S 3800 E - Mașină de tuns iarba Wolf Garten - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE S 3800 E Wolf Garten

1 Etrier de siguranta
2 Comutator pornit/oprit
3 Dispositiv pentru descarea de tractiune a cabulului
4 Clapă de protectie
5 Cos de colectare a ierbii
6 Reglare inaltime de taiere

TR

Citi ci atentie instructiunile de folosire si familiarizati
va cu elementele de comanda si cu folosirea corecta a
acentui utilaj. Utilizatorul este raspunzator pentru
accidentarea altero personae sau a bunurilor acestora.
Respectati indicative, explicatie si prescriptile
tehnice.

Nu lasati niciodata copii tau alte personane, care nu cunosc instructcjunile de folosire, sa foloseascautilajul de tuns gazonul. Adolescentii sub 16 ani nu au voie sa foloseascautilajul.Reglementarile locale pot sa limiteze vársta minima a utilizatorului.

Cuprins

Instruetiuni pentru siguranta 74

Montaj 75

Utilizare 75

Intretinere 76

Piesedeschimb. 77

Inlaturarea defeciunilor 77

Conditii de garantie 77

Instruţiuni pentru siguranta

Semi-nificatia symbolurilor

Avertizare! Inaintea punerii in functiune cititi instructiunile de folosire!

Tineti terte persone la distantà, in afara zonei periculoase!

Atentie!
Cutit ascutit -
inaintealucrarilor
de intretinere si
in cazul
deteriorarii
cablului scoatei
stecherul din
prizal

Tineti cablul de alimentare la distanca de unealta taietoare!

Indicati generale

• Această cositoare pentru tuns gazonul este proiectă pentru ingrijirea suprafetelor cu iarbași gazon din domeniul privat. Din cauza periclitarii corporale a utilizatorului Sau al altero persone nu este permisă/utilizarea in alte scopuri a cositoarei
• Nu cositi niciodata dacă se află persone, dar mai ales copii si animale, in apropiere.
• Cositi numai la lumina zilei, sau cu iluminare artificiala corespunzatoare.

Inainte de cosit

• Nu cositi niciodata, fara sa purati incaltaminte adecvata si pantaloni lungi. Nu cositi nicodata desculti tau cu sandale usoare.
• Verificazioni terenul pe care va fi utilizzata masina,.si indepartazioni toate obiectele ce pot fi apucate si aruncate.

• Verificazioni cabul instalat in exteriorul utilajului sì cabul de alimentare, sā nu fie deteriorate sau imbatrànite (fragilitate). Folosiţi-le numai dacă sunt in stare ireproşabilită.
  Reparathiile cablului trebuie sa fie facute numai de catre professionisti.

• Verificazioni frecent dispositivul de colectare iarba, sà nu fie uzat sau deformat.

• Verificai frevent clapa de protecie in ceea ce privete fragilitatea i pozionarea ferm.
• Verificatu inainte de'utilizare (verificare vizualá), dacá uneltele tāietoare s fixarile lor sunt tocite sau deteriorate. Inlocuiţi uneltele tāietoare tocite sau deteriorate numai sub forma de set complet, pentru a nu genera dezechilibrăr.

Cablu

Atentie! Soc electric ca urmare a deteriorarii cablului In cazul sectionarii Sau deteriorarii cablului, nu are loc in toate cazurile o activare a sigurantei.
- Nu atingeti cablul inainte de a scaote stecarul din priză.
Inlocuiti complect cablul deteriorat. Este interzisa remedierea cablului cu utilizarea de banda izolatoare.

Dispuneti efectuarea de lucrari de reparati la nivelul cablului numai de caret personal de specialitate.
Fixati cablul de alimentare la nivalul dispositivului de descarcare la tractiune. Nu permittedi frecarea cablului dcanturi sau de obiecte ascutite sau taoase.
- Nu striviti cablul sub canaturi de usi sau de geomuri.
- Nu este permisa demontarea sau suntarea dispositivelor de pornire (de exemplu conectarea manerul de comanda la nivelul barei de ghidare).
Utilizati exclusiv cabluri prelimungitoare cu o sectiune minima de 3× 1 5m nsi o lungime max. de 25m

• in cazul cablurilor cu manta din cauciuc, nu mai usoare decat tipul HO 7 RN-F
• in cazul cablurilor cu manta din PVC, nu mai usoare decat tipul HO5 VV-F (cablurile de aesit tip nu sunt adecate pentru/utilizare permanenta 在 aer liber - ca de ex.: pozare subterană pentru bransarea unei prize de gradina, bransarea unei pompé pentru iazuri sau depositare in aer liber)

Cablurile trebuie sa fie protejate impotrivia improscari cu apa

In timpul tunderii ierbii

• Nu basculati utilajul atunci cand porniti motorul, in afară de cazul in care utilajul trebuie să fie basculat la pornire. In acest caz nu basculati mai mult decât este neaparat NEEDAR, si ridicati doaracea parte a utilajului care este indepartat de utilizator. Verificati intotdeauna ca ambele maini să se afle in poziţia de lucru, inainte ca utilajul să fie asezat din nou pe sol.

• Atentjie, pericol! Unealta täietoare se mai roteşte puţin după oprire!

• Respectati distance de siguranța conferită de lungimea ghidonului.
  Cuplanti motorul numai in cazul in care picioarele dv. se afla la o distanita sigură de uneltele täietoare.
• Asigurati-vá cā cositoarea stā stabil, mai ales in cazul terenurilor in panta. Nu alergati niciodata, inaintati calm.
• Pe terenurile in pantă cositi oblic fată de pantă, nu in susși in jos.
• Pe terenurile in panta este recomandata atentie marita in cazul schimbbarii directei.
• Nu cositi pe terenuri cu panta accentuata.
  Fit di deosebit de atent cand intoarceti si tragei cos itoarea spre dv.
  Decuplate cositoarea in cazul in care o basculati, o goliti sau o transporte, de ex. de la sau la gazon sau peste o alee.
• Nu utilizati niciodata utilajul cu dispositivele de protectie deteriorate, sau in cazul in care lipsesc dispositivele de protectie, precum dispositivul deflector si/sau dispositivele de colectare iarba.
  -Atentie, nu apucati de cutitele in miscare.
• Nu apropriati niciodata mainile sau picioarele de piesele care se rotesc. Nu va asezati in fata desciderii de evacuare a ierbii
  Niciodata sa nu ridicati sau sa purta o cositoare care are motorul pornit.
• Nu descideti niciodata clapa de protectie dacă motorul inca functionează.
  Inaintea scoaterii dispositivului de colectare a ierbii: Oprii motorul si asteptati oprirea completa a uneltei taietoare. Dupa golirea dispositivului de colectare a ierbii fixati-l cu grijă.
• Nu mergeti niciodata cu motorul in mers peste pietris - pericol de lovire cu pietre!
• Evitati, in masura in care este posibil, sa tundeti iarba udă.
• Decuplatei utilajul si scoatei stecherul si asteptati panac etutilajul se opreste, dac de ex.:

-parasitiutilajul

• eliberati uncutit care se blocase

• verificatiutilajul, il curatai sa doriti sälucrati la el

• in cazul in care ati dat peste un corp strain, verificati dacau utiliajul s-a deteriorat, si efectuati reparatiile necessities.
• in cazul in care cositoarea vibreaża puternic din cauza dezechilibrarii (decuplati imediat si cautati cauzele).
  -doriti saeffectuati lucrari de reglare saudecuratare.
• verificati dacă caburile de conectare sunt torsionate saudeteriorate.
• In cazul in care cablul de alimentare se deterioreaza in timpul functiionarii, trebuie sa fie decuplat imediat de la retea. Nu atingeti cablul inainte de a fi separat de la retea.

