Fusion 15000+ - Klimatizace SUNTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Fusion 15000+ SUNTEC

1. horný kryt 9. horný rámček filtru

2. mriežka výstupu vzduchu 10. ochranná mriežka

3. ovládací panel 11. spodný rámček filtru

4. čelný kryt 12. zátka odtoku vody

5. kolieska 13. diaľkové ovládanie

6. držadlo 14. odvetrávacia hadica

7. sieťový kábel 15. okenná sada

8. odtok kondenzátu 16. hadicový adaptér

2. Plynulé vypustenie vody

2.1 Demontujte zátku odtoku vody.

2.2 Použite odvodňovaciu hadičku, aby ste ju mohli napojiť na výpust vody. Hadičku veďte pozdĺž vonkajšej

s neutrálnym čistiacim prostriedkom, prepláchnite ich pod tečúcou vodou a následne ich vysušte mäkkou handrou.

3. Naviňte kábel a upevnite ho na jeho držiaku.

6. Vyberte batérie z diaľkového ovládania a bezpečne ich uložte.

Návod k použití CZMontáž Obr. 1 Obr. 2

VELMI DŮLEŽITÉ! Vaši mobilní klimatizaci neinstalujte či nepoužívejte dříve, než si pečlivě pročtete tento návod na použití. Tento návod k použití si, prosím, uschovejte pro případnou reklamaci a jako příručku.Úvod Srdečně Vám blahopřejeme ke koupi zařízení FUSION PLUS společnosti SUNTEC WELLNESS KLIMATRONIC ®. Vaše klimatizační zařízení bylo navrženo a vyrobeno podle nejvyšších standardů moderní techniky. Před připojením přístroje FUSION PLUS k síti si prosím pečlivě přečtěte návod k obsluze, abyste tak zabránili škodám v důsledku neodborného použití. Především dodržujte bezpečnostní pokyny. Pokud byste FUSION PLUS předávali třetí osobě, musí k němu být přiložen tento návod k obsluze. Tento návod k obsluze prosím uschovejte pro pozdější možné dotazy. Děkujeme Vám za důvěru a přejeme příjemné klima v místnosti díky klimatizaci Suntec. Bezpečnostní pokyny před uvedením do provozu Toto zařízení může být používáno dětmi od 8 roků a osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, nebo osobami bez zkušeností a/nebo s chybějícími znalostmi, pokud budou pod odpovídajícím dozorem nebo získají poučení k používání tohoto zařízení a chápou nebezpečí plynoucí z jeho provozu. Děti si nesmí hrát s tímto přístrojem. Děti nesmí provádět bez dozoru čištění a uživatelskou údržbu přístroje. Zařízení má být používáno výlučně uvnitř. Jiné používání je vyloučeno. Přečtěte si všechny pokyny. Zařízení připojte k zemněnému zdroji elektrického napětí: 230VAC, 50 Hz. Před montáží, demontáží a čištěním přístroje vytáhněte síťovou zástrčku. Přístroj provozujte vždy na vodorovné ploše, abyste zabránili vytékání vody. Vyhněte se dotyku pohyblivých částí zařízení. Je-li síťová zástrčka v síti a především během provozu do zařízení nikdy nestrkejte prsty, tužky nebo jiné předměty. Návod nepoužívejte pro žádný jiný přístroj. Přístroj nesmí být používán, pokud nebyl ochranný kryt připevněn dle návodu. Vykazuje-li síťový kabel poškození, musí být z bezpečnostních důvodů vyměněn kvalifikovaným pracovníkem, aby se zabránilo možným rizikům. Vaše zařízení nepoužívejte s prodlužovacím kabelem, pokud nedošlo k jeho kontrole odborníkem. Klimatizace musí být skladována a přepravována ve vzpřímeném stavu; v opačném případě může dojít k neopravitelným poškozením kompresoru. V případě pochybností doporučujeme vyčkat alespoň 24 hodin, než klimatizaci spustíte. Zabraňte novému spuštění klimatizace, jestliže od jeho vypnutí neuplynuly 3 minuty; v opačném případě může dojít k poškození kompresoru. Síťovou zástrčku nikdy nepoužívejte ve funkci spínače ke spouštění a vypínání klimatizace. Používejte příslušný spínač ZAP/VYP nacházející se na ovládacím panelu. Mobilní klimatizaci umístěte na suché a rovné místo. Přístroj musí být umístěn tak, aby byl přístupný jeho elektrický přívod a být instalován v souladu s místními předpisy. Toto zařízení neprovozujte v prostředí, ve kterém hrozí koroze. Vzduchový filtr čistěte pravidelně, abyste si mohli užívat co nejvyšší možný chladicí výkon. Před likvidací a bezpečnou recyklací dálkového ovládání z něj musí být odstraněny baterie. Přístroj neprovozujte v blízkosti otevřeného ohně. Toto zařízení neprovozujte v prostředí, kde může stříkat olej nebo voda. Vyhněte se přímému vystavení přístroje slunečním paprskům. Přístroj nikdy nezakrývejte a dbejte na to, aby nikdy nebyl blokován přívod a výstup vzduchu. Minimální vzdálenost přístroje od nábytku by měla být 50 cm. Tipy na úsporu energie Filtr udržujte v čistotě. Za normálních podmínek by měly být filtry čištěny přibližně každých 30 dní. Častější čištění je snad nutné, avšak závislé na kvalitě vzduchu v místnosti. Pro první spuštění nastavte rychlost ventilátoru na nejvyšší stupeň a termostat na nejnižší (nejchladnější) stupeň. Pro dosažené lepší účinnosti doporučujeme používat režim chlazení jen tehdy, jestliže teplota vnějšího ^ prostředí nepřesahuje 35 °C. Proto může být nutné, aby byl přístroj v teplých dnech spuštěn brzy ráno, při teplotě v místnosti nižší než 35℃. Funkci topení nedoporučujeme používat, jestliže je teplota vnějšího prostředí nižší než 7 °C.Označení náhradních dílů/komponent

