Impress 20+ - Klimatizace SUNTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Impress 20+ SUNTEC

2. Na čistenie nepoužívajte benzín ani iné chemikálie.

3. Naviňte kábel a upevnite ho na jeho držiaku.

6. Vyberte batérie z diaľkového ovládania a bezpečne ich uložte.

Obrázek. 1 Obrázek.2

Obrázek. 3 Obrázek. 4

VELMI DÙLEŽITÉ! Neinstalujte a nepoužívejte vaše mobilní klimatizační zařízení, dokud s pečlivě nepřečtete tento návod k použití. Uchovejte tento návod na použití jako případnou záruku k produktu a pro pozdější nahlédnutí.

CZ100 Upozornění! Toto zařízení může být používáno dětmi od 8 roků a osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, nebo osobami bez zkušeností a/nebo s chybějícími znalostmi, pokud budou pod odpovídajícím dozorem nebo získají poučení k používání tohoto zařízení a chápou nebezpečí plynoucí z jeho provozu. Děti si nesmí hrát s tímto přístrojem. Děti nesmí provádět bez dozoru čištění a uživatelskou údržbu přístroje. Přístroj je určen pouze pro použití uvnitř. Přístroj neprovozujte, jestliže síťový kabel, zástrčka nebo přístroj samý vykazují poškození. Zařízení nesmí být připojeno k vadné zásuvce. Před uvedením do provozu dbejte na to, aby byl přístroj správně nainstalován. Neprovozujte zařízení v blízkosti otevřeného ohnì. Nevystavujte zaøízení pøímému sluneènímu záøení Přístroj vypněte dříve, než vytáhněte síťovou zástrčku. Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky dříve, než budete přistroj čistit, přemísťovat, nebo pokud jej nebudete používat po delší dobu. Přístroj čistěte pouze způsobem popsaným v tomto návodu. Přístroj je nutno připojit k dokonale uzemněné zásuvce (220-240VAC, 50 Hz). Přístroj nesmí být používán bez dozoru. Přístroj vypněte, i když místnost opouštíte jen na krátkou101 dobu. Chcete-li přerušit přívod napětí, netahejte za kabel, ale za zástrčku. Neprovozujte zařízení v prostředí, kde mùže dojít k rozstříknutí oleje nebo vody. Přístroj neprovozujte v blízkosti vany, sprchy, bazénu nebo v prádelně. Nikdy nestrkejte prsty, tužky nebo jiné předměty, když stráž když je připojen napájecí konektor, a to zejména při běhu. Klimatizační zařízení je nutné skladovat a transportovat vždy vestoje.V případě pochyb vyčkejte aspoň 24 hodin, než klimatizační zařízení znovu zapnete. Zajistěte, aby nebyl blokován otvor pro vstup a výstup vzduchu. Používejte zařízení výhradně na horizontálním povrchu. Abyste se vyhnuli poškozením přístroje, používejte pouze výrobcem nabízené náhradní díly a díly příslušenství. Nikdy nepoužívejte zástrčku ze zásuvky jako vypínač pro spuštění a vypnutí klimatizační jednotky. Použijte dodaný POWER vypínač umístěný na ovládacím panelu. Dbejte na to, aby byl síťový kabel správně uzemněn. Aby se předcházelo nebezpečí, musí být poškozený síťový kabel vyměněn výrobcem, jeho zákaznickým servisem či podobně kvalifikovaným pracovníkem.102 Označení náhradních dílů/komponent

1 držadlo 6 horní mřížka filtru 2 ovládací panel 7 otvor odvětrávací hadice 3 výstup vzduchu 8 držák elektrického kabelu 4 ventilátor 9 spodní mřížka filtru 5 kolečka 10 pryžová zátka 11 kryt pryžové zátky

⑬ ⑭ ⑮ 13 odvětrávací hadice 14 adaptér odvětrávací hadice 15 dálkové ovládání 16 okenní adaptér

Instalace Přístroj by měl stát na podlaze ve vzdálenosti 50 cm od ostatních objektů, protože tyto mohou silně ovlivňovat jeho výkon (obr. 1). Upozornění：Před použitím tohoto zařízení byste jej měli nechat stát alespoň 24 hodin ve vzpřímené poloze. Přístrojem lze bez problému pohybovat mezi místnostmi, respektujte však následující pokyny. Instalace odvětrávací hadice, obr. 2 a 3

1) Zařízení prosím umístěte do blízkosti zásuvky. 2) Na jeden konec odvětrávací hadice připevněte adaptér.

