszamitasa elleneben tudja elvegezn i javitast.

EK megfeleloségi nyilatkozat

A keszülk megfelel az Europai Unio lenyeges egészsegügy ésBiztonsági elvarásainak. Az EK megfeleloségi nyilatkozat a keszülk CE jelolésenek alapja.

A jelen hasznalati utmutató megjelenével valamennyi ezelott kiadott utmutató érvényét vesziti. A SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIKATRONIC és napsugaras logó bejegyzett védjegyek. © 2016/03 SUNTEC WELLNESS GMBH

Hütöközeg

(CE) N 842/2006: Ez a légkondicciónó R410A hütöközeget tartalmaz. Mennyisege azonban kevesebb mint 1 kg, és zárt rendszerő hütö-keringetésben van. Habár a hütöközegnek nincs Özonlebontó hatása, a Kyoto egyezmény alapján megis úgnevezett üvegház-gáz igy hozzájárul a globális felmelegedéshez, amennyiben kijut a légkorbe. EzérCsak hütöközeg-bizonyitványal rendelkezó képzett szakemberek tolithetik vagy urithetik a készüléket. Suntec légkondicciónóját szakszerő hasznalat és sértetlen hütö-keringetés esétén nem kell hütöközeggel utantölteni.

GWP: R410A (R32/125: 50:50): 2088

Környezetvédelem

A készüléket életciklusa végén ne tegye a haztartási hulladékok kozé, hanem adja le az elektromos készülékek kijelögt gyüjtöhelyén az uyrahasznosítás érdekényen.

A terméken, kezelési utmutatón és a csomagoláson szereplö piktogram erre utal.

A keszülk anyaga a jelzés szerint ujrahasznösithato. Az ujrafelhasználas lehetové tetevel hozájarul környezetunk védelméhez. Kérjuk erdeklödjön az Onhöz legkozelebbi atvevohelyekrol az onkormányzatnál.

© 2016 KLIMATRONIC® MOTION plus

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DUSSELDORF / DEUTSCHLAND

Joonis 1

Joonis 2

Joonis 3

Joonis 4

Joonis 5

Joonis 6

VAGA TÄHTIS!

Koszönjuk bizalmat, koszönjuk, hovy termekunket valasztotta. Kérjuk figyelmesen tanulmányozza at a kovetkező informáciokat a termek megfelelo hasznalatahoz.

Beizemelcs

A terméket a kezelési utmutató informació alapján uzemelje be.

Karbantartása

A termek karbantartasat, apolasat a kezelesi utmutatoban leirtak szerint vedgezze.

Garancia

A termekre a vásárlastól számított 12 havi jóttást biztosítunk. Esctlegesen felmerú hibát azonnal jelezze a vásárlas helyszín. Reklamációhoz pontosan kitóltötn panaszjegyzokonyv és garanciajegy szükséges.

A fogyasztó jotallason es szavatossagon alapulojogai

A fogyasztot a Polgari Tórvenykonyv 1959. évi IV. Tórveny 306-310. §-aiban, a 151/2003. (IX. 22.)
Kormányrendeletben, valamint a 49/2003. (VII. 30.) GKM
rendeletben meghatározott jogok illetik meg:

1. Hibás teljesítés csetén a fogyasztó

a. kijavitast/kicserelést kovetelhet, kiveve ha a vlasztott jotallasi igeny teljesite lehetlen, vagy ha az a kotelezettnek aranytalan tobbletkoltseget eredmeneyezne;

b. ha sem kijavitasra, sem kicserelresre nincs joga, vagy ha a kotelezzatt a kijavitast/kicserelest nem vallalta, vagy a 2) pontban irt felteteleknek nem tud eleget tenni, megfelelo arleszallitast igenyelhet vagy elllhat a szerodstol. Jelentektelen hiba miatt elallasnak nincs helye;

c. ha a fogyaszto a termek meghibasodasa miatt a vasilstol szamitott 3 munkanapon belul ervenyesit csereigenyt, a forgalmazo nem hivatkozhat aranytalan tobbletkoltsegre, hanem koteles a termeket kicserelni (figylembe vvea a jotallasi igeny ervenyesitesenek kizaro okait).

1. A kijavitast/kicserelst megfelcl hataridon bclul, a fogyasztonak okozott jentos kenyelmctlenseg nelkul kell elvegezni. A kotelezztnek torekednie kell arra, hogy a kijavitast/kicserelst legfeljebb 15 napon belul elvegezze. A

kijavitas soran a termekbeCsak uj alkatresz kerulhet beepitesre.

1. A jóttállás a fogyasztó törvenyból credő jogait nem érinti.

A jotallas nem vonatkozik:

A termek mechanikai sérlésére és a vásárlast kövétöen bejelenttet hiányzo alkatrészrek. (Átvételkor az ertekesités helyén az ertekesitóvel kell atnézni az arut, esetleges eszrevételecket irasban kell rögziteni, és mindkét fél aláirasával igazolni.) Az áru atvetelet kövétő mennyiségi és minõségí kifogást nem fogadunk el! Hanyag arutovábbitsból eredő sérlésekre. A termek karbantartására vonatkozo szabályok be nem tartásaból következő károkra (ld kezelési utmutató) Nem szakszerő hasznalataból eredő károkra.

Normál elhasznalódásra, kopásra. A jotállás a termek javítására, illeetve cserejére vonatkozik. Ezen tulmenő igények érvényesítését kizárjuk.

Hulladekkezelés

A keszüléket életciklusa végén ne tegye a háztartási hulladékok koze, hanem adja le az elektramos keszülékek kijelölt gyüjtöhelyén az

úrahasznosítás érdekében. A terméken, kezelési utmutaton és a csomagoláson szereplö piktogram erre utal. A keszülék anyaga a jelzés szerint Úrahasznositható. Az Úrafelhasznalás