1. horní kryt 9. horní rámeček filtru

2. mřížka výstupu vzduchu 10. ochranná mřížka

3. ovládací panel 11. spodní rámeček filtru

4. čelní kryt 12. zátka odtoku vody

5. kolečka 13. dálkové ovládání

6. držadlo 14. odvětrávací hadice

7. síťový kabel 15. okenní sada

8. odtok kondenzátu 16. hadicový adaptér

Instalace Upozornění：Před použitím tohoto zařízení byste jej měli nechat stát alespoň 2 hodiny ve vzpřímené poloze. Přístrojem lze bez problému pohybovat mezi místnostmi, respektujte však následující pokyny: Montáž adaptéru odvětrávací hadice, obr. 1

1) Z balení vyjměte 2 vyobrazené díly a pevně je k sobě stiskněte.

2) V každé ruce podržíte jeden díl, můžete je tak zcela jednoduše spojit.

Poznámka: Nevyvíjejte příliš silný tlak, aby nedošlo k poškození. Instalace odvětrávací hadice, obr. 2

1) Odvětrávací hadici našroubujte proti směru otáčení hodinových ručiček na zadní stranu přístroje.

2) Na konec odvětrávací hadice připevněte zúžení.Montáž okenních sad, obr. 3 a obr. 4

1.3. Okno částečně otevřete a upevněte do něj tuto sadu.

Aby bylo možno klimatizaci využívat účinně, doporučujeme používat u sklápěcích oken plachtu Air Block Klima Sail. Je to univerzálně použitelná plachta pro všechny typy oken a dveří, která brání pronikání venkovního vzduchu po zavedení odvětrávací hadice směřující z okna ven. Podobně jako u sítě proti hmyzu se plachta upevní pomocí lepicího pásku a ovládá se pomocí zdrhovadla (viz oddíl "Příslušenství"). Umístění klimatizace

1.4 Ujistěte se, že přístroj stojí ve vzpřímené poloze.

Přístroj by měl stát na podlaze ve vzdálenosti 50 cm od ostatních objektů, protože tyto mohou silně ovlivňovat jeho výkon.

Upevnění odvětrávací hadice v okenní sadě Druhý konec odvětrávací hadice připevněte k okenní sadě, jak je znázorněno na obrázcích vpravo.