3) Druhý konec odvětrávací hadice připevněte do příslušného otvoru na zadní straně přístroje.

4) Do okna připevněte okenní adaptér. Adaptér odvětrávací hadice zastrčte do otvoru okenního adaptéru.

5) Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky (220-240VAC, 50 Hz).103

Možné chyby při instalaci

Abyste předešli poškození přístroje, dbejte na to, aby nebyl blokován jeho výstup vzduchu. Odvětrávací hadice nesmí být zlomená (obr. 4). Ovládací panel ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲

1 ZAP/VYP 11 indikátor vysoké rychlosti ventilátoru 2 režim 12 indikátor nízké rychlosti ventilátoru 3 režim spánku 13 indikátor timeru (časovače) 4 snížení teploty 14 displej 5 zvýšení teploty 15 indikátor režimu spánku 6 timer (časovač) 16 indikátor režimu chlazení 7 ventilátor 17 indikátor režimu odvlhčování 8 přijímač dálkového ovládání 18 indikátor režimu ventilátoru 9 indikátor stavu naplnění zásobníku vody 19 indikátor napětí 10 indikátor kompresoru

1. ZAP/VYP: Stiskem tohoto tlačítka přístroj zapínáte, příp. vypínáte. Při zapnutí se přístroj automaticky nachází

v režimu chlazení s nízkou rychlostí ventilátoru.

2. REŽIM Po zapnutí přístroje stiskněte tlačítko režimu pro volbu mezi režimem chlazení, odvlhčování nebo

3. VENTILÁTOR: Po zapnutí přístroje stiskněte toto tlačítko a nastavte požadovanou rychlost otáčení

4. TEPLOTA - / TEPLOTA +: Přístroj nastavte do režimu chlazení a pomocí těchto tlačítek nastavte

požadovanou teplotu v místnosti (16-31°C).

5. REŽIM SPÁNKU: Přístroj nastavte do režimu chlazení a stiskněte toto tlačítko, abyste aktivovali, příp.

deaktivovali režim spánku.104

6. TIMER: Přístroj zapněte nebo nechejte v pohotovostním režimu a stiskněte toto tlačítko, abyste mohli nastavit

timer (časovač). Požadovanou dobu zapnutí, příp. vypnutí můžete nastavit tlačítky ▲a ▼ (1h - 24h). Popis funkcí Režim chlazení Při zapnutí je přístroj automaticky uváděn do chodu s určenými nastaveními: Režim chlazení, 22 °C, nízká rychlost ventilátoru. Pro nastavení režimu chlazení stiskněte tlačítko MODE (REŽIM), svítí indikátor režimu chlazení. Pro nastavení teploty (16 °C - 31 °C) stiskněte tlačítka ▲nebo ▼. Pro nastavení rychlosti ventilátoru stiskněte tlačítko VENTILÁTOR (vysoká nebo nízká). Režim ventilátoru Pro nastavení režimu ventilátoru stiskněte tlačítko MODE (REŽIM), svítí indikátor režimu ventilátoru. Pro nastavení rychlosti ventilátoru stiskněte tlačítko VENTILÁTOR (vysoká nebo nízká). Teplotu a režim spánku nelze nastavit. Timer (časovač) V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko TIMER, abyste mohli nastavit čas zapnutí. Svítí indikátor timeru. Při zapnutém přístroji stiskněte tlačítko TIMER, abyste mohli nastavit čas vypnutí. Zhasne indikátor timeru. Režim odvlhčování Pro nastavení režimu odvlhčování stiskněte tlačítko MODE (REŽIM), svítí indikátor režimu odvlhčování. Teplotu a režim spánku nelze nastavit, rychlost otáčení ventilátoru zůstává automaticky nízká. Režim spánku Stiskněte tlačítko REŽIM SPÁNKU, rychlost otáčení ventilátoru zůstává automaticky nízká. Při aktivaci režimu spánku za provozu zařízení v režimu chlazení se teplota o hodinu později zvýší o 1 °C, o dvě hodiny později o další 1 °C a poté zůstane konstantní. Režim spánku nelze nastavit při režimech odvlhčování a ventilátoru. Je-li plný zásobník vody, přístroj se přepne do pohotovostního režimu, nastavení jsou zrušena a režim spánku je deaktivován. Ochrana kompresoru Kompresor vyžaduje rozběhovou fázi a naběhne tři minuty po zapnutí/novém spuštění zařízení. DŮLEŽITÉ: Vypuštění zásobníku na vodu Přístroj disponuje automatickým systémem odpařování vody. Kondenzační voda je používána ke chlazení kondenzátoru, což nejen zvyšuje chladicí výkon, ale i spoří energii. Jakmile je zásobník na vodu plný, na displeji se rozsvítí "W.F.", automaticky se zapne pohotovostní režim, zazní výstražný zvukový signál a dojde k zablokování funkce všech tlačítek, dokud není vyprázdněn zásobník na vodu. Pro vypuštění zásobníku vody odstraňte vypouštěcí zátku na spodní straně přístroje a vodu nechejte vytéci do nějaké nádoby. Přístroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku. Po novém spuštění bude přístroj zcela normálně fungovat.

Před čištěním zařízení nebo filtru ověřte, že je zařízení vypnuté a odpojené ze sítì. K čištění zařízení nepoužívejte benzín nebo jiné chemikálie. Nepřidržujte •zařízení pod tekoucí vodou a/nebo jej neponořujte pod vodu.

- Filtr by měl být očištěn od prachu každých 14 dní, aby byl zajištěn bezchybný chod. - Vyjmutí Otevřete mřížku a vyjměte filtr. - Čištění Filtr čistěte mírně teplou vodou a před opětovným použitím ho nechte uschnout. Nevystavujte filtr slunci.105 - Vložení Vložte filtr zpět do mřížky a zavřete kryt.

2. Čištění vnějšího krytu zařízení

Přístroj čistěte vlažnou vodou, popř. jemným čistícím prostředkem a použijte měkký hadřík. Uložení

1. Síťovou zástrčku přístroje vytáhněte ze zásuvky a vyprázdněte zásobník na vodu nebo vodu vypusťte lehkým

nakloněním přístroje. Poté zařízení uveďte do provozního stavu. Stiskněte tlačítko Fan (ventilátor) a ponechte je stisknuté pod dobu 5 sekund, až přístroj přepne na nízké otáčky ventilátoru. V tomto režimu přístroj ponechejte půl dne, až vedení vyschne. Vnitřní jednotka tak může vyschnout a nebude plesnivět.

2. Přístroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

3. Naviňte kabel a upevněte jej na jeho držáku.

4. Z přístroje demontujte odvětrávací hadici a bezpečně ji uložte.

5. Přístroj umístěte do plastového obalu a uložte jej na suché místo.

6. Vyjměte baterie z dálkového ovládání a bezpečně je uložte.

Chybová hlášení Chybové hlášení Příčina Řešení

nespustí po aktivaci tlačítka POWER Ne energie Zasuňte zástrčku do zásuvky a zapněte přístroj Nádoba na vodu je plná, svítí varovné kontrolky Vyprázdněte nádrž na vodu.

2. Přístroj se stále

znovu zapíná. Okna a dveře jsou otevřené, další zdroje tepla v místnosti (vede ke kolísání teploty). Zavřete všechna okna a dveře, odstraňte zdroj tepla. Přímé sluneční paprsky Přístroj umístěte do stínu nebo zatáhněte závěsy. Odvětrávací hadice není připojena nebo je blokována Připojte nebo vyčistěte odvětrávací hadici. Blokovaný přívod vzduchu Pročistěte ucpané místo.

3. Zařízení je příliš

hlučné Klidný chod přístroje může být ovlivněn ventilátorem a kompresorem. Dodatečně klidný chod stroje negativně ovlivňuje nerovná plocha (např. koberec na podlaze). Ujistěte se, že byl přístroj umístěn na rovnou podlahu.

Aktivována funkce tepelné ochrany. Přístroj prosím vypněte a znovu jej zapněte po 30 minutách.

