Impress 20+ - Aer condiționat SUNTEC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aer condiționat mobil monobloc
Marcă	Suntec
Model	Impress 20+
Alimentare	220-240 V AC, 50 Hz
Agent frigorific	R410A (GWP 1975)
Moduri de funcționare	Răcire, Dezumidificare, Ventilator singur
Interval de temperatură	16 °C până la 31 °C
Vitezele ventilatorului	Scăzută și Ridicată
Temporizator programabil	Da (1 până la 24 h, pornire/oprire amânată)
Rezervor de apă	Evaporare automată; golire manuală dacă este plin (afișaj W.F.)
Telecomandă	Da, inclusă
Furtun de evacuare aer	Da, cu adaptor și glisieră pentru fereastră
Filtru de aer	Lavabil; curățare recomandată la fiecare 14 zile
Protecție compresor	Temporizare de 3 minute la pornire
Garanție	24 luni (în anumite condiții, vezi manualul)
Accesorii incluse	Telecomandă, furtun de aer viciat, adaptor, glisieră pentru fereastră
Piese de schimb disponibile	Air-Block Klima-Sail, Air-Extension-Kit, Window-Kit, IMPRESS Wall-Kit
Siguranță	Nu utilizați lângă o sursă de apă; nu blocați intrările/ieșirile de aer; deconectați înainte de curățare
Depozitare	Goliți apa, lăsați să funcționeze în modul ventilator timp de 12 ore pentru uscare, depozitați într-un loc uscat

Întrebări frecvente - Impress 20+ SUNTEC

De ce nu pornește aparatul după ce am apăsat butonul POWER?

Verificați mai întâi că ștecherul este introdus corect într-o priză de curent (220-240 V). Dacă afișajul indică W.F., goliți rezervorul de apă. Asigurați-vă că temperatura ambientală se află în intervalul de funcționare.

Ce înseamnă afișajul "W.F." pe ecran?

Afișajul W.F. înseamnă că rezervorul de apă este plin. Aparatul se oprește automat. Pentru a-l reseta, scoateți capacul de evacuare din partea inferioară, goliți apa într-un recipient, apoi reporniți aparatul.

Cum se curăță filtrul de aer?

Opriți și deconectați aparatul. Deschideți grila, scoateți filtrul. Curățați-l cu apă călduță și un detergent ușor, apoi lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l pune la loc. Nu îl expuneți la soare. Efectuați această operațiune la fiecare 14 zile.

Cum se reglează temperatura dorită?

Porniți aparatul și selectați modul Răcire folosind tasta MODE. Utilizați tastele TEMPERATURĂ + și TEMPERATURĂ - pentru a regla temperatura de la 16 °C la 31 °C.

Cum se programează temporizatorul?

În modul de așteptare, apăsați tasta CEAS pentru a seta ora de pornire (indicatorul ceas este aprins). În modul de funcționare, apăsați CEAS pentru a seta ora de oprire. Folosiți tastele +/- pentru a seta de la 1 h la 24 h.

Ce fac dacă aparatul este prea zgomotos?

Verificați că aparatul este așezat pe o suprafață plană și stabilă. Asigurați-vă că nimic nu blochează intrările sau ieșirile de aer. Dacă zgomotul persistă, contactați vânzătorul.

Compresorul nu funcționează, ce fac?

Compresorul are o protecție termică: poate dura până la 3 minute pentru a porni după punerea în funcțiune. Dacă problema persistă, opriți aparatul timp de 30 de minute, apoi reporniți-l. Dacă nimic nu se schimbă, contactați S.A.V.

Cum se depozitează aparatul la sfârșitul sezonului?

Goliți rezervorul de apă. Conectați aparatul, apăsați tasta VENTILATOR și mențineți-o apăsată timp de 5 secunde pentru a porni uscarea în modul ventilator slab timp de o jumătate de zi. Opriți, deconectați, derulați cablul, scoateți furtunul de aer, puneți aparatul într-o pungă de plastic și depozitați-l într-un loc uscat. Nu uitați să scoateți bateriile din telecomandă.

Pot folosi un prelungitor electric?

Nu este recomandat să utilizați un prelungitor. Conectați aparatul direct la o priză de perete cu împământare (220-240 V, 50 Hz). Dacă este necesar, utilizați un prelungitor cu secțiune suficientă (cel puțin 1,5 mm²) și asigurați-vă că nu este deteriorat.

