Motion 70+ - Climatizzazione SUNTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Motion 70+ SUNTEC

Illustrazione 1 Illustrazione 2

Illustrazione 3 Illustrazione 4

Illustrazione 5 Illustrazione 6

MOLTO IMPORTANTE! Vi preghiamo di non installare o usare il Vostro climatizzatore portatile prima di aver letto attentamente questo manuale d’uso. Si prega di conservare questo manuale per una eventuale garanzia di produtto e come prontuario. IT49 Attenzione! Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà psichiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e/o conoscenza, se vengono controllati o se sono stati istruiti relativamente all’utilizzo sicuro dell’apparecchio e se ne hanno compreso i pericoli correlati. I bambini non devono giocare con questo apparecchio. Le operazioni di manutenzione per la pulizia e l’utilizzo non devono essere condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza. L'apparecchio è stato progettato esclusivamente per l'impiego in ambienti chiusi. Non collegare l'apparecchio a una presa difettosa. Prima della messa in funzione, accertarsi che l'apparecchio sia installato correttamente. Non utilizzare questa unità vicino a focolari aperti. Non azionare il dispositivo in un ambiente nel quale possa essere spruzzato olio o acqua. Evitare l’esposizione diretta ai raggi solari. Non azionare l'apparecchio in prossimità di una vasca, doccia, piscina o lavanderia. Quando il cavo è collegato e soprattutto durante il funzionamento, non inserire mai dita, matite o altri oggetti all'interno dell'apparecchio. Il climatizzatore deve essere depositato e trasportato sempre in maniera eretta. In caso di dubbio consigliamo di attendere almeno 24 ore, prima di riattivare il climatizzatore. Selezionare un posto in diretta adiacenza di una presa di corrente. Staccare la spina prima del montaggio, dello smontaggio e prima della pulizia dell'apparecchio.50 Prima del trasporto, scaricare l'acqua contenuta nell'apparecchio. Assicurarsi che l'ingresso e l’uscita della ventilazione non siano bloccati. Installare l'apparecchio in conformità alle normative nazionali in vigore in materia di impianti elettrici. Utilizzare il dispositivo sempre su una superficie orizzontale per evitare fuoriuscite di acqua. Assicurarsi che il posto di collocamento sia piano. Per favore non bloccare i accessi e i sfogi d’aria. Mantenere una distanza di 30 cm attorno all'apparecchio come ritratto in illustrazione adiacente. Non avviare e arrestare il climatizzatore mediante la spina. Usare l'apposito pulsante POWER situato sul pannello di controllo. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente a terra. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal venditore o dal suo agente di servizio, o da una persona qualificata, al fine di evitare rischi.51 Descrizione delle parti di ricambio/dei componenti

2. Griglia di uscita aria

10. Adattatore rotondo per tubo di scarico

3. Coperchio anteriore

11. Adattatore rettangolare per tubo di scarico

7. Griglia di diffusione dell'aria

8. Condizionatore portatile

Installazione Attenzione: prima di utilizzare l'apparecchio, lasciarlo in posizione verticale per almeno 24 ore. L'apparecchio è facilmente trasportabile nei locali, tuttavia osservare le seguenti istruzioni: Installazione del tubo di scarico, figg. 1 e 2

1) Collegare l'adattatore rotondo a un'estremità e l'adattatore rettangolare all'altra estremità del tubo di scarico.

2) Inserire l'adattatore rettangolare nella relativa apertura sul retro dell'apparecchio.

3) Portare l'altro lato del tubo di scarico verso l'esterno.52

Descrizione del funzionamento Questo condizionatore portatile è dotato di tre funzioni: COOL (RAFFREDDAMENTO), DEHUM (DEUMIDIFICATORE), FAN (VENTILATORE). Il ventilatore è dotato di due velocità: LOW (BASSA) e HIGH (ALTA). È possibile regolare la temperatura tra 16 e 31°C, il timer 24h e la funzione di protezione dal surriscaldamento. Area dei comandi

1. Quando si collega l'apparecchio all'alimentazione, si sente il segnale acustico di avviamento; l'apparecchio si

trova in modalità Standby.