Náhradní díly a dodání příslušenství (rychlejší a pohodlnější dodání) Náhradní díly a příslušenství vašeho zařízení IMPRESS můžete objednat u místního prodejce. Na našich webových stránkách www.suntec-wellness.de navíc naleznete další informace k jednotlivému příslušenství a informace o našem rychlém a pohodlném dodání náhradních dílù. Najdete zde také podrobnější informace o vašem zařízení IMPRESS (Knapo. často kladené otázky, seznamy náhradních dílù, dokumenty ke stažení atd.).106

Název EAN Popis Nákres funkce Air-Block Klima-Sail

Pro všechny typy oken a dveří, univerzálně použitelná plachta. Podobně jako u sítě proti hmyzu se plachta upevní pomocí lepicího pásku a ovládá se pomocí zdrhovadla. Okno nebo dveře lze kdykoliv zavřít.

Světová novinka, díky které můžete klimatizovat téměř každou část domu bez ohledu na to, kde klimatizační zařízení stojí. Odvzdušňovací hadici můžete pomocí speciálního propojovacího prvku prodloužit o 5 metrů.

Posuvné utěsnění okna a utěsňující adaptér k vzduchové hadici, zejména pro posuvná okna.107 IMPRESS Wall-Kit Čisté zakončení otvoru ve zdi či okně, zevnitř i zvenku, pomocí spojovacích prvků pro vzduchovou hadici.

• The dealer or repair after the warranty service can carry out repairs with costs. EC-Declaration of Conformity The unit complies with the essential health and safety requirements of the European Union. The EC declaration of conformity is the basis for the CE marking of this unit. With the publication of this manual, all previous are not valid. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC and the Sun logo are registered trademarks. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH Smernice ERP U této vysoce kvalitní mobilní jednokanálové klimatizační jednotky se dle nařízení a směrnice Evropské unie, zejména nové směrnice ERP 626/2011 jedná o "lokální klimatizační zařízení". Chladici medium (CE) N 842/2006: Toto klimatizační zařízení obsahuje chladicí médium R410A. Množství chladicího média však činí méně než 1 kg a nachází se v uzavřeném chladicím oběhu. Chladicí médium sice nevykazuje žádný potenciál v degradaci ozónem, je ale podle Kjótského protokolu tzv. skleníkovým plynem a může tak přispívat ke globálnímu oteplování, pokud se dostane do atmosféry. Proto pouze školení technici s certifikátem pro chladicí média smějí provádět plnění, příp. vyprazdňování. Vaše klimatizační zařízení Suntec nemusí být doplňováno při řádném používání a nepoškozeném oběhu chladicího média.

GWP: R410A (R32/125: 50:50): 1975

Pokyny k ochraně životního prostředí Tento produkt nelze po skončení jeho životnosti zařadit do běžného domovního odpadu, je nutné ho odvézt na sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Na to poukazuje i symbol na produktu, v návodu k použití nebo na obalu. Suroviny jsou dle svého označení znovu použitelné. Díky opětovnému použití, recyklaci surovin nebo jiným formám recyklace starých zařízení významně přispíváte k ochraně životního prostředí. Na sběrné místo se zeptejte na příslušném městském úřadě. © 2016 KLIMATRONIC® IMPRESS plus SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND108

Záruční listina Za tento přístroj neseme záruku po dobu 24 měsíců! Zavazujeme se k tomu, že během 24měsíční záruční doby bude Váš přístroj zdarma opraven, případně poskytneme Vašemu prodejci zdarma náhradní díly, a to pokud došlo k selhání v důsledku chyb ve výrobě nebo materiálových vad. Další nároky vůči nám jsou vyloučeny. Neneseme odpovědnost za škody způsobené vyšší mocí, nesprávným použitím, nedodržením pokynů, opotřebením v důsledku častého používání nebo při přepravě. Tato záruční listina je platná pouze spolu s platnou účtenkou. V případě potřeby údržby přineste prosím zakoupený výrobek Vašemu prodejci. Název výrobku: Sériové číslo: Jméno kupujícího: Datum nákupu: Razítko a podpis prodejce:

Výrobce: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Německo171