Motion 70+ - Klimatizace SUNTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Motion 70+ SUNTEC

• Uistite sa, že napájací kábel je správne uzemnený.

• Stlačte tlačidlo MODE (režim), až sa na LED indikácii zobrazí "DEHUM".
• Rýchlost' ventilátora sa automaticky nastavi na "low" (nízka).

5. Funkcia ventilátora

• Stlačte tlačidlo MODE (režim), až sa na LED indikácii zobrazí "FAN".
• Pre nastavenie rýchlostí ventilátora stlačte tlačidlo SPEED.

6. Funkcia timeru

Interná funkcia výstrahy pri naplnení zásobníka vody

Neinstalujte a nepoužívejte vaše mobilní klimatizační zařízení, dokud s pečlivě nepřečtete tento návod k použití. Uchovejte tento návod na použití jako případnou záruku k produktu a pro pozdější nahlédnutí.

Upozornění!

Toto zařízení může být používáno dětmi od 8 roku a osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, nebo osobami bez zkušeností a/nebo s chybějícími znalostmi, pokud budou pod odpovídajícím dozorem nebo získají poučení k používání tohoto zařízení a chápou nebezpečí plynoucí z jeho provozu. Děti si nesmí hrát s tímto přístrojem. Děti nesmí provádět bez dozoru čištění a uživatelskou údržbu přístroje.

• Přístroj je určen pouze pro použití uvnitř.
• Zařízení nesmí být připojeno k vadné zásuvce. Před uvedením do provozu dbejte na to, aby byl přístroj správně nainstalován.
• Neprovozujte zařízení v blízkosti otevřeného ohnì.
• Neprovozujte zařízení v prostředí, kde mùže dojít k rozstříknutí oleje nebo vody.
• Nevystavujte zaøízení pøímému sluneènímu záøení.
• Přístroj neprovozujte v blízkosti vany, sprchy, bazénu nebo v prádelně.
• Nikdy nestrkejte prsty, tužky nebo jiné předměty, když stráž když je připojen napájecí konektor, a to zejména při běhu.
• Klimatizační zařízení je nutné skladovat a transportovat vždy vestoje. V případě pochyb vyčkejte aspoň 24 hodin, než klimatizační zařízení znovu zapnete.
• Najděte umístění poblíž zásuvky.
• Před čištěním zařízení nebo filtru ověřte, že je zařízení vypnuté a odpojené ze sítì.
• Před transportem zařízení vypust'te vodu, která se v něm nachází.
• Zajistěte, aby nebyl blokován otvor pro vstup a výstup vzduchu.

• Přístroj musí být nainstalován ve shodě s národními předpisy pro elektrická zařízení.

• Používejte zařízení výhradně na horizontálním povrchu.

• Udržujte 30cm odstup od zařízení, jak je vidět na vedlejším obrázku
  • Nikdy nepoužívejte zástrčku ze zásuvky

jako vypínač pro spuštění a vypnutí klimatizační jednotky. Použijte dodaný POWER vypínač umístěný na ovládacím panelu.

• Ujistěte se, že napájecí kabel je správně uzemněn.
- Pokud je síťový kabel poškozený, je nutné, aby ho vyměnil prodávajícím nebo jeho servisním zástupcem, nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo možnému nebezpečí.

Označení náhradních dílů/komponent

1. boční kryt
2. mřížka výstupu vzduchu
3. čelní kryt
4. ovládací panel
5. kolečka
6. sítový kabel
7. mřížka výstupu vzduchu

8. mobilní klimatizace

9. odvětrávací hadice

10. adaptér odvětrávací hadice, okrouhlý
11. adaptér odvětrávací hadice, obdélníkový

Instalace

Upozornění: Před použitím tohoto zařízení byste jej měli nechat stát alespoň 24 hodin ve vzpřímené poloze.

Přístrojem lze bez problému pohybovat mezi místnostmi, respektujte však následující pokyny.

Instalace odvětrávací hadice, obr. 1 a 2

1) Na jeden konec odvětrávací hadice připevněte okrouhlý adaptér a na její druhý konec pak obdélníkový adaptér.
2) Obdélníkový adaptér připevněte do příslušného otvoru na zadní straně přístroje.
3) Opačný konec odvětrávací hadice vyvedte ven.

Popis funkce zařízení

Tato mobilní klimatizace má tři funkce: COOL, DEHUM, FAN (chlazení, odvlhčování, provětrávání).

Ventilátor má dvě stupně rychlosti: LOW (nízká) a HIGH (vysoká).

Možné nastavení rozsahu teplot 16 °C – 31 °C, 24hodinový timer, funkce ochrany před přehřátím.