Popis funkce zařízení Tato mobilní klimatizace má tři funkce: chlazení, odvlhčování a provětrávání. Vlastníte-li model s chlazením a ohříváním, má pak čtyři funkce: chlazení, odvlhčování, provětrávání a topení. Ventilátor má tři stupně rychlosti: LOW FAN (nízká rychlost), MIDDLE FAN (střední rychlost) a HIGH FAN (vysoká rychlost). Možné nastavení: 16 – 30°C, časovač 24 hodin, funkce odpařování a funkce ochrany proti přetečení. Ovládací panel

1.1 Po připojení zařízení se ozve počáteční zvukový signál;

zařízení se nachází v pohotovostním režimu. Displej zobrazí teplotu (5 ~ 35°C), jestliže teplota vnějšího prostředí přesahuje 35 °C, objeví se na displeji "H", je-li nižší než 5 °C, na displeji se objeví "L" a zařízení přejde do pohotovostního režimu.

1.2 Tlačítko ZAP/VYP: Po stisknutí tohoto tlačítka se zařízení přepne do provozu chlazení (cílová teplota 22 °C),

ventilátor pracuje na nejvyšší rychlost . Po opětovném stisknutí tohoto tlačítka se přístroj vypne a zazní signál indikující vypnutí.

1.3 Tlačítko volby režimu:

Stiskem tohoto tlačítka volíte chlazení, topení, provzdušňování nebo režim odvlhčování. Stiskněte tlačítko "Mode", až se rozsvítí symbol "Auto" (viz obrázek 4). Stiskněte tlačítka "Temp +" nebo "Temp –" pro nastavení požadované teploty v místnosti. (16 °C – 31 °C).

1.4 Tlačítko ovládání ventilátoru：

a) V režimu chlazení: LOW FAN (F1) → MIDDLE FAN (F2) → HIGH FAN (F3) → LOW FAN (F1) → ...,. b) V režimu provzdušňování: jako v režimu chlazení úsporně a vysoké otáčky → nízké otáčky → střední otáčky → vysoké otáčky c) V režimu odvlhčování pracuje ventilátor na nízkou rychlost. d) Jestliže se přepíná mezi chlazením a provzdušňováním, otáčky ventilátoru se nemění.

1.5 Tlačítko timeru (časovače):

Jestliže stisknete tlačítko "Timer", tlačítko zabliká a na displeji se objeví "0". Pomocí tlačítek UP (nahoru) a DOWN (dolů) můžete příslušně nastavit čas. Indikaci hodin lze měnit v krocích 1, 2, 3 ... 24, údaje minut od 10 k 20, 30 ...50. Časovač automatického vypnutí je k dispozici jen při zapnutém přístroji. Časovač automatického zapnutí je k dispozici jen při vypnutém přístroji. Po nastavení časovače začne blikat symbol TIMER, dokud neuplyne nastavený čas. Při novém nastavování se vymažou všechna předchozí nastavení.

1.6 Tlačítka Up/Down (nahoru/dolů): slouží pro nastavování teploty a časovače.

V režimu chlazení nebo topení se teplota mění mezi 16 °C – 30 °C. Při současném stisku obou tlačítek dochází ke změně zobrazované jednotky teploty °C a °F. Dálkové ovládání

1. Power: Spínač ZAP/VYP.

2. Mode: Stisknutím tohoto tlačítka můžete přepínat mezi chlazením,

topením, odvlhčováním nebo provětráváním.

3. Up：Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka zvyšujete teplotu nebo

4. Down：Opakovaným stisknutím tlačítka snižujete teplotu nebo

5. Fan：Stisknutím tohoto tlačítka ovládáte rychlost otáčení ventilátoru –

nízká/střední/vysoká.

6. Auto Swing: Stiskem tohoto tlačítka nastavujete funkci vychylování.

7. °C↔°F: Stisknutím tohoto volíte mezi °C nebo °F.

8. Timer (časovač): časový interval 1 hodina. Po nastavení indikace

času 5x zabliká pro potvrzení.

