S 3800 E - Sekačka na trávu Wolf Garten - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE S 3800 E Wolf Garten

1 Bezpečnostní madlo
2 Spinač
3 Omezovač tahu kabelu
4 Ochranny kryt
5 Zachytny kos na travu
6 Nastaveni vysky stihu

H

Srdečné blahopřejeme ke koupi vaší sekačky od WOLF-Garten

Procěte si námov k obšlúze aseznamte se podrobně s prvy obšluhy a obšluhou stroje. Uživotel je prímo zodpovedný za urazy druhych osob nebo za skody na jejich majetku. Dodržujte odkazy, prédpisy a vysvětlivky.

Neneche osoby a deti neseznámene s navodek k obsslze se strojem manipulovat. Mladistvi do 16 let nesmi stoj použivat.

Obsah

BezpečnostníPokyny 42

Montáž 43

Provoz 43

Udrzba 44

Náhradni dily. 44

Odstraneni zavad 45

Zarucni podminky 45

BezpečnostníPokyny

Vysvětlení symbolú

Upozorneni!
Prid uvedenim do provozu si
prectete navod k obsluze!

Zamezte pristupu tretich osob.

Pozor!
Ostré noź - pęd
udrzbou a pri
poskozeni
privodniho kabelu
p权重te privod
elektrického
proudyu vaṭażenim
zastrácy ze
zasuvky!

Přivodni kabel
udržujte v
bezpečné
vzdálenosti od
noze!

Vseobecná upozorněni

Tato sekacka na travu je urcena pro soukromé pouziti pro peci o travniky a travnate plochy. Kvuli nebezpeci fizického ohrozeni uživatele nebo jin'ych osob se sekacka nesmi použivat k jin'ym učelüm.
Nikdy neseche, jsou-lnablizku osoby, zvlaste deti a zviata.
Seite pouze za denniho svetla nebo pri odpovidajicim umel'm osvetleni.

Pred sečením

Nikdy nesecte, nemate-li obuty pevné boty a obleceny dlouhe kalhoty. Nikdy nesecte bosi nebo v lehkych sandalech.
Zkontrolujte pozemek, na kterém bude stroj použivan, a odstraţe vsechny prédměty, které by mohly byt zachyceny a vymrstěny.
Zkontrolujte vedeni instalované zvnějsku na pristroji a privodni kabel z hlediska poskození a stáři (lámavost). Stroj použiveje pouze v bezvadném stavu.
- Opravy kabelu nechte provadět pouze odborníkem.
- Casto kontrolujte zarizeni na zachyceni travy, zda neni opotrebovane a zdeformované.

Asto kontrolujte ochrannou klapku, zda není zlomená a pevn sedi.
Pred pouzitim zkontrolujte (vizualne), zda noze a jejich upevneni nejsou tupé nebo poskozené. Tupé nebo poskozené noze vyměnte jak celou sadu, aby nedoslo k nevyvä Zenosti.

Kabel

Pozor! Poškozené kabely preydstavuji nebezpeci záshu elektrickým proudem

Zlomené nebo poskozené kabely někdy neaktivuji pojistikku.
Kabelu se nedotykejte, dokud neni zastrka vytazenia z elektrické sítě.
-Poskozeny kabel zcela vyměnte. Zakazuje se opravit kabel izolačni páskou.

Opravy kabelu musi provadet vyhradne kompetentni odbornik.
Napajeci kabel pripevnete k odlehcni tahu kabelu. Nedovolte kabelum otirat se o hrany nebo o spicate ci ostre predmety.
Kabel nikdy nemačkejte ve skvirach dveři nebo oken.
Puvodni spinaci zaifeni nelze odstranit nebo pfremostit (napr. priopojen radici paky k vodicimu sloupu).
Použijte výhradné prodlužovaci kabel s minimálnim průezem 3 × 1 , 5 ~m^2 max. delkou 25 ~m :

-u kabelu s pryzovou izolaciknikoli lehce nez typ HO 7 RN-F
- u PVC kabelu pak nikoli lehci nez typ HO5 VV-F (vedeni tohoto typu nejsou pro stale pouzivani venku vchodne - jako napr.:Pokladka pod zemi pro priopojeni zahradi nzasuvky, priopojeni jezirkového cerpadla nebo uloženi venku.)

Kabelymusi byt zaizolovany prsd strikajici vodou.

Pri seceni

• Nenaklanëjte pristroj pri zapinani motoru, kromë pripadu, ze pristroj musi byt pri zapnuti naklonen. Je-li tomu tak, nenaklanëjte pristroj vice než je nezbytné nutne a zvedejte pouze tu cast, ktera je od uživatele vzdálena. DriVe, než pristroj zase postavite na zem, zkontrolujte, zda jsou obě ruce v pracovni poloze.
  Pozor, nebezpeci! Noze dobihaj!
  Udrzujte bezpečnostní odstup dany týci držadla.
• Zapinejte motor jen tehy, jsou-li Vase nohy v dostatecné yzdalenosti od nožu.
  Dbejte na bezpečné posost, zvlástě ve svazích. Nikdy neběžte, klidnéjděte směrem dopředu.

Ve svazich sezte vzdy priicne ke svahu, nikdy ne smerem nahoru nebo dolu.
Ve svazich je potbrebná mimo(radn opatrnost, kdyz mnite smer.
Ve strmych svazich neseche.
Budte mimoradne opatní, když sečete pozpátku a táhnete sekačku k sobě.
Vypnete sekačku vždy, když ji naklanite, jakárzdno nebo ji prepravujete, např. pred sečenim nebo po sečeni nebo precházite-li cesty.
Nikdy nepouzivejte pristrojsposkozenymi nebo chybejicimi ochrannymi zaizenimi jakojssou vchylovaczaizenia/nebo zaizeni na zachyceni travy.
Pozor, nedotykejte se bězíchich nožú.
- Nikdy nedávejte ruce nebo nohy do blízkosti rotujćich cásti. Nestavte se préd otvor vyhozu trávy.
Sekacku s bezicim motorem nikdy nezvedejte nebo nenoste.
Nikdy neotevirejte ochranny kryt, kdyz motor jeste bži.
- Pred sejmutim sberaciho kos: Vypnete motor a ycekejna zastaveni nozu. Sberaci kos po jeho vyprzdneni peclive pripevnete.
Nikdy nejezdete s bezicim motorem pres sterk - udernamen!
- Pokud możno neseće v mokrę trȩvě.
Vypnete pristroj, vytihnete sitovou zastrku a pocejeite, dokud se pristroj nezastavi, kdyz napr.

-sekacku opoustite
- uvolnujete zablokovanny nuz
- pristroj kontrlujete, cristite nebo na ném chcete pracovat
- když jste zachytili cizi těleso, zkontrolujte pristroj, zda není poškozen, a provedte potřebné opravy
- když sekačka v dusledku nevyvä Zenosti silne vibruje (okamžite ji vypněte a hledejte prććinu)

• chcete provadet nastavovani nebo cištěni
• kontrolujete, zda privodni vedeni neni zamotané nebo poskozené.
• Poškodi-li se privodni vedeni během používání, musi byt okamžite odpojeno od site. Nedotýkejte se vedeni, dokud není odpojeno od site.

Udrzba

Pozor! Rotačniřezaci noze

Pred jakoukoliv udrzbou a ciistenim:

Vytáhněte napájecí vidlici.
Nedotykejteserotujicichnozu.

Neostrikávejte pristrojvodou, zvlasté ne tlakovovvodou.
Pravidelné kontrlujte pevné utazení vsech viditelnych upevnovacich sroubu a matic, zvlaste u ramene nozu, a pripadne je dotáhněte.
- Pozor! Vymenu nozu nebo jegich nabrouseni nechte vzdy provest v odborné dlne, protoze po demontázi dlu musí byt provedena kontrola vyväzenosti dlpe risluśnych bezpečnostnich ustanoveni.
Používejte pouze originálni díly firmy WOLF-Garten, jinak nebudete mit zádnou záruku, ze Vase sekačka odpovídá bezpečnostím ustanovením.

Likvidace odpadu

Nevyhazujte elektrické zařizení do domáciho odpadu. Zařzení, doplýkny a baleni recyklujte zpúsobem, který je šetrý kživotímu prostřédí.

Montáž

Upevnéi tyce drzAdla C D E

Varovani!

Bihem nastavovani vysky madla dejte pozor, aby se kabel nevlnil.
Viz vyobrazeni.

Montáž sbéracího koše F

Viz vyobrazeni.

Provoz

Provozni doby

Respektujte prosim regionálni prédpisy.

Nastaveni vyšky sekani G

Pozor! Otačejíci se nuz

Práce/nastaveni na zařizení je možné provadět pouze pri vypnutěm motoru a stojicim sečné nastroji.
Vypnete motor a vytahnene sitovy konektor.

1. Vytáhněte kolečka směrem dopředu.
2. Nechte kolečka v požadované poloze zacvaknout.

! Dbejte na to, aby se vsechna kolecka nacházela ve ste-jném nastaveni vysky sekani.

Vyska sekani-stav trvniku

Z duvodu ochrany travniku sekejte pouze suchy travnik. V priadé vlhké a vysoke trvy nestavte pripadne vyssi vysku sekani.

Zavěseni záchytného kõse H J

Pozor!Rotujici noze

Nastaveni na pristroji provadjethe az poté, co je motor vypnuty a rezné nastroje zastaveny.

Zachytny kos zaveste az poté, co jsou vase nohy v bezpečné vzdálenosti od rezného nastroje.

1. Nadzvedněte ochranný klobouček.
2. Zachyny kos haky zaveste do vyrezu v asi (viz sipka).
3. Nasadte ochraný klobouček.

Protáhnite kabel pões ochranu põed naputim K

Protáhnite prosim kabel poes ochranu poed naputim

Zapojen do zásuvky (stridavy proud 230 V, 50 Hz)

Sekacka muze byt napojena na jakoukoliv zasuvku která ma ochranu jističem 16 A. Používejte pro vlastné bezpečnost Fijistic 30 mA

Poznamka: Zaöizeni na ochranu pøed zbytkovym proudem

Tato ochranna zaöizeni poskytuji ochranu pro poipad doteku poskozenych vodiéu, pro poskození izolace a v nikterych poipadech i pro poskození zivych vodiéu.

Doporuèujeme pøipojit zaöfieni jen do takové elektrické zásuvky, ktera je chránina zaöfienim na ochranu poed zbytkovým proudem (RCD) se zbytkovým proudem do 30mA .
Pro staré instalace jsou dostupné vylepšovaci sady. Poraïte se s elektrikáøem.

Zapnuti sekačky

Sekacku zapinejte na rovné plose a ne ve vysoke travě.
V pripadé potreby sekačku lehce naklonte vzad. L

Zapnuti motoru M

1. Zmačkněte tlačitko a držte jej.
2. Pritihněte rukojež resp.
3. Páčku a uvolněte tlačitko.

Vypnuti motoru M

Uvolnete rukojet resp. packu

Vyprázdnéi kǒsě

Pokud trava zustáva ležet za sekackou vypnete motor a vyprázdnete kos. Pri ucpaném transportnim tunelu odpojte privod el. proudu.

Pozor! Rotaeni øezaci noze

Zaoizeni Ize nastavovat a z po vypnuti motoru a zastaveni oezneho nastroje.

Vyprázdnite sbirnyptyel.
Poeed spustinim odstraote potenciánlí ucpání v oezném prostoru.

Tipy pro sečeni

• Aby nevznikaly proužky travníku, musi se Jednotlivé posecené pruhy vždy o několik centimétrů prekývat N
  -Nejlepe kdyz kabel umistnite na chodnik, terasu nebo posekanou travu.

Udrzba

VseobecnePokyny

Pozor! Rotaeni oezaci noze

Poejakoukoliv udrzbou a eistinim:

Vytáhnite napájecí vidlici.
Nedotykejteserotujicichnozu.

Čistěné

Po kaźédem sekani vyčistěte sekačku smetákem.
V Žádném prípadě neomývejte sekacku vodou a tlakovou myčkou. Skladujte v suchých mistrnostech.

Sladování v zime

Po kaźdesezone pečílové yvciistete sekacku. Nikdy nestrikejte na sekacku vodu. Neskladujte ve vlhky prostorech. Nechte sekacku posezone zkontrolovat vžodborném servisu. Technickézměny vyhrazeny.

Sekaci lista O

Při vsech pracich se spojkou a sekaci listou vytáhněte nejprvesitový konektor a použijte ochranné rukavice.

Pozor!

Veskeré práce na nozi musi provadět odborník.

Po provedeni vsech prac na spojce a sekaci liste je tbreba provest zkousku izolace dle platnych norem.
Po nabrouseni noze muze dochazet k hazivosti. Z tohoto duvodu je treba provest zkousku hazivosti dle prislu-snych bezpecnostnich opatreni.
Pri ymene sekaci listy je tbrepa pouzt momentovy klic 13 mm. Utahovacimoment sroubu: 15 Nm.

Pouziveje pouze originány dily WOLF-Garten.

Náhradní díly

Druh zbožič. Objecnaci označeni Informace o vyrobku

WG742-04355 Vi 32 D Nahrdní nuz 32 cm

WG742-04359 Vi 38 D Nahradin nuz 38 cm

Odstraněni závad

Problém Możná príčina		námprava (X) prostřednictvim
		WOLF-GartenServisní-STředisko	Svěpomoci
Neklidný běh, silné vracestroje	• Poškozený núž	X ---
	• Uvolněné núž	--- X
Motor nepracuje	• Špatné pojistka	--- X
	• Poškozený kabel
	Pozor! Poškození kabelu zpùsobí elektrický šokKdyž se kabel prožízne nebo poškodi,bezpeñostní pojistka nezareaguje vždy.Nedotýkejte se kabelu poéd vytažením vidliceze zásuvky.Poškozený kabel je nutné celény vyminit. Jezakázáno opravovat kabel izolaěné páskou.	X	---
Špatné vykon sečeniŠpatné sběr trávy	• T upý núž	X ---
	• Plné nebo ucpáný koš	--- X
	• nepřizpùsobné vžška střihu	--- X

V jin'ych pripeadech kontaktuje servisni stredisko WOLF-Garten.

Záručí podmíky

V kaźde zemi plati zarućni ustanoveni vydané nasi spolecnosti nebo dovozcem. Poruchy na Vasem náradi odstranime v rámci zarukey bezplatné,Pokud je pricinou chyba materialu nebo vyrobní chyba. V pripadé zarukey se prosim obratte na Vasheho prodavace nebo nanejblizsipobočku.

Respektujte prosim regionálni prédpisy.

Srdečne Vám blahoželáme ku kúpe Vasej kosačky fy. WOLF-Garten

Bezpečnostné predpisy 58

Montážny námod 59

Prevádzka 59

Udrzba 60

Náhradné diely. 61

Bezpečnostné predpisy

Význam symbolov

Vystraha! Skorako zacnete stoj pouzivat, precitajte si navod na obsluhu!

Iné osoby drzte bokom mimo nebezpecia!

Pozor! Poškodené káble predstavuju nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom

Kosačku zapínat na rovnéj ploche.
-Nezapínat vo vysokej tráve, v pripade nutnosti kosačkumierne naklonit L

Motor zapnut M

1. Stlacit gombik a podržat ho.
2. Potiahnut spust rip. pačku, gombik uvolnit.

Motor vypnut M

Uvolnite bezpečnostý strmen (2).

Zberny kõs je preplineny ked za kosackou dostáva ležatPokosená tráva.

WG742-04359 Vi 38 D Náhradný nož 38 cm

Oznacenie objednaky

		odstrány tento nedostatok (X):
Problém Możná príčina		Odborny servis fy. WOLF-Garten	Vlastné oprava
Nepokojnéchod, silnévibrária prístroja	• Poškodený nõž	X ---
	• Uvolněné nõž	--- X
Motor nebeží	• Poškodená poistka	--- X
	• Poškodený kábelUpozornenie! Zásah elektrickým prúdomspòsobený poškodenim káblaKed' sa kábel prereže alebo sa poškodi, tak sabezpečnostné poistka vždy nezapné.Pred vytnutím sieťovej zástrǒky zo zásuvkysa kábla nedotýkajte.Poškodený kábel je potrebné úplne vymenit.Opravenie kábla pomocou izolačnej pásky jezákazané.	X	---
Nedostatočnévýkon zberača	• Tupy nož	X ---
	• Preplnény zberný kõš	--- X
	• Nevhodné výška rezu	--- X