Motion 70+ - Aer condiționat SUNTEC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Motion 70+ SUNTEC

Vă rugăm să nu instalaţi şi să nu utilizaţi aparatul dumneavoastră de climatizare mobil, fără să fi citit anterior cu atenţie acest manual de utilizare. Vă rugăm, păstraţi acest manual de utilizare pentru obţinerea eventualelor pretenţii de garanţie şi pentru consultarea ulterioară. RO112 Atenţie! Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste cuprinse între 8 ani și peste și persoanele cu capacități fizice, senzoriale și mentale reduse sau lipsa de experiență și cunoștințe în cazul în care au fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea aparatului de în condiții de siguranță și să înțeleagă riscurile implicat. Produse de curatare si intretinere utilizator nu se face de către copii fără supraveghere. Aparatul este adecvat numai pentru utilizarea în spaţii închise. Se interzice racordarea aparatului la o priză defectă. Înainte de punerea în funcţiune, asiguraţi-vă că aparatul este instalat corect. Nu utilizaţi aparatul în apropierea unor locuri în care se folosesc flăcări deschise. Nu utilizaţi aparatul într-un mediu ambiant unde ar putea fi stropit cu ulei sau cu apă.. Evitați să expuneţi aparatul radiaţiei solare directe. Nu utilizaţi aparatul în apropierea băii, duşului, a unei piscine sau într-o spălătorie. Nu introduceți degetele, creioane sau alte obiecte, deși Garda de fiecare dată când cablul de alimentare este conectat, în special în timp ce rulează. Înainte de a fi pus în funcţiune, aparatul trebuie să fie amplasat vertical pentru cel puţin 24 ore. Găsiţi un loc de amplasare în imediata apropiere a unei prize Înainte de curăţarea aparatului sau a filtrelor, asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi decuplat de la reţeaua electrică. Înainte de a fi transportat, aparatul trebuie să fie golit de apa pe care o conţine. Vă rugăm să vă asiguraţi că nu este obstrucţionată nici admisia, nici evacuarea aerului.113 Aparatul trebuie să fie instalat în conformitate cu normele naţionale pentru aparate electrice. Pentru a evita scurgerea apei, utilizaţi întotdeauna aparatul pe o suprafaţă orizontală. Păstraţi o distanţă de 30 cm în jurul aparatului conform figurii alăturate Never use the mains plug as a switch to start and turn off the air conditioner unit. Use the provided POWER switch located on the control panel. Asigurați-vă că cablul de alimentare este la pământ în mod corespunzător. Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit de către vânzător sau de agentul său de serviciu, sau o persoană calificată, pentru a evita un pericol. Denumirea pieselor de schimb/componentelor

1. Capac partea laterală

9. Furtun de evacuare a aerului uzat

10. Adaptor furtun de evacuare a aerului

11. Adaptor furtun de evacuare a aerului

7. Grilă de evacuare aer

Instalare Avertizare：Înainte să folosiţi acest aparat, ar trebui să-l lăsaţi să stea cel puţin 24 de ore în poziţie verticală. Aparatul poate fi mutat fără probleme în alte încăperi, dar vă rugăm să respectaţi totuşi următoarele indicaţii: Instalarea furtunului de evacuare a aerului uzat, fig. 1 şi 2

1) Fixaţi adaptorul rotunjit la un capăt şi adaptorul dreptunghiular la celălalt capăt al furtunului de evacuare a

2) Fixaţi adaptorul dreptunghiular în orificiul corespunzător de pe partea posterioară a aparatului.

3) Ghidaţi celălalt capăt al furtunului de evacuare a aerului uzat spre exterior.

Descrierea modului de funcţionare Acest aparat de climatizare îndeplineşte trei funcţii: COOL, DEHUM, FAN. Ventilatorul are două viteze: LOW şi HIGH. Reglări posibile între 16 – 31° C, timer 24 h, funcţie de protecţie contra supraîncălzirii. Panou de comandă

1. Atunci când conectaţi aparatul, se emite un semnal de pornire; Aparatul se găseşte în modul standby.

2. Butonul POWER: Dacă apăsaţi pe acest buton, modelul comută pe regimul de răcire

(temperatura ţintă 25°C). În modul de funcţionare standard este selectată cea mai mică viteză a ventilatorului. Dacă apăsaţi din nou butonul de pornire/oprire, aparatul se deconectează şi se emite semnalul de închidere.

