Impress 20+ - Klimatizácia SUNTEC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mobilná monobloková klimatizácia
Značka	Suntec
Model	Impress 20+
Napájanie	220-240 V AC, 50 Hz
Chladivo	R410A (GWP 1975)
Prevádzkové režimy	Chladenie, Odvlhčovanie, Iba ventilátor
Teplotný rozsah	16 °C až 31 °C
Rýchlosti ventilátora	Nízka a Vysoká
Programovateľný časovač	Áno (1 až 24 h, oneskorený štart/stop)
Nádrž na vodu	Automatické odparovanie; manuálne vypustenie pri plnej nádrži (zobrazenie W.F.)
Diaľkové ovládanie	Áno, súčasťou balenia
Hadica na odvod vzduchu	Áno, s adaptérom a posuvným dielcom na okno
Vzduchový filter	Umývateľný; čistenie odporúčané každých 14 dní
Ochrana kompresora	Oneskorenie 3 minút pri štarte
Záruka	24 mesiacov (za určitých podmienok, pozri návod)
Príslušenstvo v balení	Diaľkové ovládanie, hadica na odvod vzduchu, adaptér, posuvný diel na okno
Dostupné náhradné diely	Air-Block Klima-Sail, Air-Extension-Kit, Window-Kit, IMPRESS Wall-Kit
Bezpečnosť	Nepoužívajte v blízkosti vodného zdroja; neblokujte vstupy/výstupy vzduchu; pred čistením odpojte od siete
Skladovanie	Vypustite vodu, nechajte bežať v režime ventilátora 12 hodín na vysušenie, skladujte na suchom mieste

Často kladené otázky - Impress 20+ SUNTEC

Prečo spotrebič nenaštartuje po stlačení tlačidla POWER ?

Najskôr skontrolujte, či je zástrčka správne zasunutá do elektrickej zásuvky (220-240 V). Ak displej zobrazuje W.F., vyprázdnite nádrž na vodu. Uistite sa, že izbová teplota je v prevádzkovom rozsahu.

Čo znamená zobrazenie "W.F." na displeji ?

Zobrazenie W.F. znamená, že nádrž na vodu je plná. Spotrebič sa automaticky zastaví. Na jeho resetovanie vyberte vypúšťaciu zátku v spodnej časti, vypustite vodu do nádoby a potom spotrebič znovu spustite.

Ako vyčistiť vzduchový filter ?

Vypnite a odpojte spotrebič. Otvorte mriežku, vyberte filter. Umyte ho vlažnou vodou a jemným čistiacim prostriedkom, potom ho nechajte úplne vyschnúť pred vložením späť. Nevystavujte ho slnku. Tento úkon vykonávajte každých 14 dní.

Ako nastaviť požadovanú teplotu ?

Zapnite spotrebič a vyberte režim Chladenie pomocou tlačidla MODE. Použite tlačidlá TEPLOTA + a TEPLOTA - na nastavenie teploty od 16 °C do 31 °C.

Ako naprogramovať časovač ?

V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo HODINY na nastavenie času zapnutia (indikátor hodín svieti). V režime chodu stlačte HODINY na nastavenie času vypnutia. Pomocou tlačidiel +/- nastavte od 1 h do 24 h.

Čo robiť, ak je spotrebič príliš hlučný ?

Skontrolujte, či je spotrebič umiestnený na rovnom a stabilnom povrchu. Uistite sa, že nič neblokuje vstupy alebo výstupy vzduchu. Ak hluk pretrváva, kontaktujte predajcu.

Kompresor nefunguje, čo robiť ?

Kompresor má tepelnú ochranu: po zapnutí môže trvať až 3 minúty, kým naštartuje. Ak problém pretrváva, vypnite spotrebič na 30 minút a potom ho znova zapnite. Ak sa nič nezmení, kontaktujte servis.

Ako uskladniť spotrebič na konci sezóny ?