2. Tasto di alimentazione POWER: Premendo questo pulsante, si inserisce la funzione di raffreddamento del

modello (temperatura target: 25°C). Come impostazione predefinita, viene selezionata la velocità minima del ventilatore. Premendo di nuovo il tasto di alimentazione, l'apparecchio si spegne ed emette il segnale acustico di spegnimento.

3. Modalità di raffreddamento

- Premere il tasto MODE, fino a visualizzare "Cool" (raffreddamento). - Premere il tasto TEMP+ o TEMP- per impostare la temperatura ambiente desiderata (16°C-31°C). - Premere il tasto SPEED per impostare la velocità del ventilatore.

4. Modalità deumidificatore

- Premere il tasto MODE, fino all'accensione della spia del display "DEHUM". - La velocità del ventilatore viene impostata automaticamente su "low" (bassa).

5. Funzione ventilatore

- Premere il tasto MODE, fino all'accensione della spia del display "FAN". - Premere il tasto SPEED per impostare la velocità del ventilatore. Temp + Modalità Velocità del ventilatore Temp - POWER Display a LED Timer53

Accensione con timer: - Spegnere l'apparecchio. Premere il tasto TIMER e impostare il tempo di attesa desiderato fino all'accensione automatica dell'apparecchio (tramite i tasti "TEMP+" e "TEMP-"). - Il numero delle ore mancanti (all'accensione) viene visualizzato sul display a LED. - Per salvare il tempo impostato, premere di nuovo il tasto TIMER. Si accende la spia "Timer". - Trascorso il tempo impostato, l'apparecchio si accende automaticamente. - Il tempo impostato può essere modificato in qualsiasi momento (0-24h). Per disattivare il timer, premere di nuovo il tasto TIMER. Spegnimento con timer: - Il timer può essere impostato anche in modo tale da far spegnere l'apparecchio dopo un certo periodo di tempo. - Accendere l'apparecchio. Premere il tasto TIMER e impostare il tempo di attesa desiderato fino allo spegnimento automatico dell'apparecchio (tramite i tasti "TEMP+" e "TEMP-"). - Per salvare il tempo impostato, premere di nuovo il tasto TIMER. Si accende la spia "Timer". - Trascorso il tempo impostato, l'apparecchio si spegne automaticamente. Il tempo impostato può essere modificato in qualsiasi momento (0-24h). Per disattivare il timer, premere di nuovo il tasto TIMER. Telecomando

Funzionamento dell'allarme relativo al serbatoio dell'acqua interno pieno Il serbatoio dell'acqua interno del condizionatore è dotato di un interruttore di sicurezza che controlla il livello dell'acqua. In caso di serbatoio dell'acqua pieno, nell'area dei comandi si accende la spia del livello dell'acqua. Per scaricare il serbatoio dell'acqua, rimuovere i tappi di scarico dell'acqua, situati sul lato inferiore dell'apparecchio, e lasciar defluire l'acqua in un recipiente Pulizia, Illustrazione 6 Introduzione:

Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio o dei filtri assicurarsi che il dispositivo sia spento e staccato dall presa di corrente. Non utilizzare benzina o altre sostanze chimiche per pulire il dispositivo. Non tenere l’apparecchio sotto acqua corrente e non immergerlo sotto acqua.

1. Filtro di aerazione

- Il filtro dovrebbe essere liberato, nell’arco di 14 giorni, da polvere per garantire una funzione ineccepibile. - Smontaggio Aprire la griglia e rimuovere il filtro. - Pulizia Pulire il filtro con acqua tiepida e farlo asciugare prima del riutilizzo. Per favore non esporre il filtro alla luce solare. Installazione Inserire il filtro di nuovo nella griglia e chiudere la copertura.

2. Pulizia della cassa

Pulire la cassa con acqua tiepida ed eventualmente con un detergente mite e aiutarsi con un panno morbido.

Tasto di accensione/spegnimento

Premere questo tasto per scegliere tra raffreddamento, deumidificatore o ventilatore.

Premere questo tasto per aumentare la temperatura.

Premere questo tasto per diminuire la temperatura.

Premere questo tasto per attivare o disattivare il timer.

