Coolfixx 16000 BTU App - Climatizzazione SUNTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Coolfixx 16000 BTU App SUNTEC

La responsabilité est exclue pour toutes les erreurs d'impression et omissions. © 2023 KLIMATRONIC® Coolfixx 16000 BTU App SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / ALLEMAGNEIT Grazie per l'acquisto di questo apparecchio del marchio Suntec Wellness. Installare o utilizzare il climatizzatore locale mobile solo dopo aver letto attentamente questo manuale e l’opuscolo degli avvertimenti. Conservare queste istruzioni per la garanzia del prodotto e come riferimento di consultazione. Precauzioni di sicurezza Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà psichiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e/o conoscenza, se vengono controllati o se sono stati istruiti relativamente all’utilizzo sicuro dell’apparecchio e se ne hanno compreso i pericoli correlati. I bambini non devono giocare con questo apparecchio. Le operazioni di manutenzione per la pulizia e l’utilizzo non devono essere condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza. Si deve assolutamente evitare che i bambini sotto i tre anni senza una vigilanza costante possano accedere all’apparecchio. I bambini di età superiore ai tre anni e inferiore a otto anni possono soltanto accendere e spegnere l’apparecchio, con la premessa che esso sia stato sistemato o installato in normali condizioni di utilizzo, che i bambini siano stati messi al corrente dei pericoli, con la certezza che abbiano compreso perfettamente riguardo all’uso sicuro dell’apparecchio e che essi siano comunque controllati. I bambini di età compresa tra i tre e gli otto anni non devono collegare l’apparecchio alla presa, regolarlo, pulirlo oppure eseguire operazioni di manutenzione.

• L’apparecchio può essere impiegato solo in casa e per lo scopo concepito. Non utilizzare all’aperto.

• La tensione di corrente indicata deve corrispondere con quella della vostra rete elettrica. Collegare l'apparecchio a una presa di rete con messa a terra(220-240V, 50Hz) perfettamente funzionante.

• L’apparecchio non deve essere collegato ad una presa difettosa. Prima della messa in funzione far attenzione a installare correttamente il dispositivo.

• Il dispositivo non deve essere posizionato vicino a o fuochi accesi o altre fonti di calore o possibili spruzzi di olio o acqua o luce del sole diretta o vasche, docce o piscine

• Non introdurre oggetti estranei o dita nelle fessure di areazione dell’apparecchio. Prestare particolare attenzione in presenza di bambini.

• Spegnere l’apparecchio e tirare la spina dalla presa se non è utilizzato per lungo tempo, se piove, se si presenta un guasto o se viene spostato. Muovere l’apparecchio lentamente.

• Non accendere o spegnere l’apparecchio tirando dalla spina di corrente. Pericolo di scosse elettriche e incendio!

• Non coprire mai l’apparecchio. Pericolo d’incendio!

• Non usare l'apparecchio in caso di difetti del cavo elettrico, della spina o dello stesso apparecchio. Se è necessaria la riparazione, contattare il rivenditore.

• Utilizzare l’apparecchio solo su una superficie piana e stabile.

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito.

• Non cercare di riparare, smontare o modificare l'apparecchio da soli o altro.

• L'uso di accessori non originali può causare lesioni.

• Per evitare scosse elettriche, non immergere l'apparecchio, il cavo e la spina di corrente in acqua o altri liquidi.

• Non utilizzare una presa multiuso.• Non utilizzare l’apparecchio se si sentono particolari rumori, odori o in presenza di fumo.

• Non utilizzare prolunghe.

• Non poggiare oggetti sull’apparecchio.

• Accertarsi che l'entrata e l'uscita dell'aria non siano mai bloccate.

• Un utilizzo errato può danneggiare l'apparecchio.

• Svuotare il serbatoio dell'acqua prima di spostare il dispositivo.

• Non toccare l’apparecchio con mani bagnate.

• Suntec Wellness GmbH non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti da uso improprio o da non rispetto di queste istruzioni.

• Non far cadere il telecomando.

• Evitare di esporre il telecomando alla luce solare diretta.

• Non usare pesticidi o altri spray infiammabili nelle vicinanze del dispositivo altrimenti si rischia di danneggiarlo.

