SJSC700VWH - Frigider SHARP - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SJSC700VWH SHARP

Acest frigider contine agent refrigerator inflamabil (R600a: izobutan) si gaz izolant sub presiune (ciclopentan). Respectati regulile de mai jos pentru a evita aprinderea si explozia.

Sistemul de refrigerare din spatele si din interiorul frigiderului contine agent refrigerant. Nu lasati obiecte ascutite sa inrte in contact cuistemul de refrigerare.

A nu se folosi dispositive mecanice sau alto mijoace pentru a accelera procesul de decongelare automata. (Acest frigider a adoptat sistemas del decongelare automata.)

Nu folositi aparate electrocasnice in interiorul frigiderului.

Folosiţ numai componentele specifie pentru iluminare • compartmentului frigiderului.

Nu blocatu fantele de pe circumferinta frigiderului.

Nu folositi spray-uri inflamabile, precum spray de vopsea · in apropierea frigiderului. Acestea pot cauzaexplozie sauc incendiu.

In cazul in care sistemas de refrigerare ar putea fi perforat, nu atingeti priza de perete si nu folosi flacari beschise. Deschideti fereastra si aerisiti camera. Apoi contactati agentul autorizat SHARP pentru service.

Acest frigider trebuie să fie eliminat in mod adecvat. Duceti frigiderul la un centru de reciclare pentru gaze refrigerante inflamabileși gaze izolante sub presiune.

Nu deposiata substanste deosebit de volatile si inflamabile cum ar fi eterul, benzina, gazul propan, recipient cu aerosoli, substante adezive, alcoholur pur etc. Aceste materiale pot sa explodeze.

Praful depus pe przy electrica poate cauza un incendiu. Stergeti praful cu grija.

Nu incercati să operati modificari la frigider. Se pot produc incendii, socuri electrice sau raniri.

Asigurat-vá cã frigiderul nu prezintã pericol pentru copii in timpe este depozitat (de ex., scoateti izolârile magnetice ale usii pentru a impiedica blocarea copiilor inâuntr).

PRECAUTII

A nu se atinge compresorul sau alte parti periferice ale frigiderului deoarece, in timpul functionarii, pot fi incalzite puternic, iar muchiile pot cauza rani.

Nu atingeti alimententele Sau cutiile metalice din compartmentul congelatorului cu mainile umede. Acest lucru poate provoca degeraturi.

Nu folositi cabluri prelungitoare sau prize adaptoare.

Nu puneti lichide ambalate in sticle sau in cutii de metal in congelator fiindcã pot crapa cand ingheata.

sigurati-va cau ati deteriorat cablul de alimentare cu energie in timpul instalarii Sau mutarii. In cazul in care cablul de alimentare este slabit, nu introduci stecherul in priză. Există riscul de soc electric sau de incendiu.

cnd deconecta cablul electric, nu traje di cablu, ci de stecher. Daca traje de cablu, se poate produce soc electric sau incendiu.

In cazul pierderii de gaz, ventilati zona descizand fereastra etc. Nu atingeti frigiderul Sau cablul electric.

Nu puneti obiecte care contin lichide sau obiecte instabile deasupra frigiderului.

IMPORTANT

• In cazul in care cordonul flexibil de alimentare s-a deteriorat, trebuie inlocuit de caret un agent de service aprotat de SHARP, deoarece este nevoie de un cablu special.
• Acest aparat poate fi folosit de copii in vârsta de 8 ani sau mai mari Şi de personele cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experientă ori cunostinte dacă sunt supravegheate sau le-au fost oferite instrutiuni privind utilizarea in siguranta a aparatului si au inteles riscurile implicate. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curatarea si intretinerea de cotre utilizator nu trebuie să fie efectuate de cotre copii fãra a fi supravegheati.

Informati pentru UTILIZATORII casnici

Atentie:

Produsul dumneavoastră
este marcat cu acest
simpol care indica ca
produsele electrice Şi
electronica uzate nu
trebuie aruncate impreună
cu deşeurile casnice.
Pentru aceste produse
există un system separat
de colectare.

