Motion 90+ - Légkondicionálás SUNTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Motion 90+ SUNTEC

NAGYON FONTOS! Kérjük a kezelési útmutató gondos áttanulmányozása előtt ne üzemelje be, használja mobil-klímakészülékét. Őrizze meg a használati útmutatót felmerülő garanciális esetekre, illetve későbbi tájékozódásra.

HU129 Figyelem! Ez a készülék is használható a gyermekek részére 8 éves kor felett és a csökkent fizikai, érzékszervi és mentális képességekkel illetve tapasztalattal és tudással, ha nem biztosít számára felügyeletet ne használják a készüléket biztonságos módon és ismerik a veszélyeket részt. Tisztítás és felhasználói karbantartását nem tett gyerekeket felügyelet nélkül.

A készülék csak beltéri használatra alkalmas.

A készüléket tilos hibás dugaljba csatlakoztatni. Használat előtt ügyeljen, hogy a készülék megfelelően legyen beüzemelve. Nyílt láng közelében ne működtesse a készüléket. Ne működtesse a készüléket olyan környezetben ahol víz vagy olaj fröccsenhet a készülékre A készülék lehetőleg ne legyen közvetlen napfénynek kitéve. Ne használja a készüléket fürdőszoba, zuhanyzó, úszómedence vagy mosókonyha közelében. Soha ne dugja az ujját, írószert vagy egyéb tárgyat a készülékbe ha a hálózati csatlakozó be van dugva, üzem alatt pedig végképp ne tegye. A klímakészüléket mindig álló helyzetben kell tárolni és szállítani. Amennyiben erről nem lehet meggyőződni, várjon 24 órát a készülék bekapcsolásával. A készüléknek egy konnektor közvetlen közelében válasszon helyet. A készülék vagy a szűrő tisztítása előtt győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva és nincs az elektromos hálózatra csatlakoztatva. A készülék szállítása előtt győződjön meg a készülék kikapcsolt állapotáról, és a hálózati csatlakozó kihúzásáról. Győződjön meg róla, hogy a készülék beüzemelésekor a légkilépő nincs eltakarva. A készüléket a helyi elektromos készülékekre130 vonatkozó előírások szerint kell beüzemelni. A víz kifolyását megelőzendő a készüléket mindig vízszintes felületen üzemeltesse. A készülék körül legyen a mellékelt ábra szerint egy 30 cm-es szabad tér. Sérült hálózati kábel cseréjét a gyártótól, az ügyfélszolgálattól vagy egy hasonlóan kompetens szakembertől kell kérni.. Soha ne használja a hálózati csatlakozót a készülék ki- és bekapcsolására. Használja az POWER kapcsolót a kezelőpanelen.

Szállítás előtt ürítse ki a készülékből az összegyűlt vizet.

Ha a tápkábel sérült, ki kell cserélni az eladó, vagy hivatalos szervize, vagy egy hasonlóan szakképzett személy annak érdekében, hogy a kockázatok elkerülése. Az alkatrészek/alkotóelemek megnevezése

1. Oldalsó borítás 9. Légkivezetés tömlője

2. Légkilépő rács 10. Légkivezetés tömlőadaptere, kerek

3. Frontális borítás 11. Légkivezetés tömlőadaptere szögletes

8. Mobil légkondícionáló

Beüzemelés Figyelem：Mielőtt a készüléket használatba veszi, a készüléknek legalább 24 órán keresztül függőleges helyzetben kell állnia. A készüléket problémamentesen lehet a helyiségek között mozgatni, azonban vegye figyelembe az alábbi utasításokat: A kimenő levegő tömlő szerelése, 1. és 2. ábra

1) Rögzítse a kerek adaptert a légkivezetés tömlőjének egyik végén, a szögletes adaptert pedig a másik végén.

2) A szögletes adaptert rögzítse a készülék hátulján a megfelelő nyílásban.