Ovládací panel

LED indikace Rychlost ventilátoru Timer LED WINDOW V.F HIGH LOW TIMER COOL DEHUM PAN POWER TEMP+ TEMP- MODEB SPEED TIMER POWER Teplota+ Teplota - Režim 96

1. Při zapnutí přístroje zazní zvukový signál. Zařízení se nachází v pohotovostním režimu.

2. Tlačítko POWER: Po stisknutí tohoto tlačítka se zařízení přepne do provozu chlazení (cílová teplota 25 °C). Standardně je nastavena nejnižší rychlost ventilátoru. Po opětovném stisknutí tlačítka POWER se přístroj vypne a zazní signál indikující vypnutí.

3. Režim chlazení

• Stiskněte tlačítko MODE (režim), až se na LED indikaci zobrazí "Cool".
• Pro nastavení požadované teploty v místnosti (16 °C – 31 °C) stiskněte tlačítka TEMP+ nebo TEMP-.
• Pro nastavení rychlosti ventilátoru stiskněte tlačítko SPEED.

4. Režim odvlhčování

• Stiskněte tlačítko MODE (režim), až se na LED indikaci zobrazí "DEHUM".
• Rychlost ventilátoru se automaticky nastaví na "low" (nízká).

5. Funkce ventilátoru

• Stiskněte tlačítko MODE (režim), až se na LED indikaci zobrazí "FAN".
• Pro nastavení rychlosti ventilátoru stiskněte tlačítko SPEED.

6. Funkce timeru

Vypnutí po uplynutí nastavené doby

• Přístroj vypněte. Stiskněte tlačítko TIMER a nastavte požadovanou čekací dobu až do automatického zapnutí (pomocí tlačítek "TEMP+" a "TEMP-").
• V okénku LED indikace se objeví počet hodin (do zapnutí).
• Opětovným stiskem tlačítka TIMER čekací dobu uložíte do paměti přístroje. Rozsvítí se indikace "Timer".
• Po uplynutí nastavené doby se přístroj automaticky zapne.
• Nastavenou dobu lze kdykoliv změnit (0 – 24 h). Opětovným stiskem tlačítka TIMER dojde k deaktivaci timeru.

Zapnutí po uplynutí nastavené doby

• Timer lze nastavit i tak, aby se běžící přístroj vypnul po uplynutí nastavené čekací doby.
• Přístroj zapněte. Stiskněte tlačítko TIMER a nastavte požadovanou dobu chodu přístroje až do automatického vypnutí (pomocí tlačítek "TEMP+" a "TEMP-").
• Opětovným stiskem tlačítka TIMER uložíte dobu chodu přístroje do jeho paměti. Rozsvítí se indikace "Timer".
• Po uplynutí nastavené doby se přístroj automaticky vypne.

Nastavenou dobu lze kdykoliv změnit (0 – 24 h). Opětovným stiskem tlačitka TIMER dojde k deaktivaci timeru.

Dálkové ovládání

1. POWER: Tlačitko pro zapnutí, příp. vypnutí
2. MODE: Stisknutím tohoto tlačítka můžete přepínat mezi chlazením, odvlhčováním nebo provětráváním.
3. TEMP+: Stiskem tohoto tlačítka zvyšujete teplotu.
4. TEMP-: Stiskem tohoto tlačitka snižujete teplotu.
5. TIMER: Stiskem tohoto tlačítka zapínáte nebo vypínáte timer.
6. SPEED: Stiskem tohoto tlačitka nastavujete rychlost ventilátoru.

POWER TEMP SPEED TIMER TEMP~ MODE

Interní funkce výstrahy při naplnění zásobníku vody

Vnitřní zásobník na vodu mobilní klimatizace má bezpečnostní spínač, který řídí stav hladiny vody. Je-li zásobník na vodu plný, na ovládacím panelu se rozsvítí indikace stavu hladiny vody. Pro vypuštění zásobníku na vodu odstraňte vypouštěcí zátku na spodní straně přístroje a vodu nechejte vytéci do nějaké nádoby.

Čištění, obrázek 6

Návod:

- Před čištěním zařízení nebo filtru ověřte, že je zařízení vypnuté a odpojené ze síti.

• K čištění zařízení nepoužívejte benzín nebo jiné chemikálie.
• Nepřidržujte • zařízení pod tekoucí vodou a/nebo jej neponořujte pod vodu.

1. Vzduchový filtr

- Filtr by měl být očištěn od prachu každých 14 dní, aby byl zajištěn bezchybný chod.

- Vyjmutí

Otevřete mřížku a vyjměte filtr.

- Čištění

Filtr čistěte mírně teplou vodou a před opětovným použitím ho nechte uschnout.

Nevystavujte filtr slunci.

- Vložení

Vložte filtr zpět do mřížky a zavřete kryt.