Premere questo tasto per impostare la velocità del ventilatore.54 Stoccaggio

1. Staccare la spina e svuotare il serbatoio d'acqua. In alternativa lasciar defluire l'acqua inclinando leggermente

l'apparecchio. Attivare lo stato di funzionamento dell'apparecchio. Premere il pulsante Fan (ventilatore) e tenerlo premuto per 5 secondi, finché l'apparecchio non passa al numero di giri di ventilazione minimo. Mantenere questa modalità per mezza giornata, finché la tubazione non risulti asciutta. In tal modo è possibile asciugare l'interno dell'unità ed evitare possibili formazioni di muffa.

2. Spegnere l'apparecchio ed estrarre la spina.

3. Avvolgere il cavo e fissarlo al supporto.

4. Staccare il tubo di scarico dall'apparecchio e riporlo in modo accurato.

5. Inserire l'apparecchio in un sacchetto di plastica e riporlo in un luogo asciutto.

6. Estrarre le batterie dal telecomando e riporle accuratamente.

Segnalazioni d’errore Non riparare o smontare l'apparecchio in modo autonomo. Riparazioni non idonee possono rendere l'apparecchio inutilizzabile, annullare la garanzia e perfino causare danni all'utente o al climatizzatore. XXX, ripetizione annullamento garanzia. Segnalazione d’errore Cause Soluzione

1. L’apparecchio non

si attiva dopo l’azionamento del pulsante POWER Serbatoio d’acqua pieno, il fanale d’avviso lampeggia Svuotare il serbatoio d’acqua La temperatura nell’ambiente è più bassa rispetto all’impostata temperatura desiderata Cambiare le Vostre impostazioni

2. Il dispositivo non

raffredda in maniera sufficiente Finestre e porte sono aperte Assicurarsi che tutte le finestre e porte siano chiuse Dispositivi che producono calore si trovano nell’ambiente. Levare tutti i dispositivi dall’ambiente che producono calore. Il tubo d’evacuazione d’aria non è installato correttamente oppure è bloccato Installare o pulire il tubo d’evacuazione d’aria La temperatura impostata è troppo alta Cambiare le Vostre impostazioni Il filtro d’aerazione è contaminato Pulire il filtro d’aerazione a seconda della descrizione

spegne in automatico.

Pericolo di surriscaldamento (l'apparecchio si spegne in automatico se la temperatura dello scarico supera i 70°C).

Riavviare l'apparecchio e impostare una temperatura più bassa.

troppo rumoroso La rumorosità del dispositivo può essere influenzata dal ventilatore e del compressore. Inoltre un posto non piano (per esempio una moquette) può condizionare in maniera negativa la rumorosità del dispositivo. Assicurarsi che il dispositivo sia messo su un sottofondo piano.

d’errore E0 Questo segnale fa nota a una elevata temperatura nell’adiacenza. Per favore prendere atto delle indicazioni riguardo l’ottimale funzionamento del dispositivo MOTION. Può anche trattarsi di una falsa misurazione temporanea tra la temperatura di entrata e quella di uscita. Per favore spegnere il Vostro dispositivo MOTION e riattivarlo nuovamente dopo 30 minuti. Qualora l’errore dovesse comparire continuamente, l’apparecchio MOTION dovrebbe essere controllato da un esperto.

d’errore E2 Serbatoio d’acqua pieno Per favore svuotare il serbatoio d’acqua come descritto nel manuale d’uso.

Pezzi di ricambio e acquisti di accessori (veloce confortevole acquisto) Potete comprare pezzi di ricambio e accessori per il Vostro dispositivo volentieri al commercio locale. Inoltre55 troverete sul nostro sito www.suntec-wellness.de ulteriori informazioni riguardo i singoli prodotti di accessori e informazioni sul nostro veloce e confortevole acquisto di pezzi di ricambio. In più lì troverete informazioni aggiuntivi (per esempio FAQ, liste di pezzi di ricambio, Download di documenti, etc.), tutto riguardo il vostro dispositivo MOTION. Nome EAN Descrizione Funktionsskizze Air-Block Klima-Sail

Involucro universale per tutti i tipi di porte e fi nestre. Come una zanzariera, l‘involucro si fissa con un nastro adesivo e può essere aperto tramite una cerniera. La finestra o la porta possono essere chiuse in qualsiasi momento.

