Fusion 15000+ - Aer condiționat SUNTEC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Fusion 15000+ SUNTEC

Instrucţiuni de utilizare

FOARTE IMPORTANT! Vă rugăm să nu instalaţi şi să nu utilizaţi aparatul dumneavoastră de climatizare mobil, fără să fi citit anterior cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare. Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni de utilizare pentru obţinerea eventualelor pretenţii de garanţie şi pentru consultarea ulterioară.Introducere Felicitări cordiale pentru achiziţionarea aparatului SUNTEC WELLNESS KLIMATRONIC ® FUSION PLUS . Instalaţia dumneavoastră de climatizare a fost dezvoltată şi fabricată conform celor mai înalte standarde cu cea mai modernă tehnologie. Înainte de a conecta aparatul FUSION PLUS la reţeaua electrică, citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare pentru a preveni daunele produse de utilizarea necorespunzătoare. Respectaţi în special instrucţiunile de siguranţă. Dacă transmiteţi aparatul FUSION PLUS către terţi, trebuie să le înmânaţi şi aceste instrucţiuni de utilizare. Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni de utilizare pentru consultarea ulterioară. Vă mulţumim pentru încredere şi vă dorim un climat ambiant, plăcut, cu aparatul dumneavoastră de climatizare Suntec. Instrucţiuni de siguranţă înainte de punerea în funcţiune Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste cuprinse între 8 ani și peste și persoanele cu capacități fizice, senzoriale și mentale reduse sau lipsa de experiență și cunoștințe în cazul în care au fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea aparatului de în condiții de siguranță și să înțeleagă riscurile implicat. Produse de curatare si intretinere utilizator nu se face de către copii fără supraveghere. Aparatul se utilizează exclusiv în spaţii inzerioare. Orice altă utilizare este exclusă. Citiţi toate indicaţiile. Vă rugăm să conectaţi aparatul la surse de curent cu împământare: 220-240V CA, 50 Hz. Trageţi ştecherul de reţea înainte de montare, demontare şi de curăţarea aparatului. Pentru a evita scurgerea apei, utilizaţi întotdeauna aparatul pe o suprafaţă orizontală. Evitaţi atingerea componentelor mobile ale aparatului. Nu introduceţi degetele, creioane sau alte obiecte în aparat, dacă ştecherul de reţea este în priză şi mai ales în timpul funcţionării. Nu folosiţi instrucţiunile pentru un alt aparat. Nu este permisă utilizarea aparatului, dacă tabla de protecţie nu este montată conform instrucţiunilor. În cazul în care cablul de alimentare prezintă deteriorări, acesta trebuie înlocuit din motive de siguranţă, de către o persoană calificată. Nu utilizaţi aparatul cu un cablu prelungitor, dacă nu a fost verificat de către un specialist. Aparatul de climatizare trebuie depozitat şi transportat vertical, în caz contrar pot apărea deteriorări iremediabile la compresor. În caz de dubii vă recomandăm ca înainte de utilizare, să lăsaţi aparatul de climatizare nepornit timp de 24 de ore. Evitaţi o repornire a aparatului de climatizare, dacă au trecut 3 minute de la oprire, deoarece se poate deteriora compresorul. Nu folosiţi niciodată cablul de alimentare ca întrerupător pentru pornirea şi oprirea aparatului de climatizare. Utilizaţi întrerupătorul prevăzut ON / OFF (PORNIT / OPRIT) care se găseşte la panoul de comandă. Aşezaţi instalaţia de climatizare portabilă pe o suprafaţă uscată şi stabilă. Aparatul trebuie să fie poziţionat în aşa fel încât racordul să fie accesibil şi să fie instalat în concordanţă cu prevederile locale. Nu utilizaţi acest aparat într-un mediu ambiant coroziv. Curăţaţi periodic filtrul de aer, pentru a putea beneficia de eficienţa maximă posibilă de răcire. Înainte de a preda telecomanda la locul de colectare a deşeurilor metalice pentru eliminarea ecologică, trebuie îndepărtate bateriile Nu utilizaţi aparatul în apropierea unor locuri în care se folosesc flăcări deschise. Nu utilizaţi aparatul într-un mediu ambiant unde ar putea fi stropit cu ulei sau cu apă. Evitaţi să expuneţi aparatul radiaţiei solare directe. Vă rugăm să nu acoperiţi niciodată aparatul şi să fiţi atenţi să nu fie blocate orificiile de admisie şi evacuare a aerului. Distanţa minimă până la mobilă şi perete trebuie să fie de 50 cm. Sugestii pentru economisirea energiei Păstraţi filtrele curate. În condiţii normale, filtrele ar trebui curăţate aproximativ la fiecare 30 de zile. În funcţie de calitatea aerului din încăpere, poate fi necesară curăţarea mai des. Pentru prima pornire, reglaţi viteza ventilatorului la nivelul maxim şi termostatul la nivelul cel mai rece. Pentru a obţine un efect mai bun, vă recomandăm să utilizaţi modul de răcire numai atunci când temperatura ambiantă nu depăşeşte 35°C. De aceea este necesar, ca în zilele călduroase, aparatul să fie pornit dimineaţa devreme la o temperatură a încăperii mai mică de 35°C. Funcţia de încălzire nu este recomandată, dacă temperatura ambiantă este sub 7°C. Denumirea pieselor de schimb/componentelor

