Fusion 15000+ - Klimatizácia SUNTEC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Fusion 15000+ SUNTEC

Vašu mobilnú klimatizáciu neinštalujte alebo nepoužívajte skôr, než si starostlivo prečítate tento návod na použitie. Tento návod na použitie si, prosím, uschovajte pre prípadne reklamáciu a ako príručku.

Úvod

Srdečne Vám blahoželáme ku kúpe zariadenia FUSION PLUS spoločnosti SUNTEC WELLNESS KLIMATRONIC ®. Vaše klimatizačné zariadenie bolo navrhnuté a vyrobené podľa najvyšších štandardov modernej techniky.

Ďakujeme Vám za dôveru a prajeme príjemnú klímu v miestnosti vd'aka klimatizácii Suntec.

Bezpečnostné pokyny pred uvedením do prevádzky

Toto zariadenie je možné používat' deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a duševnými schopnost'ami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' im nebol poskytnutý dohl'ad alebo inštrukcie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a nebezpečenstvo rozumiet' zapojit'. Upratovanie a údržba užívatel' nesmie vykonávat' deti bez dozoru.

• Zariadenie má byť používané výlučne vo vnútri. Iné používanie je vylúčené.
• Prečítajte si všetky pokyny. Zariadenie pripojte k zdroji elektrického napätia: 230VAC, 50Hz.
• Pred montážou, demontážou a čistením prístroja vytiahnite siet'ovú zástrčku.
• Prístroj prevádzkujte vždy na vodorovnej ploche, aby ste zabránili vytekaniu vody.
• Vyhnite sa dotyku pohyblivých častí zariadenia.
• Ak je sietová zástrčka v sieti a predovšetkým počas prevádzky nikdy nestrkajte do zariadenia prsty, perá alebo iné predmety.
• Návod nepoužívajte pre žiaden iný prístroj.
• Prístroj sa nesmie používať, pokial' nebol ochranný kryt pripevnený podľa návodu.
• Ak vykazuje sietová kábel známky poškodenia, musí byt z bezpečnostných dôvodov vymenený kvalifikovaným pracovníkom, aby sa zabránilo možným rizikám.
• Vaše zariadenie nepoužívajte s predlžovacím káblom, pokial'

nedošlo j jeho kontrole odborníkom.

• Klimatizácia musí byt' skladovaná a prepravovaná vo vzpriamenom stave; v opačnom prípade môže dôjst' k neopravitelnému poškodeniu kompresora. V prípade pochybností odporúčame počkat' aspoň 24 hodín, než klimatizáciu spustíte.
• Zabráňte novému spusteniu klimatizácie, ak od jeho vypnutia neuplynuli 3 minúty; v opačnom prípade môže dôjst' k poškodeniu kompresora.
• Sietovú zástrčku nikdy nepoužívajte vo funkcii spínača k zapínaniu a vypínaniu klimatizácie. Používajte príslušný zapínač ZAP/VYP nachádzajúci sa na ovládacom paneli.
• Mobilnú klimatizáciu umiestnite na suché a rovné miesto.
• Prístroj musí byt' umiestený tak, aby bol prístupný jeho elektrický prívod a byt' inštalovaný v súlade s miestnymi predpismi.
• Toto zariadenie neprevádzkujte v prostredí, v ktorom hrozí korózia.
• Vzduchový filter čistite pravidelne, aby ste si mohli užívať čo najvyšší možný chladiaci výkon.
• Pred likvidáciou a bezpečnou recykláciou dial'kového ovládania z neho musia byt' odstránené batérie.
• Prístroj neprevádzkujte v prostredí otvoreného ohňa.
• Toto zariadenie neprevádzkujte v prostredí, kde môže striekat' olej alebo voda.
• Vyhnite sa priamemu vystaveniu prístroja slnečnému žiareniu.
• Prístroj nikdy nezakrývajte a dbajte na to, aby nikdy nebol blokovaný prívod a výstup vzduchu.
• Minimálna vzdialenost' prístroja od nábytku by mala byt' 50cm.