Intretinerea

Atentie! Cutit rotativ

Inainte de orice operatiune de intretinere si de curatare:

Scoatei stecherul din priză.
- Nu atingeti lamele aflate in stare de fonctionare.

• Verificazioni in mod regulat ca toate suruburile de fixare vizibile si toate piulitele, in special cele ale traversei pentrucutit, sa fie stranse, si dacă este cazul mai strangeti-le.
• Atentie! Schimbarea cutitului sau reascutirea cutitului trebuie sā fie făcută de un atelier specializat, pentru ca după desfacerea pieselor trebuie sā fie efectuală o verificare a echilibrari conform normelor in vigoare cu privire la siguranta.
  Utilizati numai piese de schimb WOLF-Garten originale, in caz contrar nu avei garantia ca cositoarea dv. corespunde normelor cu privire la siguranta.
  Nu depozitate cositoarea in spati umede.

Evacuarea deseurilor

Nu aruncai aparatura electrica gunoiul menajr. Reciclai aparatura, accesoriile si ambalajul in mod ecologic.

Montaj

Fixati barele ghidonului A B C D E

Atentie!

Cablul se poate deteriorora in timpe ce indoiti sau scoatei bara de guidare.
- Atunci cand reglate inaltimea manerului avei grijsa nu fie ondulat cablul.
Vezi gurile.

Montarea sacului colector F

Vezi figurile.

Utilizare

Program de utiliserare

Vä rugam sā respectati prevederile regionale.
- Informati-va asupra programului de fonctionare la autoritatile dv. locale.

Reglarea inaltimii detaiere G

Atentie! Cutit rotativ

Executati lucrarile la dispositiv doar dacamotorul si scula de taiere sunt oprite.

Opriti motorul si scoatei stecherul din priză.

1. Trageti rotile in fata

2. Blocati rotile in poziţia dorita.

Aveti grijca toate roile sa fie la aceeasi inaltime de taiere.

inaltme de taiere-starea ierbil

Cositi de preferinta iarba uscata, pentru a proteja solul. Daca iarba este mare si udai, cositi cu o inaltime de cosire mai mare (60 mm).

Agataea cosului de colectare H J

Atentie! Cutit rotativ

Reglaje la nivelul echipamentului si efectueaza numai cu motorul oprit si dispositivele de taiere in stare de repaos.

• Este permisa agatarea coşului de colectare numai dacă piciocarele dumneavoastra se afla la o distanță de siguranta fata de dispositivele de tăiere.

• Ridicatu clapeta de protectie.

• Agatai cosul de colectare cu carlig la nivelul decupajelor sasiului (a se vedea sageata).
• Aplicati clapeta de protectie.

Introduci cablul prin dispositivul de protectie ac cablului K

Vá rugam sa introduceti cablul prin disposizitivul de protectie acablului.

Utilajul poate fi racordat la orice prizacare este protejata cu o siguranta lenta de 16 Amp. (sau comutator LS tip B).

Nota: Dispositiv de protectie impotrivacurentulirezidual

Aceste dispositive de protece vă protejează, atunci cand atingeti fire deteriorate, impotriva defectelor de izolatie, iar in anumite cazuriși atunci cand atingeti fire sub curent.

• Recomandam ca aparatul sa nu fie conectat decat la o przya de current protejata de un dispositiv de protectie impotrivacaurentului rezial (RCD),cu un current rezial de cel mult 30mA
• Existà truse de adaptare disponibile pentru instalatiile vechi. Consultati un electrician.

Pornirea Şi opripsea cositoarei

• Porniti cositoarea pe o suprafata plana.
• Nu in iarba finala - dacá este cazul basculati-o doar CAT este necessities L.

Pornirea motorului M

1. Apasati butonul (1) si mentineti-I.
2. Trageti de manerul (2).
3. Eliberati butonul (1).

Oprinea motorului M

Lasati liber manerul (2).