1. Capac partea superioră

9. Ramă filtru, partea superioară

10. Grătar de protecţie

11. Ramă filtru, partea inferioară

12. Dop pentru golirea apei

6. Mâner pentru transport

14. Furtun de evacuare a aerului uzat

8. Golire apă de condens

Instalare Avertizare：Înainte să folosiţi acest aparat, ar trebui să-l lăsaţi să stea cel puţin 2 ore în poziţie verticală. Aparatul poate fi mutat fără probleme în alte încăperi, dar vă rugăm să respectaţi totuşi următoarele indicaţii: Montarea adaptorului pentru furtunul de evacuare a aerului uzat, figura 1

1) Vă rugăm să luaţi din cutie cele 2 componente ilustrate în imagine şi să le presaţi bine

2) Fiecare mână ţine o componentă şi le puteţi îmbina foarte uşor.

Observaţie: pentru a preveni deteriorările, nu apăsaţi prea tare.Montarea furtunului de evacuare a aerului uzat, figura 2

1) Înşurubaţi furtunul de evacuare a aerului uzat pe partea din spate a aparatului, în sens opus acelor de

2) Fixaţi reducţia pentru furtunul de evacuare a aerului uzat la capătul futunului de evacuare a aerului uzat.

Montarea kitului pentru geam (Window-Kit), figura 3 şi 4 1.3. Deschideţi puţin geamul şi fixaţi kitul la geam.

Pentru a putea utiliza eficient aparatul de climatizare, recoma ndăm utilizarea pânzei Air-Block Klima care blochează pătrunderea aerului, pentru geamuri rabatabile. Aceasta esteo pânză universală, utilizabilă pentru toate tipurile de geamuri şi uşi, care împiedică pătrunderea aerului din exterior în momentul în care se scoate furtunul de evacuare a aerului uzat în exterior. Se fixează ca şi plasa contra insectelor, cu bandă adezivă şi se utilizează cu ajutorul unui fermoar (vezi paragraful „Accesorii“). Poziţionarea instalaţiei de climatizare

1.4 Vă rugăm să vă asiguraţi că aparatul se află în poziţie verticală.

Aparatul trebuie să stea pe pardoseală, la o distanţă de 50 cm de celelalte obiecte, deoarece acestea pot influenţa randamentul aparatului. Fixarea furtunului de evacuare a aerului uzat de kitul pentru geam (Window-Kit) Fixaţi celălalt capăt al furtunului de evacuare a aerului uzat de kitul pentru geam, (Window- Kit), aşa cum este indicat în figurile din stânga.