Tipy na úsporu energie

• Filter udržujte v čistote. Za normálnych podmienok by mali byť filtre čistené približne každých 30 dní. Častejšie čistenie je závislé na kvalite vzduchu v miestnosti.
• Pre prvé spustenie nastavte rýchlost' ventilátora na najvyšší stupeň a termostat na najnižší (najchladnejší) stupeň.
• Pre dosiahnutie lepšej účinnosti odporúčame používať režim chladenia len vtedy, ak teplota vonkajšieho prostredia nepresahuje 35°C. Preto môže byť nutné, aby bol prístroj v teplých dňoch spustený skoro ráno, pri teplote v miestnosti nižšej ako 35°C. Funkciu kúrenia nedoporučujeme používať, ak je teplota vonkajšieho prostredia nižšia ako 7°C.

Prístrojom je možné bez problému pohybovať medzi miestnosťami, rešpektujte však nasledujúce pokyny:

Poznámka: Nevyvíjajte príliš silný tlak, aby nedošlo k poškodeniu.

Inštalácia odvetrávacej hadice, obr. 2

1) Odvetrávaciu hadicu naskrutkujte proti smeru otáčania hodinových ručičiek na zadnú stranu prístroja. 2) Na koniec odvetrávacej hadice pripevnite zúženie.

Montáž okenných sád, obr. 3 a obr. 4

1.3. Okno čiastočne otvorte a upevnite do neho túto sadu.

Aby bolo možné klimatizáciu využívať účinne, odporúčame používať pri sklápacích oknách plachtu Air Block Klima Sail. Je to univerzálné použiteľná plachta pre všetky typy okien a dverí, ktorá bráni prenikaniu vonkajšieho vzduchu po zavedení odvetrávacej hadice smerujúcej z okna von. Podobne ako aj siet proti hmyzu sa plachta upevní pomocou lepiacej pásky a ovláda sa pomocou zdrhovadla (vid oddiel "Príslušenstvo").

Umiestnenie klimatizácie

1.4 Uistite sa, že prístroj stojí vo vzpriamenej polohe. Prístroj by mal stát' na podlahe vo vzdialenosti 50cm od ostatných objektov, pretože tieto môžu silno ovplyvňovat' jeho výkon.

Upevnenie odvetrávacej hadice v okennej sade

Druhý koniec odvetrávacej hadice pripevnite k okenne sade, ako je znázornené na obrázkoch vpravo.

Táto mobilná klimatizácia má tri funkcie: chladenie, odvlhčovanie a prevetrávanie. Ak vlastníte model s chladením a ohrievaním, má potom štyri funkcie: chladenie, odvlhčovanie, prevetrávanie a kúrenie. Ventilátor má tri stupne rýchlosti: LOW FAN (nízka rýchlost'), MIDDLE FAN (stredná rýchlost') a HIGH FAN (vysoká rýchlost'). Možné nastavenie: 16 – 30°C, časovač 24 hodín, funkcia odparovania a funkcia ochrany proti pretečeniu.

Ovládací panel

1.1 Po pripojení zariadenia sa ozve počiatočný zvukový signál; zariadenie sa nachádza v pohotovostnom režime. Displej zobrazí teplotu (5 \~ 35°C), ak teplota vonkajšieho prostredia presahuje 35°C, objaví sa na displeji „H“, ak je nižšia ako 5°C, na displeji sa objaví „L“ a zariadenie prejde do pohotovostného režimu. Hore

graph TD
    A["Hore"] --> B["Timer"]
    B --> C["Zobrazenie na displeji"]
    C --> D["ZAP/VYP"]
    C --> E["Režim"]
    B --> F["Dole"]
    C --> G["LED"]
    C --> H["Rychlost ventilator"]

1.2 Tlačidlo ZAP/VYP: Po stlačení tlačidla sa zariadenie prepne do prevádzky chladenia (cielová teplota 22°C), ventilátor pracuje na najvyššiu rýchlost'. Po opätovnom stlačení tlačidla sa prístroj vypne a zaznie signál indikujúci vypnutie.