2. Čištění vnějšího krytu zařízení

Přístroj čistěte vlažnou vodou, popř. jemným čistícím prostředkem a použijte měkký hadřík.

1. Sítovou zástrčku přístroje vytáhněte ze zásuvky a vyprázdněte zásobník na vodu nebo vodu vypustě te lehkým nakloněním přístroje. Poté zařízení uveděte do provozního stavu. Stiskněte tlačítko Fan (ventilátor) a ponechte je stisknuté pod dobu 5 sekund, až přístroj přepne na nízké otáčky ventilátoru. V tomto režimu přístroj ponechejte půl dne, až vedení vyschne. Vnitřní jednotka tak může vyschnout a nebude plesnivět.
2. Přístroj vypněte a vytáhněte sít'ovou zástrčku.
3. Naviňte kabel a upevněte jej na jeho držáku.
4. Z prístroje demontujte odvětrávací hadici a bezpečně ji uložte.
5. Přístroj umístěte do plastového obalu a uložte jej na suché místo.
6. Vyjměte baterie z dálkového ovládání a bezpečně je uložte.

Chybová hlášení

Přístroj sami neopravujte nebo nedemontujte. Nevhodnou opravou se může přístroj stát nepoužitelným, může zaniknout nárok na záruku a takový postup může dokonce vést k trvalým poškozením uživatele nebo klimatizace samé!

Chybové hlášení	Příčina	Řešení
1. Zařízení se nespustí po aktivaci tlačitka POWER	- Nádoba na vodu je plná, svítí varovné kontrolky	Vyprázdněte nádrž na vodu.
	- Teplota v místnosti je nižší než zadaná požadovaná teplota	Změňte nastavení
2. Zařízení nechladí dostatečně	- Okna a dveře jsou otevřená	Zajistěte, aby byla zavřená všechna okna a dveře
	- v místnosti se nacházejí zařízení vytvářející teplo	Z místnosti odstraňte všechny přístroje produkující teplo
	- Odvětrávací hadice není správně nainstalovaná nebo je blokovaná	Nainstalujte nebo vyčistěte odvětrávací hadici
	- Nastavená teplota je příliš vysoká	Změňte nastavení
	- Vzduchový filtr je znečištěný	Vyčistěte vzduchový filtr
3. Přístroj se automaticky vypne	Ochrana před přehřátím (přístroj se automaticky vypne, jakmile teplota na výstupu vzduchu překročí hodnotu 70 °C).	Zařízení spustěte znovu a nastavte nižší teplotu.
4. Zařízení je příliš hlučné	Klidný chod přístroje může být ovlivněn ventilátorem a kompresorem. Dodatečně klidný chod stroje negativně ovlivňuje nerovná plocha (např. koberec na podlaze).	Ujistěte se, že byl přístroj umístěn na rovnou podlahu.
5. Chybové hlášení E0	Toto chybové hlášení upozorňuje na příliš vysokou teplotu okolí. Dodržujte prosím pokyny k optimálnímu provozu zařízení MOTION. Může jít také o dočasné chybné měření mezi vstupní a výstupní teplotou.	V takovém případě vypněte zařízení MOTION a po 30 minutách ho znovu zapněte. Pokud k chybě dochází dlouhodobě, musí být zařízení MOTION odborně zkontrolováno.
6. Chybové hlášení E2	Nádrž na vodu je plná	Vyprázdněte nádrž na vodu tak, jak je popsáno v návodu k použití.

Náhradní díly a dodání příslušenství (rychlejší a pohodlnější dodání)

Náhradní díly a příslušenství vašeho zařízení MOTION můžete objednat u místního prodejce. Na našich webových stránkách

www.suntec-wellness.de

navíc naleznete další informace k jednotlivému příslušenství a informace o našem rychlém a pohodlném dodání náhradních dílů.

Najdete zde také podrobnější informace o vašem zařízení MOTION (Knapo. často kladené otázky, seznamy náhradních dílů, dokumenty ke stažení atd.).

NázevEAN	Popis	Nákres funkce
Air-Block Klima-Sail4250058312099	Pro všechny typy oken a dveří, univerzálně použitelná plachta. Podobně jako u sitě proti hmyzu se plachta upevní pomocí lepicího pásku a ovládá se pomocí zdrhovadla. Okno nebo dveře lze kdykoliv zavřít.
Air-Extension-Kit4250058312105	Světová novinka, díky které můžete klimatizovat téměř každou část domu bez ohledu na to, kde klimatizační zařízení stojí. Odvzdušňovací hadici můžete pomocí speciálního propojovacího prvku prodloužit o 5 metrů.
Window-Kit4250058312013	Posuvné utěsnění okna a utěsňující adaptér k vzduchové hadici, zejména pro posuvná okna.
MOTION Wall-Kit	Čisté zakončení otvoru ve zdi či okně, zevnitř i zvenku, pomocí spojovacích prvků pro vzduchovou hadici.