Descrierea modului de funcţionare Acest aparat de climatizare portabil are trei funcţii: răcire, dezumidificare şi ventilare. Dacă sunteţi în posesia modelului pentru răcire şi încălzire, acesta are patru funcţii: răcire, dezumidificare, ventilare şi încălzire. Ventilatorul are trei viteze: VENTILARE REDUSĂ (LOW FAN), VENTILARE MEDIE (MIDDLE FAN ) şi VENTILARE RIDICATĂ (HIGH FAN). Posibilităţile de reglare sunt cuprinse între 16 – 30°C, timer de 24 de ore, funcţie de vaporizare şi de preaplin. Panou de comandă

1.1 Când conectaţi aparatul se aude o melodie şi aparatul

se află în modul standby-stare de aşteptare. Pe display este afişată temperatura (5 ~ 35°C), dacă temperatura ambiantă este mai mare de 35°C, pe display apare simbolul "H", dacă este mai mică de 5°C apare, simbolul "L" şi aparatul comută pe modul standby-stare de aşteptare.

1.2 Butonul PORNIT / OPRIT (ON / OFF ): Dacă apăsaţi pe acest buton, modelul comută pe regimul de răcire.

(temperatura ţintă 22°C), ventilator cu viteză mare. Dacă apăsaţi din nou pe acest buton, aparatul se deconectează şi se aude melodia pentru închidere.

Apăsaţi pe acest buton, pentru a alege regimul de răcire, încălzire, ventilare sau dezumidificare. Apăsaţi butonul "Mode" până când se aprinde iconiţa "Auto" (vezi figura 4). Apăsaţi “Temp +“ sau “ Temp -” pentru a regla temperatura dorită a încăperii. (16°C – 31°C)

a) În regimul răcire: VENTILARE REDUSĂ (LOW FAN ) (F1) → VENTILARE MEDIE (MIDDLE FAN )(F2) → VENTILARE RIDICATĂ (HIGH FAN) (F3) → VENTILARE REDUSĂ (LOW FAN ) (F1) → ...,. b) În regimul de ventilare: ca şi la regimul de răcire Energy Safer şi Heat → REDUS → MEDIU → RIDICAT (LOW → MEDIUM → HIGH) c) În regimul de dezumidificare ventilatorul lucrează cu o viteză mică. d) În cazul în care comutatorul comută între răcire şi ventilare, turaţia ventilatorului nu se modifică.

Dacă apăsaţi butonul "Timer", butonul luminează intermitent şi pe display apare simbolul „0“. Puteţi să setaţi ora cu ajutorul butoanelor SUS (UP) şi JOS (DOWN). Afişarea orelor se schimbă cu 1,2,3 ... 24, iar indicarea minutelor se schimbă de la 10 la 20,30 ... 50. Auto-shut-off Timer este funcţional numai dacă aparatul este pornit. Auto-shut-off Timer este funcţional numai dacă aparatul este oprit. După programarea timerului simbolul TIMER începe să lumineze intermitent, până când se ajunge la ora setată. Dacă aceasta este resetată, toate setările anterioare sunt şterse.

1.6 Butoanele sus )up) şi jos (down): reglează temperatura şi timerul.

În regimul răcire sau încălzire temperatura variază între 16 ~ 30°C. Dacă butoanele sus (up) şi jos (down) se apasă în acelaşi timp, unitatea comută între grade °C şi grade °F. Telecomandă

1. Power: Comutatorul "PORNIT" ("ON") sau "OPRIT" ("OFF").

2. Mode: Apăsaţi acest buton pentru a alege răcire, încălzire, dezumidificare,

3. Sus (Up)：Apăsaţi pe acest buton pentru a mări temperatura sau

pentru a programa ora.

4. Jos (Down)：Apăsaţi pe acest buton pentru a reduce temperatura sau

pentru a programa ora.

5. Ventilare (Fan)：Apăsaţi pe acest buton pentru o viteză scăzută/medie/mare

6. Auto Swing: Apăsaţi acest buton pentru a seta

7. °C↔°F: Apăsaţi pe acest buton pentru a alege

Celsius sau Fahrenheit.

8. Timer interval de timp 1 oră. Dacă este reglat o dată, ora luminează intermitent de 5 ori

9. Curăţare automată (Auto Clean): Apăsaţi butonul numai dacă aparatul este

pornit. După aceea opriţi aparatul corespunzător; compresorul nu mai lucrează, însă motorul mai lucrează un timp pentru a usca vaporizatorul. Funcţii de protecţie multiple

3.1 Rezervor de apă plin:

Dacă nivelul de apă este prea ridicat, aparatul declanşează imediat alarma şi simbolul "FL" luminează intermitent pe display. Vă rugăm să goliţi apa reziduală din aparat conform capitolului "Golirea apei".