9. Auto Clean: Toto tlačítko stiskněte pouze tehdy, je-li přístroj zapnutý.

Zařízení potom řádně vypněte. Kompresor již nebude pracovat, avšak motor zůstane ještě po nějakou dobu v chodu, aby vysušil výparník. Funkce ochrany zařízení

3.1 Naplnění zásobníku vody:

Jakmile hladina vody v zásobníku dosáhne příliš vysoké úrovně, vydá přístroj automaticky výstrahu a na displeji se rozbliká "FL". Vypusťte vodu z přístroje podle kapitoly "Odtok vody".

3.2 Funkce protinámrazové ochrany:

Vaše zařízení je pro svou ochranu vybavenou funkcí protinámrazové ochrany. Nastavuje se plně automaticky. Poznáte to podle blikání kontrolky "Heat".

3.3 Ochrana před přehřátím:

V režimu topení přestanou kompresor a motor pracovat, dokud se teplota zařízení automaticky nevrátí do normálního stavu.

3.4 Zpožďovací pojistka:

S výjimkou prvního zapnutí se může kompresor rozběhnout okamžitě. V ostatních případech nabíhá teprve po 3 minutách. Odtok vody

1. Manuální vypouštění vody

1.1 Jakmile je zásobník na vodu plný, přístroj automaticky přestane pracovat. Vypněte jej prosím a nepohybujte

s ním příliš, protože v opačném případě může voda vytékat ze zásobníku.

1.2 Použijte nádobu na vodu, kterou umístíte pod zátku odtoku vody.

1.3 Po odstranění zátky bude voda vytékat do přistavené nádoby.2. Plynulé vypouštění vody

2.1 Demontujte zátku odtoku vody.

2.2 Použijte odvodňovací hadičku, abyste ji mohli napojit na výpusť vody. Hadičku veďte podél vnější strany

zařízení. Poznámka: Tento postup je možný jen tehdy, když se v zásobníku nenachází voda.

2.3 Tento model disponuje funkcí odpařování; v režimu chlazení nepoužívejte žádné další odvodňování, abyste

dosáhli lepšího chladicího účinku. Čištění Přístroj před čištěním nejprve vypněte a vytáhněte jeho zástrčku ze sítě. Čištění povrchu Kryt přístroje čistěte prachovkou nebo vlhkým jemným hadrem. Nepoužívejte žádná chemická rozpouštědla (jako benzín, alkohol). Může dojít k poškození povrchu a celého krytu přístroje. Čištění vzduchového filtru Vzduchové filtry čistěte každé 2 týdny. Je-li vzduchový filtr ucpaný prachem, snižuje se účinnost zařízení.

1) Otevřete oba rámečky filtru a filtry vyjměte.

2) Vzduchové filtry omyjte ponořením do vody teplé asi 40 °C

s neutrálním čisticím prostředkem, propláchněte je pod tekoucí vodou a následně je vysušte měkkým hadrem.

3) Filtry pečlivě nainstalujte zpět po jejich vyčištění a uschnutí.

1. Síťovou zástrčku přístroje vytáhněte ze zásuvky a vyprázdněte zásobník na vodu nebo vodu vypusťte lehkým

nakloněním přístroje. Poté zařízení uveďte do provozního stavu. Stiskněte tlačítko Fan (ventilátor) a ponechte je stisknuté pod dobu 5 sekund, až přístroj přepne na nízké otáčky ventilátoru. V tomto režimu přístroj ponechejte půl dne, až vedení vyschne. Vnitřní jednotka tak může vyschnout a nebude plesnivět.

2. Přístroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

3. Naviňte kabel a upevněte jej na jeho držáku.

4. Z přístroje demontujte odvětrávací hadici a bezpečně ji uložte.

5. Přístroj umístěte do plastového obalu a uložte jej na suché místo.

6. Vyjměte baterie z dálkového ovládání a bezpečně je uložte.

Chybová hlášení Přístroj sami neopravujte nebo nedemontujte. Nevhodnou opravou se může přístroj stát nepoužitelným, může zaniknout nárok na záruku a takový postup může dokonce vést k trvalým poškozením uživatele nebo klimatizace samé. Chybové hlášení Příčina Řešení Přístroj nefunguje. Chybí napájení elektrickým proudem. Zástrčku zastrčte do zásuvky a přístroj zapněte. Svítí indikace naplnění zásobníku vody. Vypusťte nashromážděnou vodu. Aktivní funkce časovače. Zrušení funkce časovače. Příliš vysoká nebo nízká teplota v místnosti Venkovní teplota pod 7°C nebo nad 40 °C. Zdá se, že zařízení nepracuje. Nepřímé sluneční světlo Zatáhněte závěsy. Otevřená okna a dveře, v místnosti se nachází mnoho osob nebo jiný zdroj tepla. Zavřete všechna okna a zapněte další klimatizaci. Filtr je velmi znečištěný. Vyčistěte nebo vyměňte vzduchový filtr. Blokovaný přívod nebo výstup vzduchu Vyčistěte ucpané místo Teplota v místnosti je nižší než nastavená. Změňte nastavení teploty. Přístroj je příliš hlučný. Přístroj nestojí na rovné ploše. Přístroj postavte na tvrdý, rovný podklad (snižuje to hluk). Nefunguje Aktivní ochrana před přehřátím Zařízení znovu spusťte po 3 minutách, až pokleslakompresor. jeho teplota. Nefunguje dálkové ovládání. Příliš velká vzdálenost. Dálkové ovládání ponechte v blízkosti přístroje a zajistěte, aby mířilo na mřížku výstupu vzduchu. Ovládací panel nepřijal signál z dálkového ovládání. Vybité baterie. Vyměňte baterie. CH01 Funkce odpařování není v normálu. Vyhledejte pomoc technika nebo přístroj přineste zpět do prodejny, ve které jste jej zakoupili. Za tímto účelem mějte připravený prodejní doklad. CH02 Teplota v místnosti není v normálu Vyhledejte pomoc technika nebo přístroj přineste zpět do prodejny, ve které jste jej zakoupili. Za tímto účelem mějte připravený prodejní doklad.

Plný zásobník vody Vypusťte vodu z přístroje, jak je popsáno v oddílu "Odtok vody".

Náhradní díly a jejich pořízení (rychlý a pohodlný nákup) Náhradní díly a příslušenství pro Vaši mobilní klimatizaci můžete zakoupit u místního prodejce. Na naší webové stránce www.suntec-wellness.de navíc naleznete další informace k jednotlivým výrobkům příslušenství a informace k našemu rychlému a pohodlnému nákupu náhradních dílů. Rovněž zde naleznete podrobnější informace (např. často kladené otázky, seznamy náhradních dílů, dokumenty ke stažení atd.) o Vaší mobilní klimatizaci. Název EAN Popis Nákres Air Block Klima Sail (těsnicí plachta)

Pro všechny typy oken a dveří, univerzálně použitelná plachta. Podobně jako u sítě proti hmyzu se plachta upevní pomocí lepicího pásku a ovládá se pomocí zdrhovadla. Okno nebo dveře lze kdykoliv zavřít.

Air-Extension-Kit (sada pro prodloužení odvodu vzduchu)

Světová novinka, díky které můžete klimatizovat téměř každou část domu bez ohledu na to, kde klimatizační zařízení stojí. Odvětrávací hadici můžete pomocí speciálního propojovacího prvku prodloužit o 5 metrů.Window-Kit (okenní sada)

Posuvné utěsnění okna a adaptér k odvětrávací hadici, vhodné zejména pro posuvná okna.

Fusion Wall-Kit (sada pro montáž do stěny) Čisté vnitřní a venkovní ukončení prostupu ve stěně nebo oknu s propojovacím prvkem pro odvětrávací hadici.