Vyprázdnite nádrž na vodu. Zapojte spotrebič, stlačte a podržte tlačidlo VENTILÁTOR na 5 sekúnd na spustenie sušenia v režime nízkeho ventilátora na pol dňa. Vypnite, odpojte, zviňte kábel, odstráňte hadicu na odvod vzduchu, vložte spotrebič do plastového vrecka a uskladnite na suchom mieste. Nezabudnite vybrať batérie z diaľkového ovládania.

Môžem použiť predlžovací kábel ?

Použitie predlžovacieho kábla sa neodporúča. Spotrebič zapojte priamo do uzemnenej sieťovej zásuvky (220-240 V, 50 Hz). V prípade potreby použite predlžovací kábel s dostatočným prierezom (najmenej 1,5 mm²) a uistite sa, že nie je poškodený.

Aké príslušenstvo je k dispozícii pre tento spotrebič ?

Nasledujúce príslušenstvo sa predáva samostatne: Air-Block Klima-Sail (univerzálna plachta na okno), Air-Extension-Kit (predlžovacia hadica 5 m), Window-Kit (posuvné tesnenie) a IMPRESS Wall-Kit (prípojka na vŕtanie). Viac informácií na www.suntec-wellness.de.

NÁVOD NA OBSLUHU Impress 20+ SUNTEC

Neinstalujete a nepoužívajte mobilné klimatizačné zariadenie skôr, ako ste si dokladne neprecǐtali tento námod na obsluhu. Prosím uchovajte si tento námod na obsluhu pre pripad záruky za vyrobok a tiež ako príručku.

Pozor!

Toto zariadenie je możné používat' deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a duševnými schopnost'am, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' im nebol poskytnutý dohl'ad alebo instrukcie týkajúce sa používania spotrebica bezpečnám spôsobom a nebezpečenstvo Rozumiet' zapojit'. Upratovanie a udržba užívatel' nesmie vykonávat' deti bez dozoru.

• Prístroj je určená len na požitie vo vnútri.
• Prístroj neuvádzajte do prevádzky, ak sietovy kabel, zástrčka alebo samotné prístroj vykazuje poškodenie.
• Zariadenie nesmie byt' pripojené k porušenej zásuvke. Pred uvedením do prevádzky dbajte na to, aby bol prístroj správné nainstalovaný.
• Neprevádkujte prístroj v blízkosti otvoreného ohna.
• Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému svetlu.
• Prístroj vypnite skôr, ako vytiahnete sietovú zástrčku.
• Sietovu zastrchu vytiahnite zo zasuvky skor, akobudete pristroj cistit, premiestnovat, alebo pokial'hoebudete pouzivat dlhsi cas.
• Prístroj Čistite iba spôsobom popísanom v tomtó návode.
• Prístroj je nutné pripojit k dokonale umiestnenej zásuvke (220-240VAC, 50 Hz).
• Prístroj nesmie byt' použivaný bez dozoru. Prístroj vypnite, aj ked'miestnost' opustate len na krátky Čas.

• Ak chcete prerušit' privod napătia, net'ahajte za kabel, ale za zăstrčku.

• Neprevádzkujte prístroj v prostredi, v ktorom može strikat' olej alebo voda.

• Prístroj neprevádkujte v blízkosti vane, sprchy, bazénu alebo práčovne.
• Nikdy nestrkajte prsty, ceruzky alebo iné predmety, ked' stráz Kedykol'vek je pripojený napájací kabel, zvlást' pri behu.
• Klimatizaćnú jegnotku je potrebné skladovat' a prepravovat' vždy v zvislej polohe. V pripe de pochybností odporučame počkat'minimalne 24 hodín a až potom klimatickú jegnotku opaat' zapnut'.
• Zabezpechte, aby privod aj odvod vzduchu neboli blokované.itte stellen Sie sicher, dass das Gerät aufrecht stehen.
• Aby ste sa vyhli poškodeniu prístroja, používajte len výrobcom ponúkané náhradné diely a diely prislušenstva.
• Nikdy neopravujte zariadenie sami seba, ak je to nutné opravy, prosím, kontaktujte svojho predajcu.
• Nikdy nepoužívajte zástrčku zo zásuvky ako vypínač pre spustenie a vypnutie klimatizačnej Jednotky. Pomocou dodaného POWER vypínač umiestné na ovláDACOM paneli.
• Dbajte na to, aby bol sietovy kabel spravne uzemnený.
• Aby sa predchádzalo nebezpečenstvu, musí byt poškodený sietový kabel vymenený vyrobcom, jeho zákaznickym servisom Či podobne kvalifikovaným pracovníkom.