3.2 Funcţia anti-îngheţ (Anti-Freeze):

Pentru protecţia aparatului dumneavoastră acesta este dotat cu o funcţie anti-îngheţ (Anti-Freeze). Această funcţie se reglează complet automat. O recunoaşteţi când lampa de control a simbolului „Heat“ (căldură) luminează intermitent.

3.3 Protecţia la supraîncălzire:

În regimul de funcţionare de încălzire, compresorul şi motorul se opresc, până când temperatura aparatului ajunge automat la normal.

3.4 Asigurarea temporizării:

Cu excepţia primei conectări, compresorul porneşte imediat. În alte cazuri, compresorul porneşte numai după 3 minute.Golirea apei

1. Golirea manuală a apei:

1.1 Dacă rezervorul de apă este plin, aparatul se opreşte automat. Vă rugăm să opriţi aparatul şi să nu-l mişcaţi

prea puternic deoarece poate să se verse apa din rezervor.

1.2 Utilizaţi un recipient pentru apă, pe care îl aşezaţi sub dopul de golire a apei.

1.3 Îndepărtaţi dopul de golire a apei; apa va curge în recipient.

2.1 Deşurubaţi racordul de apă şi trageţi dopul de golire a apei.

2.2 Utilizaţi furtunul de drenare, pentru a-l putea racorda cu orificiul de golire a apei. Treceţi furtunul pe lângă

latura exterioară. Observaţie: Acest procedeu poate fi efectuat, dacă în rezervorul de captare a apeinu este apă.

2.3 Acest model are o funcţie de vaporizare, vă rugăm să nu efectuaţi în timpul regimului de răcire drenarea,

pentru a obţine un efect de răcire mai bun. Curăţarea Înainte de a curăţa aparatul, vă rugăm să îl deconectaţi şi să scoateţi ştecherul de reţea din priză. Curăţarea suprafeţei Curăţaţi carcasa cu o lavetă de praf sau cu o lavetă moale, umedă. Nu utilizaţi solvenţi chimici (ca benzină, alcool). Suprafaţa şi întreaga carcasă pot fi deteriorate. Curăţarea filtrului de aer Curăţaţi filtrele de aer la fiecare 2 săptămâni. Dacă filtrele de aer sunt înfundate cu praf, eficienţa se reduce.

1) Desfaceţi ambele rame ale filtrelor şi scoateţi filtrele.

2) Spălaţi filtrele de aer, prin scufundarea în apă caldă (cca. 40°C)

cu un agent de curăţare neutru, clătiţi sub jet de apă şi uscaţi-le în continuare cu o lavetă moale.

3) După curăţarea şi uscarea filtrelor, montaţi-le cu grijă.

1. Scoateţi cablul de alimentare din priză şi goliţi rezervorul de apă, sau goliţi apa prin înclinarea uşoară a

aparatului. După aceea puneţi aparatul în funcţiune. Apăsaţi butonul Fan (ventilator) şi menţineţi butonul apăsat timp de 5 secunde, până când aparatul comută pe o turaţie scăzută a ventilatorului. Păstraţi acest mod de funcţionare pentru o jumătate de zi, până când instalaţia este uscată. În acest fel unitatea interioară se poate usca şi nu apare mucegaiul.

2. Deconectaţi aparatul şi trageţi ştecherul de reţea din priză.

3. Desfăşuraţi cablul şi prindeţi-l de dispozitivul de fixare ergonomic.

4. Desfaceţi furtunul pentru evacuarea aerului uzat de la aparat şi păstraţi-l în siguranţă.

5. Puneţi aparatul într-o pungă din material plastic şi duceţi-l într-un loc uscat.

6. Scoateţi bateriile din telecomandă şi păstraţi-le în siguranţă.

Mesaje de eroare Nu reparaţi sau nu demontaţi aparatul singuri. O reparaţie inadecvată poate face aparatul inutilizabil, poate anula garanţia şi poate cauza chiar pagube permanente sau deteriorări aparatului de climatizare care duc la anularea garanţiei!

Mesaj de eroare Cauză Remediere Aparatul nu funcţionează Lipseşte sursa de alimentare Introduceţi stecherul în priză şi conectaţi aparatul Se aprinde afişajul Water-full (Rezervorul este plin cu apă) Goliţi apa acumulată Funcţia Timer este activă Întreruperea funcţiei Timer Temperatura încăperii este prea ridicată sau prea scăzută Temperatura exterioară este sub 7°C sau peste 40°

Aparatul nu pare să funcţioneze Radiaţii solare indirecte Trageţi perdelele Geamurile şi uşile sunt deschise, în încăpere sunt mulţi oameni sau există o sursă de căldură Închideţi toate geamurile şi porniţi un alt aparat de climatizare Filtrul este foarte murdar Curaţaţi sau schimbaţi filtrul de aer Este blocată admisia sau evacuarea aerului Curăţaţi zona înfundatăTemperatura din încăpere este mai mică decât temperatura reglată Modificaţi reglarea temperaturii Nivelul de zgomot al aparatului este ridicat Aparatul nu este aşezat pe o suprafaţă plană Aşezaţi aparatul pe un suport tare, plan (atenuează zgomotul) Nu funcţionează compresorul Protecţia la supraîncălzire este activă Reporniţi aparatul după 3 minute, până scade temperatura Nu funcţionează telecomanda Distanţa este prea mare Lăsaţi telecomanda în apropierea aparatului şi asiguraţi-vă că este îndreptată spre grătarul de evacuare a aerului Panoul de comandă nu a recepţionat semnalul de la telecomandă Bateriile sunt consumate Schimbaţi bateriile CH01 Funcţia de vaporizare nu funcţionează normal Delegaţi un tehnician sau duceţi aparatul înapoi la magazinul de la care l-ati achiziţionat. Vă rugăm să pregătiţi şi factura. CH02 Temperatura încăperii nu este normală Delegaţi un tehnician sau duceţi aparatul înapoi la magazinul de la care l-ati achiziţionat. Vă rugăm să pregătiţi şi factura.

Rezervorul de apă este plin Vă rugăm să goliţi apa din aparat, conform descrierii de la punctul „Golirea apei“.

Piese de schimb şi procurarea accesoriilor (procurare rapidă şi comodă) Puteţi procurapiesele de schimb şi accesoriile pentru aparatul dumneavoastră de la magazinele locale. Pe pagina noastră web www.suntec-wellness.de găsiţi informaţii suplimentare referitoare la produse-accesorii şi informaţii referitoare la procurarea rapidă şi comodă a pieselor de schimb. Acolo găsiţi şi informaţii suplimentare cu privire la aparatul dumneavoastră (de exemplu: întrebări frecvente, listele pieselor de schimb, descărcarea documentaţiei etc.). Denumire EAN Descriere Schiţa funcţionării Air-Block Klima-Sail

Pânză universală utilizabilă pentru toate tipurile de geamuri şi uşi. Se fixează ca şi plasa contra muştelor cu bandă adezivă şi se deserveşte cu ajutorul unui fermoar. Geamul sau uşa pot fi închise oricând.

Noutate pe plan mondial cu care puteţi climatiza aproape fiecare colţ al unei case indiferent unde este amplasat aparatul de climatizare. Puteţi prelungi furtunul de evacuare a aerului uzat cu 5 m cu ajutorul unui propulsor special.Window-Kit

Etanşare glisantă a geamului şi adaptor de racordare a furtunului de aer, mai ales pentru geamuri glisante.

Fusion Wall-Kit Închidere curată din interior şi din exterior a unei găuri în zidărie sau în geam cu un element de racordare pentru furtunul de aer.