• Fare attenzione quando si regolano le lamelle con le mani.

Importante. Il climatizzatore locale mobile deve essere conservato e trasportato sempre diritto. In caso di dubbi si consiglia di attendere almeno 24 ora prima di riaccendere il climatizzatore locale mobile.Contenuto della confezione Componenti Descrizione Numero Componenti principali Condizionatore mobile locale Tubo di scarico Adattatore per il tubo di scarico per la finestra

Adattatore per il tubo di scarico per il climatizzatore locale mobile Listello scorrevole finestra Telecomando Tubo flessibile di drenaggio

Componenti del condizionatore mobile locale

1. pannello di controllo 5. ruote di facile scorrimento

2. uscita aria 6. apertura di scarico con tappo di chiusura

3. maniglia per il trasporto 7. uscita aria di scarico

4. ingresso aria con filtro antipolvere

Installazione del tubo di scarico - Poggiare l’apparecchio su una superficie piana nelle vicinanze di una presa di corrente adatta, a min. 50 cm di distanza da altro oggetti. - Collegare l’adattatore per il tubo di scarico ruotando un’estremità del tubo di scarico e fissando il tubo di scarico sul retro del condizionatore locale mobile (vedi Fig. 1).

- Installazione temporanea del tubo di scarico: Introdurre l’estremità libera del tubo di scarico fuori alla finestra.- Installazione del tubo di scarico con listello scorrevole finestra: Posizionare il listello scorrevole finestra in posizione perpendicolare in base al tipo di finestra o in posizione orizzontale nella finestra. Introdurre poi il tubo di scarico nel foro del listello scorrevole finestra (vedi Fig. 2, 3). - Accertarsi che lo scarico dell'aria non sia ostruito, onde evitare danni all'apparecchio. - Il tubo di scarico non deve essere piegato.

Messa in funzione Posizionare l'apparecchio su una superficie solida e piana in un'area con almeno 50 cm di spazio libero intorno all'apparecchio per garantire una buona circolazione dell'aria. Non usare l'apparecchio nelle dirette vicinanze di pareti, tende o altri oggetti che possono bloccare l'ingresso e l'uscita dell'aria. Tenere le aperture di ingresso e uscita dell'aria sempre libere. Non installare l'apparecchio: - nelle vicinanze di fonti di calore quali radiatori, stufe o altri prodotti che generano calore - in presenza di irradiazione solare diretta - in luoghi in cui l'apparecchio è esposto a vibrazioni o urti - in luoghi eccessivamente impolverati - in un armadio o luoghi simili con scarsa aerazione - su superfici irregolari Pannello di comando

2. Impostazione modalità 7. Velocità del ventilatore

3. Indicatore Impostazione modalità 8. Indicatore velocità ventilatore

4. Su/Giù (temperatura/timer) 9. Visualizzazione Display

5. Oscillazione 10. Modalità "sleep"

6. Timer 11. Indicatore wifiTelecomando

Speed = Impostazione livello di ventilazione Up = Su (temperatura +/ timer +) Down = Giù (temperatura -/ timer -) Cool = Modalità di raffreddamento Dry = Modalità di deumidificazione Fan = Modalità ventilatore Heat = Modalità di riscaldamento Sleep = Modalità sonno °C / °F = Cambio indicazione temperatura tra °C e °F Timer = Modalità timer Power = Accensione/spegnimento apparecchio Descrizione delle funzioni

1. Accensione e spegnimento

- Premere il tasto "POWER" per accendere l'apparecchio. - Di norma l'apparecchio si avvia nella modalità ventilatore. (Si accende l'indicatore "Fan" per la velocità del ventilatore) - Premere il tasto MODE per selezionare la funzione desiderata. - Premere di nuovo il tasto POWER per spegnere l'apparecchio.

- Il dispositivo è dotato di quattro funzioni principali: raffreddamento, ventilazione, riscaldamento e deumidificazione. Le singole funzioni possono essere impostate con il tasto MODE. - Per la messa in funzione durante la notte raccomandiamo di usare l'apparecchio nella modalità sonno.