Momentul jusqu golirea sacului de colectare

Daca in spateleutilajului ramane iarba taiata inseamna ca sacul de colectare nu mai poate colecta iarba.

Atentie! Cuit rotativ

Efectuati reglaje asupra aparatului numai dupa ce s-a oprit motorul si cutitul.
Golitsaculdecolectare.
Inlaturati posibilele blocari din spatui de taiere inainte de a incepe.

Sfaturi pentru cosire

Pentru a nu rezulta fasii distincte de gazon, trebuie ca intotdeauna traseele de cosire sa se suprapunacativa centimetri N.
In tempul operatiei de cosire filati cablul pe suprafata DEA cosita

Intretinere

General

Atentie! Cutit rotativ

Inainte de orice operatiune de intreinere si curatare:

• scaateji stecherul din priză.
• Nu atingeti lamele aflate in stare de fonctionare.

Curataea

• Dupa ficare operatie de cosire va rugam sa curatati cositoarea cu o perie de mana.
  In nici un caz nu stropiti cositoarea cu apa.

Depozitarea peste iarnă

• Dupa ficare sezon de cosire executati o curatare temeinica a cositoarei.
  Toamna controli cositoarea dv. prin intermediul unui atelier agreat de firma WOLF-Garten.
  Depozitat cositoarea in spatii uscate.

Traversa de fixare acutitului O

Cand executati lucrari la cuplaj si traversa de fixare a cutitului, mai intai scoatei stecherul din priză si purtati manusi de protectie.

Atentiel!

Pentru lucrari executate la cuijt apelati la un atelier specializat.

• De asemenea, la majoritatea lucrarilor executate la la cuplaj si traversa de fixare a cutitului, verificati izolatia conform normelor in vigoare.
• Prin ascutirea cutitului poate aparea excentricitate. Din acest motiv, trebuie sa verificati excentricitatea conform instruciunilor de siguranta.
  Pentru a inlocui traversa de fixare acuitului, se va folosi o cheie dinamometrica de 13 mm. Momentul de strangere a suruburilor: 15 Nm.

Folosi doar piese de schimb originale WOLF-Garten.

Piese de schimb

Nr. comanda Denumirea articolului Descriieiia articolului

WG742-04355 Vi 32 D Traversă pentru cuțit 32 cm

WG742-04359 Vi 38 D Traversă pentru cuțit 38 cm

Inlaturarea defeciunilor

		Executătă (X) de către:
Problema Cauză posibilă		WOLF-GartenAtelier pentru service	Dv. înțivă
Functionare dezechibrata, vibrare intensă a utilajului	• Cuțit defect	X ---
	• Cuțit slăbit din fixare	--- X
	• Siguranta defectă	--- X
motorul nu functionează	• Defecțiuni ale cablurilorAtunci cănd cablul este tăiat sau deteriorat, siguranta fuzibilă nu se declansează întodeauna.Nu atingeti cablul înnte de a scoate štecherul din przyă.Cablul deteriorarat trebuie înocuit complet.Peticirea cablului cu bandă izolantă este interzisă.	X	---
Cosire cu rezultate slab / Colectare proastă a ierbii	• Cuțit tocit	X ---
	• Sacul colector înfundat	--- X
	• înăltime de tăiere neadaptă	--- X

In caz de dubii solicitati intotdeauna un atelier WOLF-Garten pentru service.
Atentie, cositoarea se va opri in cazul oricarei verificari sau lucrari la cutit, si se va scaote stecherul din priză.

Conditi de garantie

In ficare tara sunt valabile conditiile de garantie editate de societatea noastrra sau de importator. In timul perioadei de garantie defectiunile datorate unui defect de material sau de fabricatie se vor repara in mod gratuit. In cazul producrii unei defectiuni care se incadreaza in garantie, va rugam sa v adresati centrului de desfacere sau celei mai apropriate unitati autorize.