Stlačením tohto tlačidla volíte chladenie, kúrenie, prevzdušňovanie alebo režim odvlhčovania.

Stlačte tlačidlo "Mode", dokial' sa rozsvieti symbol "Auto" (vid' obrázok 4).

Stlačte tlačidlo "Temp +" alebo "Temp—" pre nastavenie požadovanej teploty v miestnosti. (16 °C – 31 °C).

a) V režime chladenia: LOW FAN (F1) → MIDDLE FAN (F2) → HIGH FAN (F3) → LOW FAN (F1) → ....
b) V režime prevzdušnovania: ako v režime chladenia úsporne a vysoké otáčky → nízke otáčky → stredné otáčky → vysoké otáčky
c) V režime odvlhčovania pracuje ventilátor na nízku rýchlost'.
d) Ak sa prepína medzi chladením a prevzdušňovaním, otáčky ventilátora sa nemenia.

1.5 Tlačidlo timera (časovača):

Ak stlačíte tlačidlo „Timer“, tlačidlo zabliká a na displeji sa objaví „0“. Pomocou tlačidiel UP (hore) a DOWN (dole) môžete príslušne nastavit čas. Indikáciu hodín možno menit v krokoch 1, 2, 3 ... 24, údaje minút od 10 k 20, 30...50. Časovač automatického vypnutia je k dispozícii len pri zapnutom prístroji. Časovač automatického zapnutia je k dispozícii len pri vypnutom prístroji. Po nastavení časovača začne blikat’ symbol TIMER, dokým neuplynie nastavený čas. Pri novom nastavovaní sa vymažů všetky predchádzajúce nastavenia.

1.6 Tlačidla Up/Down (hore/dole): slúžia pre nastavenie teploty a časovača.

V režime chladenie alebo kúrenie sa teplota mení medzi 16 – 30°C. Pri súčasnom stlačení oboch tlačidiel dochádza k zmene zobrazovanej jednotky teploty °C a °F.

Dial'kové ovládanie

1. Power: Spínač ZAP/VYP.
2. Mode: Stlačením tohto tlačidla môžete prepínať medzi chladením, kúrením, odvlhčovaním alebo prevetrávaním.
3. Up: Stlačením tohto tlačidla zvyšujete teplotu alebo čas.
4. Down: Stlačením tohto tlačidla znižujete teplotu alebo nastavujete čas.
5. Fan: Stlačením tohto tlačidla ovládate rýchlost' otáčania ventilátoru – nízká/stredná/vysoká.
6. Auto Swing: Stlačením tohto tlačidla nastavíte funkciu vychyľovania.
7. °C↔°F: Stlačením tohto volíte medzi °C a °F.
8. Timer (časovač): časový interval 1 hodina. Po nastavení indikácie času 5x zabliká pre potvrdenie.
9. Auto Clean: Toto tlačidlo stlačte iba vtedy, ak je prístroj zapnutý. Zariadenie potom poriadne vypnite. Kompresor už nebude pracovať, avšak motor zostane ešte po nejakú dobu v prevádzke, aby vysušil výparník.

3.1 Naplnenie zásobníku vody:

V momente, keď hladina vody v zásobníku dosiahne príliš vysokú úroveň, prístroj vydá automaticky výstrahu a na displeji sa rozbliká „FL“. Vypust’te vodu z prístroja podľa kapitoly „Odtok vody“.

3.2 Funkcia protinámrazovej ochrany:

Vaše zariadenie je pre svoju ochranu vybavené funkciou protinámrazovej ochrany. Nastavuje sa plne automaticky. Poznáte to podľa blikania kontrolky „Heat“.

3.3 Ochrana pred prehriatím:

V režime kúrenie prestane kompresor a motor pracovať, dokým sa teplota zariadenia automaticky nevráti do normálneho stavu.

3.4 Oneskorovacia poistka:

S výnimkou prvého zapnutia sa môže kompresor rozbehnút' okamžite. V ostatných prípadoch nabieha najprv po 3 minútach.

