Impress 20+ - Klimatizacija SUNTEC - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Prenosna monoblok klimatska naprava
Znamka	Suntec
Model	Impress 20+
Napajanje	220-240 V izmenični tok, 50 Hz
Hladilno sredstvo	R410A (GWP 1975)
Načini delovanja	Hlajenje, Razvlaževanje, Samo ventilator
Temperaturno območje	16 °C do 31 °C
Hitrosti ventilatorja	Nizka in Visoka
Programabilni časovnik	Da (1 do 24 ur, odložen vklop/izklop)
Posoda za vodo	Samodejno izhlapevanje; ročno praznjenje, če je polna (prikaz W.F.)
Daljinski upravljalnik	Da, priložen
Odvodna cev za zrak	Da, z adapterjem in drsnikom za okno
Zračni filter	Pralen; priporočljivo čiščenje vsakih 14 dni
Zaščita kompresorja	3-minutna zakasnitev ob zagonu
Garancija	24 mesecev (pod pogoji, glejte navodila)
Priloženi dodatki	Daljinski upravljalnik, cev za odpadni zrak, adapter, drsnik za okno
Nadomestni deli na voljo	Air-Block Klima-Sail, Air-Extension-Kit, Window-Kit, IMPRESS Wall-Kit
Varnost	Ne uporabljajte v bližini vode; ne ovirajte vstopnih/izstopnih odprtin za zrak; pred čiščenjem odklopite
Skladiščenje	Izpustite vodo, zaženite v načinu ventilatorja 12 ur za sušenje, shranite na suhem mestu

Pogosto zastavljena vprašanja - Impress 20+ SUNTEC

Zakaj se naprava ne zažene po pritisku na gumb POWER?

Najprej preverite, ali je vtič pravilno vstavljen v električno vtičnico (220-240 V). Če prikazuje W.F., izpraznite posodo za vodo. Prepričajte se, da je sobna temperatura v območju delovanja.

Kaj pomeni prikaz "W.F." na zaslonu?

Prikaz W.F. pomeni, da je posoda za vodo polna. Naprava se samodejno ustavi. Za ponastavitev odstranite odtočni čep na spodnjem delu, izpustite vodo v posodo, nato znova zaženite napravo.

Kako očistiti zračni filter?

Ugasiite in odklopite napravo. Odprite rešetko, odstranite filter. Očistite ga s toplo vodo in blagim detergentom, nato pa ga popolnoma posušite, preden ga vrnete na mesto. Ne izpostavljajte ga soncu. To opravite vsakih 14 dni.

Kako nastaviti želeno temperaturo?

Vklopite napravo in izberite način Hlajenje s pomočjo tipke MODE. Uporabite tipki TEMPERATURA + in TEMPERATURA - za nastavitev temperature od 16 °C do 31 °C.

Kako programirati časovnik?

V stanju pripravljenosti pritisnite tipko URA za nastavitev časa vklopa (indikator ure sveti). V načinu delovanja pritisnite URA za nastavitev časa izklopa. Uporabite tipki +/- za nastavitev od 1 h do 24 h.

Kaj storiti, če je naprava preveč hrupna?

Preverite, ali je naprava postavljena na ravno in stabilno površino. Prepričajte se, da nič ne ovira vstopnih ali izstopnih odprtin za zrak. Če hrup traja, se obrnite na prodajalca.

Kompresor ne deluje, kaj storiti?

Kompresor ima toplotno zaščito: lahko potrebuje do 3 minute, da se zažene po vklopu. Če težava traja, izklopite napravo za 30 minut, nato jo ponovno vklopite. Če se nič ne spremeni, se obrnite na servis.

Kako shraniti napravo ob koncu sezone?

Izpraznite posodo za vodo. Priklopite napravo, pritisnite tipko VENTILATOR in jo držite 5 sekund, da zaženete sušenje v načinu nizke hitrosti ventilatorja za pol dneva. Izklopite, odklopite, navijte kabel, odstranite cev za zrak, napravo postavite v plastično vrečko in shranite na suhem mestu. Ne pozabite odstraniti baterij iz daljinskega upravljalnika.

Ali lahko uporabim podaljšek?

Uporaba podaljška ni priporočljiva. Napravo priključite neposredno v ozemljeno stensko vtičnico (220-240 V, 50 Hz). Če je nujno, uporabite podaljšek z zadostnim presekom (vsaj 1,5 mm²) in pazite, da ni poškodovan.

Kateri dodatki so na voljo za to napravo?