9 spodná mriežka filtra

5 kolieska

11 kryt gumovej zatky

10 gumová zátka

12 elektricky kabel

13 odvetravirus hadica

Upozornenie: Pred použitím tohto zariadenia by ste ho mali nechat' stav' aspon' 24 hodín vo vzipriamenej polohe.

Pristrojom sa da bez problemov pohybovat medzi miestnost'ami, respektujte vskasnedujucePokyny.

Instalácia odvetrámacej hadice, obr. 2 a 3

1) Zariadenie prosim umiestnite do blizkosti zásuvky.
2) Na jeder koniec odvetravirus hadice pripevnite adaptér.
3) Druhy konie odvetravacej hadice pripevnite do prislušného otvoru na zadnej strane pristroja.
4) Do okna pripevnite okenny adaptér. Adaptér odvetravacej hadice zastréde do otvoru okenného adaptéra.
5) Zastréte sietovú zástrčku do zásuvky (220-240VAC, 50 Hz).

• Aby ste predchádzali poškodeniu pristroja, dbajte na to, aby nebol blokovaný jeho vystup vzduchu.
• Odvetravacia hadica nesmie byt zlomena (obr. 4).

Ovladací panel

1 ZAP/VYP
2 rezim
3 rezim spänku
4 zniZenie teploty
5 zvy'senie teploty
6 timer (casova)
7 ventilator
8 prijima dial'kového ovládania
9 indicator stavu naplenia zasobnika vody
10 indicator kompresora

• Len co je zásobnik na vodu plny, na displeji sa rozsvieti "W.F.", automaticicky sa zapne pohotovostný režim, zaznie vystrázný zvukový signal a dojde k zablokovaniu funkcie všetkých tlacidiel, dokým nie je vyprázdněy zásobnik na vodu.
• Pre vypustenie zasobnika vody odstrante vypustaciu zatku na spodnej strane pristroja a vodu nachajte vytiect' do nejakej nadoby.
• Prístroj vypnite a vytiahnite sietovú zástrčku. Po novom spusteni bude prístroj celkom normalne fungovat'.

Cistenie

Návod:

1. Pred Čistením prístroja alebo filtra sa presveděte, Č je prístroj vypnutý a odpojený od elektrickej siete.
2. Na cistenie nepoužívajte benzín ani iné chemikálie.
3. Prístroj nesmiete drža' pod tecúcou vodou a ani ho neponárajte do vody.

1. Vzduchovy filter

Nevystavujte filter slnechnému ziareniu.

Zabudovanie

Filter opat' vložte do mriežky a zavrite kryt.

2. Cistenie krytu

Cistite vlaznouvodu aprip.jemnym cistiacim prostriedkom pomocou makkej handricky.

Ulozenie

Prístoj sami neopravujte alebo nedemolujte. Nevhodnou opravou sa moze pristroj stat nepoužiteñym, moze zaniknúť nárok na záruku a taký postup moze dokonca viest' k trvalým poškodeniam užívatěla alebo klimatizácie ako takej!

Chybné hlásenie	Pričina	Riešenie
1. Prístroi sa po stlačení tlacidla POWER (zapnú't/lypnuú't) nenašartuje.	Bez energia	Zasuţe zástrčku do zásuvky a zapnite pristroj
	nádrž na vodu je plné, svieti vystraße kontrolka	Vyprázdnite nádrž na vodu.
2. Prístroi sa stále znovu zapína.	Okné a dvere su otvorené, d'alsie zdroje tepla v miestnosti (vedie ku kolísaniu teploty).	Zavrite vsetky okné a dvere, odstránte zdroj tepla.
	Priame slnečné luce.	Prístroi umiestnite do tieña alebo zatiahnite závesy.
	Odvetrávacia hadica nie je pripojená alebo je blokovaná.	Pripojte alebo vyčistite odvetrámaciu hadicu.
	Blokovaný prívod vzduchu.	Prečistite upchaté miesto.
3. Prístroi je prilis hlučné	plocha, na ktorej je umiestnený, nie je rovná	Umiestnite pristroj na rovnú plochu.
4. Nebeží kompresor	Aktivovaná funkcia tepelnej ochrany.	Prístroi prosím vampnite a znovu ho zapnite po 30 minútach.

Náhradné diely a prisluşenstvo (rychly a pohodný odber)

Nahradné diely a prisluşenstvo pre pristroj IMPRESS si možete zaobstarat' cz ekolánu obchodné siet'. Navyse najdete na našej webovej stránke:

www.suntec-wellness.de

doplujuce udaje k jegnotlivym vyrobkom prisluensstva a tiez informacia o rychlom a pohodnom odbere nahrdnych dieIcov.

Takisto tu najdete podrobné informácie (napr. FAQ - Často kladené otázky, dokumenty na stiahnutie, atd.) týkajúce sa prístroja IMPRESS.

Názov EAN	Popis	Funkčný náčrt
Air-Block Klima-Sail 4250058312099	Plachta univerzálne použiteřné pre všetky druhy okien a dverí. Fixuje sa podobne ako pri siet'ke proti hmyzu suchým zipsom a otlára sa klasickým zipsom. Okno alebo dvere sa dajú
	kedykol'vek zavriet'.
Air-Extension-Kit 4250058312105	Svetová novinka, za pomoci ktrej možete klimatizovat takmer každý kútik domu, pričom je jegno, kde je klimatizačná"Justnotka umiestnéva. Za pomoci špecialnej vrtule možete hadicu na odvádzanie vzduchu predlžit' o 5 m.	Vartanska Za Vartanska Za Vartanska Za Vartanska Za Vartanska Za Vartanska Za Vartanska Za Vartanska Za Vartanska Za Vartanska Za Vartanska Za Vartanska Za Vartanska Za Vartansuka Za Vartansuka Za Vartansuka Za Vartansuka Za Vartansuka Za Vartansuka Za Vartansuka Za Vartansuka Za Vartansuka Za Vartansuka Za Vartansuka Za Vartansuka Za Vartansuka Za Vartansuka Za Vartansuka Za Vartansuka Za Vartansuka Za Vartansuka Za Vartansuka Za Vartansuka Za Vartansuka Za Vartansuka Za Vartansuka Za Vartansuka Za Vartansuka Za Vartansuka Za Vartansuka Za Vart)}}
Window-Kit 4250058312013	Posuvné okno tesnenia a vzduchové hadice adaptér pre pripojenie, najmá pre posuvné okné.
IMPRESS Wall-Kit 4250058312471	Čisté koniec stene alebo okna dieru vo vnútri a mimo so spojovacím prvkom pre vzduchové hadice.