Ce accesorii sunt disponibile pentru acest aparat?

Următoarele accesorii sunt vândute separat: Air-Block Klima-Sail (pânză universală pentru fereastră), Air-Extension-Kit (prelungitor de furtun de 5 m), Window-Kit (garnitură culisantă) și IMPRESS Wall-Kit (conexiune pentru găurire). Vizitați www.suntec-wellness.de pentru mai multe informații.

MANUAL DE UTILIZARE Impress 20+ SUNTEC

Vá rugám sá nu instalati sí sá nuutilizaṭi aparatul dumneavoastrá de climatizare mobil, fára sá fi citit anterior cu atentie aesst manual deutilizare. Vá rugám, pastaşi aesst manual deutilizare pentru obtinerea eventualelor pretenții de garantiei sì pentru consultarea ulterioară.

Atentie!

Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vârste cuprinse Între 8 aniși pesteși personale cu capacitatei fizice, senzorialeși mentale reduse sau lipsa de experientăși cunoștinteÎn cazulÎn care au fost supravegheateși instruite cu privire la utilizes aparatului deÎn condiții de sigurantași sâÎnteleagă riscurile implicat. Produse de curatareși intretinere utiliser nu se face de CATRE copii fãră supraveghere.

• Aparatul este adecvat numai pentru utilizes area in spatii inchise.
• Nu utilizathi aparatul in cazul in care cablul de alimentare, stecherul sau chiar aparatul prezintă defeciuni.
• Se interzice racordarea aparatului la o przyă defectă. Inainte de punerea în functiune, asigurați-vă că aparatul este instalat corect.
• Nu utilizathi aparatul in apropierea unor locuri in care se folosesc flacari descise.
• Evitati să expuneti aparatul radiatiei solare directe.
• Vă rugăm să opriți aparatul îniate de a extrage stecherul din przyă.
• Extrageți stecherul din priză îniate de a curăța aparatul, de a-l depozita sau dacă nu-l veți適用ă pe o perioada mai înelungata.
• Curățați aparatul numai în modul descrijis în acest manual de/utilizare.
• Aparatul trebuie conectat la o przyă (^)mpamntata

ireprosabil (220-240V c.a., 50 Hz).

• Nu este permisa適用area aparatului fãră supraveghere. Vă rugam să opriți aparatul dacă pârasiți incâperea în care se afla chiarși pentru scurt temp.
• Dacă doriti să intrerupeti alimentarea cu energia electrică, trateti intotdeauna de unitatea stecheruluiși niciodata direct de cablu.
• Nu utilizati aparatul intr-un mediu ambient unde ar putea fi stropit cu ulei sau cu apă..
• Nu utilizathi aparatul in apropierea băii, duşului, a unei piscine sau intr-o spălătorie.
• Nu introduciţi degetele, creioane sau alte obiecte,athi Garda de fiecare data când cablul de alimentare este connectat, in special in tamp ce rulează.
• Inainte de a fi pus în functiune, aparatul trebuie să fie amplasat vertical pentru cel putin 24 ore.
• Vă rugăm să vă asigurați că nu este obstruţionataă nici admisia, nici evacuarea aerului.
• Pentru a evita scurgerea apei, utilizati intotdeauna aparatul pe o suprafata orontală.
• Pouru a preveni deteriorarea aparatului utilizati accesorii sisiepe de schimb originale, de la producator.
• Nu va reparati dispositivul singur Dacă o reparatie este necessar, va rugam sa contactati distribuitorul.
• Nu folosiţi niciodata stecherul ca un comutator pentru a porniși opri aparatul de aer conditionat. Utilizati, comutatorul POWER furnizat situat pe panoul de control.

• Atentie, cablul de alimentare trebuie impamantat correct.

• In cazul în care cablul de alimentare este defect, acesta trebuie înlocuit de distribuitor, de serviciulău de asistenta pentru clienti sau de o personă cu calificare corespunzătoare, pentru a preveni aparția pericolelor.

Denumirea pieselor de schimb/componentelor

1 Maner
2 Panou de operare
3 Evacuare aer
4 Ventilator
5 Role de transport

6 Grilă superioară filtru
7 Orificiu furtun aer uzat
8 Suport cablu de alimentare
9 Grilă inferioară filtru
10 Dop din cauciuc
11 Capac dop din cauciuc
12 Cablu de alimentare

13 Furtun aer uzat
14 Adaptor furtun aer uzat
15 Telecomanda
16 Baghetaculisantapentrufereastr

Instalare

Aparatul trebuie plasat la o distanã de 50 cm de alte obiecte deoarece acestea pot afecta considerabil puterea aparatului (fig. 1).

Avertizare: Inainte sa folosi ci acest aparat, ar trebui sa-1 lasati s stea cel putin 24 de ore in poziie verticala.

Aparatul poate fi mutat fara probleme in alte incaperi, dar va rugam sa respectati urmatoarele indicaitii:

Instalarea furtunului de evacuare a aerului uzat, fig. 2 3

1) Vă rugăm să așezați aparatul în apropierte unei prize.
2) Fixati adaptorul la un capat al furtunului de evacuare a aerului uzat.
3) Fixa celalalt capat al furtunului de evacuare a aerului uzat in orificiul corespunzator de pe partea posterioar a aparatului.
4) Fixa bagheta culisantla fereastr. Introducei adaptorul in orificiul de la bagheta culisantla.
5) Introduci stecherul in priz (220-240V c.a., 50 Hz).

Erori posibile in timpul instalárii

• Atentie, sā nu obturati zona de evacuare a aerului pentru a preveni aparitța deteriorarilor la aparat.
• Furtunul de evacuare a aerului uzat nu trebuie indoit (fig.4).

Panou de comanda

1 Power 11 Indicator pentru viteza mare a ventilatorului
2 Mod 12 Indicator pentru viteza mică a ventilatorului

3 Mod de hibernare 13 Indicator timer

4 Temperatura 14 Afişaj display
5 Temperatura + 15 Indicator mod de hibernare

6 Timer 16 Indicator mod racire

7 Ventilator 17 Indicator moddezumidificare
8 Receiver telecomanda 18 Indicator mod ventilator
9 Indicator rezervor de apä 19 Indicator power

10 Indicator compressor

1. POWER: Apasati acest buton pentru a porni sau opri aparatul Aparatul poneste automat in modul de racire, cu o viteză mică a ventilatorului.

2. MOD: După pornirea aparatului apăsăti butonul Mod pentru a selecta întré modul de răcire, dedezumidificare sau modul "ventilator".

3. VENTILATOR: După pornirea aparatului apasați acest butonși reglați viteza dorita a ventilatorului.

4. TEMPERATURE - / TEMPERATURE +: Comutati aparatul pe modul de răcireși cu butoanele de mai sus setați temperatura dorita a inçaperii (16-31°C).
5. MOD DE HIBERNARE: Comutati aparatul pe modul de racire si apasati pe acest buton pentru adezactiva, respectiv pentru a activa modul de hibernare.
6. TIMER: Porniti aparatul sau lasati-l in modul standby si apasati pe acest buton pentru a regla timerul. Puteti regla momentul dorit pentru pornire, respectiv oprine cu butoanele si (1h-24h).

Descrierea functiilor

Mod de răcire

La pornire, aparatul porneoste automat cu presetarile: mod de racire, 22^ , viteza mica a ventilatorului.
- Apasati pe butonul MODE pentru a regla modul de răcire. Se aprinde indicatorul modului de răcire.
- Apasati pe butoanele sau pentru a regla temperatura (16^ - 31^) .
- Apasati pe butonul VENTILATOR pentru a regla viteza ventilatorului (mare sau mică).

Mod ventilator

• Apasati pe butonul MODE pentru a regla modul ventilator. Se aprinde indicatorul modului ventilator.
• Apasati pe butonul VENTILATOR pentru a regla viteza ventilatorului (mare sau mică).
• Nu se poate regla temperatura sau modul de hibernare.

Timer

• In modul standby apasati butonul TIMER pentru a seta momentul pornirii. Se aprinde indicatorul timerului.
  Cand aparatul este pornit, apasati butonul TIMER pentru a regla momentul opririi. Indicatorul Timer nu se mai aprinde.

Mod dedezumidificare

• Apasati pe butonul MODE pentru a regla modul dedezumidificare. Se aprinde indicatorul modului dedezumidificare.
• Nu se poate regla temperatura sau modul de hibernare, iar viteza ventilatorului rămâne automat mică.