3) A légkivezetés tömlőjének másik oldalát vezesse ki.

A működési mód leírása Ennek a hordozható klímaberendezésnek három funkciója van: COOL, DEHUM, FAN. A ventillátornak két sebességi fokozata van: LOW és HIGH. A lehetséges beállítás 16 – 31°C között van, 24 órás időzítővel, túlmelegedés elleni védelmi funkcióval. Kezelőfelület

1. Amikor a készüléket csatlakoztatja, felhangzik a start hangjelzés. A készülék Standby módban van.

Hőm + Mód Ventilátor sebessége Hőm - POWER LED kijelző Időzítő132

2. POWER gomb: Ha ezt a gombot megnyomja, a készülék hűtő üzemmódba kapcsol (célzott hőmérséklet

25°C). Standard beállításként a legalacsonyabb ventillátorsebesség van kiválasztva. Ha a Power gombot újra megnyomja, a készülék kikapcsol, és felhangzik a vége hangjelzés.

- Nyomja meg a MODE gombot, amíg a „Cool“ felirat megjelenik. - Nyomja meg a TEMP+ vagy TEMP- gombot, a kívánt hőmérséklet (16°C-31°C) beállításához - Nyomja meg a SPEED gombot, a ventilátor sebességének beállításához.

4. Páramentesítés üzemmód

- Nyomja meg a MODE gombot, amíg a „DEHUM“ kijelzés jelzőfénye megjelenik. - A ventilátor sebessége automatikusan a „low“ fokozatra van állítva. . Ventilátor funkció - Nyomja meg a MODE gombot, a „FAN“ kijelzés jelzőfénye megjelenik. - Nyomja meg a SPEED gombot, a ventilátor kívánt sebességének beállításához.

Timer-Be: - Kapcsolja ki a készüléket. Nyomja meg a TIMER gombot, és állítsa be a kívánt várakozási időt az automatikus bekapcsolásig (a „TEMP+“ és „TEMP-“ gombokkal). - A hátralévő órák száma (a bekapcsolásig) megjelenik a LED ablakban. - A TIMER gomb ismételt megnyomásával elmenti a várakozási időt. A „Timer“ jelzőfény világít. - A készülék, a beállított idő letelte után, automatikusan bekapcsol. - A beállított idő bármikor megváltoztatható. (0-24h). A TIMER gomb ismételt megnyomásával az időzítő deaktiválódik. Timer-Ki: - Az időzítő úgy is beállítható, hogy a működő készülék a beállított idő elteltével kikapcsoljon. - Kapcsolja be a készüléket. Nyomja meg a TIMER gombot, és állítsa be a kívánt működési időt az automatikus kikapcsolásig (a „TEMP+“ és „TEMP-“ gombokkal). - A TIMER gomb ismételt megnyomásával elmenti a működési időt. A „Timer“ jelzőfény világít. - A készülék, a beállított idő letelte után, automatikusan kikapcsol. - A beállított idő bármikor megváltoztatható. (0-24h). A TIMER gomb ismételt megnyomásával az időzítő deaktiválódik. Távirányító

Belső víztartály megtelt figyelmeztető funkció A klímaberendezés belső víztartálya egy vízszint biztonsági kapcsolóval van felszerelve, ami a vízszintet irányítja. Ha a víztartály tele van, akkor a vízszint jelzőfénye a kezelőfelületen világít. A víztartály kiürítéséhez távolítsa el a vízleeresztő dugót a készülék alján, és eressze le a vizet egy edénybe. Tisztítás Útmutató:

1. A készülék vagy a szűrő tisztítása előtt győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva és nincs az

elektromos hálózatra csatlakoztatva.

2. A készülék tisztításához ne használjon benzint vagy egyéb vegyszert.

Be- ill. kikapcsoló gomb

Nyomja meg a gombot a hűtés, páramentesítés vagy szellőztetés kiválasztásához

Nyomja meg a gombot a hőmérséklet növeléséhez.