Pre pripad reklamácie

V pripe, ze by ste chceli zariadenie reklamovat, mozete tak urobit v priebehu 24 mesiacom od datumu nakupu (platobný doklad).
- Bezplatná výmena alebo oprava je v pripline predchádzajúcej neodbornej manipulácie s vyrobkom vylúčena.
Zavady dielov, podliehajuce rychlemu opotrebovaniu, spotrebny material, akoi ycistenie, udrzba alebo vymena menovanych dielov je nasledne spoplatnena.
V pripe uplatnovianza zaruky prineste prosim pristoj v povodnom obale a s dokladom o kupe k Vasmu predajcovi. Za ucelom aktualneho a pohodneho nahlasenia sluzby, prosim navstivte nau webov stranku www.suntec-wellness.de a dozviete sa viac.
- Bez dokladu o nákupe nebude zo zásady prevedená bezplatná oprava Či výmena.
V pripe, ze reklamacia prebieha v sulade s naSIMi ustanoveniami pre servis, budu vsetky zavady pristroja alebo prisluusentvo sposobene zavadou materialu alebo pri vyrobe odstranene cestou bezplatnej opravy alebo, podla nasho uvaZenia, ymenou pristroja.
- Poškodenie dielov príslušenstva nevedie automaticky k bezplatnej výmene celého prístroja. V tychto pripadoch kontaktujte Vásho špecializovaného predajcu. Rozbitie skla alebo dielov z plastickej hmoty je vždy spoplatné.
- Po uplynuti záruky möze špecializovaný predajca alebo servis prevádzat' opravy na Vase náklady.

EU Prehlásenie o zhode

U tejo yvsoko kvaltnej mobilnej jegnokanalovej klimatizačnej jegnotky sa podla nariadenia a smernice.
Europsej unie, najmä novej smernice ERP 626/2011 jegna o "lokáne klimatizačné zariadenie".

Chladiace medium

(CE) N 842/2006: Toto klimatizačné zariadenie obsahuje chladiace médium R410A. Množstvo chladiaceho média však Čini menej ako 1 kg a nachadza sa v uzativorenom chladiacom obehu. Chladiace médium sice nevykazuje ziadny potenciál pri degradácii ozónom, je ale podťa Kjótskeho protokolu tzv. skleníkovým plynom a može tak prisievať ku globálnemu oteplovaniu, pokialť sa dostane do atmosfěry. Preto len školeni technici s certifikátom pre chladiace média možu prevážt plnenie, przy. vyprázdnovanie. Vase klimatizačné zariadenie Suntec nemusi byť doplžované pri riadnom použivaní a neposkodenom obehu chladiaceho média.

GWP: R410A (R32/125: 50:50): 1975

Informáce k ochraneživotného prostredia

Tento produkt nesmie byt' na konci svojei zivotnosti zneškodnený cze bezný komunálny oppad, ale musi byt' odovzdaný špecialnemu zbernému dvoru na recykláciu elektrickych a elektronickych zariadení. Upozorůje na to symbol nachadzajúci sa na vyrobku, na navode na obsluhu alebo na obale. Použitématerialy možno recyklovat v sulade sich označením. Recykláciou, materialnym zhodnotením alebo inou formou sekundárneho zhodnotenia starích pristrojov vyznamne prispejete k ochrane zivotného prostredia. Prosim zistite si na Vašom obecnom urade prislušné zberné miesta.

© 2016 KLIMATRONIC® IMPRESS plus

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DUSSELDORF / DEUTSCHLAND

Obrazek. 1

Obrázek.2

Obrazek. 3

Obrázek. 4

VELMI DULEZITE!

Zavazujeme sa v priebehu tejto zaručnej doby 24 mesiacov opravit Vase zariadenie bezplatne, pripadne, dat bezplatne Văsmu špecializovanému predajcovi k dispozicii nahradné dicly, ak zlyhanie nastanc v dosledku poskodenia materílu alebo chyby pri továrenskj vyrobe. Dalsie naroу voči nam su vylucené. Nerucime za poskodenia zaprćinené vyssou mocou, neprimeranym zaobchádzaním, nedodžaním navodu, opotrebovaním alebo pri preprave.

Tento list je platný len s prisluchajucim dokladom o zaplatení.

V priade servisu prineste zakupeny vyrobok Văsmu špecializovanému predajcovi.

Popis tovaru:

Sériové cislo:

Meno kupujúceho:

Datum zakúpenia:

Pečiatka a podpis špecializovaného predajcu:

Vyrobca:

Suntec Wellness s.r.o.

Holzstraße 2

40221 Dusseldorf

Nemecko

Záruční listina

Za tento pristroj neseme zaruku po dobu 24 meseicu!