În cazul unei reclamaţii Dacă doriţi să prezentaţi o reclamaţie, puteţi să o faceţi în termen de 24 de luni, de la data cumpărării (data bonului de achiziţie). Înlocuirea gratuită sau reparaţia gratuită sunt excluse în cazul unei manipulări necorespunzătoare a produsului. Deteriorările survenite la piesele de uzură, materiale consumabile, ca şi curăţarea, întreţinerea sau schimbul anumitor componente implică plata unor costuri. Dacă doriţi să efectuaţi o reclamaţie, vă rugăm să aduceţi întreg aparatul, în ambalajul original, împreuna cu bonul de achiziţie la distribuitorul dumneavoastră. Pentru a vă putea înregistra la Departamentul de service, rapid şi comod, vizitaţi ulterior pagina noastră de internet www.suntec-wellness.de şi aflaţi mai multe. În principiu, fără bonul de achiziţie, nu se poate efectua nici schimbul, nici o reparaţie gratuită. Pentru cazul în care reclamaţia decurge analog condiţiilor noastre de service, pentru toate defectele aparatului sau ale accesoriilor apărute din cauza unor defecte de material sau de fabricaţie, reparaţia este gratuită sau, în urma evaluării noastre, aparatul va fi înlocuit cu unul nou. Deteriorarea accesoriilor nu implică automat înlocuirea gratuită a întregului aparat. În aceste cazuri vă rugăm să contactaţi distribuitorii de specialitate. Spargerea componentelor din sticlă sau a celor din material plastic implică achitarea unor costuri. Distribuitorul de specialitate sau Service-ul de reparaţii poate efectua reparaţii, contra cost, după expirarea garanţiei. Declaraţie de conformitate CE Aparatul corespunde cerinţelor fundamentale ale Uniunii Europene referitoare la sănătate şi siguranţă. Declaraţia de conformitate CE reprezintă baza pentru marcajul CE al acestui aparat. Publicarea acestor instrucţiuni de utilizare anulează valabilitatea ediţiilor anterioare. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC şi sigla cu soarele sunt mărci înregistrate. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH. Regulamentul ERP Acest aparat de climatizare transportabil, performant, este considerat, conform prevederilor şi regulamentelor Uniunii Europene, un "aparat de climatizare local ", în special conform noului regulament ERP 626/ 2011. Agentul de răcire (CE) N 842/2006: Aparatul de climatizare conţine agentul de răcire R410A. Cantitatea de agent de răcire este mai mică de 1kg şi se află într-un circuit închis de răcire. Agentul de răcire nu prezintă niciun potenţial de diminuare a ozonului, dar, conform Protocolului de la Kyoto este considerat un aşa numit gaz cu efect de seră (cu un potenţial de încălzire globală GWP de 2087,5) şi poate contribui aşadar la încălzirea globală, dacă este eliberat în atmosferă. De aceea, umplerea, respectiv golirea acestuia se poate face numai de către tehnicieni calificaţi, cu certificat pentru agentul de răcire. Aparatul dumneavoastră de climatizare Suntec nu trebuie umplut ulterior cu agent de răcire, dacă este utilizat corespunzător şi funcţionează cu circuitul agentului de răcire nedeteriorat Protecţia mediului După expirarea duratei de funcţionare a produsului este interzisă îndepărtarea acestuia la deşeurile menajere obişnuite. Acesta trebuie predat într-un loc de colectare pentru reciclarea aparatelor electrice şi electronice. Acest fapt este indicat de simbolul de pe produs, din manualul de utilizare sau de pe ambalaj. Materialele pot fi reutilizate conform etichetării lor. Prin reciclare, prin reutilizarea materialelor sau prin alte forme de valorificare a aparatelor vechi veţi contribui în mod decisiv la protecţia mediului nostru înconjurător. Întrebaţi la municipalitate unde se află oficiul competent pentru îndepărtarea deşeurilor. În cadrul responsabilităţii extinse a producătorului, acest aparat este marcat, conform Directivei Europene 2002/96/CE, pentru aparate electronice şi electrice uzate (WEEE). Scopul este evitarea, diminuarea, de asemenea şi eliminarea ecologică a aparatelor electronice uzate. Vă rugăm să ajutaţi în mod activ la protejarea mediului înconjurător şi să predaţi aparatele electrice uzate la punctele de colectare locale. Ambalajul, ca şi aceste instrucţiuni de utilizare sunt reciclabile. © 2016 KLIMATRONIC