2.1 Modalità di raffreddamento

- Selezionare la modalità di raffreddamento per abbassare la temperatura nella stanza. - Premere il tasto MODE finché si accende l'indicatore "COOL". - Premere il tasto Su/Giù per impostare la temperatura. La temperatura può essere impostata tra 16℃ e 32℃. - Premere il tasto di velocità ventilatore finché si accende l'indicatore desiderato. - Premere il tasto Oscillazione per attivare o disattivare il movimento verticale automatico delle lamelle. Avvertenza: Il climatizzatore si arresta quando la temperatura ambiente si trova al di sotto della temperatura impostata.

2.2 Modalità ventilatore

- Premere il tasto MODE ripetutamente finché si accende l'indicatore "Fan". - Nella modalità ventilatore l'aria nell'ambiente viene fatta circolare ma non raffreddata. - Premere il tasto SPEED per selezionare la velocità alta, media o bassa.

2.3 Modalità di deumidificazione

- Premere il tasto MODE sul pannello di comando o sul telecomando fino a quando si accende l'indicatore "Dry". Non è possibile selezionare la velocità della ventola. L'utente deve collegare il tubo di drenaggio allo scarico sul fondo dell'apparecchio. Avvertenza: in questa modalità, la velocità della ventola commuta alla velocità bassa (Low) e non può essere impostata.

Premere il tasto di Modalità sonno (13) per attivare la modalità “sleep”. Il ventilatore funziona costantemente al livello più basso e tutte le spie luminose vengono ridotte di intensità. - Nella modalità di raffreddamento: Dopo 1 ora, la temperatura preimpostata viene aumentata automaticamente di 1 ℃, dopo un'altra ora la temperatura preimpostata viene aumentata nuovamente di 1 ℃. - In modalità di riscaldamento: Dopo 1 ora la temperatura preimpostata viene abbassata automaticamente di 1 ℃, dopo un’altraora la temperatura preimpostata viene abbassata nuovamente di 1 ℃.

2.5 Modalità di riscaldamento

- Premere il tasto MODE finché si accende l'indicatore "HEAT". - Premere il tasto Su/Giù per impostare la temperatura. La temperatura può essere impostata tra 16℃ e 32℃. - Premere il tasto di velocità ventilatore finché si accende l'indicatore desiderato. - Premere il tasto Oscillazione per attivare o disattivare il movimento verticale automatico delle lamelle.

Quando l'apparecchio è acceso, premere prima il tasto TIMER. Ora è possibile impostare l'ora di spegnimento desiderata con i tasti Su/Giù. Quando l'apparecchio è spento, premere il tasto TIMER per impostare l'ora di accensione. Disattivazione del timer: Premere ripetutamente il tasto Su/Giù fino a quando sul display viene visualizzato '00'.

4. Antigelo automatico

In presenza di temperature basse nella stanza è possibile che durante il funzionamento si formi del gelo sull'evaporatore. In questo caso, l'apparecchio inizia automaticamente con lo sbrinamento e il LED POWER lampeggia. La sequenza di comando per lo sbrinamento è la seguente: -Se l'apparecchio funziona nella modalità di raffreddamento o deumidifcazione, il sensore della temperatura ambiente rileva la temperatura della bobina dell'evaporatore. Non appena questa scende al di sotto di -1°C, il compressore si spegne. Dopo che il compressore ha sospeso il funzionamento per 10 minuti o la temperatura della bobina ha raggiunto i 7℃, l'apparecchio si riaccende nella modalità di raffreddamento.

5. Protezione da sovraccarico

In caso di mancanza di corrente, per la protezione del compressore esiste un ritardo di 3 minuti fino al riavvio del compressore. Collegamento con la WLAN così come l'app Suntec Wellness Wi-Fi standard 802.11B:17.5dBm;802.11g:14.5dBm; 802.11n:13.5dBm Frequenza Wi-Fi 2,400 GHz - 2,4835 GHz Potenza di trasmissione WiFi (max.) ＜20.0dBm