Pro případ reklamace

• V případě, že byste chtěli zařizení reklamovat, můžete tak učinit během 24 měsíců od data nákupu (platební doklad).
• Bezplatná výměna nebo oprava jsou v případě předchozí neodborné manipulace s výrobkem vyloučeny.
• Závady dílů podléhajících rychlému opotřebení, spotřební materiál, jakož i vyčištění, údržba nebo výměna jmenovaných dílů jsou následně zpoplatněny.
• V případě uplatňování záruky přineste prosím přístroj v původním obalu a s dokladem o koupi k Vašemu prodejci. Za účelem aktuálního a pohodlného nahlášení služby prosím kromě toho navštivte naši webovou stránku www.suntec-wellness.de a dozvíte se více.
• Bez dokladu o nákupu nebude ze zásady provedena bezplatná oprava či výměna.
• V případě, že reklamace probíhá v souladu s našimi ustanoveními pro servis, budou všechny závady přístroje nebo příslušenství způsobené vadami materiálu nebo při výrobě odstraněny cestou bezplatné opravy nebo, podle našeho uvážení, výměny přístroje.
• Poškození dílů příslušenství nevede automaticky k bezplatné výměně celého přístroje. V těchto případech kontaktujte Vašeho specializovaného prodejce. Rozbití skla nebo dílů z plastické hmoty je vždy zpoplatněno.
• Po uplynutí záruky mohou specializovaný prodejce nebo servis provádět opravy na Vaše náklady.

EU Prohlášení o shodě

Přístroj odpovídá zásadním požadavkům Evropské unie na zdraví a bezpečnost. EU Prohlášení o shodě je základem pro označení CE tohoto přístroje.

S vydáním tohoto návodu k obsluze pozbývají svou platnost všechny dosavadní návody k obsluze. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC a logo slunce jsou registrované známky. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH

Smernice ERP

U této vysoce kvalitní mobilní jednokanálové klimatizační jednotky se dle nařízení a směrnice Evropské unie, zejména nové směrnice ERP 626/2011 jedná o "lokální klimatizační zařízení".

Chladici medium

(CE) N 842/2006: Toto klimatizační zařízení obsahuje chladicí médium R410A. Množství chladicího média však činí méně než 1 kg a nachází se v uzavřeném chladicím oběhu. Chladicí médium sice nevykazuje žádný potenciál v degradaci ozónem, je ale podle Kjótského protokolu tzv. skleníkovým plynem a může tak přispívat ke globálnímu oteplování, pokud se dostane do atmosféry. Proto pouze školení technici s certifikátem pro chladicí média smějí provádět plnění, příp. vyprazdňování. Vaše klimatizační zařízení Suntec nemusí být doplňováno při řádném používání a nepoškozeném oběhu chladicího média.

GWP: R410A (R32/125: 50:50): 2088

Pokyny k ochraně životního prostředí

Tento produkt nelze po skončení jeho životnosti zařadit do běžného domovního odpadu, je nutné ho odvézt na sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Na to poukazuje i symbol na produktu, v návodu k použití nebo na obalu. Suroviny jsou dle svého označení znovu použitelné. Díky opětovnému použití, recyklaci surovin nebo jiným formám recyklace starých zařízení významně přispíváte k ochraně životního prostředí. Na sběrné místo se zeptejte na příslušném městském úřadě.

© 2016 KLIMATRONIC® MOTION plus

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

Rysunek 1
Rysunek 2

Na tento výrobok poskytujeme záruku 24 mesiacov!

Za tento přístroj neseme záruku po dobu 24 měsíců!

Zavazujeme se k tomu, že během 24měsíční záruční doby bude Váš přístroj zdarma opraven, případně poskytneme Vašemu prodejci zdarma náhradní díly, a to pokud došlo k selhání v důsledku chyb ve výrobě nebo materiálových vad. Další nároky vůči nám jsou vyloučeny. Neneseme odpovědnost za škody způsobené vyšší mocí, nesprávným použitím, nedodržením pokynů, opotřebením v důsledku častého používání nebo při přepravě.

Tato záruční listina je platná pouze spolu s platnou účtenkou.

V případě potřeby údržby přineste prosím zakoupený výrobek Vašemu prodejci.

Název výrobku:

Sériové číslo:

Jméno kupujícího:

Datum nákupu:

Razítko a podpis prodejce:

Výrobce:

Suntec Wellness GmbH

Holzstraße 2

40221 Düsseldorf

Německo