MOD DE HIBERNARE:

• Apasati pe butonul MOD DE HIBERNARE, viteza ventilatorului rămâne automat mică.
• Daca in timpul functiəri, modul de hibernare se activează in modul de răcire, după o ora, temperatura crește cu 1^ , iar după două ore mai crește cu 1^ , după care rămâne constanță.
  Modul de hibernare nu se poate regla din modul dedezumidificare si din modul ventilator. Dacarzervorul de apa este plin, se activeaza modul standby, se sterg setarile si se dezactiveaza modul de hibernare.

Protejarea compresorului

• Compresorul are nevoie de o fază de incalzire Şi pornește la trei minute după pornirea/repornirea aparatului.

IMPORTANT:

Golirea rezervorului de apă

Aparatul este echipat cu un system automat de evaporare a apei. Apa de condens se utilizează pentru răcirea condensatorului, ceea ce mârește puterea de răcireși economisește energia.

• In momentul in care s-a umplat rezervorul de apă, pe display se afișează „W.F.“, modul standby se oprește automat, se emite un semnal de alarmăși toate butoanele se blochează până la golirea rezervorului de apă.
• Pentru golirea rezervorului de apă, va rugamă sed indepartați dopul de golire a apei de pe partea inferioroara a aparatuluiși să lasați apă să se scură într-un recipient.
• Deconnectatu aparatul si trageti stecherul de retea din przyă. In momentul in care reporniti aparatul, acesta va functiona normal.

Curataea

• Inainte de curățarea aparatului sau a filtrelor, asigurăți-vă că aparatul este opritși decuplat de la rețeaua electrică.
• Nu utiliziţi benzina sau alte chimicale pentru curățarea aparatului.
• Nu introduci aparatul sub jetul de apa si/sau nu-l scufunda in apa.

1. Filtrul de aer

Pentru a asigura o functiOnare ireprosabilă, filtrul trebuie curata t de praf la intervale de 14 zile.

• Demontarea

Deschideti grilajul 山 scoatej filtrul.

• Curatarea

Curatai filtrul cu apa caldua sI lasati-1 sa se usuce, inainte de a-1 reintroduce in aparat. Va rugam sa nu expuneti filtrul la radiatia solara.

• Montarea

Reintroduceti filtrul in grilaj si inchideti masca.

2. Curățarea carcasei

Curatai aparatul cu apa caldua si eventual cu un detergent delicat si utilizi o lavetamoale.

Depozitare

1. Scoateci cablul de alimentare din priza sgi goliti rezervorul de apa, sau goliti apa prin inclinarea usoar a aparatului. Dupa aceea puneti aparatul in functiune. Apasati butonul Fan (ventilator) si mentinei butonul apasat temp de 5 secunde, pana cand aparatul comutape o turatie scazutaa ventilatorului. Pastrati acest mod de fonctionare pentru o jumatate de zi, pana cand instalata este uscata. In acest fel unitatea interioara se poate usca si nu apare mucegaiul.
2. Deconnectati aparatul si trageti stecherul de retea din priză.
3. Desfasa rati cablul si prindeti-1 de dispositivul de fixare ergonomic.
4. Desfacci furtunul pentru evacuarea aerului uzat de la aparat si păstrați-l in siguranta.
5. Puneti aparatul intr-o punga din material plastic si duceti-I intr-un loc uscat.
6. Scoatei bateriile din telecomanda si pstraţi-le in siguranta.

Mesaje de eroare

Nu incercati să auto-installare / build / repara unitatea. Defect poate lucra Şoc electric, scurgeri de apă, foc sau altele asemenea. cauza.

Mesaj deEROARE	Cauză	Remediere
1. Aparatul nu pornește după actionarea butonului POWER	Nici o putere	Introduceți ștecherul în przyță și porniți disposizitivul
	rezervor de apă plin, ledul de alarmă luminează intermitent	Goliți rezervorul de apă
2. Aparatul reporneste intotdeauna automat.	Ferestrele și ușile sunt descise, în-incâpere există alte surse de căldră (ceea ce conducțla fluctuatași de temperatură)	Închideți toate ferestrele și ușile,Îndepațați sursele de căldră
	Radiție solară directă	Aşezați aparatul la umbră sau trajeți draperiile
	Furtunul de evacuire a aerului uzat nu este racordat sau este obturat	Racordați sau curățați furtunul de evacuire a aerului uzat
	Zona de admisie a aerului este obtură	Curățați zona obtură
3. Aparatul este prea zgomotos	Funționarea silentioasă a aparatului poate fi influențată de ventilator și de compresor. și amplasarea aparatului pe o suprațață denivelata (de exemplu mochetă) poate influența negativ functionarea silentioasă a aparatului.	Asigurati-va că aparatul a fost amplasat pe o suprațață neteă.
4. Nu funționează compresorul	Este activă funția de proteției termică.	Opriți aparatul și reporniți-l după 30 de minute.