- Scaricare l’app “SUNTEC Wellness” dall’App Store o da Google Play e installarla. - Dopo avere installato l’app, creare un account utente. - Attivare sul proprio dispositivo mobile le impostazioni per l’accesso Bluetooth. - Posizionare il dispositivo in un raggio di 5 metri dal proprio router. - Dopo avere collegato l’apparecchio alla rete elettrica, la spia della WLAN inizia a lampeggiare. Se dopo 3 minuti non ha luogo alcun tentativo di collegamento, la spia sul dispositivo si spegne. - Per eseguire un nuovo collegamento, premere il tasto “WiFi” per circa 5 secondi, fino a quando la spia della WLAN non lampeggerà velocemente. - Eseguire i seguenti step nella app, fintanto che la spia lampeggia: o Selezionare “Aggiunti dispositivo” e seguire le istruzioni sullo schermo del proprio cellulare. o Quando l’apparecchio sarà stato collegato, la spia della WLAN sarà accesa fissa. o L’apparecchio funziona con i normali assistenti vocali di Amazon e Google. o Per utilizzare la funzione vocale di Amazon o Google è prima necessario abbinare l’apparecchio con la app “SUNTEC Wellness”. Tutti gli altri step vengono illustrati nella app. o Per scollegare l’apparecchio dalla WLAN, premere il tasto “WiFi” per circa 3 secondi, fino a quando la spia della WLAN non si spegne. - Nel caso di altre domande sull’applicazione, visitare la nostra pagina web www.suntec- wellness.de/suntec-app/ Suntec Wellness App DownloadSvuotamento del serbatoio dell'acqua Spegnere l'apparecchio prima di svuotare il serbatoio dell'acqua. Rimuovere il tappo dell'apertura di uscita acqua e conservarlo in un luogo sicuro. Collegare il tubo di scarico in modo sicuro e regolare e prestare attenzione affinché non sia piegato e libero da ostacoli. Collocare lo scarico del tubo sopra uno scarico o un secchio e accertarsi che l'acqua possa uscire liberamente dall'apparecchio. Non immergere l'estremità del tubo nell'acqua per evitare che nel tubo si formi potrebbe formarsi una "chiusa d'aria". Per evitare l'uscita di acqua: poiché la depressione del serbatoio dell'acqua è grande, inclinare il tubo di scarico verso il basso sul pavimento. È opportuno che il grado di inclinazione non superi i 20 gradi. Pulizia Pulizia dell'alloggiamento

1. Premere il tasto POWER per spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di rete.

2. Per la pulizia della superficie esterna utilizzare un panno morbido con del detersivo neutro e asciugare

con un panno asciutto.

3. Non utilizzare benzina o altre sostanze chimiche per pulire l'apparecchio.

Pulizia del filtro dell'aria (ogni due settimane) Sul filtro si raccoglie la polvere che limita il flusso dell'aria. Il flusso dell'aria limitato riduce l'efficacia del sistema e in caso di intasamento può causare danni all'apparecchio. Il filtro dell'aria deve essere pulito regolarmente. Il filtro dell'aria è amovibile per la pulizia facile. Non fare funzionare l'apparecchio senza filtro dell'aria, in quanto l'evaporatore potrebbe sporcarsi.

1. Rimuovere il tessuto del filtro dall'apparecchio.

2. Usare un aspirapolvere per aspirare la polvere dal filtro.

3. Girare il filtro e sciacquare il filtro dell'aria sotto acqua corrente. Lasciare scorrere l'acqua attraverso il

filtro in direzione opposta del flusso dell'aria. Mettere il filtro da parte e lasciarlo asciugare completamente all'aria prima dell'installazione.

Attenzione! Non toccare la superficie dell'evaporatore con la mano nuda in quanto possono verificarsi lesioni alle dita