Odtok vody

1. Manuálne vypustenie vody

1.1 Akonáhle je zásobník na vodu plný, prístroj automaticky prestane pracovať. Vypnite ho prosím a nepohybujte s ním veľmi, pretože v opačnom prípade môže voda vytekať zo zásobníka.
1.2 Použite nádobu na vodu, ktorú umiestnite pod zátku odtoku vody.
1.3 Po odstránení zátky bude voda vytekat' do pristavenej nádoby.

Poznámka: Tento postup je možný len vtedy, ak sa v zásobníku nenachádza voda.

2.3 Tento model disponuje funkciou odparovania; v režime chladenia nepoužívajte žiadne d'alšie odvodňovanie, aby ste dosiahli lepšieho chladiaceho účinku.

Čistenie

Prístroj pred čistením najprv vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo siete.

Čistenie povrchu

Kryt prístroja čistite prachovkou alebo vlhkou jemnou handrou. Nepoužívajte žiadne chemické rozpúšťadlá (ako benzín, alkohol(. Môže dôjst' k poškodeniu povrchu a celého krytu prístroja.

Vzduchové filtre čistite každé 2 týždne. Ak je vzduchový filter zapchatý prachom, znižuje sa účinnosť zariadenia.

1. Siet'ovú zástrčku prístroja vytiahnite zo zásuvky a vyprázdnite zásobník na vodu alebo vodu vypustite l'ahký naklonením prístroja. Potom zariadenie uveďte do stavu prevádzky. Stlačte tlačidlo Fan (ventilátor) a ponechajte ho stlačené po dobu 5 sekúnd, až prístroj prepne na nízke otáčky ventilátora. V tomto režime prístroj ponechajte pol dňa, až vedenie vyschne. Vnútorná jednotka tak môže vyschnúť a nebude plesniviet.
2. Prístroj vypnite a vytiahnite siet'ovú zástrčku.
3. Naviňte kábel a upevnite ho na jeho držiaku.
4. Z prístroja demontujte odvetrávaciu hadicu a bezpečne ju uložte.
5. Prístroj umiestnite do plastového obalu a uložte ho na suché miesto.
6. Vyberte batérie z dial'kového ovládania a bezpečne ich uložte.

Chybné hlásenia

Prístroj sami neopravujte alebo nedemolujte. Nevhodnou opravou sa môže prístroj stat nepoužitel'ným, môže zaniknút nárok na záruku a taký postup môže dokonca viest k trvalým poškodeniam užívatel'a alebo klimatizácie ako takej!

Chybné hlásenia	Príčina	Riešenie
Prístroj nefunguje.	Chýba napájanie elektrickým prúdom.	Zástrčku zastrčte do zásuvky a prístroj zapnite.
	Svieti indikácia naplnenia zásobníka vody.	Vypust'te nazhromaždenú vodu.
	Aktívna funkcia časovača.	Zrušenie funkcie časovača.
	Príliš vysoká nebo nízka teplota v miestnosti.	Vonkajšia teplota pod 7°C nebo nad 40 °C.
Zdá sa, že	Nepriame slnečné svetlo.	Zatiahnite závesy.
zariadenie nepracuje.	Otvorené okná a dvere, v miestnosti sa nachádza priveľa osôb alebo iný zdroj tepla.	Zavrite všetky okná a zapnite d’alšiu klimatizáciu.
	Filter je veľmi znečistený.	Vyčistite nebo vymeňte vzduchový filter.
	Blokovaný prívod nebo výstup vzduchu	Vyčistite upchaté miesto
	Teplota v miestnosti je nižšia než nastavená.	Zmeňte nastavenie teploty.
Prístroj je príliš hlučný.	Prístroj nestojí na rovnej ploche.	Prístroj postavte na tvrdý, rovný podklad (znižuje to hluk).
Nefunguje kompresor.	Aktívna ochrana pred prehriatím.	Zariadenie znovu spustte po 3 minútach, aby poklesla jeho teplota.
Nefunguje dialkové ovládanie.	Príliš veľká vzdialenost.	Dialkové ovládanie ponechajte v blízkosti prístroja a zaistite, aby mierilo na mriežku výstupu vzduchu.
	Ovládací panel neprijal signál z dialkového ovládania.
	Vybité batérie.	Vymeňte batérie.
CH01	Funkcia odparovania nie je v normále.	Vyhladajte pomoc technika nebo prístroj prineste spät do predajne, v ktorej ste ho zakúpili. Za týmto účelom majte pripravený predajný doklad.
CH02	Teplota v miestnosti nie je v normále.	Vyhladajte pomoc technika nebo prístroj prineste spät do predajne, v ktorej ste ho zakúpili. Za týmto účelom majte pripravený predajný doklad.
FL	Plný zásobník vody.	Vypustte vodu z prístroja, ako je popísané v oddiely "Odtok vody".