- Apăsaţi butonul MODE până când se afişează "Cool". - Apăsaţi TEMP+ sau TEMP- pentru a regla temperatura dorită (16° C-31° C) în cameră. - Apăsaţi butonul SPEED pentru a regla viteza ventilatorului.

4. Mod de dezumidificare

- Apăsaţi butonul MODE până când lampa indicatorului ajunge la afişajul "DEHUM". - Viteza ventilatorului se setează automat pe "low". . Funcţii ventilator - Apăsaţi butonul MODE până când lampa indicatorului ajunge la afişajul "FAN". - Apăsaţi butonul SPEED pentru a regla viteza ventilatorului.

On-Timer: - Opriţi aparatul. Apăsaţi butonul TIMER şi setaţi timpul de aşteptare dorit până la pornirea automată (prin intermediul butoanelor "TEMP+" şi "TEMP-"). - În fereastra cu leduri se afişează numărul de ore de aşteptare (până la pornire). - Printr-o nouă apăsare a butonului TIMER se salvează timpul de aşteptare. Se aprinde lampa indicatorului "Timer". - Aparatul porneşte automat după expirarea timpului setat. - Timpul setat poate fi modificat oricând (0-24 h). Printr-o nouă apăsare a butonului TIMER se dezactivează timerul. Off-Timer: - Timerul poate fi reglat şi astfel încât aparatul, care este în funcţiune, să se oprească după expirarea timpului de aşteptare setat. - Porniți aparatul. Apăsaţi butonul TIMER şi reglaţi timpul de aşteptare dorit până la oprirea automată (prin intermediul butoanelor "TEMP+" şi "TEMP-"). - Printr-o nouă apăsare a butonului TIMER se salvează timpul de funcţionare. Se aprinde lampa indicatorului pentru "Timer". - Aparatul se opreşte automat după expirarea timpului setat. Timpul setat poate fi modificat oricând (0-24 h). Printr-o nouă apăsare a butonului TIMER se dezactivează timerul. Telecomandă

Funcţia de alarmare rezervor de apă plin Rezervorul intern de apă al instalaţiei de climatizare are un întrerupător de siguranţă pentru nivelul apei, care comandă nivelul apei. Indicatorul nivelului apei de la panoul de comandă se aprinde atunci când rezervorul este plin. Pentru golirea rezervorului de apă, vă rugăm să îndepărtaţi dopul de golire a apei de pe partea inferioară a aparatului şi să lăsaţi apa să se scurgă într-un recipient.

Apăsaţi acest buton pentru a selecta între răcire, dezumidificare şi ventilare

Apăsaţi pe acest buton pentru a mări temperatura.

Apăsaţi pe acest buton pentru a reduce temperatura.

Apăsaţi acest buton pentru a porni sau opri timerul.

Apăsaţi pe acest buton pentru a regla viteza ventilatorului116 Curăţarea, figura 6 Instrucţiuni: Înainte de curăţarea aparatului sau a filtrelor, asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi decuplat de la reţeaua electrică. Nu utilizaţi benzină sau alte chimicale pentru curăţarea aparatului. Nu introduceţi aparatul sub jetul de apă şi/sau nu-l scufundaţi în apă.

- Pentru a asigura o funcţionare ireproşabilă, filtrul trebuie curăţat de praf la intervale de 14 zile. - Demontarea Deschideţi grilajul şi scoateţi filtrul. - Curăţarea Curăţaţi filtrul cu apă călduţă şi lăsaţi-l să se usuce, înainte de a-l reintroduce în aparat. Vă rugăm să nu expuneţi filtrul la radiaţia solară. - Montarea Reintroduceţi filtrul în grilaj şi închideţi masca.

2. Curăţarea carcasei

Curăţaţi aparatul cu apă călduţă şi eventual cu un detergent delicat şi utilizaţi o lavetă moale. Depozitare

1. Scoateţi cablul de alimentare din priză şi goliţi rezervorul de apă, sau goliţi apa prin înclinarea uşoară a

aparatului. După aceea puneţi aparatul în funcţiune. Apăsaţi butonul Fan (ventilator) şi menţineţi butonul apăsat timp de 5 secunde, până când aparatul comută pe o turaţie scăzută a ventilatorului. Păstraţi acest mod de funcţionare pentru o jumătate de zi, până când instalaţia este uscată. În acest fel unitatea interioară se poate usca şi nu apare mucegaiul.