Nyomja meg a gombot a hőmérséklet csökkentéséhez.

Nyomja meg a gombot az időzítő be- vagy kikapcsolásához.

Nyomja meg a gombot a ventilátor sebességének beállításához.133

3. Ne tartsa a készüléket folyó víz alá és ne is merítse vízbe.

- A kifogástalan működéshez a szűrőt 14 naponta pormentesíteni kell. - Kiszerelés Nyissa ki a rácsot és távolítsa el a szűrőt. - Tisztítás A szűrőt langyos vízzel tisztítsa, majd hagyja megszáradni a visszaszerelés előtt. Ne tegye napra a szűrőt - Beszerelés Helyezze a szűrőt a rácsba, majd zárja vissza a fedelet.

2. Burkolat tisztítása

A készüléket langyos vízzel, esetleg lágy tisztítószerrel és puha törlőkendővel tisztítsa. Tárolás

1. Húzza ki a hálózati csatlakozót és ürítse ki a víztartályt, enyhén döntse meg a készüléket a maradék víz

eltávolításához. Utána üzemelje be újra a készüléket. Nyomja meg a Fan (ventilátor) gombot, tartsa 5 másodpercig lenyomva, amíg a készülék átkapcsol alacsony fokozatra. Fél napig hagyja ebben az üzemmódban, hogy kiszáradjon a vezeték. Így a készülék belseje megszárad és nem tud megtelepedni a penész.

2. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót.

3. Tekerje föl a kábelt és rögzítse a komforttárolón.

4. Szerelje le a légkivezető csövet a készülékről, és tegye azt el egy biztos helyre.

5. Tegye a készüléket műanyag zsákba és állítsa le egy száraz helyen.

6. Vegye ki a távirányítóból az elemeket, és ezeket is tegye el biztos helyre.

Hibajelentések Ne javítsa vagy szedje szét a készüléket. A szakszerűtlen javítás használhatatlanná teheti a készüléket, érvényteleníti a garanciát és maradandó károkat okozhat a felhasználónak és a készüléknek. Hibajelzés

kapcsol be az POWER gomb megnyomására. Megtelt a víztartály, figyelmeztető fény villog Ürítse ki a víztartályt. A helyiség hőmérséklete alacsonyabb, mint a beállított kívánt érték. Módosítson a beállításokon.

hűt megfelelően. ajtó és ablak van nyitva Győződjön meg róla, hogy az összes ajtó és ablak zárva van. - hőtermelő készülékek találhatók a helyiségben Távolítson el minden hőtermelő készüléket. - a légcserekivezető cső nincs megfelelően szerelve vagy eltömődött Szerelje megfelelően vagy tisztítsa meg a légcserekivezető csövet. - túl magas a beállított hőmérséklet Módosítson a beállításokon. - légszűrő elkoszolódott Tisztítsa meg a légszűrőt.

automatikusan kikapcsol

Túlmelegedés elleni védelem (a készülék automatikusan kikapcsol, ha a hőmérséklet a kimenő levegőnél a 70°C-ot meghaladja)

A készüléket indítsa el újra, és állítson be egy alacsonyabb hőmérsékletet.

készülék A készülék egyenletes működését a ventillátor és a kompresszor befolyásolja. Negatív hatással lehet az egyenletes működésre az egyenetlen padló (szőnyegpadló pl.) is. Győződjön meg róla, hogy a készülék egyenes és egyenletes felületen áll.134

A hibaüzenet túl magas környezeti hőmérsékletre utal. Ügyeljen a MOTION készülék optimális működésének feltételeire. A be- és kimeneti hőmérséklet pillanatnyi mérési hibája is előfordulhat. Kapcsolja ki a MOTION készüléket, majd 30 perc után indítsa újra. Amennyiben a hiba tartósan fennáll, a MOTION készüléket szakembernek kell átvizsgálni.

víztartály megtelt A kezelési útmutatónak megfelelően ürítse ki a víztartályt.