Naslednji dodatki se prodajajo ločeno: Air-Block Klima-Sail (univerzalno okensko krilo), Air-Extension-Kit (podaljšek cevi 5 m), Window-Kit (drsno tesnilo) in IMPRESS Wall-Kit (priključek za vrtanje). Obiščite www.suntec-wellness.de za več informacij.

NAVODILA ZA UPORABO Impress 20+ SUNTEC

Otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjsanimi psihicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem lahko to napravo uporabljo lo pod nadzorom, aliČe so prejele ustrezna navodila o varni uporabi naprave in razumele, kakšne so要考虑 nevarnosti uporabe naprave. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci raj naprave ne Čistijo in vzdřujejo brez nadzora.

• Naprava je primerna le za uporabo v notranjih prostorih.
• Naprave ne uporabljajte,Če so poškodovani omrežni kabel, vtikač ali naprava sama.
• Naprava se ne sme prikljuciti v poškodovano vtičnico. Pred zagonom preverite, če je naprava pravilno montirana.
• Naprava ne sme obratovati v blizini odprtih ognjišč.
• Naprave ne izpostavljajte neposrednemu sevanju sončnih Žarkov.
• Napravo izklopite, preden izvlečete vtič iz vtičnice.
• Izvlecite vtič preden napravo Čistite, premikate ali Če je dlje Časa ne boste uporabljali.
• Napravo Čistite le v skladu s temi navodili.
• Napravo prikljucite v brezhibno ozemljeno vticnico (220-240 VAC, 50 Hz).
• Naprava ne sme obratovati nenadzorovano. Napravo izklopite tudi,Če prostor zapustite le za kratek Čas.
• Čeželite prekiniti napajanje, vedno potegnite za vtič

in ne za kabel.

• Naprava ne sme obratovati v okolju, kjer lahko pride do škropljenja vode in olja.
• Naprave ne uporabljajte v blizini kopalnice, tuša, bazena ali pralnice.
• Nikoli ne segajte, svinčnikov ali drugih predmetov, Čeprav stržar Kadar je omrežni vtič, posebej med vožnjo.
• Naprava mora med skladisčenjem in transportom vedno stati pokonci. V primeru dvoma priporočamo, da pred ponovnim vklopom počakate najmanj 24 ur.
• Zagotovite, da dovod in odvod zraka nista blokirana.
  Prosim, uistite sa, ze zariadenie je vo zvislej polohe.
• Da preprečite poškodbe naprave, uporabite le nadomestne dele in pribor, ki jih priporoča proizvajalec.
• Nikdy neopravujte zariadenie sami seba, ak je to nutné opravy, prosím, kontaktujte svojho predajcu.
• Nikoli ne uporabljajte vtič kot stikalo za vklop in izklop klima enoto. Uporabite priloženo POWER stikalo, ki se nahaja na nadzorni plošči.
• Pazite, da je omrežni kabel pravilno ozemljen.
• Ce je omrežni kabel poškodovan, ga mora zaradi preprečevanja nevarnosti zamenjati proizvajalec, poprodajna sluzba ali podobna usposobljena oseba.

Oznaka nadomestnih oz. sestavnih delov

1 roč
roč 6 zgornje rešeto filtrà
2 upravljalno polje
3 izpust zraka
4 ventilator
5 kolesca

11Pokrov cepa

10 Čep
12 elektrčni kabel

13 odzračevalna cev
15 daljinski upravljalnik

(16)

Montaža

Naprava mora stati na tleh, 50 cm oddaljena od drugih predmetov, saj bi le-ti lahko mocno vplivali na njeno zmogljivost. (sika 1).

Pozor: naprava mora pred uporabo majmanj 24 uri statiPokonci.

Napravo lahko brez težav premikate iz prostora v prostor, vendar upostevajte naslednje napotke:

Navodila za namestitev odzračevalne cevi, sliki 2 in 3

1) Napravo postavite v blizino vtichnice.
2) Nastavek pritrdite na en konec odzračevalne cevi.
3) Drugi konec odzračevalne cevi namestite na ustrezno odprtino na hrbtni strani naprave.
4) Drsno letev pritrdite na okno. Nastavek vtaknite v odprtino na drsni letvi.
5)Vtic za omrezej vtaknite vvticnico (220-240VAC, 50 Hz).

Možne napake pri montaži

• Bodite pozorni, da izpust zraka ni blokiran, da se naprava ne poskoduje.
• Odzračevalna cev se ne sme prepogibati (slika 4).

Upravljalna plošča

1 vklop 11 indicator visoke hitrosti ventilatorja
2 fungcija 12 indicator nizke hitrosti ventilatorja
3 funkcija dremez 13 indicator casovega stikala
4 temperatura - 14zaslon
5 temperatura + 15 indicator fungcije dremeza
6 casovno stikalo 16 indicator hladilne fungcije
7 ventilator 17 indicator fungcije razvlaževanja
8 sprejemnik daljinskega upravljalnika 18 indicator fungcije ventilatorja
9 indicator posode za vodo 19 indicator stanja
10 indicator kompresorja

1. Power: S to tipko vklopite ali izklopite napravo. Naprava se ob vklopu samodejno nastavi na hlajenje z nizkohitrostjo ventilatorja.
2. FUNKCIJA: Po vklopu pritsinite tipko Mode in izbirajte med hlajenjem, razvlaževanjem ali ventilatorjem.
3. VENTILATOR: Po vklopu naprave pritisnite to tipko in nastavite zeeleno hitrost ventilatorja.
4. TEMPERATUREA - / TEMPERATUREA +: Nastavite hlajenje in s tema tipkama izberite zeeleno temperaturo prostora (16-31 °C).
5. DREMEž: Nastavite hlajenje in pritisnite to tipko za vklop oz. vklop dremeža.
6. CASOVNO STIKALO: Izklopite napravo ali nastavite funkcijo pripravljenosti in pritisnite to tipko za nastavitev casovnega stikala. S tipkama ▲in▼ Iahko nastavite zeleniCAS vklopa oz. izklopa (1-24 ur).

Opis funkcjij

Hlajenje

• Ob vklopu naprave se samodejno vklopijo tovarniško nastavljene nastavitve: hlajenje, 22^ , nizka hitrost ventilatorja.
• Za nastavitev hlajenja pritisnite tipko FUNKCIJA, indicator fungkcije hlajenja sveti.
• S pritiskom na tipki ▲ali▼nastavite temperaturo (16°C-31°C).
• Za nastavitev hitrosti ventilatorja (visoka ali nizka) pritisnite tipko VENTILATOR.

Ventilator

• Za nastavitev ventilatorja pritisnite tipko FUNKCIJA, indicator fungcije ventilatorja sveti.
• Za nastavitev hitrosti ventilatorja (visoka ali nizka) pritisnite tipko VENTILATOR.
• Temperature in dremeża ne morete nastaviti.

Casovno stikalo

• Za nastavitev casa vklopa pritisnite tipko CASOVNO STIKALO, ko je naprava v pripravljenosti. Indikator casovnega stikala sveti.
• Za nastavitev Časa izklopa pritisnite tipko ČASOVNO STIKALO, ko je naprava v vklopljena. Indikator Časovnega stikala ne sveti vec.

Razvlaževanje

• Za nastavitev razvlaževanja pritisnite tipko FUNKCIJA, indicator funkcjie razvlaževanja sveti.
• Temperature in dremeza ne morete nastaviti, hitrost ventilatorja je samodejno nizka.

Dremež

• Pritisnite tipko DREMEž, hitrost ventilatorja ostane nizka.
• Če dremež sprožite med hlajenjem, se temperatura Čez eno uro zviša za 1 °C, dve uri kasneje za nadalijnjo stopnijo, nato pa ostane nespremenjena.
• Dremeza ni mozno nastaviti med razvlazevanjem in med nastavljeno fungcijo ventilatorja. Ko se posoda za vodo napolni, se vklopi mirovanje, nastavitve se izbriesejo, dremez se deaktivira.

Zasčita kompresorja

• Kompresor ima zagonsko fazo in se vklopi tri minute po zagonu oz. ponovnem zagonu.

Pomembno:

Praznjenje posode za vodo

Naprava ima samodejni systemd izparevanja vode. Kondens se uporablja za hlajenje kondenzatorja, kar poveča moč hlajenja in privarćuje energia.

• Cim je posoda za vodo polna, nazaslonu zasveti napis "W.F.", samodejno se vklopi mirovanje, zašil.si se zvočni signal in vse tipke so zaklenjene, dokler posoda ni prazna.
• Posodo izpraznite takto, da odstranite Čep odtoka za vodo na spodnji strani naprave in pustite, da voda steče v posodo.
• Izklopite napravo in izvlecite vtič iz vtičnice. Po ponovnem zagonu bo naprava normalno delovala.

Ciscenje

1. Pred cischenjem naprave ali filtrov se prepricajte, da je naprava izklopljena in ni priključena na elektricno omrežje.
2. Za ciscenje naprave ne uporabljajte bencina in drugih kemikalij.
3. Naprave ne postavite pod tekoco vodo in je ne potopite v vodo.

1. Zračni filter

• S filtra je treba vsakih 14 dni odstraniti prah, da se zagotovi brezhibno delovanje.
• Demontaža

Oprite resetko in odstranite filter.

• Čišćenje

Filter očistite z mlačno vodo in počakajte, da se posuši, preden ga ponovno vstavite. Filtra ne izpostavljaje sončni svetlobi.

Vgradnja

Filter vstavite v resetko in zapritePokrov.

2. Čišćenje ohíšja

Napravo cistite z mlačno vodo in po potrebi z blagim cistilnim sredstvom, pomagajte si z mehko krpo.

Skladišcenje

1. Izvlecite omrežni vtič in izpraznite posodo za vodo. ali pa nagnite napravo, da voda odteče. Nato zaženite napravo. Pritisnite tipko Fan (ventilator) in jo držite 5 sekund, da se preklopi na nizko stevilo obratov ventilatorja. To funkcijo ohranite pol dneva, da se vodi posušijo. Tako se bo notranja enota posušila in ne bo plesnela.
2. Pred ciscenjem napravo izklopite in izvlecite vtic iz vticnice.
3. Kabel zvjte in ga pritrdite na mesto za pritrditev.
4. Odstranite odvodno cev in jo skrbno shranite.
5. Napravo postavite vkartonsko skatlo in jo shranite na suhem mestu.
6. Iz daljinskikega upravljavca odstranite baterije in jih shranite.

Sporocila o napaki

Ne popravljajte ali razstavljaje enote, ki jih sami, lahko neprimerne za popravilo narediti kakovostno zašcitien kartico zaman, in celo povzroči poškodbe uporabnika ali njegov / njen plat.

Sporočilo o napaki	Vzrok	Rešitev
1. Naprava se po pritisku na tipko POWER ne zažene.	Bez energia	Zasuţe zástrčku do zásuvky a zapnite prístroj
	Zbiralnik je poln, opozorilna lučka utripa	Izpraznite vodni zbiralnik.
2. Naprava se vedno znova zaganja.	Odphta so vrata in okna, v prostoru so viri toplote (kar povzroča nihanje temperature).	Zaprite vsa okna in vrata, odstranite vir toplote.
	Neposredna sončna svetloba	Postavite napravo v senco ali zastrite zavese.
	Odzračevalna cev ni dobro nameščena ali pa je blokirana.	Prikljucite oz. očistite odzračevalno cev.
	Dovod zraka je blokiran.	Očistite zamašeno mesto.
3. Naprava je preglasna	Na glasnost obratovanja naprave lahko vplivata ventilator in kompresor. Poleg tega lahko na glasnost obratovanja naprave negativno vpliva neravna postavitev (npr. na preprogi).	Prepričajte se, da naprava stoji na ravni podlagi.
4. Kompresor ne deluje	Aktivirana je zašcitna funkcjija.	Izklopite napravo in jo po 30 minutah ponovno zaženite.

Nakup nadomestnih delov in pribora (hiter in udoben nakup)

Nadomestne dele in pribor za vašo napravo IMPRESS lahko kupite v najbližji specializirani trgovini. Poleg tega pa so na naši splletni strani

www.suntec-wellness.de

dodatne informacije o posameznih proizvodih in informacije o hitrem in udobnem nakupu nadomestnih delov. Na splletnih straneh so tudi stevilne informacije o vaši napravi (npr. najpogostejsa vprašanja, nalaganje dokumentov itd.).

Naziv EAN-številka	Opis	Skica
Air-Block Klima-Sail 4250058312099	Jadro, primerno za vse vrste oken in vrat. Pritradi se kot komarnik s sprijemalmim trakom in nastavlja z zadrego. Okno ali vrata se lahko kadarkoli zaprejo.
Air-Extension-Kit 4250058312105	Svetovna novost, s katero lahko klimatizirate skorajda vsak kotiček vaše hiše, ne glede na to, kje naprava stoji. Cev za odvod zraka lahko s pomočjo propelerja podaljšate za 5 metrov.
Window-Kit 4250058312013	Tesnilo za okno in vezni del za zračno cev, predvsem za drsna okna.
IMPRESS-Wall-Kit	Čist zakljucěk stenske ali okenske odprtine z notranje in zunanje strani z vezmim elementom za zračno cev.

V primeru pritozb

Bi radi pritozujeo nad napravo, lahko to storite v roku 24 mesecev od dneva nakupa ( prevzema ).
- brezplačna zamenjava ali popravilo,BODY izključeni iz predhodnega neustreznegа izdelka manipulacije.
- Okvara na dele in potrošni material, kot tudi za cisćenje, vzdřevanje ali zamenjavo omenjenih delov, zato so obdavčljivi.
- Ce ze litte vloziti zahtvek, zato vas prosimo, da bi celotno enoto, v originalni embalazi in s potrdilom o nakupu pri vašemu prodajalcu. Za pravocasno in priročno register storitev, obišcite našo splétrno stran tudi www.suntec - wellness.de in izvedeli vec.
- Ne dokazilo o nakupu na splošno ne brezplačno popravilo ali zamenjavo.
V primeru, da je zadeva očitek, ki je analogen naše pogoje storitve, vse okvare naprave ali njenih dodatkov

zaradi materialnih ali proizvodnih napak, ki jih popravila ali po naše možnosti, z zamenjavo naprave.

• neposkodbe dodatki samodejno ne vodijo v prosti zamenjavo celotne enote. V teh primerih se obrnite na prodajalca. Steklo prelom ali prelom plastichnih delov vednobrezplačna.
• trgovec ali popravilo po garancijskega servisa lahko opravljajo popravila s stroški.

ES - izjava o skladnosti

Enota je v skladu z bistvenimi zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami Evropske unije. Izjava ES o skladnosti jepodlaga za oznake CE iz te enote.

Z objavo tega priročnika, vse prejšnje ni veljavna. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIKATRONIC inlogotip Sun sta registrarani blagovni znamki. © 2015/01 SUNTEC WELLNESS GMBH

Uredba ERP

Pri tej kakovostni prenosni enokanalni klimatski napravi gre po dolocbah in uredbah Evropske unije, predvsem nove Uredbe ErP 626/2011 za "lokalno klimatsko napravo".

Hladilno sredstvo

(CE) N 842/2006: Ta klimatska naprava vsebuje hladilno sredstvo R410A. Vendor pa količina hladilnega sredstva ne presega 1 kg. Tekočina je v zaptem hladilnem krogotoku. Hladilno sredstvo sicer ne more razgrajevati ozona, vendar po Kyotskem protokolu sodi med t. i. toplogredne pline in takto lahko prispeva h globalnemu segrevanju,Če uhaja v atmosfero. Zato lahko hladilno tekocino polnijo in praznijo le usposobljeni tehniki s certifikatom za hladilna sredstva. Pri vaši klimatski napravi Suntec hladilnega sredstva pri pravilni uporabi in nepoškodovanem krogotoku ni treba dodajati.

GWP: R410A (R32/125: 50:50): 1975

Napotkiza za varstvo okolja

Ob koncu Življenjske dobe se izdelka ne sme odvreči v obicijne gospodinjske opadke, temveč ga je treba oddati na zbiralisiše za reciklaranje elektrichnih in elektronskih naprav. Na to opozjarja simbol na izdelku, v navodilih za uporabo ali na embalaži. Materiali so ponovno uporabni v skladu z njihovo oznako. Sponovno uporabo, reciklaranjem surovin ali drugo obliko reciklaranja starih naprav pomembno prispevate k varstvu našega okolja. Pri lokalni upravi se pozanimajte o pristojni službi za odstranjevanje oepadkov.

© 2016 KLIMATRONIC® IMPRESS plus

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DUSSELDORF / DEUTSCHLAND

Obr.1 Obr.2

Obr.3 Obr.4

VELMI DOLEZITE!

Zavezujemo se, da bom oed 24-mesecno garancijsko dobo va so napravo brezplacno popravili oz.vasemu trgovcu brezplacno dali na razpolago nadomestne dele, ce bi naprava zaradi napake v proizvodnji ali v materialu nehala delati. Drugi zahtevki proti nam so izkljuceni, Ne jamcimo za po skodbe zaradi visje sile, nepravilnegra ravnanja, neupostevaanja navodil, obicajne obrabe zaradi uporabe ali po skodb med transportom.

Garancijski rok zacene teci s predajo izdelka potrošniku. Dajalec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave, ki zacene teci z izrocitvijo blaga potrošniku.

Pri izdelkih, pri katerih je izstavitev garancije obvezna, nudimo po poteku garancije 3-letno garancijsko dobo za vzdrrzevanje, nadomestne delc in prikljucne naprave.

Garancija ne izkljucije pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Listina je veljavna le skupaj s pripadajocim racunom. Garancija velja le na obmocju Republike Slovenije.

Ce je potrebno popravilo, izdelek prinesite specializiranemu trgovcu.

Ime izdelka:

Oznaka izdelka:

Serijska stevilka:

Imekupca:

Datum izrocitve blaga:

Zig in podpis specializiranega trgovca:

Dajalec garancije:

Suntec Wellness GmbH

Holzstraße 2

40221 Düsseldorf

Deutschland

Záručný list

Na tento vyrobok poskytujeme zaruku 24 mesiacov!