2. Deconectaţi aparatul şi trageţi ştecherul de reţea din priză.

3. Desfăşuraţi cablul şi prindeţi-l de dispozitivul de fixare ergonomic.

4. Desfaceţi furtunul pentru evacuarea aerului uzat de la aparat şi păstraţi-l în siguranţă.

5. Puneţi aparatul într-o pungă din material plastic şi duceţi-l într-un loc uscat.

6. Scoateţi bateriile din telecomandă şi păstraţi-le în siguranţă.

Mesaje de eroare Nu reparaţi sau nu demontaţi aparatul singuri. O reparaţie inadecvată poate face aparatul inutilizabil, poate anula garanţia şi poate cauza chiar pagube permanente sau deteriorări aparatului de climatizare care duc la anularea garanţiei! Mesaj de eroare Cauză Remediere

1. Aparatul nu porneşte după

acţionarea butonului POWER - rezervor de apă plin, ledul de alarmă luminează intermitent Goliţi rezervorul de apă - Temperatura din încăpere este mai mică decât temperatura dorită reglată Modificaţi reglarea

2. Aparatul nu răceşte suficient

- Sunt deschise ferestrele şi uşile Asiguraţi-vă că sunt închise toate ferestrele şi uşile - În încăpere se află aparate care produc căldură Îndepărtaţi din încăpere toate aparatele producătoare de căldură - Furtunul de evacuare a aerului uzat nu este instalat corect sau este obstrucţionat Instalaţi sau curăţaţi furtunul de evacuare a aerului uzat - Temperatura reglată este prea mare Modificaţi reglarea - Filtrul de aer este murdar Curăţaţi filtrul de aer

Protecţie contra supraîncălzirii (aparatul se decuplează automat, de îndată ce temperatura de la evacuarea aerului depăşeşte 70° C)

Reporniţi aparatul şi reglaţi o temperatură mai scăzută117

4. Aparatul este prea zgomotos

Funcţionarea silenţioasă a aparatului poate fi influenţată de ventilator şi de compresor. Şi amplasarea aparatului pe o suprafaţă denivelată (de exemplu mochetă) poate influenţa negativ funcţionarea silenţioasă a aparatului. Asiguraţi-vă că aparatul a fost amplasat pe o suprafaţă netedă.

5. Mesaj de eroare E0

Acest mesaj de eroare indică temperaturi prea înalte ale mediului ambiant. Respectaţi indicaţiile aparatului MOTION cu privire la utilizarea optimă. Poate fi vorba şi de măsurarea temporar eronată a temperaturii de intrare sau de ieşire. Opriţi în acest caz aparatul MOTION şi reporniţi-l după 30 minute. Dacă eroarea persistă, aparatul MOTION trebuie verificat în mod profesionist.

7. Mesaj de eroare E2

Rezervor de apă plin Goliţi rezervorul de apă conform descrierii din manualul de utilizare.

Piesele de schimb şi procurarea accesoriilor (procurare rapidă şi comodă) Puteţi procura piesele de schimb şi accesoriile pentru aparatul dumneavoastră MOTION de la magazinele locale. Găsiţi informaţii suplimentare pe pagina noastră Web www.suntec-wellness.de informaţii suplimentare cu privire la produsele şi accesoriile individuale şi informaţii despre procurarea rapidă şi comodă a pieselor de schimb de la noi. Acolo găsiţi şi informaţii suplimentare cu privire la aparatul dumneavoastră MOTION (de exemplu: întrebări frecvente, listele pieselor de schimb, descărcarea documentaţiei etc.). Denumire EAN Descriere Schiţa funcţionării Air-Block Klima-Sail

Pânză universală utilizabilă pentru toate tipurile de geamuri şi uşi. Se fixează ca şi plasa contra muştelor cu bandă adezivă şi se deserveşte cu ajutorul unui fermoar. Geamul sau uşa pot fi închise oricând.