Pótalkatrészek és tartozékok (gyors és egyszerű rendelés) MOTION készülékéhez pótalkatrészeket és tartozékokat kereskedőjétől szerezhet be. További információt az egyes tartozékokról, a gyors és egyszerű alkatrészrendelésről honlapunkon találhat: www.suntec-wellness.de Szintén itt talál részletes információt MOTION készülékéről (pl. GYIK, alkatrészlisták, letölthető dokumentumok stb.) név EAN leírás működési vázlat Air-Block Klima-Sail

Minden típusú ablakhoz és ajtóhoz használható záróanyag. Szúnyoghálóhoz hasonlóan tépőzárral rögzíthető és cipzárral zárható. Az ajtó vagy ablak bármikor zárható.

Világújdonság, amellyel egy ház minden szeglete klimatizálható, függetlenül attól, hol van elhelyezve a készülék. A légcserekivezető cső egy speciális propeller segítségével 5 méterrel meghosszabbítható.135

Tolóajtó az ablakra és összekötő adapter a légcsőhöz, leginkább tolóablakhoz ajánlott.

Rendezett csatlakozás fal- vagy ablaknyíláson keresztül, külső és belső összekötővel a légcsőhöz.

Reklamáció esetén Ha kifogásolni szeretne valamit a készüléken, akkor azt a vásárlás dátumától számított (pénztári blokkal) 12 hónapon belül teheti meg. Ha előtte szakszerűtlenül kezelte/szerelte a terméket, akkor az ingyenes csere vagy javítás ki van zárva. A kopó alkatrészek, fogyóeszközök hibája, a felsorolt részek tisztítása, karbantartása és cseréje következésképpen díjköteles. Ha reklamációt szeretne benyújtani, akkor a készüléket eredeti csomagolásában a pénztári blokkal együtt vigye vissza az üzletbe. A gyors és kényelmes szervizről www.suntec-wellness.de weboldalunkon többet tudhat meg. Pénztári blokk vagy érvényes garanciajegy nélkül a javítást vagy cserét nem tudjuk ingyen vállalni. Amennyiben a reklamáció megfelel szervizfeltételeinknek, akkor a készülék vagy tartozék valamennyi anyag- és gyártási hibából keletkezett hibáját ingyenes javítással vagy saját belátásunk szerint a készülék cseréjével orvosoljuk. A tartozékok sérülése nem vezet automatikusan a teljes készülék ingyenes cseréjéhez. Ebben az esetben forduljon a szaküzlethez. Eltört üveg vagy műanyag részek javítása mindig díjköteles. A garancia lejárta után a szaküzlet vagy szerviz költség felszámítása ellenében tudja elvégezni a javítást.136 EK megfelelőségi nyilatkozat A készülék megfelel az Európai Unió lényeges egészségügyi és biztonsági elvárásainak. Az EK megfelelőségi nyilatkozat a készülék CE jelölésének alapja. A jelen használati útmutató megjelenésével valamennyi ezelőtt kiadott útmutató érvényét veszíti. A SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC és napsugaras logó bejegyzett védjegyek. © 2016/03 SUNTEC WELLNESS GMBH Hütöközeg (CE) N 842/2006: Ez a légkondícionáló R410A hűtőközeget tartalmaz. Mennyisége azonban kevesebb mint 1 kg, és zárt rendszerű hűtő-keringetésben van. Habár a hűtőközegnek nincs ózonlebontó hatása, a Kyoto egyezmény alapján mégis úgynevezett üvegház-gáz így hozzájárul a globális felmelegedéshez, amennyiben kijut a légkörbe. Ezért csak hűtőközeg-bizonyítvánnyal rendelkező képzett szakemberek tölthetik vagy üríthetik a készüléket. Suntec légkondícionálóját szakszerű használat és sértetlen hűtő-keringetés esetén nem kell hűtőközeggel utántölteni.

