S 3800 E - Fűnyíró Wolf Garten - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ S 3800 E Wolf Garten

1 Biztonsagi kapcsolókar
2 be- / kikapcsolo
3 kabelkihuzas gatló
4 vedofedel
5 Gyujtokosar
6 nyirasmagassag allitó

PL

Gratulálunk a WOLF-Garten fünyirojának megvásárlásához

Gondosan olvassa el a hasznalati utasitast, es ismerkedjen meg a berendezes es a kezeloszervek megfelelo hasznalatalval. A hasznalo feel a balesetekert es az anyagi karokozasert. Tartsa be az utmutatasokat, magyarazatokat es elorasokat.

vontato berendezeskent (onjaro fynirok eseten) fuseprogepekhez, utanfutokhoz - pl.: azon torteno utazashoz - levagott anyag szallitasahoz, kiveve az erre rendszeresitet fugyujto kosarat.

Tartalom

Biztonsagi elorasok 46

Szerelés 47

Osszeszerelés 47

Karbantartas. 48

Pótalkatrészek 49

A zavarok elháritasa 49

Garancia. 49

Biztonsági elóirások

A jelek magyarazata

Figyelmeztetes! Üzembehelyezé s el't olvassa el a hasznalatiutasitast!

Ne engedjen
harmadik
szemelyt a
veszelyzonába!

Figyolem!
Éles vagokés - karbantartás
elòt és sérult
vezeték eseten a
csatlakozó t a
konnektorból ki
kell húzni.

Tartsa távol a
csatlakozó
kábelt a
vágóeszköztól!

Általános tanácsok

Ez a fünyiro magánhasznalatra készt, a pázsifelületek nyirársára. A hasznaló vagy harmadik személyek testi épsegenek vedelme érdekében a fünyiro nem hasznalható más celra.
- Sohase nyirja a fuvet, ha mas szemelyek, gyermekek vagy allatok tartozkodnak a kozelében.
Csak nappali fenyben vagy megfelelo mesterséges vilagitas mellett nyirja a fuvet.

A funyiras elott

csakBiztonsagos,zart cipoben es hossz nadragban nyirajafuvet,Ne nyirjon fuvet mezitlab vagy nytott szandalban.
- Anyiras megkezdese elott ellenorizze a terulet es tavolitson el minded olyan targyat, amit a gep elkaphat es kidobhat.
Ellorize a keszulekre szerelt es a hosszabbito kabel sértelenséget es eloregedését (torekenységet).Csak kifogastalan allapotut hasznaljon!
A kábelt kizárolag szakemberrel javittassa.
Gyakran Ellenorizze a felfogó kopását vagy deformációját.
Gyakran Ellenrizzle a védfed törését és szilard rögzítését.

Minden hasznalat elott szemrevetelezze, hogy a vagoeszkoz éles-e és nem sérult-e a rogzítese. Az elkopott vagy megserült vagoeszközoket keszletben cserélje ki, hogy elkerülje a kiegyensúlyozatlanságot.

Kabel

Figyelem! Aramutés karosodott kabel eseten Ha a kabel szétvalik vagy megkarosodik, nem mindigBiztonsagos.

Addig ne eritse meg a kabelt, mig nem huzta ki a halozati csatlakozot a konnektorbol.
Teljesen cserelje ki a kurosodt kabelt. Tilos a kabelt szigeteloszalaggal kijavitani.

Bizza a kabel javitasat szakemberre.
- Erösítse a csatlakozó kábelt a feszültsegmenteşitőr. Ne surolja a kábelt szegélyekhez, éles vagy hegyes tárgyakhoz.
A kabelt ne szoritsa be ajtoresekebve vagy ablaknyilasokba.
A kapcsoloberendezeseket nem szabad eltavolitani vagy athidalni.(pl. a kapcsolokar hozzakotese a gezetoforartojahoz).
Kizarolag oyan toldokabelt hasznaljon, aminek keresztmetszete legalabb 3× 1,5mm^2 es hossza max. 25 m: a gumikabel legyen legalabb HO 7 RN-F tipusu

• a PVC kabel legyen legalabbb HO5 VV-F tipusu (az ilyen kabel nem hasznalhato tartosan kulterben - pl. kerti dugaszol o aljzathoz talajba fektete, toszivattyu bekotesevagy szabadban torteno tarolasra).

A kabel vizhatlan kelegyen.

Fünyiráskor

• Ne billentse meg a gépet bekapsolt motr阿尔, kiveve ha az inditashoz kell megbillentenie. Ebben az esetben a kezelotl tavolabb eso oldalat emelje meg, a szükséges minimalis mertekben. Gyzodjon meg arrol, hogy mindkét keze a munkavégzesnek megfello pozicioban van, mielott a gépet visszaeresztla talajra.
  Figyelem, veszely! A motor leallitasa utan a vagoeszkoz meg tovabb mozog!
  Tartsa be a tolkar altal megszabottBiztonsagi tavolsagot.
  Csak akkor inditsa el a motort, ha a labaBiztonsagos tavolsagban van a vagoeszkozktol.
  Vigyázzon arra, hogyBiztonságosan alljon, különosen lejtosterepen. Sohase szaladjon, haladjon nyugodt lépsben.

A lejtos részeket mindig a lejtessel parhuzamosan nyirasaohase haladjon felfele ilteve lefelé.
A lejtós részeken kūlönös figyelemmel járjon el a haladási irány valtásakor.
-Ne nyirjon nagyon meredek lejtokön.
Kulonos figyelemmel jarjon el ha hatrafelé nyir, amikor a gépet maga felé huzza.
Kapcsolja ki a motort, mielott a funyirot megbillenti, kiuri t vagy szallitja, pl.: a fuhoz, futol, utak folott.
-Ne használá j a gépet sérult vagy hianyzo védö- illetveBiztonsági felszerelésekkel, mint pl. tereló lemezek és/vagyfugyujto.
Figyelem, ne nyuljon a MOZg vagoszerszamokhoz.
- Sohase kölzelitse kezét vagy lábát forgo alkatrészekhez. Ne alljon a fukidobó nyilás elé.
- Sohase emeljen meg vagy szallitson forgo motoru fünyirot.
Soha nyissa ki a védöfedelet, mielott a motor megált.
A fugyujto leemelése elott: Varja meg amig a vagoeszkozk leallnak. kiurites utan gondosan rogzitse ujra a fugyujtot.
sohase tolja forgo motorral kavicos feluitre - mert nagy sebesseggel kovet dobhat ki!
Lehtoseg szerint ne nyirjon vizes fvet.
Kapcsolja ki a keszuleket, varja meg amig a motor leall es huzza ki a halozati csatlakozot, ha On pl.:
-magára hagyja a fúnyirot
- a leblokkolt kest kiszabaditja
- mielott a gépet ellenörzi, tisztfijs vagy karbantartja,
- ha idegen testet ért a géppel, Ellenörizze a berendezés sérülèseit, és végezne el a szükséges javitásokat:
- ha a fúnyíro kiegyensúlyozatlanság miatt erösen rázkódik (azonnal kapcsolja ki és keresse meg a jelenség okát).

• beallitasi vagy tiszitasi munkat végaze.
• Ellenorzi a csatlakozó gezetékek sértelenségét vagy hurkolódását.
• Ha hasznalat kozben megsérul a csatlakozó kábel, azonnal feszültsegmentetesitse a berendezést. Ne érjen a kabelhez, mielott levalasztotta azimuth a halózatról.

A karbantartás

Figeylem! Rotacios vagótarca sa

Mindenfajta karbantartasi es tiszitasi munka elott:
Huzza ki a halozati dugot.
-Ne nyúljon MOZgó vágórácsákhoz.

Rendszeresen ellenorizze a rogzitocsavarok es anyak szilard helyzetet - szukseg eseten huzza meg ujra - kulonosen a vagoeszkozon.
Csak eredeti WOLF-Garten alkatreszeket hasznaljon, kulonben nem garantalható a berendezés biztonsagos üzemeltete.

Netarolja afunyirotnedves helyisegben.
Biztonsági okokból cserélje ki az elkopott vagy sérult alkatrészeket.

Hulladékelhelyezés

Tilos az elektromos berendezeseket a haztartasi hulladekkal egyutt kidobni. Az elhasznalt berendezeseket, tartozekokat es csomagoloanyagokat kornyezetbarat modon keI elhelyezni.

Szerelés

A tolokar rögztése A B C D E

Figyelmeztetes!

A kabel megsérülhet mialatt összecsukja vagy kihúzza a fogantyút.

Amikor a fogantyu magassagat beallitja vigyazzon, hogy a kabel ne legyen osszenyomva.
Lásd az abrákat.

A fugyujto felszerelése F

Lásd az abrákat.

Összeszerelés

Provozní doby

A vágásimagassagbeallitasaG

Vigyázat! Forgo kesek!

A készüléken barmilyen munkát/beallitast vegezniCsak a motor lekapcsolt allapotaban es a vagoszerszám allo helyzetuben szabad!

• Kapcsolja ki a motort és huzza ki a tapkábelt.

• Húzza a tárcsák előrefelé.

• A tárcsákat pattintsa be a kivant helyzetbe.

Ugyeljenarra, hogy a tarcskugyanabban a vagasi magassagban helyezkedjenek el.

Vagasi magassag-Afu allapota

A gyepet a leheto legszarazabb allapotban vagja a gyepalap megkimelse erdekében. Nedves es magas gyep eseten adott esetben alkalmazzon nagyobb vagasi magassagot (60 mm).

A gyujtkosarat akassza be H J

Figyelem! Forgo kés

Allitasokat a gepen csaik leallitott motrorral es vagoszerszammal vgezzen.

A gyüjtokosaratCsak akkor akassza be,ha I labaiBiztos távolsagra vannak a vigószerszámól.

1. Emelje fel a védöfedelet.
2. Akassza fel a gyüjtökosarat az akasztóval az alváz nyilásába (lásd a nyilat).
3. Tegye vissza a vedofedelet.

Vezesse a kábelt a feszülés-mentesitón keresztül K

Kérem, verzesse a kábelt a feszüles-mentesión keresztün.

Csatlakoztatas a villamos halozathoz (230 V, 50 Hz valtoaram)

A keszüléket barmelyik dugaszoló aljzathoz csatlakoztathatja, amelyik 16 A-es lomha biztositékkal van védve.

Megjegyzes: Maradekaram elleni vedelmi berendezes

Ezek a védelmi berendezések védelmet nyútanak szigetelési hibákkal szemben, amikor megerinti a serult drótot ésBizonyos esetakben, akkor is, amikor feszültseg alatti drót sérl meg.

Azt ajänljuk, hovy a berendezestCsak oyan halózati konnektorba dugja be, amely maradekaram vedelemi berendezessel (RCD) rendelkezik, melynek maradekaram nem tobb, mint 30mA
Összeilleszthetö keszletek kaphatok a régi berendezesekhez. Kérje villanyszereló věleményét.

A funyiro bekapcsolasa

A funyirot sik feluleten kapcsolja be.
-Ne kapcsolja be magas fuben - ha muszaj, billentse fel az elejet L.

A motor bekapcsolasa M

1. Nyomja meg a gombot es tartsa igy.
2. Húzza meg a kart, majd eressze el a gombat.

A motor kikapcsolasa M

• Engedje el a kart.

A fugyujt kiuritesenek idopontja

A fugyujtó már nem fogad be tobb fuvet, ha a funyiro utan levagott fu marad a foldön.

Figyolem! Rotaciós vagótarcsa

A berendezénCsak akkorvegezbenbeallitasokat,ha amotorki vankapcsolvaesa vagoszerszam teljesenlealtt.

們 Uritsekiaygujtozsakot
Tavolitson el minded lehetséges torlaszt a vagasi helyen, mielott kezdene.

Nyirasi tanacsok

Annak érdekében, hogy ne akuljanak ki csikok a fben, a nyirasi savokat nehany centiméteres atfedessel valassza meg N.
- Alapszabály ABiztonságy érdekében a kábelt mindig fektesse a teraszra, utakra vagy már lenyírt pázsitra.

Karbantartás

Általános

Figyelem! Rotációs vagótarcsa

Mindenfajta karbantartasi es tiszitatis munka elott:

• húzza ki a halózati dugót.
• Ne nyuljon a mozgo vagó tárcsákhoz.

Tisztatas

Minden munkavégzés utan tiszittsa meg fynírójat / gyepszelloztetójt egy kézi seprüvel.
Semmiesetre se locsolja le vizzel.

A teli tarolas

Minden szezon égen alaposan tisztitsa meg a fünyirot.
Sohase locsolja le vizzel a fünyírót, és ne tárolja nedves helyiségben.

Vagolemezek O

Ha tengelykapcsolóval és a vágolemezekkel kiván dolgozni, elször húzza ki a tapvezéték és viseljen védokesztutyüt.

Vigyazat!

A késsel kapcsolatban minded munkát szakmuhelyben végeztessen.
Hainden munkat befejezett a tengelykapcsolon es a vagolemezeken, el kell vgezni a szigetelés ellenorzését az érvenyes szabványok szerint.
A kések ismetelt kozsrulése eseten kiegyensúlyozatlanság léphet fel. Ezert ellenörizni kell a kiegyensúlyozottságotabiztonságielóírasoknak megfeleloen.
A vagokések kicsereléshez 13 mm-es nyomatekkulcs szükséges. A csavarok meghuzasi nyomateka: 15 Nm.

Csak eredeti WOLF-Garten alkatreszeket hasznaljon.

Pótalkatrészek

cikszám rendelési jel termékinFORMATIONo

WG742-04355 Vi 32 D Pótkés 32 cm

WG742-04359 Vi 38 D Pótkés 38 cm

A zavarok elháritasa

Problème Lehetségés ok		Segütség (X)álal:
		A WOLF-Garten szerviz-mühelyek	Saját
A gép nyugtalanul fut, erösen rǎzkódik	• sérulent a kés	X ---
	• meglazult a kés rǒgzítété	--- X
	• kiégett a biztosíték	--- X
A motor nem műkódik	• kábelhiba	X	---
	Figyelem! Áramütés kábelsérülés miattHa a kábel el van vágva vagy megsérulent, abiztonságiBiztositék nem mindig old ki.Ne érjen a kábelhez, amíg nem húzta ki ahálozati dugót a konnektorból.A sérulent kábelt teljesen le kell cserélni. A kábelszigetelō szalaggal történō javítása tilos.
Rossz nyírási teljesitményGyenge gyüjtési hatásfok	• életlen a kés	X ---
	• eltömösötting a gyüjtökosár	--- X
	• nincs beallitva a vágás magasságá	--- X

Bizonytalansag eseten mindig keressen fel egy WOLF-Garten markaszervizt.

Garancia

Minden országban érvényesek az általunk vagy a forgalmazónk által kiadott szavatossági feltetelek. Minden készülék üzemzavarait teritésmentesen, a szavatossag keretin belül elharitjuk, amennyiben azok anyag- vagy gyartasi hibák miatt keletkeztek.