Risoluzione dei problemi Problema Controllo Proposta di soluzione L'apparecchio non funziona. Controllare il collegamento elettrico. Inserire il cavo di corrente nella spina. Verificare se l'indicatore del livello dell'acqua si accende. Il display indica . Svuotare il serbatoio dell'acqua. (vedi sezione "Codice errore") Verificare se la temperatura nella stanza è troppo alta/bassa. Il campo della temperatura d'esercizio è 5-35℃. L'apparecchio funziona con prestazione ridotta. Verificare la presenza di impurità nel filtro dell'aria. Al bisogno pulire il filtro dell'aria. Verificare se l'uscita dell'aria è intasata. Eliminare l'intasamento.Verificare se la porta o la finestra della stanza è aperta. Tenere le porte e le finestre chiuse. Verificare se è selezionata la modalità desiderata e la temperatura è impostata correttamente. Impostare la modalità e la temperatura al valore nominale corretto secondo le istruzioni. Il tubo dell'aria di scarico è staccato. Accertarsi anche che il tubo dell'aria di scarico sia fissato saldamente. Uscita di acqua. Traboccamento durante lo spostamento dell'apparecchio. Svuotare il serbatoio dell'acqua prima del trasporto. Verificare se il tubo di scarico è piegato o curvato. Dirigere il tubo in modo tale da evitare la presenza di ostacoli. Rumore eccessivo. Verificare se l'apparecchio è posizionato in modo sicuro. Posizionare l’apparecchio solo su un fondo orizzontale e solido. Verificare se sono presenti parti lente che vibrano. Fissare e stringere le parti. Il rumore assomiglia all'acqua che sorre. Il rumore è dovuto al refrigerante corrente. È normale. Superamento del tempo nel collegamento alla rete Verificare il proprio collegamento di rete Spegnere l’apparecchio, scollegare la spina dalla presa e ricollegarla dopo 10 secondi. Riavviare un nuovo tentativo di collegamento. La spia della WIFI non si accende Verificare se l’apparecchio è collegato alla corrente. Tenere premuto il tasto Timer per 3 secondi. WIFI-Hotspot scompare e la spia della WIFI lampeggia Verificare il proprio collegamento di rete. Spegnere l’apparecchio, scollegare la spina dalla presa e ricollegarla dopo 10 secondi. Riavviare una nuova ricerca di collegamento. Codici errore

Errore di comunicazione tra scheda principale e scheda del display. Consultare il proprio rivenditore.

Guasto nei sensori della temperatura ambiente. Consultare il proprio rivenditore.

Errore al sensore di temperatura della bobina. Consultare il proprio rivenditore.

Serbatoio dell'acqua pieno. Svuotare il serbatoio dell'acqua, rimuovendo il tappo di gomma.

Parti di ricambio e riferimenti degli accessori (riferimenti veloci) Le parti di ricambio e gli accessori per l'apparecchio Coolfixx sono acquistabili presso il proprio rivenditore locale. Inoltre alla pagina del sito Web www.suntec-wellness.de è possibile ottenere ulteriori informazioni sugli accessori e sulle modalità di acquisto delle parti di ricambio, in modo pratico e veloce. Inoltre, è possibile accedere a ulteriori informazioni sul dispositivo Coolfixx, quali domande frequenti, elenchi dei ricambi, download della documentazione e altro.Nome EAN Descrizione Disegno della funzione

Telo per tutti i tipi di finestre e porte. Simile a una zanzariera, viene fissato con velcro e dispone di una cerniera lampo. Porte e finestre sono sempre richiudibili.

Novità di livello mondiale che consente la climatizzazione di quasi ogni angolo di casa, a prescindere dalla posizione del climatizzatore locale mobile. Grazie a un tipo di elica speciale, è possibile estendere a 5 metri il tubo flessibile di scarico.

Tubo flessibile di drenaggio 4 tappi in gomma

Regolamento ERP Questo climatizzatore portatile a canale singolo è soggetto alle disposizioni e ai regolamenti dell'Unione Europea, in particolare alla nuova normativa ERP 626/ 2011 relativa agli "apparecchi climatizzatori locali". Refrigerante (CE) N 842/2006: Questo climatizzatore locale mobile contiene il refrigerante R290. La quantità di refrigerante è inferiore a 1 kg e si trova in un circuito di raffreddamento chiuso. Il liquido refrigerante non presenta alcun potenziale di riduzione dell'ozono, tuttavia in base al protocollo di Kyoto rientra tra i cosiddetti gas serra. Pertanto se rilasciato nell'atmosfera può contribuire al riscaldamento globale. Di conseguenza il riempimento e lo svuotamento del refrigerante devono essere effettuati esclusivamente da personale tecnico specializzato e certificato. Conformemente all'utilizzo corretto del climatizzatore locale Suntec e per non danneggiare il circuito non rabboccare il circuito del liquido refrigerante. Coolfixx 16000 BTU App: R290, GWP: 3, 265g = 0,000795t CO2e In caso di reclami

• È possibile presentare reclami relativi all'apparecchio entro 24 mesi dalla data d'acquisto (ricevuta).