GWP: R410A (R32/125: 50:50): 2088

Környezetvédelem A készüléket életciklusa végén ne tegye a háztartási hulladékok közé, hanem adja le az elektromos készülékek kijelölt gyűjtőhelyén az újrahasznosítás érdekében. A terméken, kezelési útmutatón és a csomagoláson szereplő piktogram erre utal. A készülék anyaga a jelzés szerint újrahasznosítható. Az újrafelhasználás lehetővé tételével hozzájárul környezetünk védelméhez. Kérjük érdeklődjön az Önhöz legközelebbi átvevőhelyekről az önkormányzatnál. © 2016 KLIMATRONIC® MOTION plus SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND137

Importőr: Forgalmazó: SUNTEC WELLNESS GMBH FÁRBÁS GÁBOR KÁROLYE.V. HOLZSTRAßE 2 SZÉNÁS U. 15.

vásárlás helye vásárlás dátuma cikkszám/EAN

Kedves Vásárló, Köszönjük bizalmát, köszönjük, hogy termékünket választotta. Kérjük figyelmesen tanulmányozza át a következő információkat a termék megfelelő használatához. Beüzemelés A terméket a kezelési útmutató információi alapján üzemelje be. Karbantartása A termék karbantartását, ápolását a kezelési útmutatóban leírtak szerint végezze. Garancia A termékre a vásárlástól számított 12 havi jótállást biztosítunk. Esetlegesen felmerülő hibát azonnal jelezze a vásárlás helyszínén. Reklamációhoz pontosan kitöltött panaszjegyzőkönyv és garanciajegy szükséges.

A fogyasztó jótálláson és szavatosságon alapuló jogai A fogyasztót a Polgári Törvénykönyv 1959. évi IV. Törvény 306-310. §-aiban, a 151/2003. (IX. 22.) Kormányrendeletben, valamint a 49/2003. (VII. 30.) GKM rendeletben meghatározott jogok illetik meg:

1. Hibás teljesítés esetén a fogyasztó

a. kijavítást/kicserélést követelhet, kivéve ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek aránytalan többletköltséget eredményezne; b. ha sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a kijavítást/kicserélést nem vállalta, vagy a 2) pontban írt feltételeknek nem tud eleget tenni, megfelelő árleszállítást igényelhet vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye; c. ha a fogyasztó a termék meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, a forgalmazó nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a terméket kicserélni (figyelembe véve a jótállási igény érvényesítésének kizáró okait).

2. A kijavítást/kicserélést megfelelő határidőn belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül kell

elvégezni. A kötelezettnek törekednie kell arra, hogy a kijavítást/kicserélést legfeljebb 15 napon belül elvégezze. A160 kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

3. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti.

A jótállás nem vonatkozik: A termék mechanikai sérülésére és a vásárlást követően bejelentett hiányzó alkatrészekre. (Átvételkor az értékesítés helyén az értékesítővel kell átnézni az árut, esetleges észrevételeket írásban kell rögzíteni, és mindkét fél aláírásával igazolni.) Az áru átvételét követő mennyiségi és minőségi kifogást nem fogadunk el! Hanyag árutovábbításból eredő sérülésekre. A termék karbantartására vonatkozó szabályok be nem tartásából következő károkra (ld kezelési útmutató) Nem szakszerű használatból eredő károkra. Normál elhasználódásra, kopásra. A jótállás a termék javítására, illetve cseréjére vonatkozik. Ezen túlmenő igények érvényesítését kizárjuk. Hulladékkezelés A készüléket életciklusa végén ne tegye a háztartási hulladékok közé, hanem adja le az elektromos készülékek kijelölt gyűjtőhelyén az újrahasznosítás érdekében. A terméken, kezelési útmutatón és a csomagoláson szereplő piktogram erre utal. A készülék anyaga a jelzés szerint újrahasznosítható. Az újrafelhasználás