Novità mondiale, con la quale si può climatizzare quasi ogni angolo di una casa, indipendentemente dove si trova il climatizzatore. Grazie a un elica integrata, il tubo d’evacuazione d’aria si può allungare di 5 metri.56

Tenuta ermetica della finestra e adattatore di collegamento per il tubo d’evacuazione d’aria, particolarmente adatto per finestre scorrevoli.

Rifinitura pulita di una perforazione di un muro o una finestra con elemento di connessione per il tubo d’evacuazione d’aria sia per la parte interna che esterna.

In caso di reclami È possibile presentare reclami relativi all'apparecchio entro 24 mesi dalla data d'acquisto (ricevuta). L'eventuale precedente manipolazione impropria del prodotto annulla la possibilità di avvalersi gratuitamente della sostituzione o della riparazione. Eventuali difetti presenti sulle parti soggette a usura, sui materiali di consumo nonché la pulizia, la manutenzione o la sostituzione di tali parti sono a pagamento. Per presentare un reclamo, si prega di restituire l'apparecchio al rivenditore, completo di ogni sua parte, nell'imballo originale e unitamente al documento d'acquisto. Per contattare l'assistenza in modo semplice e rapido visitare il sito Webwww.suntec-wellness.de. Qui è inoltre possibile ottenere maggiori informazioni. Si tenga presente che in assenza di documentazione d'acquisto non sarà possibile effettuare riparazioni o sostituzioni a titolo gratuito. Qualora l'oggetto del reclamo si presenti in forma analoga a quanto stabilito dal Centro di assistenza, si provvederà a eliminare tutti i difetti dei materiali o di fabbricazione dell'apparecchio o di un accessorio mediante riparazione o, a nostra discrezione, mediante sostituzione dell'apparecchio. Eventuali danneggiamenti di parti di accessori non comportano la sostituzione automatica e gratuita dell'intero apparecchio. In questi casi rivolgersi al rivenditore specializzato. La rottura del vetro o delle parti in plastica è sempre a pagamento. Successivamente alla scadenza della garanzia, il rivenditore specializzato o il centro di assistenza potranno addebitare le spese di riparazione. Dichiarazione di conformità CE L'apparecchio è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza dell'Unione Europea. La marcatura CE dell'apparecchio si basa sulla dichiarazione di conformità CE. Il presente manuale di istruzioni ha piena validità e sostituisce tutti i precedenti. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC e il logo con il sole sono marchi registrati.. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH Regolamento ERP Questo climatizzatore portatile a canale singolo è soggetto alle disposizioni e ai regolamenti dell'Unione57 Europea, in particolare alla nuova normativa ERP 626/ 2011 relativa agli "apparecchi climatizzatori locali". Refrigerante (CE) N 842/2006: Questo climatizzatore contiene il refrigerante R410A. La quantità di refrigerante è inferiore a 1 kg e si trova in un circuito di raffreddamento chiuso. Il liquido refrigerante non presenta alcun potenziale di riduzione dell'ozono, tuttavia in base al protocollo di Kyoto rientra tra i cosiddetti gas serra. Pertanto se rilasciato nell'atmosfera può contribuire al riscaldamento globale. Di conseguenza il riempimento e lo svuotamento del refrigerante devono essere effettuati esclusivamente da personale tecnico specializzato e certificato. Conformemente all'utilizzo corretto del climatizzatore Suntec e per non danneggiare il circuito non rabboccare il circuito del liquido refrigerante.

GWP: R410A (R32/125: 50:50): 2088

Avvertenze per la tutela ambientale Al termine del ciclo di vita, lo smaltimento del prodotto avviene diversamente da quello per i normali rifiuti domestici. Esso dovrà essere consegnato a un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche, come indicato dal simbolo sul prodotto, nel manuale di istruzioni o sull'imballo. I materiali sono riutilizzabili conformemente alle relative caratteristiche. Con il riutilizzo, l'utilizzo dei materiali o altre forme di nuovo utilizzo delle apparecchiature usate si contribuisce in modo significativo alla tutela dell'ambiente. Per informazioni relative ai centri di smaltimento contattare le autorità competenti.