Pro případ reklamace V případě, že byste chtěli zařízení reklamovat, můžete tak učinit během 24 měsíců od data nákupu (platební doklad). Bezplatná výměna nebo oprava jsou v případě předchozí neodborné manipulace s výrobkem vyloučeny. Závady dílů podléhajících rychlému opotřebení, spotřební materiál, jakož i vyčištění, údržba nebo výměna jmenovaných dílů jsou následně zpoplatněny. V případě uplatňování záruky přineste prosím přístroj v původním obalu a s dokladem o koupi k Vašemu prodejci. Za účelem aktuálního a pohodlného nahlášení služby prosím kromě toho navštivte naši webovou stránku www.suntec-wellness.de a dozvíte se více. Bez dokladu o nákupu nebude ze zásady provedena bezplatná oprava či výměna. V případě, že reklamace probíhá v souladu s našimi ustanoveními pro servis, budou všechny závady přístroje nebo příslušenství způsobené vadami materiálu nebo při výrobě odstraněny cestou bezplatné opravy nebo, podle našeho uvážení, výměny přístroje. Poškození dílů příslušenství nevede automaticky k bezplatné výměně celého přístroje. V těchto případech kontaktujte Vašeho specializovaného prodejce. Rozbití skla nebo dílů z plastické hmoty je vždy zpoplatněno. Po uplynutí záruky mohou specializovaný prodejce nebo servis provádět opravy na Vaše náklady. EU Prohlášení o shodě Přístroj odpovídá zásadním požadavkům Evropské unie na zdraví a bezpečnost. EU Prohlášení o shodě je základem pro označení CE tohoto přístroje. S vydáním tohoto návodu k obsluze pozbývají svou platnost všechny dosavadní návody k obsluze. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC a logo slunce jsou registrované známky. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH.Směrnice ERP U této vysoce kvalitní mobilní jednokanálové klimatizační jednotky se dle nařízení a směrnice Evropské unie, zejména nové směrnice ERP 626/2011 jedná o " lokální klimatizační zařízení ". Chladicí médium (CE) N 842/2006: Toto klimatizační zařízení obsahuje chladicí médium R410A. Množství chladicího média však činí méně než 1 kg a nachází se v uzavřeném chladicím oběhu. Chladicí médium sice nevykazuje žádný potenciál v degradaci ozónem, je ale podle Kjótského protokolu tzv. skleníkovým plynem (s GWP 2087,5) a může tak přispívat ke globálnímu oteplování, pokud se dostane do atmosféry. Proto pouze školení technici s certifikátem pro chladicí média smějí provádět plnění, příp. vyprazdňování. Vaše klimatizační zařízení Suntec nemusí být doplňováno při řádném používání a nepoškozeném oběhu chladicího média. Ochrana životního prostředí Tento výrobek nesmí být na konci své upotřebitelnosti likvidován v běžném domácím odpadu, nýbrž musí být odevzdán na sběrném místě určeném pro likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Na tuto skutečnost upozorňuje symbol na výrobku, návodu k použití nebo na obalu. Suroviny jsou dle svého označení znovu použitelné. Díky opětovnému použití, recyklaci surovin nebo jiným formám recyklace starých zařízení významně přispíváte k ochraně životního prostředí. Příslušné místo pro likvidaci odpadu si dotazem zjistěte na obecním úřadu. V rámci naší rozšířené odpovědnosti výrobce je tento přístroj označen v souladu s Evropskou směrnicí 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických spotřebičích (WEEE). Cílem je zamezování vzniku elektrického odpadu, jeho snižování a ekologická likvidace. Prosím pomozte aktivně chránit životní prostředí a elektrický odpad likvidujte prostřednictvím místních sběrných míst. Obal jakož i tento návod k obsluze jsou recyklovatelné. © 2016 KLIMATRONIC

Záruční listina Za tento přístroj neseme záruku po dobu 24 měsíců! Zavazujeme se k tomu, že během 24měsíční záruční doby bude Váš přístroj zdarma opraven, případně poskytneme Vašemu prodejci zdarma náhradní díly, a to pokud došlo k selhání v důsledku chyb ve výrobě nebo materiálových vad. Další nároky vůči nám jsou vyloučeny. Neneseme odpovědnost za škody způsobené vyšší mocí, nesprávným použitím, nedodržením pokynů, opotřebením v důsledku častého používání nebo při přepravě. Tato záruční listina je platná pouze spolu s platnou účtenkou. V případě potřeby údržby přineste prosím zakoupený výrobek Vašemu prodejci. Název výrobku: Sériové číslo: Jméno kupujícího: Datum nákupu: Razítko a podpis prodejce:

Výrobce: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf NěmeckoSK