S 3800 E - Ruohonleikkuri Wolf Garten - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE S 3800 E Wolf Garten

1 Turvasanka
2 Virtakytkin
3 Kaynnistys- ja kuljetus-/tyoasenns saatovipu
4 Aisan kiinnittaminen
5 Ruohosaii
6 Leikkuukorkeuden saatö

N

1 Sikkerhetsbøyle
2 Bryter
3 Ledningsavlaster
4 Bakplate
5 Gressfanger
6 Hoyde instelling

S

1 Sakerhetsbygel
2 Strömbrytare
3 Ledningsavlasten
4 Backplaten
5 Grasuppsamlingskorg
6 Skoerehohjden instilling

CZ

Onnittelumme WOLF-Garten-ruohonleikkurin hankinnasta

Lue kayttöhjeet huolellisesti, perehdy hallintalaitteisiin ja koneen oikeaan kaytön. Käytäja vastaa ulkopoulisille aiheutuvista tapaturmista ja omaisuusvauroista. Huomioi ohjeet, selitykset ja märäykset

Ala annasten tai henkiloiden, jotka eivat tunne kayttoohjeita, kaytttaa ruohonleikkuria. Alle 16 vuoden ikai-set nuoret eivat saa kaytttaa konetta. Paikallisin maarayksiin vois sisalya vaatimus kayttajan vahimmai-siastä.

Sisallys

Turvallisuusohjeet 30

Asenus 31

Käytto 31

Huolto 32

Varaosat. 32

Häiriöden pointaminen. 33

Takuuehdot 33

Turvallisuusohjeet

Symbolien merkitys

Varoitus! Lue kayttoohje ennen kayttoonottoa!

Pida sivulliset poissa vaaralliselta alueelta!

Muista! Ennen korjauksen aloittamastakatkaise virta irroittamalla johtopistorasiasta.

Esta liitantajohon joutuminen leikkuulaitteeseen!

Yleisiä ohjeita

Ruohonleikkuri on tarkoitettu yksityisten nurmialueiden hoitoon. Kayttajan ja muiden henkiloiden vammutumisvaaran takia ruohonleikkuria ei saa kaytttaa muihin tarkoituksin.
- Alä leikkaa ruoho, kun lahella on sivullisia, erityisesti lapsia ja elaimia.
Tyoskentele vain paivanvalossa tai kun valaistus on muuten riittava.

Ennen ruohon leikkaamista

Kayta ruhoa leikatessa tukevia jalkineita ja pitkia housuja.
Ala leikkaa paljasjaloin tai kevyet sandaalit jalassa.
Tarkasta leikattava alue, ja poista kaikki esineet, joita kone voi singota.
Tarkasta, onko koneen virtajohdossa ja jatkojohdossa merkejä vaurioista tai haurastumisesta. Käytä vain moitteettomia johtoja.
Toimita kone huoltolikkeeseen virtajohdon vaihto varten.
Tarkasta kerääjan kuluneisuus ja muodonmuutokset usein.
Tarkasta usein suojaluukun mahdolliset vauriot ka kinnitys.
Tarkasta ennen käytöö, ovatko leikkuulaitteet tai kiinnykset tylsyneet tai vauroituneet. Vaihda leikkuulaitteet sarjana, jotta tasapainotus saïlyisi.

Kaapeli

Huomaa! Vauroitunut kaepi aiheuttaa sahkoiskuvaaran Sulake ei aina laukea, vaikka kaepi katkeaisi tai vaurioituisi.

• Alä tällöin koske kaapeliin,,ennen kuin pistoke on vedetty pistorasiasta.
  Vaihda vauroitunut kaapeli kokonaan uuteen. Kaepelia ei saa missaan tapauksssarkorjata eristysnauhalla.

Vie kaepeli korjattavaksi alan asiantuntijalle.
Kiinnitajatkojto kaapelinohjaimeen. Alanna kaepelin hiertaa teraviin esineisiin.
-Älä jatä kaepelia ovien tai ikkunoiden karmien vällin puristuksiin.
Kytkentamekanismeja ei saa poistaa tai liittt omatekoisesti muihin mekanismeihin (esim. kytkinvipua ohjaustankoon).

Kaytan vain jatkojohtoa,jonka poikkipinta on vahintaan 3× 1 5 m fja pituus enintaan 25m

• kumivaippaiset johdot vahintaan HO 7 RN-F
  -PVC-johdot vahintaan HO5 VV-F (tamän typpiset johdot eivat sovellu jatkvaan ulkokaytöön -esim. maahan upotetu kaapeli puutarhapistorasian liittamista varten, lampipumpun liittamista varten tai varastointi ulkona)

Kaapeleiden on oltava ruiskutusvedenkestäviä.

Ruohoa leikattaessa

• Alä kallista laitetta, kun käynnistat moottorin, ellei laitetta ole kallistettava käynnistettaessä. Mikäli kallistaminen on tarpeen, kallista vain niin paljon kuin on tarpeen, ja poispäin itsestäsi. Tarkasta ennen leikkurin laskemista takaisin maahan, ettakumpikin käsi on työasennossa.
  Varo vaaraa! Leikkuulaite jatkaa pyorimistä!
  Pysy turvallisella etaisyydellä leikkurista.
  Käynnistä moottori vain, kun jalat ovat turvallisella etäisyydellä leikkuulaitteesta.
  Seiso tukevasti, erityisesti kaltevilla pinnoilla. Alä juokse, vaan kävele rauhallisesti eteenpän.
  Leikka rinteet pokkisuuntaan, ei yla- ja alamakeen.
  Ole rinteissä erityisen varovainen, kun vaihdat suuntaa.
  Ala tyoskentele jyrkissrinteisaa
  Ole erittain varovainen, kun leikkaat takaperin tai vedat leikkuria itseesi pain.
  Pysaytmaoottori, kun kallistat leikkuria, tyhjennat sen, kuljetat sen leikattavalle nurmelle tai ylitat teita tai polkuja.

• Alä käytä leikkurria, jos turvalaitteet, kuten heittoputki ja/tai kerääjä, ovat vaurituneet tai puuttuvat.
  -Varoitus: alā tartu pyöriviin teriin.

• Alä vie kasiä ja jalkoja lahelle pyöriviä osia. Alä seiso ruohon-poistoaukon edessä.

• Alā nosta tai kanna ruohonleikkuria, kun moottori kāy.
  Aaavaa suojaluukkua, kun moottori pyorii.
  Ennen kuin irrotat keraaajn: Pysayta moottori ja odota, kunnes leikkuulaite ei enaa pyori. Kiinnitara keraaja tyhjentamisen jaleen huolellisesti takaisin paikalleen.
• Alaja soraipinonna moottorin pyoriess - varo lentavi kivai
  Välta marän nurmikon leikkaamista.
  Katkaise virta, irrota pistoke pistorasia ja odota, kunnes terat ovat pysahtyneet, kun esimerkiksi
• jatat leikkurin vaille valvontaa.
• poistat tukoksen.
  tarkastat, puhdistat tai korjaat leikkuria.
• olet osunut vieraaseen kappaleeseen. Tarkasta, onko leik-kuri vauroitunut, ja korjaa tarvittaessa.
• leikkuri tärisee epatasapainon vaikutuksesta voimakkaasti (katkaise virta heti ja selvitta syy).
• aiot saataa tai puhdistaa leikkuria.
• tarkastat, onko liitantäjohto kiertynyt tai vauroitunut.
• Jos liitantäjohto vauroiituu kayton aikana, se on irrotettava heti pistorasiasta. Älä koske johtoon ennen kuin se on erotetu verkosta.

Huolto

Huomio! Pyoriva leikkuritera

Ennen huoalto ja puhdistusta:

• Irrrota pistotulppa.
  koske liikkuviin teriiin.

• Alä puhdista konetta vedellä, eikä varsinkaan painepesurilla.
  Tarkasta kaikkien nakyvien kiinnitysruuvien ja -mutterien -erityisesti terapalkin - kireys saannollisesti, ja kirista tarvitta-essa.
  Huomio! Kun tera on vaihettava tai teroitettava, toimita kone huoltoliikkeeseen, koska tasapainotus on tarkastettava, kun osia on irrotetu.
  Kayta vain alkuperaisia WOLF-Garten varaosia, koska muut et voi tietaa varmasti, onko kone turvallinen.
  Alaa sailyta leikkuria kosseassa tilassa.
  Vaihda kuluneet tai vauroituneet osat turvallisuussyista.

Jätteenpoisto

Alä havita elektronisia laitteita kotitalousjatteen mukana. Kierrataelektroniset tavarat, osat ja pakkausmaterialialit ymparistoystavllisesti.

Asenus

Aisan kiinnittäminen A B C D E

Varoitus!

Liitosjohto voi vauroitua kahvan kokoon tai esiin taittamisen aikana.

Kahvan pituuden saatamisen aikana varmista, ettei liitosjohto ole taitunut.
Katso kuvat.

Keräjan asentaminen F

Katso kuvat.

Käytto

Käytöajat

Noudata mahdollisia paikallisia rajoituksa.

Leikkuukorkeuden sätäminen G

Huomio! Pyoriva tera

Tee laitetta koskevat työt ja asetukset vain, kun moottori ei ole käynissä ja leikkuuterät övat pysähtyneet.

• Sammuta moottori ja irrota pistoke.

• Vedä pyörät eteen

• Anna pyörien lukittua haluttuun asentoon.

Varmista, etta kaikki pyorat on assetetu samaan leikkuukorkeuteen.

Leikkuukorkeus - leikattava ruho

Kun nurmikko on kosteaa ja korkeaa, käytä tarvittaessa suurempaa leikkuukorkeutta (60 mm).

Ruohosällö kinnittäminen H J

Huomaa! Pyorivata tera

Säädä konetta ainoastaan moottorin ollessa sammutettuna ja leikkurin ollessa pysähtyneena.
Kiinnitta ruohosaiio vasta sitten paikoilleen, kun seisot turvallisen valimatkan paaa leikkurista.

1. Nosta suojapäällista.
2. Kiinnitā ruohosäiliö koukuilla rungon aukkoihin (katso nuolta).
   Avaa suojapäällinen.

Syöta johto liitinkaapelin Läpi K

Ole hyva ja syotä johto liitinkaapelin laipi.

Liittäminen pistorasiaan (vaihtovirta 230 V, 50 Hz)

Koneen voi liittä jokaiseen 16 A hitaalla varokkeella (tai automaattivarokkeella B) suojattuun pistorasian.

Huomio: Jännösvirran suojain

Nämā turvalaitteet suojaavat vauroituneita johtoja kasileltäessä, eristysvikojen ilmetessa ja joissakin tapauksissa, myos litetyjä johtoja vauroitaessa.

Suosittelemme laitteen kytkemistä ainoastaan pistorasiaan, jossa on jaannosvirran suojain jajonka jaannosvirta on enintaan 30~mA
Retrofit sarjoja on staatvilla vanhoille asennuksille. Känny sahköasentajan puolen.

Kännistys

Kaynnista leikkuri tasaisella pinnalla.
Välta korkeaa ruohoa - kallista konetta tarvittaessa hieman L.

Kännistäminen M

1. Paina nuppia ja pidä painettuna.
2. Vedā sankaa tai vipua, vapauta nuppi.

Pysayttaminen M

Vapautaviputai sanka.

Keraajan tyhjentaminen

Kerääjā on taynnä, kun koneen taakse jää leikattua ruhoja.

Huomio! Pyorivä leikkuriterä

Aloita laitteen saa tao ainoastaan sen jalkeen kun moottori on kytketty pois paaltta ja tera on pysahtynyt.

Tyhjennä keräyspussi.
- Poista mahdolliset esteet laitteen teratilasta ennen aloittamista.

Leikkuuvihjeita

Leikkujalkien on mentavä jokusen senttimetrin paalleikkain, jotta nurmikkoon ei muodostuisi ruohoraitoja N
- Perussaanto: Vedä kaapeli terassille, pitkin polkuja tai jo lei-kattua nurmikkoa.

Huolto

Yleinen

Huomio! Pyoriva leikkuritera

Ennen hueltoa ja puhdistusta:

• Irrrota pistotulppa.
• Alä koske liikkuviin teriin.

Puhdistaminen

Puhdista kone harjalla tyoskestelyn paatytya.
- Ää puhdista vesisuihkulla. Sälytä leikkuri kuvassa tilassa.#

Talvisailytys

Leikkuri on puhdistettava huolella kayttokauden paattyessa.
Toimita leikkuri syksylla valtuutettuun WOLF-Garten-huoltoon tarkastettavaksi.
- Alä puhdista leikkuria vesisuihkulla, alakä sailytä sitä kosteassa tilassa.

Terapalkki O

• Irrota pistoke ennen kaikkia kytkintä ja terapalkkia koskevia toitä ja käytä suojakaseinitä.

Huomio!

Anna kaikki teräa koskevat työt ammattikorjaamon tehtäväksi.

Kaikkien kytkintä ja terapalkkia koskevien toiden jälkeen on suoritettava eristävyyskoe voimassa olevien normien mukaisesti.
- Sen takia on suoritettava turvamaäräysten mukainen epatasapainokoe.
Väantomomenttiavain 13 mm on välttamätön terapalkin vaihtamisessa.

Ruuvien väantomomentti: 15 Nm.

Käytä vain alkuperäisia WOLF-Garten-varaosia.

Varaosat

Tuotenro Tilauskoodi Tuoteinfo

WG742-04355 Vi 32 D Vaihthotera 32 cm

WG742-04359 Vi 38 D Vaihthotera 38 cm

Häriöden poistaminen

Ongelma Mahdollinen syt V	OLF-Garten huolto Itse	Korjaus (X):
Kone käy epätasaisesti tai tär-see voimakkaasti	• Terä vauroitunut	X ---
	• Terän kiinnitys lôystynyt	--- X
	• Varoke lauennut	--- X
Moottori ei käy	• KaapelivaurioHuomio! Liitosjohdon tuottama sähköiskuLiitosjohdon rikkoutuma tai vaurio ei aina laukaise turvavaroketta.Alä koske liitosjohtoon ennen kuin olet irrottanut pistotulpan pistorasiasta.Vaurioitunut liitosjohto tulee vaihtaa kokonaan uuteen. Liitosjohdon paikkaaminen eriststeipilä on kiellettyä.	X	---
Huono leikkuuteho/keruuteho	• Terä on tylsa	X ---
	• Kerääjä on sukossa	--- X
	• Leikkuukorkeutta ei ole saädetty	--- X

IJos epaRoit jotain, kanny valtuutetun WOLF-Garten-huollon puoleen.
Ennen kuin tarkastat leikkurin tai käsittelet terä, sammuta moottori ja irrota tulpan johto.

Takuuehdot

Takuu kattaa materiaali - ja valmistevikojen osalta varaosat ja tyon. Takuuaika ostopaivastä lukien: 2 vuotta. Takuu ei korvaa, jos vika on aiheutunut virheellisestä kaytostä tai huolosta. Takuutapauksissa on otettava yhteys myyjalikkeeseen tai valtuutettuun huoltolikkeseen.

Gradulerer med kjopet av WOLF-Garten gressklipperen din

Enne koiki hooldus- ja puhastustöd:
Eemaldage vorgupistik pistikupesast.
一 Arge pange katt likuvasse loikurisse.

Puhastamine

• OtnywTeTe ja dprwkata.

PpazHeBaHaKopnata

Kopnata He npma nobke TpeBa aKO no3aKn KocauKaTa octaHyBa da neXn NCKOeHa TpeBa.

BHMaHHe!PoTnpaQKn HOX

IpoecyBaHa Ha KocayKaTa Tpe6a Da ce BpwaT cAmo npn NCKnyeH MOTOp 3anpeH HOK.

-ПраЗнебе На Корпата.
Pnep cTapTyBaHbe OTCTpaHete rEeBENTyAINHTe 3arnabyBaHa BO npocTopoT 3a KOceHe.

Cobetn 3a kochebe

3a Da He HacTaHaT npytn BO TpeBaTa, nateKnTe Ha KocHe MopaaT da ce npeklonnybaat cekoraw 3a HeKOJky caHTmEtpr N.
- Пложува对接ю кабелов секогаш бezб endо на Тета, - натукни на Веke Искозсан.Tрев.

---

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• -

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  ;

...

?

OdpkyBaHbe

OnTo

Bнманe!Potnapaqukn HOX

Ipei cnte pa6oTn BO Bpcka co oDpxyBahe n uHCTeHe:

-nterne ta.
He n paakaj Te Dnkekyte ceHnBa.

UncTebe

• YnCTeTe ja Kocaykata no cekoe Kocehe co payna YeTka.
  Hnkoraaw He nepete ja kocaykaTa co Boda.

Cknapahe Bo 3nMa

• No cekoja ce3oHa ha KoceHbe n3Bpwe Te TemeHNo YnCTe Ha Bawata Kocayka.
  Bo ecen Heka ja npobepn Hekoj WOLF-Garten cepbcen HcHTap 3a KIneHTN.
• Cknadupajte ja kocaukata BO cyba npocstopja.

Hocay Ha HoxkOT O

• Ппсnte pa6oTn Ha crojkataи Hocayot Ha Hoxot npBO da ce nCTeRn npKJyHncaTa n da CE Hocat 3aHTTNpaKaBnCn.

BhimaHne!

Cnte pa6oTn Ha HoxKOT npenyWTe Te Da Tn HappaBn CTpyeh cepBNC.

Bo npnknyok hcnte pa60tn Ha cnojkata n Hocayot ha HOKOT noTpe6Ho e da ce Hanpabn npOBepka Ha 3oJaujca nopeed BaxkeKNTe HopMN.
Co octpehe Ha HOXOT MOKe Da DoJe Do HeypamHOTeKHeOCT. IopaI Toa Tpe6a Da Ce HApBaN npOBepKa 3a HeypamHOTeKHeOCT corNaCHO cnrypHOCHHTe OndeBn.
3a Da MoXe Da Ce CMeHn Hocayot Ha HOxOT Ntpe6e e DnHAMoMeTpUeH KJyU 13 mm. O6ptEH MOMeHT Ha 3aBPTKITE: 15 Nm.

KopucTe caMo opuHannn WOLF-Garten npoun3bOAn.

Pe3epBHN

Бpoj на Нарачka	Назов на.apтукл	Опис на.apтукл
WG742-04355 Vi 32 D Hocach на hoхот 32 cm
WG742-04359 Vi 38 D Hocach на hoхот 38 cm

OTKIOHyBaHbHe Ha depekTN

ПюбLEM Можни поочни Peşенье
Косачкata He paBOTи КAKO shTo Tpe6a, сино Тресьe	• HoxOT e oSTeTeH	Посетete Г paBOTHTe ceBUCNHa WOLF-Garten
	• HoxOT e ona6abEN BO priuBrcTByBaIeTO BnДи CTpaHа 1	2 (Hocay Ha HOxOT)
	• KykHNOT ocNrypBuAe pAcHaN	Струен eNeKTPuHap
MOTOP He paBOTи	• OStETyBaHa Na Ka6eJNot:ВнHMAnHe! CStpyen ydAP npeky oJTeTyBaHa Na Ka6eJNotАко се рAZBOI ИИо оSITeTи Ka6eJNot, ocNrypBuAOT He se BKNUChyBa cekOraII. - He ro dopinajte ka6eJot nped DA ce icTeRnII prNKNUChNuTa OД ShTeKOT. - OStETeHOT Ka6eI ZAMeHete ro KOMPJIeTHo. Ce 3a6paHbYBa DA ce KapN Ka6eJNot co I3OJIup-TPaka.	Посетete Г paBOTHTe ceBUCNHa WOLF-Garten
Лоша ИЗveДБа Na KОse№TeTo/cobpaHbeto	• HoxOT e nCtANeH	Посетete Г paBOTHTe ceBUCNHa WOLF-Garten
	• KoprNATA e 3aRNaBeHa	Вид Stpana 112 (ПраззHeBa Na KoprNATA)
	• HENpriNarOdeHa BucNHa Na KOCeHBe	Вид Stpana 111 (ПразсУBaBe Na BucNHa Na KOCeHBe)

Bo cnyaj ha henoymua cekoraj nocetete npaobthnte cepbnna WOLF-Garten.

BHHMaHHe: PpeKeKoJa KOHTpOJa Hnnpa60Tu Ha HOKOT Da ce NCKLyu KocauKaTa a da Ce nTcERnn PnKNyUHuaTa.

Tapaanuja

Bo cekoja 3emja baxat rapaHTnIte ycnoB oDpeDeHn OHaata
fnpma nnO od yBO3nKOT. Deefektne ce OTKNHOyBAT 6ecnnaTHO
BO CKNON Ha rapaHunjata DOkONky Deefektot CE cnuyn nopadn
rpeka BO MaTePnJANOT nnn rpeuKa BO npOnsBOdCTBOTO. 3a
rapaHunjata MoKeTe da ce opaTne Do HauNte 3actanHnU
nIN BO Hauata Hajbnckata npodabHnua.

Srdacno Vam Čestitamo na kupnji svoga WOLF-Garten proizvoda

Brižljivo pročitajte uputstva za upotrebu i upoznajte se sa elementima upravljanja i pravilnom upotrebom urežaja. Korisnik je odgovoran za nesrece sa drugim osobama ili njihovim vlasništvom. Pridrzavajte se naputaka, objasnjenja i propisa.

Nikada ne dozvolite da kosilicu koriste djeca ili druge osobe koje nisu upoznate sa uputstvima za upotrebu. Osobe mlate od 16 godina ne smiju koristiti uredaj. Lokalnim odredbama moze s utvrditi minimalna starost korinika.

Sadržaj

Sigurnosne napomene. 114

Montaza 115

Rad. 115

Održavanje. 116