1. In Uniunea Europeana

Atentie: Daca doriti sarauncai acest echipament, va rugam sa nu folositi recipientul de gunoi uzual! Echipamentele electrice si electronice uzate trebuie eliminate separat, in conformitate cu legislata in vigoare care impune tratarea, valorificarea si reciclarea corespunzatoare a acestora.

In urma implementarii legislatiei de catre statele membre UE, utilizatori casnici din acsteea pot preda gratuit echipamentele electronice si elecctre uzate la centrele de colectare autorize. In anumite tari magazeine locale preiau gratuit produsul uzat la achizitionarea unui alt produs similar.*) Pentru informatii supplementare va rugam contacta autoritatea locala.

Dacă echipamentele dumneavoastră electriceși electronice uzate au baterii tau accumulatoroli, acestea/acestia trebuie eliminate/eliminati separat in conformitate cu reglementările locale.

Eliminand acest produs in mod corect contribuiIa tratarea, valorificarea si reciclareacorespunzatoare a deeurilor, prevenind astfel efectele negative asupra sanatati umane si amediulci care pot aparea in urma managementului necorespunzator al deeurilor.

2. In alte tari din afara Uniunii Europene

Dacă doritiș arancați acest produs, va rugăm contactați autoritatea locală pentru a afla care este metoda corectă de eliminare.

Pentru Elveția: Echipamentele electriceși electronicu uzate pot fi returnate gratuite la distribuior chiar dacă nu cumparați un produs nou. Mai multe puncte de colectare sunt listate în pagination principală a www.swico.ch pau www.sens.ch.

AVERTISMENTE

Nu positiOnati acest frigider in locuri umede, deoarece izolatia se poate defecta si pot aparea scurgeri. De asemenea, este posibil sa se formeze condens pe exteriorul frigiderului, ceea ce poate cauza rugina.

Asiguratun spatiudeventilare adecvat in jurul frigiderului.

Imaginea arata spatiul minim ·\ necasar pentru instalarea
frigiderului. Măsurarea consumului de energia electrică se realizazeță intr-un spatiu diferit.
Prin mentionerea unui spatiu mai mare, frigiderul poate opera cu un consum de energia electrica mai mic.
Folosirea frigiderului intr-un spatiu de dimensionali mai mici decat cele din figura de mai jos, poate cauza cresterea temperaturii in unitate, zgomot puternic si defectare.
- Distanta dentre partea din spate a frigiderului si perete trebuie sa fie de 60 mm Sau mai mult si mai putin de 75 mm. Daca spatul este mai mare decat 75 mm va puteti rani prin atingerea compresorului si partile periferice ale acestua care sunt foarte fierbinti in timpul functiarii.

Spatiu total necessar utilizarii

2 Folosi ci cele doua picoare ajustabile din fata pentru a asigura asezarea ferma si uniforma a frigiderului pe podea.

Picior ajustabil

3 Demontati cele 2 suruburi din partea de jos a cutiei si apoi reglati masca (furnizata in interiorul compartmentului frigiderului) cu cele 2 suburbi demontate.

Surub (2 suruburi)

NOTA

Amplasati frigiderul astfel incat stecherul sa fie accesibil. Feriti frigiderul de razele directe ale soarelui.

Nu azezati frigiderul in apropierea surselor de caldura. Nu azezati direct pe podea. Folositi un stativ potrivit.

La transport

Unghiurile de fuga ale rotitelor faciliteaz deplasarea frigiderului in fata si in spate.

Transportati frigiderul tinandu-l de manerele aflate in spatele si dedesubtul frigiderului.

Rotite (4 buc.)

Inainte de a folosi frigiderul

Curatai partile interioare cu o capa inmuia in apa calda. Daca se foloseste apa cu sapun, stergeti bine cu apa.

INDICATOR DE TEMPERATUREA

Acest frigider este prevazut cu un indicator de temperatura in compartmentul frigiderului pursuant a va permite controlul temperaturii medii in zonele cele mai reci.

Zona cea mai rece

Simbolul indica zona cea mai rece din compartmentul frigiderului. (Compartmentul uşii posizionat la aceeaşi inaltime nu este zona cea mai rece.)