Náhradné diely a ich zriadenie (rýchly a pohodlný nákup)

Náhradné diely a príslušenstvo pre Vašu mobilnú klimatizáciu môžete zakúpiť u miestneho predajcu. Na našej webovej stránke www.suntec-wellness.de navyše nájdete d'alšie informácie k jednotlivým výrobkom príslušenstva a informácie k nášmu rýchlemu a pohodlnému nákupu náhradných dielov.

Rovnako tu nájdete podrobnejšie informácie (napr. často kladené otázky, zoznamy náhradných dielov, dokumenty k stiahnutiu atd.) o Vašej mobilnej klimatizácii.

NázovEAN	Popis	Nákres
Air Block Klima Sail(tesniaca plachta)4250058312099	Pre všetky typy okien a dverí, univerzálné použitel'ná plachta. Podobne ako siet' proti hmyzu sa plachta upevní pomocou lepiaceho pásu a ovláda sa pomocou zdrhovadla. Okno alebo dvere je možné kedykol'vek zavriet'.
Air-Extension-Kit(sada pre predlženie odvodu vzduchu)4250058312105	Svetová novinka, vdaka ktorej môžete klimatizovať takmer každú časť domu bez ohľadu na to, kde klimatizačné zariadenie stojí. Odvetrávaciu hadicu môžete pomocou špeciálneho prepojovacieho prvku predlžit' o 5 metrov.

Window-Kit(okenná sada)4250058312013	Posuvné utesnenieokna a adaptér kodvetrávacej hadici,vhodné hlavne preposuvné okná.
Fusion Wall-Kit(sada pre montáž do steny)	Čisté vnútornéa vonkajšie ukončenieprestupu v stene alebookne s prepojovacímprvkom preodvetrávaciu hadicu.

Pre prípad reklamácie

• V prípade, že by ste chceli zariadenie reklamovat', môžete tak urobit' v priebehu 24 mesiacom od dátumu nákupu (platobný doklad).
• Bezplatná výmena alebo oprava je v prípade predchádzajúcej neodbornej manipulácie s výrobkom vylúčená.
• Závady dielov, podliehajúce rýchlemu opotrebovaniu, spotrebný materiál, ako i vyčistenie, údržba alebo výmena menovaných dielov je následne spoplatnená.
• V prípade uplatňovania záruky prineste prosím prístroj v pôvodnom obale a s dokladom o kúpe k Vášmu predajcovi. Za účelom aktuálneho a pohodlného nahlásenia služby, prosím navštívte našu webovú stránku www.suntec-wellness.de a dozviete sa viac.
• Bez dokladu o nákupe nebude zo zásady prevedená bezplatná oprava či výmena.

• V prípade, že reklamácia prebieha v súlade s našimi ustanoveniami pre servis, budú všetky závady prístroja alebo príslušenstvo spôsobené závadou materiálu alebo pri výrobe odstránené cestou bezplatnej opravy alebo, podľa nášho uváženia, výmenou prístroja.