Piesele de schimb.si procurarea accesorilor (procurare rapidă.si comodă)

Puteti procura piesele de schimb 日 accesorile pentru aparatul dumneavoastr IMPRESS de la magazinele locale. Gasi informati suplimentare pe pagina noastr Web

www.suntec-wellness.de

informati suplementare cu privire la produsele si accessorile individuale si informati despre procurarea rapida si comoda a pieselor de schimb de la moi.

Acolo gasiti si informati suplimentare cu privire la aparatul dumneavoastra IMPRESS (de exemplu: intrebari frecvente, listele pieselor de schimb, descarcarea documentatiei etc.).

Denumire EAN	Descriere	Schiţa funçţionări
Air-Block Klima-Sail 4250058312099	Pânză universală utilizabilă pentru toate tipurile de geamuri și uși. Se fixează ca și plasa contra mustelor cu bandă adezivă și se deservește cu ajutorul unui fermoar. Geamul sau ușa pot fi închise oricând.
Air-Extension-Kit 4250058312105	Noutate pe plan mondial cu care puteți climatizaaprope fiecare colț al unei case indiferent unde este amplasat aparatul de climatizare. Puteți prelungi furtunul de evacuare a aerului uzat cu 5 m cu ajutorul unui propulsor special.
		Vartanate 38
Window-Kit 4250058312013	Etanşare glisantă a geamului și adaptor de racordare a furtunului de aer, mai ales pentru geamuri glisante.
IMPRESS Wall-Kit 4250058312471	Încidere curăă din interior și din exterior a unei găuri în ziărie sau În geom cu un element de racordare pentru furtunul de aer.

Regulamentul ERP

La acest aparat de climatizare monocanal transportabil,performant,este vorba, conform prevederilor si regulamentelor Uniunii Europene, de un "aparat de climatizare local", in special conform noului regulament ERP 626/2011.

CE-Declarata de conformitate

Unitatea est in conformitate cu cerinle esentiale de sanatae si de siguranta ale Uniunu Europene. Declaratia CE de conformitate este baza pentru marcarea acestei unitati CE.

Odataču publicarea acestui manual, toate anterioare nu sunt valabile. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIKATRONIC.si logo-ul Sun sunt marsi inregistrare. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH

Agentul deracire

(CE) N 842/2006: Aparatul de climatizare contine agentul de racire R410A. Cantitatea de agent de racire este mai mica de 1kg si se afla intr-un circuit Inches de racire. Agentul de racire nu prezinta niciun potenil de diminuare a stratului de ozon, dar, conform Protocolului de la Kyoto este considerat un asa-numit gaz cu efect de sera si poate contribui asadar la incalzirea globala, daca este eliberat in atmosfera. De aceea, umplerea, respectiv golirea acestua se poate face numai de catre tehnicien calificati, cu certificat pentru agentul de racire. Aparatul dumneavoastr de climatizare Suntec nu trebuie umplut ulterior cu agent de racire, daca este utilitat corespunzator si functioneazau cu circuitul agentului de racire nedeteriorat.

GWP: R410A (R32/125: 50:50): 1975

Indicati ci cu privire la protectia mediului

După expirarea duratei de fonctionare a produsului este interzisa Índepartarea acestua la deseurile menajere obşnuite. Acesta trebuie predat intr-un loc de colectare pentru reciclarea aparatelor electriceși electronice. Acest fapt este indicat de simbolul de pe produs, din manualul deutilizare sau de pe ambalaj. Materiaele pot fi reutilizate conform etichetarii lor. Prin reciclare, prin reutilizarea materialelor sau prin alte forme de valorificare a aparatelor vechi veți contribui in mod decisiv la proteția mediului nostru inconjurator. Intrebați la municipalitate unde se află oficial competent pentru Índepartarea deșeurilor.

© 2016 KLIMATRONIC® IMPRESS plus

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DUSSELDORF / DEUTSCHLAND

Bild 1
Bild 2

Bild 3
Bild 4

MYCKET VIKTIGT!