• L'eventuale precedente manipolazione impropria del prodotto annulla la possibilità di avvalersi gratuitamente della sostituzione o della riparazione.

• Eventuali difetti presenti sulle parti soggette a usura, sui materiali di consumo nonché la pulizia, la manutenzione o la sostituzione di tali parti sono a pagamento.

• Per presentare un reclamo, si prega di restituire l'apparecchio al rivenditore, completo di ogni sua parte, nell'imballo originale e unitamente al documento d'acquisto. Per ottenere assistenza in modo pratico e veloce è possibile trovare ulteriori informazioni sul sito Internet www.suntec-wellness.de.• Si tenga presente che in assenza di documentazione d'acquisto non sarà possibile effettuare riparazioni o sostituzioni a titolo gratuito.

• Qualora l'oggetto del reclamo si presenti in forma analoga a quanto stabilito dal Centro di assistenza, si provvederà a eliminare tutti i difetti dei materiali o di fabbricazione dell'apparecchio o di un accessorio mediante riparazione o, a nostra discrezione, mediante sostituzione dell'apparecchio.

• Eventuali danneggiamenti di parti di accessori non comportano la sostituzione automatica e gratuita dell'intero apparecchio. In questi casi rivolgersi al rivenditore specializzato. La rottura del vetro o delle parti in plastica è sempre a pagamento.

• Successivamente alla scadenza della garanzia, il rivenditore specializzato o il centro di assistenza potranno addebitare le spese di riparazione.

Nota per quanto riguarda la tutela dell'ambiente Questo prodotto non deve essere smaltito attraverso i normali rifiuti domestici dopo la sua durata, ma deve essere portato in una stazione di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Il simbolo sul prodotto, le istruzioni per l'uso o la confezione indicano esaminato le procedure di smaltimento. I materiali sono riciclabili in ballo Accor con i loro simboli respectivement. Per mezzo di riutilizzo, il riciclaggio dei materiali o qualunque altra forma di riciclaggio di vecchi apparecchi si stanno facendo sul contributo importante alla tutela del nostro ambiente. Si prega di chiedere il vostro consiglio locale in cui si trova la stazione di smaltimento più vicino. Nell’ambito delle nostre responsabilità estese in qualità di produttore, si certifica che il presente apparecchio è conforme alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). L'obiettivo è quello di evitare, ridurre e smaltire in modo ecocompatibile i rifiuti elettronici. Si prega di contribuire attivamente alla tutela dell'ambiente e allo smaltimento dei rifiuti elettronici nei punti di raccolta locali. L'imballaggio e il presente manuale di istruzioni sono riciclabili. Dichiarazione di conformità CE L’apparecchio soddisfa i requisiti essenziali per la salute e la sicurezza prescritti dall'Unione europea. La dichiarazione di conformità CE è la base per la marcatura CE di questo apparecchio. Tra le altre cose, Suntec Wellness GmbH conferma che il tipo di sistema radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. È possibile accedere al testo completo della dichiarazione di conformità nel nostro negozio online all'indirizzo: https://www.suntec-wellness.de/coc/ La pubblicazione di questo manuale di istruzioni sostituisce tutte le pubblicazioni precedentemente valide. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC e il logo Sun sono marchi registrati. © 2023 SUNTEC WELLNESS GMBH La responsabilità è esclusa per tutti gli errori di stampa e omissioni.

Garanzia Questo dispositivo presenta una garanzia di 24 mesi! Nel periodo dei 24 mesi coperti dalla garanzia ci impegniamo a riparare gratuitamente il dispositivo o di mettere a disposizione del rivenditore gratuitamente i pezzi di ricambio laddove si presentasse un difetto di produzione o del materiale. Ulteriori diritti verso di noi sono esclusi. Non ci assumiamo la responsabilità di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto, utilizzo non conforme alle disposizioni, mancato rispetto del manuale d’uso, usura a causa dell’utilizzo o danni dovuti al trasporto. Questo documento ha valore solo se allegato alla ricevuta di acquisto. In caso di assistenza portare il prodotto acquistato dal proprio rivenditore. Descrizione articolo: Numero di serie: Nome dell'acquirente: Data di acquisto: Timbro e firma del rivenditore: