Motion 70+ - Klimatyzacja SUNTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Motion 70+ SUNTEC

BARDZO WAŻNE! Przed dokładnym przeczytaniem instrukcji obsługi prosimy, aby nie instalować ani nie wykorzystywać przenośnego klimatyzatora. Prosimy przechowywać niniejszą instrukcję obsługi w razie ewentualnych roszczeń gwarancyjnych oraz jako zbiór informacji o produkcie. PL103 Uwaga! To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz osób o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej i psychicznych lub braku doświadczenia i wiedzy, jeśli zostały one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i zrozumieć zagrożenia zaangażować. Czyszczenie i konserwacja użytkownik nie musi być wykonane przez dzieci bez nadzoru. Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku w pomieszczeniach. Urządzenia nie wolno podłączać do uszkodzonego gniazda elektrycznego. Przed uruchomieniem należy upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo zainstalowane. Urządzenia nie należy używać w pobliżu otwartych źródeł ognia. Urządzenia nie należy używać w otoczeniu, w którym może dochodzić do rozpryskiwania oleju lub wody. Nie należy wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Nie należy użytkować urządzenia w pobliżu łazienki, natrysku, basenu kąpielowego lub w salonie kąpielowym. Nigdy nie wkładaj palców, ołówków lub innych przedmiotów, choć strażnik, gdy jest podłączony wtyk zasilania, szczególnie podczas jazdy. Klimatyzator należy zawsze przechowywać i transportować w pozycji pionowej. W razie wątpliwości zalecamy, aby odczekać przynajmniej 24 godziny z ponownym włączeniem klimatyzatora. Znaleźć miejsce do ustawienia w bezpośrednim sąsiedztwie gniazdka wtykowego Przed czyszczeniem urządzenia lub filtra należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od sieci elektrycznej.104 Przed transportem należy opróżnić urządzenie ze znajdującej się w nim wody. Prosimy zapewnić, aby otwór wlotowy i wylotowy wentylacji nie został zablokowany. Urządzenie należy zainstalować zgodnie z krajowymi przepisami obowiązującymi w przypadku urządzeń elektrycznych. Urządzenie należy użytkować zawsze na poziomej powierzchni. Zachować odstęp 30 cm wokół urządzenia zgodnie z rysunkiem przedstawionym obok. Nigdy nie należy używać wtyczki z gniazdka jako przełącznik, aby uruchomić i wyłączyć urządzenie klimatyzatora. Użyj dostarczonego POWER przełącznik znajdujący się na panelu sterowania. Upewnij się, że przewód zasilania jest prawidłowo uziemione. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez sprzedawcę lub jego przedstawiciela serwisowego lub osobę o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia. Oznaczenie części zamiennych / komponentów

9. Przewód powietrza wylotowego

2. Kratka wylotu powietrza

10. Adapter do węża powietrza wylotowego,

3. Osłona frontowa zaokrąglony

11. Adapter do węża powietrza wylotowego,

6. Przewód zasilający

7. Kratka wylotowa powietrza

8. Klimatyzator mobilny

Instalacja Ostrzeżenie: urządzenie przed użyciem należy pozostawić ustawione pionowo przez co najmniej 24 godziny. Urządzenie można bez problemu przenosić z jednego pomieszczenia do innego pomieszczenia, należy przy tym jednak przestrzegać następujących wskazówek: Instalacja przewodu powietrza wylotowego, il. 1 i 2

1) Zamocować zaokrąglony adapter na jednym końcu, a prostokątny adapter na drugim

końcu węża powietrza wylotowego.

2) Zamocować prostokątny adapter w odpowiednim otworze z tyłu urządzenia.

3) Wyprowadzić na zewnątrz drugi koniec węża powietrza wylotowego.

Opis zasady działania Przenośny klimatyzator ma trzy funkcje: COOL, DEHUM, FAN (chłodzenie, odwilżanie, wentylator). Wentylator ma dwe prędkości: LOW i HIGH (niska i duża). Zakres regulacji temperatury wynosie 16–31°C, programator czasu 24h, funkcja zabezpieczająca przed przegrzaniem.106 Panel obsługi

1. W momencie podłączania urządzenia rozlega się sygnał początkowy; urządzenie znajduje w trybie czuwania.

2. POWER: Po naciśnięciu tego przycisku urządzenie przechodzi do trybu chłodzenia.

(Temperatura docelowa 25°C). Domyślnie ustawiona jest najmniejsza prędkość wentylatora. Ponownie nacisnąć włącznik/wyłącznik — urządzenie wyłączy się i rozlegnie się sygnał końcowy.