• Poškodenie dielov príslušenstva nevedie automaticky k bezplatnej výmene celého prístroja. V týchto prípadoch kontaktujte Vášho špecializovaného predajcu. Rozbitie skla alebo dielov z plastickej hmoty je vždy spoplatnené.

• Po uplynutí záruky môže špecializovaný predajca alebo servis prevádzat' opravy na Vaše náklady.

EU Prehlásenie o zhode

Prístroj zodpovedá zásadným požiadavkám Európskej únie na zdraví a bezpečnosť. EÚ Prehlásenie o zhode je základom pre označenie CE tohto prístroja.

S vydaním tohto návodu k obsluhe naberajú svoju platnosť všetky doterajšie návody na obsluhu. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC a logo slnka sú registrované známky. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH.

Smernice ERP

Pri tejto vysoko kvalitnej mobilnej jednokanálovej klimatizačnej jednotke sa podľa nariadenia a smernice Európskej únie, hlavne smernice ERP 626/2011 jedná o „lokálne klimatizačné zariadenie“.

Chladiace médium

(CE) N 842/2006: Toto klimatizačné zariadenie obsahuje chladiace médium R410A. Množstvo chladiaceho média však činí menej ako 1 kg a nachádza sa v uzavretom chladiacom obehu. Chladiace médium síce nevykazuje žiadny potenciál v degradácii ozónu, je ale podľa Kjótského protokolu tzv. skleníkovým plynom (s GWP 2087,5) a môže tak prispievať ku globálnemu otepl’ovaniu, v prípade, že sa dostane do atmosféry. Preto iba školení technici s certifikátom pre chladiace médiá môžu prevádzat’ plnenie, príp. vyprázdňovanie. Vaše klimatizačné zariadenie Suntec nemusí byť doplňované pri riadnom používaní a nepoškodenom obehu chladiaceho miesta.

Ochrana životného prostredia

Tento výrobok nesmie byt' na konci svojej spotrebitelnosti likvidovaný v bežnom domácom odpade, ale musí byt' odovzdaný na zbernom mieste určenom pre likvidáciu elektrických a elektronických zariadení.

Na túto skutočnosť upozorňuje symbol na výrobku, návode na použitie alebo na obale. Suroviny sú podľa svojho označenia znovu použiteľné. Vďaka opätovnému použitiu, recyklácii surovín alebo iným formám recyklácie starých zariadení významne prispievate k ochrane životného prostredia. Príslušné miesto pre likvidáciu odpadu si zistite na obecnom úrade.

V rámci našej rozšírenej zodpovednosti výrobcu je tento prístroj označený v súlade s Európskou smernicou 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických spotrebičoch (WEEE). Cieľom je zamedzenie vzniku elektrického odpadu, jeho znižovanie a ekologická likvidácia. Prosím Pomôžte aktívne chránit životné prostredie a elektrický odpad likvidujte prostredníctvom miestnych zberných miest.

Obal ako aj tento návod na obsluhu sú recyklovatel'né.

Zavāzujeme sa v priebehu tejto záručnej doby 24 mesiacov opravit Vaše zariadenie bezplatne, prípadne, dat bezplatne Vášmu špecializovanému predajcovi k dispozícii náhradné diely, ak zlyhanie nastane v dôsledku poškodenia materiálu alebo chyby pri továrenskej výrobe. ďalšie nároky voči nám sú vylúčené. Neručíme za poškodenia zapríčinené vyššou mocou, neprimeraným zaobchádzaním, nedodržaním návodu, opotrebovaním alebo pri preprave.

Tento list je platný len s prislúchajúcim dokladom o zaplatení.

V prípade servisu prineste zakúpený výrobok Vášmu špecializovanému predajcovi.

Popis tovaru:

Sériové číslo:

Meno kupujúceho:

Dátum zakúpenia:

Pečiatka a podpis špecializovaného predajcu:

Výrobca:

Suntec Wellness s.r.o

Holzstraße 2

40221 Düsseldorf

Nemecko

Garancijski list

Za ovaj uređaj preuzimamo garanciju u trajanju od 24 mjeseci!