Simbol

Verificarea temperaturii in zona cea mai rece

Puteti efectua verificari regulate pentru a va asigura ca temperatura in zona cea mai rece este corectăși dacă este necesar, pentru a regla controlul temperaturi frigiderului. Pentru a mentine o temperatura corectă in interiorul aparatului verificati dacă indicatorul de temperatura este intotdeauna ALBASTRU. Dacă indicatorul de temperatura devine ALB, temperatura este prea ridicata; in acest caz, setati controlul temperaturi frigideruluiși asteptati tamp de 6 ore inante de a verifica indicatorul de temperatura din nou.

ALBASTRU

ALB

Setare corectă Temperatura este prea ridicata, reglați controlul temp. al frigiderului.

NOTA

Temperatura interioarà a frigiderului depinde de diversi factori, • printre care temperatura ambientà a camerei, cantitatea de alimente deposizata si freventa de deschidere a usii.

Dupacessau introdus alimente proaspete sau uasa fost lasata deschisa o anumita perioade de timp,este normal ca indicatorul de temperatura sa devina ALB.

Sectiune cu 2 stele **, numai pentru păstrarea alimentelor inghețate.

Lampă LED congelator1.

Raft de congelator2.

Dispositiv pentru prepararea cuburilor de 3. gheata

Cutie pentru cuburi de gheata4.

Dispositivdezodorizant5.

Nu sunt necessare functionarea sau curatarea.

Compartment mentinere proaspata 山 usa6.

Lampa LED frigider (Albastru si alb)

Buton de reglare a temperaturii congelatorului8.

Buton de reglare a temperaturi frigiderului9.

Dispositiv pentru pstraarea de oua si opritor10.

Cum se scoate opritorul

Trageti uor frigiderului 1) inspre dvs.

Deplasati opritorul inspre 2) centrul raftului si basculati-i in sus.

Dispositiv pentru păstrarea de ouă

Rafturile frigiderului 11.

(SJ-SC680V:2buc./SJ-SC700V:3buc.)

Panou răcire hybrid 12.

Panoul este racit din spate si in felul acesta se raceste indirect compartmentul frigiderului. Astfel congelatorul este racit incet, fara expunere la un flux de aer rece.

Raftpourfructe 日 legume13.

Compartment pentru fructe si legume 14. Picioare ajustabile15.

1. Masca
2. Izolatiu magnetice ale uşii (2 buc.)
3. Sertar flexibil

Articole alimentare finalte (ex. cutia de pizza) pot fi depositate ridicand sectorul din partea de jos a sertarului.

1. Compartimento uša (2 buc.)
2. Sertar frigider
3. Sertare utilise

NOTA (Numai pentru SJ-SC700V)

Nu inlocuii servarul utilitar din dreapta cu cel din stanga si invers.

1. Opritor pentru sticle / Suport furtun

Previne caderea sticelor etc. Aici pot fi depozitate alimente cu forma alungita.

1. Buzunar pentru sticle

FUNCTIONAREA

Controlarea temperaturii

Regabil prin rotirea ficarui buton.

Alarmă ușă

Atunci cand usa frigiderului sau a congelatorului este lasata descisă, alarma usii va suna.

Alarma usii va suna 1 minut dupa deschiderea uusi si din nou. dupa 1 minut (cate o data in fiecare caz).

Daca usa este lasata beschisa timp de aproximativ 3 minute, alarma va suna continuu.

Idei pentru prepararea ghettoi

1 Nu puneti prea multa apa in tavile de pregatit gheata, decoarece cuburile de gheata se vor uni intre ele.
2 Cand cuburile sunt ingheata, intoarceti manerul in sensul acelor de ceasornic pentru a goli gheata in cutia pentru cuburi de gheata.

NOTÁ

Nu faceti gheata si nu turnati ulei in Cutia de cuburi de gheata. Cutia de cuburi de gheata poate crapa.

Dispositivul de ionizare „Plasmacluster"

Dispositivul de ionizare "Plasmacluster"incepe sa fonctione automat atunci cand frigiderul este popcorn.

Note despre fonctionarea dispositivului de ionizare "Plasmacluster"

Dispositivul de ionizare din interiorul frigiderului emite fasciculi de ioni, care sunt multimi colective de ioni positivi si negativi, in interiorul compartmentului frigiderului. Aceesti fasciculi de ioni reduc transmiterea prin aer a ciupercilor de mucesgai.

Este posibil sa existe un miros uor in frigider. Acesta este miroslul ozonului generat de dispositivul de ionizare. Cantitatea de ozon este minimă,.si se descompune rapid in frigider.

RO

Idei pentru economisirea energiei

Asigurati spati de ventilare pe cat de mult posibil in jurul frigiderului.

Pastrati frigiderul in afara razelor directe ale soarelui si nu asezati frigiderul in aproprierea surselor de caldur.

Deschideti uça frigiderului pentru un tamp CAT mai scurt posibil.

Mancarea fierbinte trebuie racita inainte de a fi introduusa in frigider.

Asezati alimentente in mod uniform pe tavi, pentru a permite circularea eficienta a aerului rece.

Consumul energetic al acestui model este masurat in functie de standardul international al performantei frigiderului.

Cand congelatorul functioneazafara aceste accessori [Dispositiv pentru prepararea cuburilor de gheata, Cutie pentru cuburi de gheata], va functiona in condiile cele mai economice.

Consumul energetic al acestui model estemasurat cu aceste accesori scoase, acaum este indicat in figura din drepta.

Consumul energetic al acestui model -este masurat in spatui dimensional, aca cum este indicat in figura din dreapta.

PASTRAREA ALIMENTELOR

Refrigerarea reduce viteza de alterare a alimentelor. Pentru a lungi viata alimentelor alterabile asiguratj-va de faptul ca alimentele sunt CAT mai proaspete. Ceea ce urmează este un ghid general ce ajută la prelimungirea perioadei de păstrare a alimentelor.

Asiguratä vä de faptul cā toata质量管理, fructele sī legumele trebuie păstrate intr-un material plastic lejer, ex. folie, pungi (nu le inchideti) sî puse in compartmentul pentru fructe sī legume.
Ouâle trebuie păstrate in suportul pentru ouà.
Asezati alimentete pe tâvi in mod uniform, pentru a permite circularea eficientă a aerului rece.
Mancarea fierbinte trebuie răcită inainte de introducerea • in frigider. Introducerea mançărurilor fierbinti mârește temperatura in frigider sî creste riscul deteriorării alimentelorn Nu blocati cu alimente saut cutti orificiul de evacuare s i orificiul de admissie al circuitului de circulare a aerului rece; in caz contrar, alimentete nu vor fi răcite uniform in interiorul frigiderului.
Tineti uşa bine inchisia.

Pentru cea mai buna congelare

Alimentele trebuie sa fie proaspete. Congelati cantitatmi cidi alimente pentru congelare rapida. Alimentele trebuie etansate in mod corespunzator, bine inchise saucaperite. Plasati alimentele in mod uniform in congelator. Puneti etichete pe pungi sau recipienti pentru a pstra un inventar al alimentenor congelate.

INTRÄ

IESE

Nu asezati alimente direct in fata orificiului de evacuare a aerului rece. Aceasta poate conducie la congelarea alimentelor.

INGRIJIRE ŞI CURATARE

AVERTISMENTE

Mai intai intrerupeti alimentarea cu current electric pentru prevenirea socurilor electrice.

Nu stropiti cu apă direct pe exteriorul carcasei sau in interior. Aceasta poate duce la ruginireși deteriorarea izolatiei electrice.

IMPORTANT

Pentru a preveni craparea suprafetelor interioare si a componentelor de plastic, urmati aceste sfaturi.

Stergetiuleiurile alimentare depuse pe componentele de - plastic.

• Unele substante chimice de uz casnic pot cauza deteriorar,
  asa ca folositi doar lichid de spalare diluat (apacu sapan).
• Dacă folositi detergent nediluat, sau dacă nu stergeți apași sâpunul, plasticul se poate crapa.

1 Indepartati accesorile, de exemplu rafturile, din interior si de pe usi. Spalati-le cu apa calda, cu detergent de spalat vase. Limpeziti cu apa curata si uscati. (Doar raftul pentru fructe si legume nu se poate scoate.)
2 Stergeti interiorul folosind o carpa inmuata in apa calda si detergent de vase. Apoi folosi apa rece pentru a sterge detergentul.
3 Cand exteriorul se murdareste, stergei-l cu o capa moale.
4 Curatai banda magnetica izolatoare a usi cu o perie de dinti si cu apacaldau detergent.

NOTA

• Pentru a preveni deteriorarea frigiderului dvs., nu folositi substante de curăture abrazive sau solventi (lacuri, vopsea, praf de lustruit, benzina, apă fiartă etc.).
• Daca alimentarea cu energia electrica este deconnectata, va rugam sa asteptati cel putin 5 minute inante de a o reconecta.
• Rafturile de sticlá cantaresc aproximativ 3 kg ficare. Tineti-le ferm la extragerea din receptaclu, sau la transport.
• Nu lasati sá cadabjecte in interiorul frigiderului, si nu loviti peretele interior. Aceasta ar putea provoca crapaturi in suprafata interioarà.

Decongelarea

Decongelarea este complet automată datorità unui system unic de economisire a energiai.

Atunci cánd lumina compartmentului se stinge

Contactati agentul de service autorizat de SHARP pentru a cere o inlocuire a becului compartmentului. Becul compartmentului nu trebuie scos de nimeni altcineva decat de personalul de service calificat.

Decuplarea frigiderului

Dacă decuplate frigiderul cand sunteti plecat pentru o perioada mai lunga, scaatei toate alimentele din frigider si curatai bine interiorul. Scoatei cablul din priza si lasati toate usile descise.

INAINTE DE A CHEMA SERVICIUL DE DEPANARE

Inainte de a chema serviciul de depanare, efectuati urmatoarele verificari.

Prolemă Solutie
În exterior, corpul frigiderului este cald la atingere.	Este normal. țeava caldă este plasata în corpul frigiderului pentru a preveni generarea condensului.
Când se aude un zgomot de la frigider.	Este normal ca frigiderul să produță următoarele sunete. Sunet puternic produs de compresor la pornirea operatței · --- sunetul descrește în intensitate după o vreme. Sunet puternic produs o dată pe zi de compressor · --- sunet de operare produs imediat după operția de decongelare automată. Sunet de lichid curgând (gãlgait, fãsăit) · --- sunet produs de lichidul congelant curgând prin țevi (sunetul poate crește în intensitate din când în când). Pocnet sau sunet de macinare, scârțăit · --- sunet produs de expandarea și contractția pereților interiori și a pârtților interioare în timul răcirii.
Congelarea sau generarea de condens se produce în interiorul saiu en exteriorul frigiderului.	Acest lucru poate interveni în unul dentre următoarele cazuri. Folosiți o cârpă umedă pentru ștergerea ghettoi și o cârpă uscată pentru a șterge condensul. Când umiditatea ambientă este ridicată· Când că este deschisă și inchisă frevent· Când sunt păstrate alimente care conțin multă umezeală. (Este necessară Împachetarea • acestora.)
Alimentele din compartmentul frigiderului ǐngheță.	Frigiderul functionează de mult timp cu comanda temperaturi setătă la MAX?• Dacă temperatura ambientă este foarte scâzută alimentete din frigider pot congeta chiar • dacă controlul temperaturi frigiderului este la nivalul MIN.
În compartment estæ un miros neplăcut.	Alimentelecu miros puternic trebuie SSE ifêfășurate· Dispozițivuldezodorizant nu poate Úndepațra totmirosul.
Alarma ușii nu se oprește.În cazulÎn	care alarmedua ușii nu se oprește după Înciderea ușilor, există o defeçțune. Contactați centrul service SHARP pentru reparatie. Metodă pentru oprirea temporară a alarmei ușii. Reglați ambele butoane de reglare a temperaturi simultan urmânnd pași umerători. (Reglați de la 1) la 3în decurs de 20 de secunde) ① Reglați la MIN ② Reglați la MAX ③ Revenți la MED REPRIDITOR Alarma ușii va reîncepe SSE sune după aproximativ 2 zile.

DACA AVETI INTR-ADEVAR NEVOIE DE SERVICE

Apelati la cel mai apropriat centru aprobat de SHARP.

BEZPECNOSTNI POKNY