- Nacisnąć przycisk MODE, aż wyświetli się wskazanie „Cool”. - Nacisnąć TEMP+ lub TEMP-, aby ustawić żądaną temperaturę pomieszczenia (16–31°C). - Nacisnąć przycisk SPEED, aby ustawić prędkość wentylatora.

- Nacisnąć przycisk MODE, aż zaświeci się lampka wskaźnikowa wskazania „DEHUM”. - Prędkość wentylatora jest automatycznie ustawiona na niski zakres — „low”. . Funkcja wentylatora - Nacisnąć przycisk MODE, aż zaświeci się lampka wskaźnikowa wskazania „FAN”. - Nacisnąć przycisk SPEED, aby ustawić prędkość wentylatora.

6. Funkcja programatora czasu

Programator czasu włączenia: - Wyłączyć urządzenie. Nacisnąć przycisk TIMER i ustawić żądany czas oczekiwania do automatycznego włączenia (przyciskami „TEMP+” i „TEMP-”). - Liczba godzin oczekiwania (na włączenie) wyświetli się na wyświetlaczu ledowym. - Po ponownym naciśnięciu przycisku TIMER czas oczekiwania zostanie zapisany. Zaświeci się lampka wskaźnikowa „Timer”. - Urządzenie włączy się automatycznie po upływie ustawionego czasu. - Ustawiony czas można zmienić w dowolnym momencie (0–24h). Po ponownym naciśnięciu przycisku TIMER programator czasu zostanie wyłączony. Programator czasu wyłączenia: - Programator czasu można także ustawić tak, by pracujące urządzenie wyłączyło się po upływie ustawionego czasu oczekiwania. - Włączyć urządzenie. Nacisnąć przycisk TIMER i ustawić żądany czas pracy do automatycznego wyłączenia (przyciskami „TEMP+” i „TEMP-”). - Po ponownym naciśnięciu przycisku TIMER czas pracy zostanie zapisany. Zaświeci się lampka wskaźnikowa „Timer”. - Urządzenie wyłączy się automatycznie po upływie ustawionego czasu. Ustawiony czas można zmienić w dowolnym momencie (0–24h). Po ponownym naciśnięciu przycisku TIMER programator czasu zostanie wyłączony. Temp + Tryb Prędkość wentylatora Temp - POWER Wskaźnik LED Programator czasowy107 Pilot do obsługi zdalnej

Funkcja sygnalizująca napełnienie wewnętrznego zbiornika wody Wewnętrzny zbiornik wody w klimatyzatorze posiada wyłącznik bezpieczeństwa, który kontroluje poziom wody. Jeżeli zbiornik wody jest pełen, świeci się wskaźnik poziomu wody na panelu obsługi. Aby opróżnić zbiornik wody, należy wyjąć korek spustowy na spodzie urządzenia i spuścić wodę do pojemnika. Czyszczenie, rysunek 6 Instrukcja: Przed czyszczeniem urządzenia lub filtra należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od sieci elektrycznej. Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować benzyny ani innych środków chemicznych. Urządzenia nie należy trzymać pod strumieniem bieżącej wody ani zanurzać w wodzie.

- Filtr należy oczyszczać z pyłu co 14 dni, aby zapewnić niezawodne działanie urządzenia. - Demontaż Otworzyć kratkę i wyjąć filtr. - Czyszczenie Filtr należy czyścić letnią wodą i pozostawić do wysuszenia przed ponownym założeniem. Prosimy nie wystawiać filtra na działanie promieni słonecznych. - Montaż Filtr należy ponownie włożyć do kratki i zamknąć osłonę.

2. Czyszczenie obudowy

Wyczyścić urządzenie letnią wodą i ewentualnie łagodnym środkiem czyszczącym, używając miękkiej ściereczki. Przechowywanie

1. Wyciągnij wtyczkę zasilającą i opróżnij pojemnik na wodę lekko pochylając urządzenie. Następnie włącz

klimatyzator. Naciśnij przycisk Fan (wentylator) i przytrzymaj go przez 5 sekund, do czasu, gdy urządzenie przełączy się na niskie obroty. Pozostaw urządzenie w tym trybie pracy na pół dnia, aby osuszyć przewody klimatyzatora. W ten sposób zostanie usunięta wilgoć z wnętrza urządzenia i nie ulegnie on zapleśnieniu

2. Wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę zasilająca z gniazda.

3. Zwiń kabel i przymocuj go na uchwytach.

4. Odłącz wąż odprowadzający powietrze od urządzenia i przechowuj go w bezpiecznym miejscu.

5. Włóż urządzenie do plastikowej torby i przechowuj je w suchym miejscu.

6. Wyciągnij baterie z pilota zdalnego sterowania i przechowuj je w bezpiecznym miejscu.

Komunikaty o błędach Nie należy naprawiać i rozkręcać urządzenia samodzielnie gdyż powoduje to utratę gwarancji. Nieprawidłowe naprawy mogą trwale uszkodzić urządzenie i spowodować uszczerbek na zdrowiu. Komunikat o błędzie Przyczyny Usuwanie

1. Urządzenie nie uruchamia się po

naciśnięciu przycisku POWER - Zbiornik wody pełen, miga lampka alarmowa Opróżnić zbiornik wody

przycisk włącznika/wyłącznika.

przycisk ten służy do wybierania trybu chłodzenia, odwilżania lub wentylatora.

przycisk ten służy do zwiększania temperatury.

przycisk ten służy do zmniejszania temperatury.

przycisk ten służy do włączania lub wyłączania programatora czasu.

przycisk ten służy do ustawiania prędkości wentylatora.108 - Temperatura pomieszczenia jest niższa od ustawionej, pożądanej temperatury Zmienić ustawienie

2. Urządzenie nie chłodzi

dostatecznie - Okna i drzwi są otwarte Zadbać, aby wszystkie okna i drzwi zostały zamknięte - W pomieszczeniu znajdują się urządzenie pochłaniające ciepło Usunąć z pomieszczenia wszystkie urządzenia pochłaniające ciepło - Przewód powietrza wylotowego jest nieprawidłowo zainstalowany lub zablokowany Zamontować lub wyczyścić przewód powietrza wylotowego - ustawiona temperatura jest zbyt wysoka Zmieniæ ustawienie - Filtr powietrza zanieczyszczony Wyczyścić filtr powietrza

4. Urządzenie pracuje za głośno

Na głośność pracy urządzenia może wpływać wentylator i sprężarka. Ponadto negatywny wpływ na głośność pracy urządzenia ma także nierówne miejsce ustawienia (np. podłoga pokryta wykładziną dywanową). Należy upewnić się, że urządzenie zostało ustawione na równym podłożu.

5. Komunikat o błędzie E0

Ten komunikat o błędzie wskazuje na zbyt wysoką temperaturę otoczenia. Prosimy przestrzegać wskazówek dotyczących optymalnej pracy urządzenia MOTION. Może być to także chwilowy błąd pomiaru pomiędzy temperaturą wejściową a wyjściową. W takim wypadku wyłączyć urządzenie MOTION i uruchomić ponownie po ok. 30 minutach. Jeśli błąd występuje stale, należy poddać urządzenie MOTION fachowej kontroli.

7. Komunikat o błędzie E2

Zbiornik wody pełny Opróżnić zbiornik wody zgodnie z opisem w instrukcji obsługi.

Części zamienne i akcesoria (szybciej i wygodniej) Części zamienne i akcesoria do urządzenia MOTION można nabyć w lokalnym punkcie sprzedaży. Dodatkowo na naszej stronie internetowej www.suntec-wellness.de znajdą Państwo szczegółowe informacje o poszczególnych produktach oraz szybkim i wygodnym zakupie części zamiennych. Również tam znajdą Państwo szczegółowe informacje o urządzeniu MOTION (np. FAQ, listy części zamiennych, dokumenty do pobrania itp.). Nazwa EAN Opis Szkic funkcjonalny Air Block Klima Sail

Końcówka uniwersalna do wszystkich typów okien i drzwi. Jak w przypadku moskitiery, mocuje się ją taśmą klejącą i obsługuje zamkiem błyskawicznym. Okno lub drzwi można zamknąć w każdej chwili.109 Air Extension Kit

Światowa nowość, dzięki której można klimatyzować niemal każdy zakątek domu, niezależnie od miejsca ustawienia klimatyzatora. Przewód powietrza wylotowego można przedłużyć o 5 metrów za pomocą specjalnego propelera.

Uszczelka okienna i adapter podłączeniowy do przewodu powietrza do okien przesuwnych.

MOTION Wall Kit Czyste przyłącze otworu w ścianie lub oknie od wewnątrz i z zewnątrz z elementami łączącymi do przewodu powietrza.

Reklamacja Okres gwarancyjny to 24 miesiące, liczone od momentu zakupu towaru (zgodnie z dowodem zakupu). Bezpłatna wymiana lub naprawa nie obejmuje przypadków uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego manipulowania urządzeniem. Części i materiały ulegające naturalnemu zużyciu w procesie eksploatacji, jak i czyszczenie, konserwacja czy wymiana w.w. części nie są objęte gwarancją i podlegają opłacie. W przypadku reklamacji, urządzenie należy zwrócić w oryginalnym opakowaniu oraz dowodem zakupu w miejscu jego zakupu. Dalsze informacje dotyczące szybkiej i wygodnej rejestracji w naszym serwisie obsługi klienta dostępne są na naszej stronie internetowej www.suntec-wellness.de Bezpłatna naprawa lub wymiana urządzenia nieuznawana jest zasadniczo bez dowodu zakupu. W przypadku reklamacji zgodnej z naszymi warunkami serwisu wszelkie uszkodzenia urządzenia lub akcesoriów spowodowane przez wady w materiale czy produkcji podlegają bezpłatnej naprawie, lub według naszego uznania bezpłatnej wymianie urządzenia. Uszkodzenie akcesoriów nie stanowi automatycznie powodu do bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takich przypadkach należy skontaktować się ze sprzedawcą. Pęknięcia szkła lub uszkodzenie części plastikowych nie są objęte gwarancją i zawsze podlegają opłacie. Wszelkie naprawy po okresie gwarancyjnym wykonywane będą przez serwis naprawczy lub sprzedawcę odpłatnie.110 Deklaracja zgodności WE Urządzenie spełnia zasadnicze wymagania Uni Europejskiej w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa. Deklaracja zgodności WE jest podstawą oznakowania urządzenia znakiem CE. Z chwilą ukazania się niniejszej instrukcji obsługi wszystkie dotychczasowe instrukcje tracą ważność. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC oraz Logo-słońce są zastrzeżonymi znakami towarowymi. © 2016/01

SUNTEC WELLNESS GMBH

Rozporzadzenie w sprawie peoduktowwykorzystujacych energie Przenośny jednokanałowy klimatyzator wysokiej jakości zgodnie z przepisami i rozporządzeniami europejskimi, w szczególności nowego rozporządzania w sprawie produktów wykorzystujących energię 626/ 2011 stanowi „klimatyzator lokalny”. Czynnik chlodniczy (CE) N 842/2006: Klimatyzator zawiera czynnik chłodniczy R410A. Ilość czynnika chłodzącego jest mniejsza niż 1 kg i znajduje się w zamkniętym obiegu chłodzenia. Czynnik chłodniczy nie wykazuje wprawdzie potencjalnej zdolności do ozonolizy, jednakże według protokołu z Kioto stanowi tzw. gaz cieplarniany i może przyczyniać się do globalnego ocieplenia klimatu po przedostaniu się do atmosfery. Z tego względu wyłącznie autoryzowani technicy serwisu, posiadający kwalifikacje w zakresie tego czynnika chłodniczego, mogą uzupełniać poziom czynnika chłodniczego lub opróżniać klimatyzator z czynnika chłodniczego. Klimatyzator Suntec nie wymaga uzupełniania czynnika chłodniczego pod warunkiem prawidłowego wykorzystywania urządzenia oraz szczelnego obiegu czynnika chłodniczego.

GWP: R410A (R32/125: 50:50): 2088

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska Produktu nie wolno po zakończeniu okresu użytkowania utylizować ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego. Należy go oddać w punkcie recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Wskazuje na to symbol na produkcie, w instrukcji użytkowania lub na opakowaniu. Materiały nadają się do ponownego wykorzystania zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki utylizacji, ponownemu użyciu materiałów i innym formom ponownego wykorzystania starych urządzeń mają Państwo ważny wkład w ochronę środowiska naturalnego. Informacje o właściwym punkcie recyklingowym uzyskają Państwo w administracji gminy. © 2016 KLIMATRONIC