S 3800 E - Lawn mower Wolf Garten - Free user manual and instructions

USER MANUAL S 3800 E Wolf Garten

1Operator presence bail arm
2 On-/Off-switch
3 Cable-kink protection
4 Deflector plate
5 Grass collection basket
6 Height adjustment

F

BKNyUyBaHe/NCKnyUyBaHe

3Држан-ВодинkaHaKa6eNoT
43aunntenkanak
5 Kopna 3a co6npahe Ha TpeBaTa
6 NopeCyBaHe Ha BnCnHaTa Ha KoeHe

BIH

1 Sigurnosna rucica
2 Prekidač za ukljucivanje/iskljucivanje
3 Uredaj za rasterecenje kabla
4 Zastitni zaklopac
5 Korpa za hvatanje trave
6 Podesavanje visine reza

UK

13axnchacko6a
2BMnkau/Bmnau
3ПпстпдяЗHTТЯнБаHTaxeHHH
BID HAATAY
4 3axncha Kpnkka
5 Citka dnyynoBnOBaHHra TpaBn
6HaIaWtYBaHHBnCOTn nip3aHH

Congratulations on your purchase of a WOLF-Garten lawn mower

It is important that you read, fully understand and observe the following safety precautions and warnings. Careless or improper use of the machine may cause serious or fatal injury. The user is responsible for any accidents involving other people or other people's property.

Never let children or other persons who are not familiar with the operating instructions use the lawnmower. Juveniles under 16 years may not use the equipment. Local regulations may specify the minimum age of the operator.

Contents

Safety instructions 10

Assembly. 11

Operation 11

Maintenance. 12

Spare parts. 12

Faults and how to remedy 13

Warranty 13

Safety instructions

Meaning of the symbols

Attention! Read instruction manual before use!

Keep bystanders away!

Attention! - Sharp knives - before performing a maintenance work or if the cable is damaged pull out the plug!

Keep the supply flexible cord away from the cutting blade!

General information

This lawnmower is designed for domestic grass and lawn surfaces. Because of the physical risk to the user or to others, the lawnmower must not be used for other purposes.
- Never mow the lawn if others - in particular children and animals - are in the vicinity.
- Only mow the lawn during daylight or with the aid of appropriate artificial light.

Before mowing

Always wear sturdy shoes and long trousers when mowing. Never mow while barefoot or wearing flimsy sandals.
- Check the site on which the machine is to be used, and remove all items which could be caught and ejected
- Check the line and connection cable fitted to the outside of the lawnmower for damage and ageing (brittleness). Only use if in perfect condition.
-Only have the cable repaired by a qualified person.
- Check the grass catchment device regularly for wear-and-tear and deformation.
- Check the protective flap frequently for brittleness and to ensure that it is attached firmly.

Before use, carry out a visual inspection to check whether the cutting gear and its mounts are blunt or damaged. In order to avoid generating an imbalance, replace blunt or damaged cutting gear as an entire set.

Cable

Caution! Risk of electrocution from damaged cables

The fuse does not always respond if the cable is cut or damaged.

• Do not touch the cable before the plug has been removed from the plug socket.
  Damaged cables should be replaced completely if is prohibited to mend the cable using insulating tape.

Repairs to the cable should only be undertaken by an expert.
- Attach the cable to the tension relief unit. Do not let it rub up against edges, points or sharp items.
- Do not squash the cable by putting it through door gaps or gaps in windows.
- Switching devices must not be removed or bridged out (e.g.strapping the switching lever to the guide bar).
Use only extension cables with a minimum cross-section of 3 × 1.5m^2 and a length of max. 25m

• When using rubber-sheathed cables, they must be of type HO 7 RN-F or heavier.
• When using PVC-sheathed cables, they must be of type HO5 VV-F or heavier (cables of this type are not suitable for continuous outdoor use - e.g. underground installation for the connection of an outdoor socket or pond pump, or outdoor storage).

The cables must be water spray protected.

When mowing

• Do not tilt the lawnmower when switching on the motor, unless the lawnmower has to be tilted when starting. If that is the case, do not tip the lawnmower more than absolutely necessary, and only lift the part furthest removed from the user. Always ensure that both hands are in the operating position before replacing the lawnmower on the ground.
• Caution, danger! Cutting gear will continue running!
• Maintain the safety distance prescribed by the handle bars.
• Only switch on the motor if your feet are at a safe distance from the cutting gear.
  Take care to ensure a safe and stable position, especially on slopes. Never run; always walk calmly forward.

Always mow slopes at right angles to the incline; never mow up and down.
- When mowing slopes, be especially careful when changing direction.
- Never mow steep slopes.
- Be especially careful when mowing backwards and pulling the lawnmower towards you.
- Switch the mower off when tilting it, running on empty or transporting the lawnmower, e.g. to/from a lawn or along paths.
- Never use the lawnmower if safety devices are faulty or missing, such as deflector and/or grass catchment devices.
- Caution: do not touch running cutters.
Always keep hands and feet away from rotating parts. Do not stand in front of the grass ejector opening.
- Never lift or carry a lawnmower while the motor is running.
- Never open the guard flap while the motor is still running.
Before removing the grass catchment device, turn off the motor and wait until the cutting gear has stopped running. After emptying the grass catchment device, reattach carefully.
- Never drive across gravel while the motor is running - impacting stones!
- Avoid mowing wet grass where possible.
- Switch off the lawnmower, pull the mains plug and wait for the lawnmower to stop running if, for example:
- leaving the lawnmower
unblocking a blade
- intending to check, clean or work on the lawnmower
you have encountered a foreign object, in which case you should check the lawnmower for damage and carry out any necessary repairs.
the lawnmower is vibrating heavily (switch off immediately and ascertain the cause).
- you wish to change the settings or carry out cleaning work.

you wish to check whether the connection cables have become tangled or damaged.
- If the connection cable is damaged during use, it must be immediately disconnected from the mains power supply. Do not touch the cable before it has been disconnected from the mains power supply.

Maintenance

Attention! Rotary cutter blade

Before all maintenance and cleaning work:

• Pull out the power plug.
  Do not touch running blades.

• Never spray down the lawnmower using water, especially not at high pressure.
  Regularly check and tighten all visible screws and nuts, especially those relating to the cutting bar, to ensure a firm fit.
  Always have blades changed or re-sharpened by a specialist workshop, since a balance test must be carried out as specified in the safety regulations following any removal of parts.
  -Only use original WOLF-Garten spare parts. Otherwise we can't guarantee that your mower conforms to the safety regulations.

• Never park your lawnmower in damp rooms.
  -For safety reasons, replace worn or damaged parts.

Disposal

Do not dispose of electrical equipment in domestic waste. Recycle equipment, accessories and packaging in an environment-friendly manner.

Assembly

Fasten handle bars A B C D E

Caution!

The cable can be damaged while folding up or pulling out the handle bar.

• When adjusting the handle height take care that the cable is not crimped
  See illustrations.

Mount the collecting bag F

See illustrations.

Operation

Operating times

• Please check noise abatement regulations prevailing in your country.

Adjust cutting height G

Caution! Rotating knife

Working on or adjusting the machine only with the machine turned off and stationary cutting tool.
- Turn off motor and pull out the plug.

1. Pull wheels to the front
2. Let the wheels lock into the desired position.

Take care that all the wheels are at the same cutting height.

Cutting height - Grass growth

Mow dry grass, far as possible, so as not to mar the sward. It is advisable to mow with greater cutting height (60 mm) in case of moist or high grass.

Fit the collecting basket H J

Caution! Rotating cutters

Settings only to be carried out on the mower with the motor switched off and with the cutting tools at a standstill.

• Only insert the collection basket when your feet are at a safe distance from the cutting tools.

• Lift the protection cover.

• Hang the collection basket in the notches in the chassis (see arrow) using the hooks.
• Apply the protection cover.

Feed cable through the strain relief K

• Please feed cable through the strain relief.

Connecting to the mains (230 Volts, A.C., 50 Hz)

The mower operates from any normal household mains supply, provided with a 16 Amps. fuse.

Note: Residual current protection device

These protection devices safeguard while touching damaged wires, from insulation flaws and in certain cases, also while damaging live wires.

We recommend that the equipment only be plugged into a power socket, which is protected by a residual current protection device (RCD) with a residual current of not more than 30mA .
Retrofit kits are available for old installations. Consult an electrician.

Starting and Stopping

• Switch on motor with mowerplaced on level and firm ground.
  not in high grass - alternatively tilt slightly . L

Switch-on motor M

1. Depress button and hold (1).
2. Lift up bar (2).
3. Release bar (1).

Switch-off motor M

• Release bar (2).

Emptying of Grassbox

The grassbox is full and should be emptied as soon as grass clippings remain uncollected on the ground behind your mower.

Attention! Rotary cutter blade

Undertake adjustments on the equipment only after the motor is switched off and the cutting tool has come to a standstill.

• Empty collection bag.
• Remove potential blockages in the cutting space before starting.

Tips for mowing

• To prevent strips of grass from being left unmowed, the cutting paths must always overlap a few centimeters N
  Always let cable trail on the cut side of the lawn.

Maintenance

General

Attention! Rotary cutter blade

Before all maintenance and cleaning work:

• pull out the power plug.
• Do not touch running blades.

Cleaning

Clean mower thoroughly after each mowing with cloth or brush.
Do not spray with water.

Winter Storage

Clean mower thoroughly before storing away.
Have your mower thoroughly checked once a year by an approved Service Centre.
- Do not store it in a wet or humid place.

Cutter bar O

Before undertaking any work on coupling and cutter bar, first pull out the plug and wear safety gloves.

Caution!

Let a specialist workshop attend to work on knife.
- At the conclusion of any work on coupling and cutter bar, carry out insulation test according to the prevailing valid standard.
- Regrinding the knife may result in mass imbalance. Therefore, unbalance test according to the corresponding safety requirement is essential.
To replace the cutter bar, a torque wrench of size 13mm is very essential. Bolt tightening torque: 15 Nm.

Use only the original WOLF-Garten spares.

Spare parts

Item number Order description Product information

WG742-04355 Vi 32 D Replacement blade 32 cm

WG742-04359 Vi 38 D Replacement blade 38 cm

Faults and how to remedy

Problem Possible cause		Remedy (X) by:
		WOLF-Garten service-workshop	Yourself
Uneven running, heavy vibrations in the mower	• Blades damaged	X ---
	• Blades loose in the fastening parts	--- X
	• Fuse blown	--- X
Motor will not run	• Cable damaged:Attention! Electric shock through cable damage When the cable is cut through or damaged, the safety fuse doesn't always trip.Do not touch cable, before pulling out the power plug from the socket.Damaged cable has to be completely replaced.Patching cable with insulating tape is forbidden.	X	---
Poor mowing- / catching	• Blunt blades	X ---
	• Catcher bag blocked	--- X
	• Incorrect cutting height	--- X

When in doubt, always consult a WOLF-Garten service workshop.

Important: switch off the mower and disconnect the mains plug before inspecting, cleaning or working on the blades.

Warranty

The warranty rules issued by our company or the importer apply to every country. As part of the warranty, we remedy malfunctions on your appliance free of charge provided that this malfunction is caused by a material or manufacturing defect. In the event of a warranty claim, please turn to your dealer or the nearest branch office.

Atgardenvid storning. 41

Garanti. 41

HCTpykun 3aTexnka Ha6e3onacnoct. .66

MOnTaK 67

Ecknoataua 67

IodlbpxaHe. 68

Pe3epBn Yactn 69

OTcTpaHraBaHe Ha noBpeDn 69

TapaHnOHHyCIOBna. 69

Hnctpykun 3a Texnka Ha 6e3onachoct

3haueHHe Ha CNMBONITE

IpeynpekdeH e!
Ipezi
eknnoataun npoetete
INCTpykuieta 3a ynotpe6a!

B onachata 30Ha He Tp6Ba Da mMa dpyr nna!

BHHMaHHe!
OcTpnpexKeu
HOKOBe- npeu
pa6oTne no
NoDpBjKKaTa n
npi NOpeHa Ha Ka6eNa
n3KnUoyTe
uencela

Cbbp3Baunr Ka6eTpr6Ba Da cTOn daney ot pexeunn HNCTpymENT!

06uHnctpykcu

Ta3n rpaDHHCKa KocayKa e npedHa3HaueHa 3a NnH0
No13BaHe 3a NoDpBkKaTa Ha TpeBHN NapKOBn NIOuN.
Iopadn onacHocTt a OT TeJeCHa nobpeHa Ha n3non3BaOTo
Ynue nn Ha dpTu Xopa KocayKaTa He Tpr6Ba Da ce
n3non3Ba 3a dpyrU cEJI.
HeKocete6n3o Do npynxopa,ocobeno dauea,NKBOTHN.
Kocete cmo Ha DHeBHa CBETnHa Hn npn noDxoJIO n3KycTBHeO OCBeTneHne.

Ppei KocHeTo

He Kocete ako He cte cn Cnoxunn 3dpabn oybkn n Dblnn naHantaoHn. He Kocete 6ocn nn CneKn caHann.
Пюворе Терега, Вьрху КОТо Уп epe paбOTи MaшинATERИ OTсранerte BCNUKIN ПeДмeTи, KОТо MOraT Дa 6БдАТ yIIOBEHи ИЗXBbPNeH.
IpoBepTe daJIIM MOHTnpAHnT OTbH Ka6eJI KbM ypeJa n CBbp3Baunr Ka6eJI He ca NOBpeHn N OCTapeJI (pa3pyuHn).N3NON3BaInTe MaunHaTa cAmO KOraTo He e NOBpeHeA.
Pemontte no Ka6eJa Tp6Ba da ce n3BbPWBat cmo ot CneuaJIncT

PepoBHO npOBepBaIte CbOpXeHHeTo 3a Cb6npaHe Ha TpeBaTa 3a n3HocBaHe n DeOpMaun.
PpOBepeBaIe YecTo IpeIa3HnKaIaK DaIi He cUynH nnE 3akpenen 3npaBO.
Ppeynotpe6a npOBepBaIte (orneaiTe) da JIN peKeuNTe INCTpyMeHTn INTexHTE 3akpenBaun enEmeHTn He ca 3aTbNeHN IIN NOBpeEH.NCHeTe BCNUKN 3aTbNeHN IIN IOBpeEH pExeUN INCTpyMeHTn, 3a Da He ce NOnyUn De6anAHC.

Ka6eJ

BHIMAHHE! OnachocOT TOKOB yap npn nobpeHn Ka6ena

PnCKbCaHnnnoBpeDeH Ka6en, npEpa3nteTHe BUNaCe N3KIOUyBa.

He doKocBaTe Ka6eNa, npEi Da CTe N3KJIIOUynIOn OT KOHTaKTa.
IIOJMeHeTe N3ZaNo NOBpeHnna Ka6eN. 3a6paHEno e da o6BnBaTe Ka6eJa C n3OJIup6aHd.

-NonpaBnHa Ka6eNa Tp8Ba Da ce n3BbPbBAT cAmO OT CneuaJIncT.
3akpenete Ka 6eJa Ha cToiKaTa. He TbpKaIte Bbpy Pb6oBe nnOCTPN ppeMTe.
He npokapBaTe Ka6eNa npe3 OTbOpn Ha BpaTn nnHa npo3Opu.
He oTcpaHbAte HnCbeHNHbAte HaKbCo npBkNouBaHTe (HaNP. Cbbp3BaHe Ha pBCHnIpeKBcbay KbM pbKOXBaTKata).
H3no3BaTe cAmO yDbJINKeIeH Ka6eI C MmHmAnHO HanpeuHO ceyeHne 3x1,5MM²n MaKc. DblNkHa 25M: - npn npoBODHnB rymHa Tpb6uKa, He no-NeKn OT Tn HO 7 RN-F
- npn PVC npoBOnHnU, He no-JeKn OT TnN HO5 VV-F (To3nTn npoBOnHnU He ca NoDxOJaU 3a NOCTOARHHO H3NO3BaHe Ha OKpNTO - KaTO HaNP.: NO3EMHO NOLaraHe 3a CBbp3BaHe Ha rpaDHckn KOHTAKT, CBbp3BaHe Ha e3epHa NOMNa IIN CbXpaHeHne Ha OKpNTO)
Ka6eIInTe Tp8Ba Da 6bDat npedna3eHn OT BoHN npbckn.

Pn KocHeTo

He 6pbuae ypea, koraTo BkNoBate Dniraten, oCBen aKo npn nyckaHTo ypebT He Tp6Ba da ce obphe. Ako TOBA Tpr6Ba Da CE HanpaBn, He 6pbuaTe ypea nobuee ot Heo6xOIMOTO n NobnHte CaMo Ta3n Yact, KOrTo e

otdaneueha ot onepatopa. Bnhar npobepraBte dann DBeTe Bn pue ca b pa6toHNoIooKeHne npEi da noctabute ypeDa OTHOHa 3emrTa.

BHHMaHHe, onaCHOCT! HMa pexeU uHCTpyMeHT!
CnaseBaTe onpeeneHTo oT loCTa 3a ynpabHeHne 6e0nacHO pa3cToHne.
BKnHbAaTe DnBaTeTna, CAmO KOrato KpaKaTa Bn caHa 6e3oNaCHO pa3cToHHe OTE pexEeUte HnctpyMeHTN.
3aemaIe ctaBnHa no3nua, oO 6eH npn HknoH Ha TepeHa. He 6raTe, a BbPBe TcOKoHn Ho Hanpei.
Ha no-ctpbMHnTe MeCTa KOCeTe BnHaHn HAnpeKn Ha HAKNoHa, a He Harope N HaDony.
Пин НJOHHTe Tp6Ba Да BHIMaBTe NOBHe, KOraTo npOMeHrTe NOCOKaTHa DBIXeHne.
He Kocete No CtpbMHN CKHOHOBe.
6bTe oO6eHn npEpa3nBn, KOrato 3aBnBaTe n np6JnxKaBaTe KocaykaTa KbM ce6e cn.
N3KNOBaIe KocaykaTa, KOraTo o6pbuate, N3npa3BaTe NN TpaHCnOpTnpaTe, HAp.OT/ KbM Mopabata NIN No nbTJr.
Hikora He n3non3BaIte ypea c noBpeDeHN nnNnncBaUN npedna3HN cbopbXeHNA KATO OTKNOHNTeHN YcTpoiCTBA N/ nn CbOpBXeHNA 3a Cb6npaHe Ha TpeBaT.
BHHMaHHe NocraTe KbM DnXeUTe Ce HOXOBe.
He np6JIxKabai Te pueTe nnn Kp akata cn Do Bbptaunite ce qactn. He cToIte nped otBopa 3a n3xBbpnahe Ha TpeBaTa.
HeBduraTeHHe Hocete Kocaykata cpa6oteu Dnurat.
He OTBaprrnpea3HnaKanak,doKaTo Dniratert BCE oue pa6oTu.
Ipei demoHTnpaHTo Ha yctpoCTBTO 3a cb6npaHe Ha TpeBa: CnpTe DnirateJIu Nn3yakaiTe cnnpaHTo Ha pexeunu HNCTpyMeHT.
CneH3npa3BaHTo Bn MaTeJHO 3akpenete ycTpoNCTBOTO 3a cbupaHe Ha TpeBaTa.
Hikora He ce DnKte No qakbI c pa6oteu DnBraTeN - onachocT ot ynap c kambk!
Korato e Bb3MOxHO, He Kocete BnaXHa TpeBa.
U3KNoyete ypeDa, u3KnOyTe eencena n u3aKaaiTe, oKaTo ypeBt cnpe, HnP. KOrato: -octabTte Kocaykata -ocbo6oxJaBaTe 6nokupan HOX

• npOBeRbATE n noNCTBaTe ypeDa nn NCKaTe da pa6oTnte no Hero
  KORATOCTENONADHANHa HRAKBOUykoTJIO,npOBepTe DaNN KOCaKaTaHe nOBpeHa nCJeTOBa h3BbPWeTe Heo6xOUMNTe pemOHn.
  Korato Kocaykata Bn6pnpa MHORO CnHNO BCNEcTBne Ha de6anac (Bedhara n3KnIOyete HamepeTe npuHaHata).
• nCKaTe da n3BbPWBate pa6OTn NO HAcTPOyKNTe nnnoHCTBaHETO.
• npOBepBaTe daNN cbbp3Baunte KaBeN He ca onnTeHnn HapaHeH.
  -Ako Cbpb3baaunr Ka6eI ce nopeyn npynoTpe6a,Toi BeHara Tpr6Ba Da ce n3KIOUHy OT MpeXaTa. He DoKocBaIte Ka6eJa npEyn da cTe ro n3KIOUHyn OT MpeXaTa.

Ponndbpxkane

BbHMaHHe! BbptTaepeXeepnnaCTnHn PpeDn BcKaKbPa60TN 3a 06CnyXbaHe nNoocCTBaHe:

-3KIOUeTe 电cenaHa 3axpaHbAHeTo.
He nnaaTe DnKaeuTe ce octpeta.

PepoBHO npOBepBaIte DaIIN BCNUK BNDIMM 3aTeaTeJIH INHTOBe IraIKN, Hau-Beue Ha HOXoDbpxka, ca 3aTeHaTN 3dpaBO nI Do3aBuHTeTe.
BHHMaHHe!CMHaHTaIINDOnbHnHTeHToHaTOBaHe Ha HOXOBTe BnHarTpr6Ba Da ce N3BpWBAOT CneuaJIn3npaHa pa60TNHnUa,3aOTo CNEd OTBnHTBaHo HA eNemEnTte Tpr6Ba Da ce HAnpaBn TectBaHe Ha De6aNaHcCbrnacHO npabnata 3a 6e3onachoct Ha Tpyda.
-Изпοлзbaite ca mo opuIGNHaHn pe3epBn Yactn Ha WOLF-Garten, 3aIoTO B npOTuBEN cnyaH HmTa rapaHcN, Ye BaWata Kocauka OTROBapra Na npabunata 3a 6e3oNaCHOCT Ha Tpyda.
He cbxpaHraBaTe KocayKaTa BbB BlaXnNo MeueHnA.

OCTpnaHbAhe Ha OTnabuTe

He 3xBbPnIe eNekTpueckn ypeiB 6ntobTe OTnaBtu. PeukknpaTe ypeiTe, akcecoapTe n ONAKOBKITe No HauH, ONa3BaU, OKoJIHaTa cpeia.

MoHTax

3aKpenBaHe Ha pBkoXbTaKaTa A B C D E

BHMaHne!

Ka6eBt MoKe Ja ce NoBpeN npn CbBaHe nn n3DbpNaBe Ha dpkKaTa.
Pn peryu npaHe Ha BucOHHaTHa DpbKkTaBHMabaTe Da He npebHeTe Ka6ena.
BvXkTeΦnrgpnte.

BHHMaHHe! PotaunOHeH HOX

Pa60tn/HacTpoKn IIO ypea ce n3BbPwBAT cAmO npn 13KNIOUeH eJeKTpOMOTOp IN Hepa6oTeu pexeU INHCTpyMeHT.

EneKtPOMOTOpbT Ce n3KnHouBa u cencenbT ce n3BaXda OT MPexkata.

1.Издрпайт eкела tHa npei
2. BkapaiTe KOIeIaTa, Taka Ye da ce 6nKcnpaT B JxenaHOTo nONOKeHne.

O6bphete BHMaHne, daJI N BCNUK KOJena Ce HAmpaT Ha eHa N cbua perylnpaHa BnCOUHa Ha KOCHe.

BncOuHa Ha KocHe -cbCToHne Ha TpeBaTa KocTe Bb3MOxHO Hau-cyXn JInBaDi, 3a Da 3ana3nte TpeBHata IIIOU. PnBIAxHn JInBaDi n BnCOka TpeBa KocTe eBEHTyaJIHO C NO-ROJMa BncOHa Ha p3aHe (60 mm).

3akaute Koja H J

BHIMAHHE! Potpaun Hoxobe

N3BbPwBaIte HAcTPOkN Ha ypeDa cAmo npn n3KnUoyen DBrataten Hepa6Oteu pexeun MexaHn3Mn.

IocTabete Ko7a 3a NoemaHe Ha TpeBaTa eDbCaJeKATO KpaKaTa Bn Ce HAMpaT Ha CnrypHo pa3ToHHe OTpeKeuNTe MexaHn3Mn.

1. NobdHrTe npedna3nKaNak.
2. OkaheTe KOIa C KyKInTe B OTBOpNte Ha MOHTaXHaTa pAmA (BIX CTpeNkata).
3. NocTabete np eDna3nna kanaK.

IpekapBaHe Ha Ka6eNa npe3 MypaTa 3a HamaJraBaHe Ha HataRaHTo K

MOnI, npekapaTe Ka6eNa npe3 Myfata 3a HamaJIraBaHe Ha HATrAHeTO.

Cbbp3BaHe KbM KOHTaKT (npomeHnB TOK 230 V, 50 Hz)

Ype dtMOKe Da Ce CbPke KbM BcEKN KOHTaKT, KOITo e 3aunTeH cbc 3aunTa 16 A (nN LS-npeKbcBaTtB).

Yka3aHHe: ABToMaTHNo 3aunTHO yCTpOInCTBO cpeu TYK npn noBpeda

Te3n 3aunTHn ycTPOINpEJaN3BaT npn DOKocBaHe Ha nOBpeHEn KaBEn, npn HApUWeHa N3OJaUNI B ONpeHEn CnyuAn, cBIOI npn NobpeJdaHe Ha npBOoHNi, HAMIPAuCe IOD HAppeKeHne.

PpenopbVbame ypeBt da ce BKNIOHb cAmo B eJekTpIueckn po3eTK CbC 3aunTHO yCTpoiCTBO cpeuy TOK npn nobpea (RCD), donyckaio TK Ha yTeyka He nobee oT 30 mA.
3a no-ctapn IHCTanaCnCe npednarat KOMPNEKTH 3a Doo6obpyDBeHe. IocBbETBaTe Ce c EJeKTpoTexHk.

BkIIOUbaHe, n3KJIIOUbaHe Ha KocaKaTa

BkHouTe KocayKaTa Ha paBA HOBbpxHOCT.
He BkIIOUBaBte BB BnCoka TpeBa-TyK npH Heo6xOIMOCTe NOBUNrHETe L

BknOuBaHe Ha DnuratEna M

1. HatncheTe 6yToHa (1) n ro 3aDpBxKTe.
2. 3aterheTe ck06ata (2).
3. OtnycheTe 6yToHa (1).

N3KnIOUBaHe Ha DnBnTaTeJMa

-OCB06oDeTeCKo6aTa(2).

U3npa3BaHe Ha Top6aTa 3a Cb6npaHe Ha TpeBaTa

Topbata 3a cb6upane Ha TpeBa He Noema NOBeYe TpeBa, KOraTo cned ypeDa ocTaba OkOceHa TpeBa.

BHHMaHHe! Bbptrae ce pexeue nlaactHH

IpeDnpnMaMe peRyIpNOpBKn Ha ypeDa cMo, cNeI KaTo Cte N3KIIIOUHIN DBIRaTeJI N pEkeuT INCTpyMeHT E B CbCTOHNHe Ha NOKO.

-3npa3HeTe Top6aTa 3a Cb6npaHe Ha TpeBa
-Ппетдя рснeteурda,OTCTpaHete eBentyaanHnTe npeKTo30HaTHaKoCeHe.

CbBET3a KOceHeTo

3a da He ce nonyuabaT INBUN, OKOCEHNTe yactbUN BnHaTrp6Ba da ce npINOKPBAc HAKONK CaHTMMeTp aN
Pn KoeHeTo n3bpaTte Ka6ena Bbpxy Beye OkocehaTa TpeBa

PnDpXaHe

06uynyka3aHna

BHHMaHHe! BbPTrIeIcpejKeIINnACTnHN PpeiBcKaKbNpa60Tn3aOcbnykBaHe nNoHCtBaHe:

N3KJIIOHeTeIeINCeHaHa3axpaHbAHeTo.
He nnaTe DnBKeUte ce ocTpneTa.

NouctBaHe

CneBcRAKO KOCeHe NOuHCTBaIte KOaCkata C YeTka.
B HnKaBcnyaHne npbckaTe KocauKaTa C Boda.

Cbxpahrahe npe3 3mata

CneBceKN HKaOcHe Ha TpeBaTa NOUcTBaITe Baata Kocayka OCHBO.
-Ппeз ecentа Baшараз Кocayka Tрябва де повери от cepbu3 ha WOLF-Garten.
CbxaHraBaTe Kocaykata B cyxo nomeueHne.

HoxoDbpxkaO

PnBcUKNpaOtnNoCbeHNHTeN HNOKObpXaHa, 3BaTePiBPBO UeNCeNaOTMpexKaTnHocTe PpeNa3Hn pKaBn.

BHMaHne!

OctabTBe BCNU pa60n no HOka da ce 3BpWBat OT CneuaHn3npaH npcoHaH.

Cne npknnoBaHe Ha BcnyKn pa60n no CbeHNHTeI HOKoBpKpaCe npabN npOBepKa Ha 3ONaIraTa CbIaCHO DeICTBaUNTE CTaNapTn.
Pn npenatoBaHe Ha HOKa MoKe Da ce nOnyuHdC6bAnaHc.3aTOBA Tp6Ba Da ce HAnpaBn TeCT 3aDn6bAnaHC B CbOTBeTCTBne C N3NCKBaanra 3a6e3onacnoct.
3a da moke da ce cmeHn HOxOdbpkaa e Heo6xoqim 3aDbJIKNTeHNO DnHAMOMeTpnueh raeueh KIOU 13 mm. NTERII MOMEHT HA BINTOBETe: 15 Nm.

Ja ce n3non3BaT cMo opnHnHn pe3epBn Yactn Ha WOLF-Garten.

Pe3epBn qactn

Артыкунен № 0603нauthение Onиаанne Ha apтыкуна

WG742-04355 Vi 32 D Нождьржа 32 cm

WG742-04359 Vi 38 D Нождьржа 38 cm

OTcTpaHraBaHe Ha nobpei

Pa6oTb/HaCtpoKHa annapate ToJbKO npn

BbIKIOHOM DBIraTeNe IOCTaHOBJIEHHOM IHCTpyMeHTe.

BbIKIOUHTb DBURATeNb BBITRAHyTb WTeNCEJIb.

1. Notaryte Bneped koneca

2.ДaIteKoJIeCaM3aФИКcIPOBaTbCBAHyKHOI03NIM.

CJeIeNTe 3a TeM, TTo6bI BCE KOleca HaxOdnncb Ha OJHOH N TOI JE BBICOTe pe3Kn.

BbICota pe3KN - COCTOHNHe TpaBbl

IIO BO3MOXHOCTN KOCHTe cyxO ra3OH, YTO6bl He NOBpeNTb erO. Ecn TpaBa BnaxHn BbICOKa, npn HEO6xoIMOCTN HAcTPOTB 6oNbSyIO BbICOTy pe3KN (60 MM).

YcTaHOBka KOp3nHbI H J

BHMaHHe! Bpaauounnc HOK

HacpoKn TpaBoc6opHnKa ycTpoNCTBa npOn3BOAnTbCToNbKO pRn BBKIOUeHHOM DBNrAteJe HEnoDBNXHOpeKyue qactn.

HabeceTe KOp3nHy npu ycNoBn 6eOnacHOro pacnoIoxKeHHBaunx Hor no OTHoWeHIO K pexyueq YactN.

1.ПоннмITEЗAUHTHNYKpbIshky.
2. HabecbTe KOp3nHy C 3aueNOM B BblEMKn Waccn (CMOTpn CTpeNk).
3. 3aKpoIe 3aUHTHyIO KpbIiKy.

Perynpyte dnnHy npoBoda c nmoou Ka6eIbHorO 3axmMa K

Perynpynte, noxanyiCTa, dnnHy npoBoda c nomoouko6ebhoro 3axnma

IopKnIOueHne K po3eTke nepemehnBtOK 230 BOnbT,50 T

AarperaT MoKHO NOkHIOuHTb K IIOBOI po3eTke, KOtOpa HHePTHO 3aUINueHa npEOxpaHntEnem 16 AMn (nn ManOMoUHbIM BKNIOuHTaeTEm TnPa B).

IpnmueaHHe:YcTpoiCTBO3aunTHoroOTKIOUeHn (Y30)

PnpnnpkochoBHeHnK NOBpeKeHHbIM npoBoDAM 3TN 3aunTHbIe pncnooc6JIeHnN PpeOxpaHryOT OTepeKTOB 10JnA, a B HeKoTOpbIX CnyaX N OT NOBpeKeHHbIX npoBOOB NOd HnPaJKeHHeM.

-PeKoMeHnyeTcnoKnIOuOaTbOBOpyIOBaHne TOnbKO K ceTeBOI po3eTke, Ch6xEHHO yCTPOINCTBOM 3aUNTHoro OTKNHOEN (Y3O) cpa3HOCTHBIM TOKOM He BBiue 30 mA.
ДяуctapeBuxxCCTeMpo3ETOKMOXHOICNOJb3OBaTb MOepHn3npyUOuKOMPJIeKT.O6paTntecb3aCOBETOM K3JIeKTPNky.

BkHouHeHne, BbIKHoueHne KocnKn

KocnIky BkIIOuTaB Ha poBHOI NOBepxHOCtN.
He onpOKnDbBaTb B BbICOKO TpaBe -TOnbKO B KpaHem cnyuae L.

BkHoueHne DnRrataeM

1. Haxmte KhoNky (1) u ydepKuBaIte eE.
   2.ПиТЯнITE ck6y(2).
2. Otnyctne Khonky (1).

OTKIOUOHeHNE DBuratEna M

OTnycnttecko6y (2).

Cpok onopoxkHeHHc6OpHnka

C6opHKn 60bnBne He BmEaet TpaBy, ecn no3aN arperaTa OCTaETc Cpe3aHHa Tpaba.

BHHMaHHe! Bpaauoounecpekuyne Ionactn

IpoBODInTe HAcTPOky O6OpyOBOHnRA TOJbKO NocNe TOrO, KaK MOTOP BbIKIOueH IN PexyUe NaCTN NOJIHOCTbIO OCTaHOBNIINcB.

OnopoxHnTe MeWok dny c6opa
IpeHnAonpaObToIyCTpAHnTe nOteHuaJIbHbIe NOMEXHa yUactKe Koc6bl.

Cobetbl npn Kocb6e

4To6bI He octBaIINcB noIOCK TpaBBi, CneyET Bcerda Ha HECKoJIbKO caHTIMeTPOB nepExJecTBiBaTb DOpOXKn cpe3a N.
PnKoc6e npotraBaIte Ka6eNb no yke ckoWeHHo nnoua

TexobcnykBaHne

06uHe cBeDeHn

BnmaHne! Bpaauounepekyuie Ionoactn

IpeHnauHOMJIIO6OToTexHnueckOro06cnyKnBaHnnaNNuNCTKN:

OTKNIHOUHTe WTeNCEJIb OT cETn.
He kacaitecb Bpaauounxcn Jnonacte.

UncTka

-1ocne kaoKoKcbbI uHCTnTb Kocnky MeTeNkoJ.
He 6nBaTb KocnKy BdoI.

XpaHeHnB 3mHnn nepno

-1ocne kaxdo ce3oHa Kocb6bTuataeIbHO ouuuaTe Bauy KOcNkY.
OceHbIO OTnpaBnTe BaUy KocNkY B cepBnchHyo MacTePckyio WOLF-Garten nKoHTponr.
XpaHnTe KocnIKy B cyXOM NOMEeHIN.

HoxeBo6pycO

BoBpemnIIObixpaobtcoCuenHHeMnHOKeBBIM6pycom Chayana BbITAHyTB WTeNCeNBnHaJeTb 3aunTHbIe NepaATKn.

BHHMaHHe!

IIO6bIe paOToH Na HOKe DoJIKHb IPOBOUHTbcy CNEuHaNCTa.
-IO OKOHuaHIN HOBbIX pa60T Ha cIeJIeHN N HOKeBOM 6pyce Heo6xoJIMo npOBeCTn pOBoEpy K3OJLmN B COOTBeCTBmC DeIcTByUOUMHOPMaMn.
-NoCne NOBTOPO HOENHOXaMOKET BO3HNKHYb Dn6baIaHc. N03TOMy Heo6xOIMN OPOIN3BeCTn IPOBepKy Ha nDC6baIaHc B COOTBECTBUN C IpeDnncAHmM No 6e3OnaCHOCTN.
TO6bI 3aMeHnTb HOKeBOB 6pyc, o6r 3aTeNbHO Heo6XoDM DnHaMOMMeTpueckn KJIouy B 13 MM. MoMeHT 3aT8KKu BuHTOB: 15 Nm.

VcnoIb3oBaTb TOnbKO opnHaJIbHbIe 3aIacHbIe yactN WOLF-Garten.

3anyactn

Racord la przyă (current alternative 230 Volt, 50 Hz)

Dikkat! Doner kesiciabicak

MaKpia to
nEeTpiKO
kAωDio aTo Ta
εpyaεia
KOTnC!

Fevikecapatnpnoeic

Autn n Koupuetikn mnxavnykaov Tpoopicetai yia tv N Tepimoinon idwiTikwv kntwv ME ykaov n ypaosi. Aoyw Ekeanc Tou oawatoc Tou xeiipotn e Kivduvo n Koupuetikn mnxavnykaov dev etitptetai va xpnoipottointhetai ia aalouc akottouc:
Na nV KoupueEETOTe, otav Bpiokovtai Kovta atoja, 1iaitepa Taiia naKatoikidia.
Na Koupuee To Mvo Me To Pwoc Tns NHepa n Me avTioxo texvnto wtiou.

Piv aTTo KoUpeMa

Na mny KoupeuETe TOTcXwpiV a foPATE KAEIOTa TnTouToia n maKpu TTAVTEAOvi. Mny KoupeuETe TOTe GUTTOAANTOI n ME ελαφρiασavδália.
ELeyTe To edaoc, Tou POKeITai va xnpoiIOIHOETo mynavma kai aTOpakpuEvE oA ta AVTIkeiEvA, Tou EvEXeTAl VA EIOPOpOngouv n Va EKTVAOuV.
EETAOTE TOV EOWTEPIKA OUVDEEPEVO AwyO OTO mXavnka KAI TO KAALIO OUVDEONC YIA ZNua H ynpavon (Etioo VAp nxi). To mXavna va xpnoiotoiieitai mvo e ayoyn Karataa.

OIEITIAKEUEc OTo KAALWIO VA DIEVEpyoUVtaI MOV aTTO KATIOV EIOK.
EeYxETnV EyKatataon ouAloync xoptou ouxAva yia oopakai Tapaopopwoeis.
ELeyxETo kALUmu TPOOtaiaoc auva yia pwyuec kal OTepe n Theon.
ELeyTe Tp IV aTOn xPnO (OTTIKOS EAEYXOS), EaV Ta epyaia KOITNC KoBouv Kaai OTEpuoeiC Touc Eivai OOWTEc. Na aAAaCTe 0bpuevaepyaia KOTN C auta, TIOU exouv cniia nDeV KoBouv AALo KAIO MOVO wO oKAnpo eT, yia va un dnoiuypnei TPOBnma OTNV EUbypumn AEitoupyia.

Kaλωδio

Ppoooxn! HAEKtpoTAnxi aTo Bλaβεc Kaawiov Eav To Kaawio evai KOpévo n KATEOTpaμévo, μη βyáçete TAVTaNV aσφαεια.

Mny epxote OE tiaqnmu To kawio, TPIV aapaieo o peuataolntnc ato tv npica.
AVIKATAOTNE TANPWC KATEOPaumuva KaWobia. ATTAYOPEETAI VA BIOPWvETe PPOxEIPA TO KAWIO E MOVWTIKI Taivia.

ApoTE EITIOKEUEc OTO KAWIO VA TpaaypatoTIO IOvTuI MOV aTIO EIKO.
ΣTEPEWOToKaLwioOuvdeoNcTnλaβnEukapTTou KaLwioU. MnyTO aqyVEv aQapei aTIO akpe,muTe n aiunpaavikeiEvA.
Mny TIEZETO KAALWIO aTOPOWYUEc OTIG TOpTEc n Ta npapaTheta.
Oi diataeic evepyoioan6 dev pTe1 va atouakpuovotai n va yepupuwovtai (T.x. ouv0e an Tou loxau epeytoianc stynmuapa ohyonnc).
Na xnpoiotoiite aTOKeioTikka kmoV kaawia Tpoektaonc eE elaxiOn diatoum twv 3x1,5mm² kai μe yioTo ukoC ta 25 m:

-otav Tpoketai yia kaawbiaa aotixeviw aywyw,auta va mnv eivai eaaputepa atto tv tTO HO 7 RN-F
-otav poketai yia kawbia PVC, auta va unv evai eaputepa ato tov tu TIO HO5 VV-F (kawbia autoou tutou dev evai kataaan yia movin xpno an EeWTEPIOUCxwpous -OTWC. X.: UTOYEIA TOTtoETnON YI a tn ouveon iaas tiicac knTou, uovcog avTAia civpiaviou n utaiopia aTiohkeuaon)

Ta kaWδia πeTεi va πpOaTeuovTai αTó δiappoŋ.

Kata to Koupepa

Kata nTv Ekkivnon Tou KInnpa dev EITIPTETai n Koupeutikn mXavn va exei avatodoyupiei, EKTOS AV TpETe i KOUPEUTIKn va avaonkwtheta kata tn diaikoiia. ZE autnv tv N TEPITIWan va tv yuvate, mvo ooo Tpaayatika ataiteitai kai va avaonkwve To vN TLEUPA, TOn BPioketa Avtietae TO xepiOtn. EAEyTe TAVTA ta duo xepia va Bpiokovtae Theen epyaiaic, TPOTuTo mXavma Tottoetnei kai TaAI OTO Edaoc.
Ppoooxn, kivduvo; Ta epyaia KOTnC aeitoupyouv KAI EK Tuv uTepwV!
Na TnpieTnV anoTaon aopaleia, nou npoiaypapouv o I s onynons.
Na evpyoioite to potep mvo otav ta TIOia oac Bpiokovtae aopaln anoataon ao ta epyaieia konns.
Na TPOOEXETVEAEXETE OaThepHcEon,IdiaitepeoKATnfopa. Note mnu Tpexet e aa va BaBiciTe oTae
Na Koupéué TE KATNPOPIKA ΜηεIA TAVTA EYKAPOA TPOCS TNY KλiΩ, OXITPOC TA TAVW N KATU.
Katnpopesivai onuavtiko va deixveTe idaitepn TPOOxH, otav aaaaZeTe Tnv kateuuvon epyaiaac.
Na unv KoupéuéTE Oe I diiTepa Katnpopika onueia.
Na eIATE TIOAU TPOAEKTIKOI, OTV KOUPEEETe avATTO8a KAI TpaBATE NTV KOUPEUTIKI TPOCS TO EPOCS.
Na kLeivETnV KoupeutIKn mXavn, oTAV TIV avatpeTTET, odnyeite aedia nT mepetE, X. ATO kai TPOc TO ykaov KAI OE TIEoDpOia.
Na npv xnpaiopoie TE Tnv KOUPEUTIK TOYkaoV ME EAATTWATIcE DIATAEIG aopaleiacn TTPOOATEUTIKA TIAeYaata n XwpiTOTTOETNVEEC TIC PPOATAEUTIKES, T. X. Aapapive s TPOOKPouoNc n / kai diataeic Oauoync ypaaidiou
MnV triaveTis AetieG, Tou yupicouv.
Mny pevte OE taa n ta xepia n ta TIObia oac kovt a TIEpiotpeojeva eapntmuata. Mny otkeote mtpoata atto avoiya atoppiync ypaaiiou.
Ppotaov av aonkwoeTE TIV KOUpeutIKn n TIV Koubaaate aaou va oBvETo potep.
Mny avoiyete TnTPOoTaTeUkIn Oupida TOTe KATA TNI diapkeia Tns AETOUPYiAc Tou oTpE.
Piv aTTOV apaipean TnS diataeng ouauoyns ypaoiou: 2hote to potep kai TepieveTe Tnv akivnttoinan twv epyaaleiwkntnc.
Meta to aedeiaaqa va oTepeewveTe oxoataiká tn i ataegn oulloync ypaoiidou.

Na unv Tepvate e ToV KInnnpa o Aeitoupyia Tavw aTo xaiki - Kivduovc XUTTNmuTuw aTo TIC TETpeC!
OTnou autovieta va unv Koupéuete oBpeyuEv ykaov.
ATVEpyOTIOHote TO mXavnua, TpaBnTe Tn TpiCa KAI TEPiEvETe va akivntoToinHei, otav n. X.

• ATOμακρύνεστη ΑΤΟ ΣΤΗ ΚΟΥ ΕΟΥ ΠΚ
  Ateeueepwete eva pTlokapiouevo paiaip
• EλέγχεTE η καθαρίζε ΕΤΟν KOUPEUTIKή μηχανή
• Otav pnkate Tavw oEva Evo oWu, ebaWte TpWt aev n Koupetukn n Ta epyaia KOTNC UTeOTnov Zmu. AvTjEWTiOteEu954 Katapxiv TTpWta Tzmuia.
  H coupeutikn taavteueta uTepBoiKa loywo n eUoypaumc aeitoupyia c (Obnote to ootep kai bpeite tny aia)
• Θελετεν δινευργήσε ἔργαοίες ρύθμιασης και καθαρίαρου
  -EaeyxETe dav ta Kaawdiouvdeonc exouv eoopnthetai n "Tpaumaiotei".
  -Eav to kaawio ouvdeanctaetcnaTn xphon, ta Tpente va atoouvdeei aoeowc ato to nektpiko diKtuo.

Mny akoumuTATE TO kaIomega, evd dev aTOauvOeTe I pWAt ATO TO nEKTPIKO iKtuo

H ouvtnpnon

Iipoooxn! Iepiotpeoéevn Aetia kottn

Pniv aTó Kaθε εργασι Συντίρησς κai Kaθαρισμού:
ApaipaeTe to kaWio Tpoopooiaac.
MnV ayyicTe Tis aeTIDeS oe aeIoupyia.

OAEc oI opate cbiEe stepewonc kai ta tiaipadia, iidaitepa TCS BaoNC paaxapiou,va eEyxovtai TAKTikya 0TepeH 0eON KAI VA OuaqiyovtaI.
PNOEXH!AIEVpynOte aalayn paaiipWn akoviaqa paaiiwv movo eva EeEIDKEUevo aupeyio, biot nTnv apaipon Twv EApntmuatw autuw ThpTei va yive Eeyxos Evuypauiang oukpwva tti UTODEiEIGC oapaaiaas.
NaxpnoiopoioieIe movo vvnoia avtaaaktikacns WOLF Garten, diaopoptikaevexetekauia eyyunon otn unxavn avatotkivetaic diataeic aaoaia
Mny aqnvTe To mnxavnua oev ypuocxwpuoc

Aiaeon aToppmuTuV

Mny diaaetete nAekptko EoTIAO oE OIKIaKa aToppmuata. AvakukwveTo EoTTIAO, ta eapntmuata kai tn oukeuaia Touc ME TpOTTO pAIKO TTPOC TO TIEPIBaalov.

Σuvapolóynσn

EouAes yia to Koupua

Tia va unv dbnioupyouvtai wpiides oTo ypaati,0a npTei o diapopoio kottis va kaunTovtai nVTA epiKaTOTa N
TpaBnEToKaawOIO aTIO TIV ETIPOVEIA,TOU EXETKOUPEYI nO.

Euvtnpn

EVIKA

Ppoooy! Pepiotpeoevn Aetia kontn

Antoŋkεuŋ to xεiμwva

ΔiEvpynte μετa to TEAOs TnS KOUPEUTIKns Oaičov Oxolaotiko Kaθapiμα Θην KOUPEUTIKn.
ELeyTe TnV KOUpeutikn To Oeivontwpo aTo Eva ouvepyeio Service tns WOLF-Garten.
ATo0nKeUeTe TIV KOUPEUTIKn OE KAEIOTO XWOPO.

Maxai O

oaes Tc epyaies cto ouptnketn kai to jaxaip, 0a pentei TTpwa va aTOouvOeTe TO buoTa Tou KAawoiu peuatoC KAI va φopate yavTia TPOOTAOIac.

!Ppoooxn!

AvaTe OE EIOKEUeVO TeXVIo OAcTc Epaoies OTO
maaipi.
ΣTo TELOc OAW TWV EpyoWv OTUUMTAKn KAI To MAxaiPi, 0a PPTEIva DIEVEPYeITai Evoc EAEYXOS MOvwONS OUIQWVA ME TOXUVTA TTPOUTTA.
Me To ETTaVATPOXIA TOU paxaiipou mtopei va TPOKUeI OAPALA CuyoataOuianc. Ia auto 0a TpEtne i va ETEAEITAI EAYxos ia apalma CuyoataOuianc OuaWvA TE Touc Kavoviaoucs aopaleias.
Tnavavikataoan Tou paxaiiou aattieital OTWOBHNTOTE eva duvaouetpiKkEiOuOphi19s 13 mm.

Ponouoepnsswbiow:15Nm.

Xpnoioutoie tmo yvnoia avtaaaktikac nCS WOLF-Garten.

Avtaaaktiká

Ap. Napayyéiaç. Ovouaσia εiδouc Πeρiypφη εiδouc

WG742-04355 Vi 32 D Bαŋ μαχaiριων 32 εκοτοτá

WG742-04359 Vi 38 D Bαŋ μαχaiριων 38 εκοτοτá

Avtietwion

• Montagem conforme as imagens.

Regular a alta de corte G

IopecyBaBe Ha BnCnHaTa Ha KocHe G

BHHMaHHe! PotnpaKn HOX

Pabotn/NoecybaHa Ha KocaykaTa TpeBa Da ce Bpuat cAmo pnp NcknyeH MOTOp 3anpeH HOK.

• Ncknyte ro motopot n nctterne ja npnknyuHnuaTa.

• NobneyeTe rTpkalata Ha Hanpei

• Octabete rnpkanaTa da nergat Bo cakanaTno3nju.

BHHMaBaJTe Ha Toa Da CHTe TPKaJa 6NJaT CTaBeHn BO nCTa BucnHa Ha KooCeHe.

BucnHa Ha KoceHbe - coctoJ6a Ha TpeBaTa

Kocete uTo e HajmoXHO NOBeKe cyBa TpeBa 3a Da ro 3ana3nTe TpeBnIKOT. PnBnAxAHa BnCOKa TpeBa KocTe EeHTyAnHo CO HajBnCOKaTa BnCnHa Ha KoCeHe (60 mm).

PpKaCyBaHe Ha Kopnata H J

BnmaHne!PoTnpaQkn HOX

IIOdecyBaHa Ha KocauKaTa Tpe6a Da Ce Bpuat cMo npN NCKnyeH MOTOp I 3anpeH HOK.

• PπρικαγeTe ja KoprnaTa Dypn toraω aKO BaunTe cTanaNa ce Ha cnrypHo pactojaHne OJ HOKOT.

• POnHHTe ro 3aWHTNtHnOT KAnak . H

• 3aKaueTe ja Kopnata co KyKInTe BO OTBOpNTe BO WacnajaTa (BUnn cTpeNka) J
• CTabete ro 3awntHnOT kana K

CTaBeTe ro ka6eNoT Bo dpXkaOT-BoDnIka K

-Be moJIIme cTabeTe ro Ka6eIOT BoДрЖaHT-BoDmIka.

Pnuknyuok BO TeKOT (230 BoNTn, 50 Hz)

• Ппклувajte ja kocaykaTa caMo BO wTeKOBи kon ce ocNHypeHn co 16 amneprckn ocNrypBauch (mIn ABTomatckn npeKHyBaTn 5).

Cobet:3aHTTeH ypeI 3a IINfepeHunJanaCTpyJa

Obne 3aWntTHn ypei nIITAT OJ TeuKn nobpei npn oonnp Ha oWTeHn KaBn, rpeKn Ha nOlaunaja T BO odpeHn Cnyan nTo n npn oWtetyBaHe Ha KaBn noD HanoH.

-Пpenopaуваме, кocayka_taда се пknkyуba caMoHa WTeKOBN KOI ce ocInypeHn co 3aWtHTeH ypeI 3a DnΦepeHnjuJHnA cTpyja (RCD) co nDnΦepeHnjuJHnA cTpyjHe noBeKe od 30 mA.
3a cTapn HnHCTaJIaIIMNmKOMnTeN 3a dONoJIHnTeJIHO onpeMyBaHe. 36OpyBajTe co CtpuHo nIue- eJekTpnuap.

BknyyBaBe/ncknyyBaBe Ha MOTOPOT

BknyteTo MoTopoHa paMaNoBpuHa.
He BO BncoKa TpeBa -OBJe BO CnyaJ Ha noTpe6a HabeDheTe L.

Bknyyeahe Ha Momopom M

1.ПиNTNCHETeToKoNHTo(1)ИДжTeToIcTOTO.
2.Повлесе ja дршkaTA(2).
3. OtnnyuTeTe ro konTuTo (1).

Ncknyyyeahe Ha Momopom M

UcyhenHnHeCnpaBHOCTeI 121

TapaHTia 121

Bka3iBkn 3Texhikn 6e3neKn

3haueHHcMbOJIb

TonepeJxKHeHHa

Ipeed BBODOM B
eKcnnyatauio
npoHTaTn
IHCTpykUIO 3
eKcnnyatauio!

CTOPOHII OC6NI NOBHHI 3HAXOINTC8 3a Mekamn He6e3neuoi 30HI!

ObepexHo! - Tocpi HoXi nepei BIKOHAnHnT TEXHiHOro 06cnyroByBa i npn IOwKOJKeHH npOBdy BNTIHTyTN uTencelbHy BNkY 3 po3e?

Ka6eIb
niiknyeHHn
NoBHeH
3haxoDntscn
Ha BiDctani BiD
piKyuoro
iHcTpymenta!

3araJIbHI BkA3iBKn

-Данагаэохokocapka npn3HaueHa dЯdorlaу 3a noKpntmnpabOIO NOBepxHAMn nga3oHAMnpuBaTHORO KOpNCtYBaHHB 3b'3ky 3 He6e3nekoTO tineCHoro nOswKOJKeHHKopNCTyBaayi HInxOci6 ra3oHOKocapKy He MoXHaBNKOpNCTOByBaTn 3 IHwOTo MEtoHO.
Hikon He Kocntu, KOIN No6n3y 3haxoJrbcra Oc6n, oco6nbo dii n i 3bpi.
KocHTIinBKn npn BiIDNOBIDHNxCBITIOBNX yMOBAX.

Ipeed KocinHnM

KocunTINbBIMUHOMBy3yTTiDobnXuTaHax.
HikonHeKocntn6oCoHixuBcaHdaanax.
- Ipebeipntu MicueBicTb, Ha kIi BnKOpNCToByeTcKocapka, i BnDaJIHTu BCI npEdmTe, rki MoKyTB 6yTu 3axonneHmN i BiKInHyTMN.

Ipebipntu Ka6enbl ndKIOHHeHH I BCTaHOBJeHH 330BHHa npnaipnoBID Ha noWKoJKeHH I O3HAKn CTapHH (JamKiCtB).BkOpncTOByBaTu TJIbKn ToDi, KOJI BOHN 3haxOJaTBcB B 6e3dOraHHOMy CTAHI.
IpeBipnt npicpti dny ynoBIOBaHHra TpaBN Ha 03HKn 3HOeHH i deOpMaio.
- IpebeipuTn, yu 3axncHa KpuIka He e lamkoH o i u BOHa MiUHO CnDNTb.
- Ipebeipntu (bi3yaJIbHo), qu pixy iHCTpyMeHTn i x KpinnHe H E TynmN N N OIWKoJxEHMn.
3amHHTuTniYnNoWKoJKeHi pixyHi hCTpyMeHTN B KOMnNeKti, 06 He BnHKIO Dnc6aHaHcy (DnB. "TexHHyHe o6cnyroByBaHHra" ct.120).

Ka6eJb

Ybara! He6e3neKa BpaXeHH CtpymOM B 3B'3Ky 3 nojKOxKeHHM Ka6eHIO

He TopkaTcKa6eIIO, nepu HIX WTeNceIbHa BnIka He 6yna BntrHyTa 3 pOeTkn.
Повситхзamihntnoшкджehн ka6eNb.3a6opohoH naTATN ka6eNb iOJIIOUOIO CTPIKHO.

PemOHKabeJIIO NOBHeH PPOBOUNTCa KOMnTeHTHOO Oc06oJ.
3akpinTu Ka6enb NiKNoHHe Ha npctpoI dna 3HHTa HabahtaxeHH BId HATry. Ka6enb He nobHHe TepTncra O roctpi Kiu Yu KpaI npedmetiB.
He 3aTnckatn Ka 6eIb B uJIINHax DBepey Nn BiKOHnX npoimax.
He MoXHa BnDAnrTu NnpeKpBnATn PnpCTpoi nepeKnUoehHnaPnPKnAd, npNB'3yBaTN BaKiNb nepeKnIouaHH Do BeDyOoi pyKoAeTKn).
BukopncTOByBaTN BKNHcHNO noOBxByaJIbHi Ka6eJI 3 MIHImaJIbHIM NepETINOM 3x1,5MM2iMaKc. IOBXHIOHO 25M: RkUO BHKOpNCTOByOTbcr rMoBI UJHaHn, BOHI NOBHHI 6yTn PeruHm HIX Tn HO 7 RN-F

• 青山 BuKOpNCTOBcy npoBoDN 3 PBX, BOHn nobHHi 6yTu NERWIMN HIX TIN HO5 VV-F (npoBOu nCBOrO TUNy He npDAtNI DnA NOCTIHORO BuKOpNCaTHN iD BiIDKPITM He6OM, HApnPKNaI: npOKnaDEHHN iND 3emJeIOI IINKIOUeHHN po3ETKn DnA cy, iINKIOUeHHN HaOCCy IIN CTABKa Y B pa3i BuKOpNCaTHN iD BiIDKPITM He6OM).

Ka6eni noBHHi 6yTu 3axnueHi BID BOi, pOo3npNCkyTbcr.

Пд уаскocinня

He nepeBepTaTn npinad, KOIN BMINKaTe DBNrH, 3a BnHrTKOM, KOIN npinad Heo6xIHO HaxnITn NiJc Yac 3anycky. B octanHbomy BnnaIky He haxnIpy npinad 6iNbIe, HIX CE OOB'3KOBO Heo6XiHO, iNIMATn NIIe T y ActInHy, Aky KopNCtYBaH BuDAnJe. 3aBXn nepeBiprTn, n 3hAxOJaTBcR oBnBi pyKn Bpo6Omy NoOnKeHHi, nepu Hix npinad 3HOBy CTaBtbcHa 3emnIO.
-Дотг ИмУВаТИСВ BiДСТАП 6БЗNEК, BCTaHOBЛЕНоI ШТАГМИpyOK.
BMMKATN DBNYH NIIe B TOMy pa3i, KOJI NaI HoM 3hAXOJrTbCn Ha 6e3neuHi BiDCTaHI BiD pIKyUnx IHCTpymEnTIb.
Baasa noctaba nobHHa 6yTu HadiHIO. HiKOnn He 6irtn, nobInbHo mTN Bnepe.
KocHHHa cxnIax: KocTN 3aBXd BNopek cxnny, He Brpy i He BHn3 - ByTN oc6JIbO o6eKeHHMn npi 3miHi HanpMy -He KocTN Ha kpyTx cxnIax
6BytnOc0bIbO o6epeKHMn, KOJI KocuTe B HAnpMky Ha3aD iKOJI TgHHeTKe KocapKy Ha ce6e.
BIMNKaTN Kocapky, KOJI BOHa HaxnIeTbcra 60 TpaHcnpTyEbCra, HApNKnad, BiD / Do Micu KociHHa Ha CTexKax.
-ObepexHo, He TopKaTnCn IpaIooHxN HoXiB.
He cTbAtn nepeD OTBOPOM,3KORO BKNJaetbC TpaBa.
-Peru Hix niH HATN CH HeCTN Kocapky, BIMKHyTN DBNyH i 3auekaTn, NOKI INCTpyMeHTn He 3yINHrTBcR.
3MiHOBAtn BnCOTy NiDiPiaHHA NIIe Toi, KOIN DBNYH BmKHyTo Ipo6OuN IHCTpMeHT 3ynnnBCr.
Hikon He BiKpnbTn 3axnchy Kpnk, KOJI BnHy nepaue.
-Nepei 3HHTTm npncToIO dny ynoBIOBaHH TpaBN: BmKHyTN DnByrHy i 3aYeKaTH, NOK pixyH INCTpymENT He 3ynHtbcra. NiCn CnpoxKeHHdO6pe npkpiNTn npncTpi IynoBIOBaHH TpaBN.
Hikon He ixatn no 3 npaiooum DBNyHom -He6e3neka ydapky kamehem!

KIO MOKJIINBO, He KOCHTM MOKpy TpaBy.
-Пин HabTuHnx obctaBnHax Heo6xjIDHO BmKHyTn npuHa, BnTyrHy nTencelbHy BnKy 3 po3eTKn i 3ynuHHTn npuHa; -KoJI N 3aIIWaaTe Kocapky
-063BilbHHTn 3a6loKOBaHn HIX
-06 npebipn, noocntn npnaD, nn npaObaTn Hm
-якшпрладнатКУВСнЧУКОПИHи npeДмET (Сноату КЕРЕКОТИСС,ч КOCAPKAч pIXyHi ihCTpyMeHTn He NOUKOДЖEH. B TAKOMy pa3y cnID cNoaTky yCyHyTN NOUKOДЖEHN).
- KOJIIN KOCAPKa CnJIbHO BIBpye B 3B'3Ky 3 DnC6baJAHCOM (HeraHOBUMKHHTI WUkATN npuHHN).
- KOJIi NiI qac BnKOpNCtAHHg 6yB noUKoJKeHn Ka6eJIb NiKIOUeHH.

Texhne 06cIyroByaHH

YBaral PotauiHn HIX

Ipeed texHcHm 0cbnyroBaHHaI oUChHM npoTaM:
BntaHryTu wTeNceIbHy BnKy 3 pO3eTkn.
He TopkataNc npaHOnuHx HOxIB.

Perynphno nepebiprtn MuHictb Bcix rBHTIB KpInneHHraIKO6JIINBO Tnx, kI HAnEkaTb Do HOKOBIOnepeKnadHNi, i3aTaryTHnIX.
He KlaCTN Kocapky BBOIOri npMIMueHHA.
3MeToIO6e3NeKn,3aMIHTN 3HOWeHi YI NOWKoJKeHi YACTHNI.
BukopocobyBatn tiIbKn opunihhhi chaTmH WOLF-Garten, iHaKHe He rapaHTyEcTbc8, 0o Kocapka 6yde BiNobidaTnpabuJam Texhikn 6e3neKn.

Ytulizui

EneKtpnpnndHe MoXHa 3MiUyBAtn 3 no6yTOBm CmTTaM. Ppnaad, KOMNekTeYoHi i yNAKObky cIiD yTNl3yBaTn, He 3aBdaOuH uKOdN HABKOLNIHbomy cepeOBuIy.

MOHTAX

3akpinntiTaHpyok A B C D E

ObepexHo!

PncknaaHHi npo3knadaHHi taHr pyOK MoXHa nowkodntn ka6eb.

3BepHbYbaryHaTe,io6Ka6eNbHe 3rHHaBC.
MOHTAX IPOBOIDITbC3rIHO 3MaHIOHKAMM.

Eknnnyatauia

Pepio ekcnnyatauii

Heo6xidno doTpymyBaTncMiCzeBn npaBn.
- Inφopmaζιο npo nepioe kcnnyataa II Bn otpmaete B Miccebomy oprahi npabonopryky.

3MOHTyBaTN yIOBnIOBaIbHy ciTkY F

Mohtax npoBODntbC3rIHO 3 manHOKaM.

HaaiTyBaTN BnCOTu NiDiPi3aHnH G

Ybara!PotauiHnHix

Pobota Hnd npnnaom / hanaaHTyBaHH npnlaNy 3diHcEbC, KOIN DBiRyH BUMKHyTo i pIXyH INCTpyMeHT 3ynHBCR.
BIMKHyTN DnRhyH I BNTaRHyTN WTeNCbHy BUNKy 3 pO3eTKN.

1. Notarynti Konicura Bneped.
   2.3a#kcybTuKoicuBHeo6xHOMy noJIOKeHHI.

3BepHytn ybary Ha Te, 06 Bci konicua 6yln HanaJTObahi Ha Ondakoby Bucoty niDi3aHn.

Bucota nipip3aHn - cTaTpaBn

3 MeToIO 36epeKeHHa DEPHOBOro NOKPnTT, KOCNTN kOMORA cyxtpaby. KOnI TpaBa BONora i BnCoka, NOMOXJINBOCTi HanaTTOByBAtn KocapKy Ha DeIo BnSy BnCOTy nip3aHn (60 MM).

BcTaHOBnTi ciTy dIy yIOBnIOBaHH H J

Ybara!PotauiHn HIX

HanaWtyBaHH npnady 3iinCHOETcK, KOIN DBRyH BmKHyTo i pixyHInCTpymeHT 3ynHHBCr.

BcTaHOBIOBAtn citKy dny yNOBIOBHaHH, KOIN HOrn 3HaxOJaTbCn Ha 6ecneuHi BIDCTaHI BiD pIXyUoro IHCTpyMeHTA.

1.3nerka nIDnTn 3axnchy Kpnkky .H
2.3aenntynynoBIOBAIbHy ciKy 3a donomoro raKa B na3ax waci (DnB. cTpiJkn) J
3. 3aKpTn 3axncHy KpnIky.

BBeCTn Ka6eIb B npncpti nla 3HrTTa HabaHTaxeHHBaHATry K

BBeCTn Ka6eJIb B npIcTpIi DnI 3HHTTHaBaHTaKeHHa BiD HATrIy.

PiiknHHe npo3eTKn (230 BoJbT, 50 Tc)

PiiknouaTnpuiaDtiBKnDoTnxpo3eTOK,aki ihepuiHo 3axuehi 3ano6xHkOM Ha 15 amN. (H niHiHm 3axxCHM aBTOMATOM Tny B).

Bka3iBa: Pnncptpi 3axnCHoro BiKIOueHHe

Li 3axnchi npicptoi 3axnuaotb npi DoTOPkaHHi do
NoWKoJKeHnx npoBODIB, NOMNOK B i30JIbAHHI I BNEBHx
BnnaKax i BiD BaKKNX npaHeh, 1O MOKyTB BNHKHTN B
pa3i NoWKoJKeHn npoBODIB, 1O 3hAxOJaTc nID
Hanpyroio.

• PekomeHdyEmo niknouaT npnaT iNbKn do po3etok, 3axnueHHx npncTpoem 3axnchoro BiKnOeHHra (RCD), 3HaNIMKOBm CTpyMOn He 6iNbwe 30 mA.
  ДястархуctahOBKMOЖн npd6aTNdoaTKObe ьладнанн.прokocyЛытУITEcB3 KBanifikOBaHIM eJekTPNKOM.

BbIMKHyTN/BUMKHyTN ra3OHOKocapKy

BMnkaTn Kocapky Ha pibHni NobepxHi.
- YHnKaTn BnCOKOITpaBn - B pa3i Heo6xjHocTi HaxNJNTn L.

Beimkhymu deuaym

1. Hatnchtyn Ha KHONky (1) i TpMaTn II HATnCHyTOIO.
2. Notarynta cko6y (2).
3. BiDnyctTuKhONky (1).

Bumkhymu deuaayM

BiDnyctuTn cko6y.

CnopoxHn ynoBnObaIbHy ciTky

KoIi no3ad npnilady 3aIIuAeTbcra TpaBa, yIOBnHOBaNbHa ciKa 6Inbue He npimmae TpaBy.

Ybaral PotauiHn Hix

HaiaaTyBaHn npJaNy 3diinChoETbcK, KOIN DBNHyBMMKHYTO i pixyun IHCTpymENT 3ynHHBCR.

CnopoxkHnTynoBnIOBaIbHy ciTKy.
PepnnyckomOuNCTnTn30HyKocHHBID npEmetib, KMOkyTB CnpuHnTn 3aKyOpOBaHH.

Iopadni 0oO kocinHn

3MeTOO yHNKHeHHyYTBOpEHHcMByHa TpaBi,CKoUeHi JInHINOBHHI nepeKpBnBaTN OHa ONDHa JeKiJbKa CaHTmEpTiB N.
-ⅡЯ 3a6e3neueHH6e3neKn Ka6eJb nobHHeH npoxOHTn no Tepaci, cTeKkax, yu cKoUeHi TpaBi.

Texhuihe 06cnyroByBaHHa

3araJIbHa iHΦopMaia

Ybara!PotauiHn Hix

IpeedTexHnMmOcnyroByBaHHmIOuHCHMN p06oTaM:
BnTyrHyTu WtEnCeIbHy BnNky 3po3eKn.
-He TopkataCn npaHouHx HOxIB.

YnueHHa

■Icna KociHH NOHCTNTKOCAPky ⅢTkoIO.
Hi BЯkomy pa3i He cnpiNcKyBaTn KocapKy BOdoJ.

36epiraHHB3NmKy

• ПобODиТьnicя кожного ce3OHy KocHnIpyHTOBHy OuNCTky KocapKn.
  3daBATEKOCAPkyBOCEHNACTAHIOTEXHIHOO6cIyROByBaHHaipMNIWOLF Garten npeBbipKn.
  36epiraite kocapky B cyxomy npimiuhenhi.

HoxoBa nepeKnaHa O

Ppei ycima po6oTaMn 3 3eHneHHm i HOKOBIO nepeKnadHIO BNTIaHTu TTeNCEbHy BUNKy 3 pO3eTKn i OaIHyTu 3axNCHI pykABuCi.

ybaral

Bcipo60tn3HOXEMNOBHHI BIKOHyBaTnCBA Cneuaian3OBaHIMaCTepHI.
■Iicra npoBeHnB BCix po6it 3i 3eennneHHm I HOKOBIO nepeKnaHIO He0bXjIDHO npOBeCTn NepeBipKy izonlaJI 3rIdHO 3 DIOOHMn HopMaMn.
-IOBtOpHe 3arOcTpOBaHnHO Hoxa MoKe npu3BeCTn DO BnHnKHeHH DaC6bAnaHcy. Tomy Heo6XiHo IpOBeCTn nepeBipKy Dnc6BaHcy BiIDNoBiDHO 3 npabNAmu Texhikn 6e3neKn.
ДяЗamHNOKOBoiIpekeNAnHNo6OB'3KOBO Heo6xIDHn DNHAMOMETPNuHn RaIKOBn KIOH Ha 13 MM. O6eTaNbHm MOMENT TBnHTiB:15HM.

BukopocToByBaTn TIlbKn OpriHaJIbHi 3anachi YacTHHn FipMN WOLF Garten.

3anachi yactnH

Homep 3aka3y Ha3Ba apTnKny OOnc apTnKny

WG742-04355 Vi 32 D HoxoBa nepeKnaДиа 82 cm

WG742-04359 Vi 38 D HoxoBa nepeKnaДиа 88 cm

YcyHeHH HeCnpaBHOCTe

MTD Poland sp. z o.o.

UL.Ogroodicza 1

84-252 Orle

058 57 20 701

058 57 20 699