Noutate pe plan mondial cu care puteţi climatiza aproape fiecare colţ al unei case indiferent unde este amplasat aparatul de climatizare. Puteţi prelungi furtunul de evacuare a aerului uzat cu 5 m cu ajutorul unui propulsor special.118

Etanşare glisantă a geamului şi adaptor de racordare a furtunului de aer, mai ales pentru geamuri glisante.

Închidere curată din interior şi din exterior a unei găuri în zidărie sau în geam cu un element de racordare pentru furtunul de aer.

În cazul unei reclamaţii Dacă doriţi să prezentaţi o reclamaţie, puteţi să o faceţi în termen de 24 de luni, de la data cumpărării (data bonului de achiziţie). Înlocuirea gratuită sau reparaţia gratuită sunt excluse în cazul unei manipulări necorespunzătoare a produsului. Deteriorările survenite la piesele de uzură, materiale consumabile, ca şi curăţarea, întreţinerea sau schimbul anumitor componente implică plata unor costuri. Dacă doriţi să efectuaţi o reclamaţie, vă rugăm să aduceţi întreg aparatul, în ambalajul original, împreuna cu bonul de achiziţie la distribuitorul dumneavoastră. Pentru a vă putea înregistra la Departamentul de service, rapid şi comod, vizitaţi ulterior pagina noastră de internet www.suntec-wellness.de şi aflaţi mai multe. În principiu, fără bonul de achiziţie, nu se poate efectua nici schimbul, nici o reparaţie gratuită. Pentru cazul în care reclamaţia decurge analog condiţiilor noastre de service, pentru toate defectele aparatului sau ale accesoriilor apărute din cauza unor defecte de material sau de fabricaţie, reparaţia este gratuită sau, în urma evaluării noastre, aparatul va fi înlocuit cu unul nou.119 Deteriorarea accesoriilor nu implică automat înlocuirea gratuită a întregului aparat. În aceste cazuri vă rugăm să contactaţi distribuitorii de specialitate. Spargerea componentelor din sticlă sau a celor din material plastic implică achitarea unor costuri. Distribuitorul de specialitate sau Service-ul de reparaţii poate efectua reparaţii, contra cost, după expirarea garanţiei. Declaraţie de conformitate CE Aparatul corespunde cerinţelor fundamentale ale Uniunii Europene referitoare la sănătate şi siguranţă. Declaraţia de conformitate CE reprezintă baza pentru marcajul CE al acestui aparat. Publicarea acestor instrucţiuni de utilizare anulează valabilitatea ediţiilor anterioare. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC şi sigla cu soarele sunt mărci înregistrate. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH Regulamentul ERP La acest aparat de climatizare monocanal transportabil, performant, este vorba, conform prevederilor şi regulamentelor Uniunii Europene, de un "aparat de climatizare local", în special conform noului regulament ERP 626/ 2011. Agentul deracire (CE) N 842/2006: Aparatul de climatizare conţine agentul de răcire R410A. Cantitatea de agent de răcire este mai mică de 1kg şi se află într-un circuit închis de răcire. Agentul de răcire nu prezintă niciun potenţial de diminuare a stratului de ozon, dar, conform Protocolului de la Kyoto este considerat un aşa-numit gaz cu efect de seră şi poate contribui aşadar la încălzirea globală, dacă este eliberat în atmosferă. De aceea, umplerea, respectiv golirea acestuia se poate face numai de către tehnicieni calificaţi, cu certificat pentru agentul de răcire. Aparatul dumneavoastră de climatizare Suntec nu trebuie umplut ulterior cu agent de răcire, dacă este utilizat corespunzător şi funcţionează cu circuitul agentului de răcire nedeteriorat.

Indicaţii cu privire la protecţia mediului După expirarea duratei de funcţionare a produsului este interzisă îndepărtarea acestuia la deşeurile menajere obişnuite. Acesta trebuie predat într-un loc de colectare pentru reciclarea aparatelor electrice şi electronice. Acest fapt este indicat de simbolul de pe produs, din manualul de utilizare sau de pe ambalaj. Materialele pot fi reutilizate conform etichetării lor. Prin reciclare, prin reutilizarea materialelor sau prin alte forme de valorificare a aparatelor vechi veţi contribui în mod decisiv la protecţia mediului nostru înconjurător. Întrebaţi la municipalitate unde se află oficiul competent pentru îndepărtarea deşeurilor.