SJXG690MBE - Frigider SHARP - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SJXG690MBE SHARP

- Informații privind siguranța ......RO-1

• Instalarea......RO-2

• Ingrijirea și curățarea....RO-11

- Înainte de a solicita depanarea......RO-12

• FISA produs....RO-13

- Indicator de temperatură ......RO-13

cs Obsah

neatul alul

Üzembe helyezés

Vă multumim foarte mult pentru achiziționarea acestui produs SHARP. Înainte de a folosi acest frigider SHARP, vă rugăm să citiți acest manual de instrucțiuni pentru a beneficia la maximum de noul dumneavoastră frigider.

• Acest frigider este destinat fabricării de cuburi de gheata, refrigerării și congelării.
• Acest frigider este destinat exclusiv pentru uz casnic, la temperatura ambientă indicată în tabel. Clasa de climă este specificată pe plăcuța de identificare. Dacă frigiderul funcționează în afara gamei (gama de temperatură ambientă) clasei de climă precizată pentru modelul respectiv, este posibil ca acesta să nu poată mentine temperaturi satisfăcătoare la interior. În cazul în care acesta este utilizat la temperaturi mai scăzute, frigiderul nu va fi afectat până la temperatura de +5°C.
• Frigiderul nu ar trebui să fie supus la temperaturi de -10^ sau mai scăzute pentru o perioadă mai lungă.

Exclusiv pentru uz casnic

Clasa de climă	Intervalul acceptabil de temperatură ambientală
SN	De la +10°C până la 32°C
N	De la +16°C până la 32°C
ST	De la +16°C până la 38°C
T	De la +16°C până la 43°C

Informații privind siguranța

AVERTISMENT

Acesta indică existența unor riscuri mari de deces sau vătămări grave.

ATENTIE

Acesta indică existența unor riscuri mari de daune materiale sau vătămări corporale

AVERTISMENT

Agent frigorific

Acest frigider conține agent frigorific inflamabil (R600a: izobutan) și gaz izolant sub presiune (ciclopentan). Respectați regulile de mai jos pentru a evita aprinderea și explozia.

■ Nu permiteti contactul obiectelor ascuțite cu sistemul de refrigerare. Sistemul de refrigerare din spatele și din interiorul frigiderului conține agent frigorific.
A nu se folosi dispositive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare automată. (Acest frigider a adoptat sistemul de decongelare automată.)
■ Nu folositi aparate electrocasnice în interiorul frigiderului.
■ Nu blocati spațiul din jurul frigiderului.
■ Nu folositi spray-uri inflamabile, cum ar fi spray-uri cu vopsea, în apropierea frigiderului.
■ Nu depozitați spray-uri inflamabile, cum ar fi spray-uri cu vopsea, în frigider.
În cazul unei defectiuni a sistemului de refrigerare, nu atingeti priza de perete și nu utilizati flăcări deschise. Deschideti fereastra și eliberați aerul din încăpere. Apoi, adresați-vă unui agent de service autorizat de SHARP pentru service.

Instalarea

■ Nu instalați frigiderul într-o locație umedă sau udă. Acestea pot provoca deteriorarea izolației sau scurgeri electrice. De asemenea, este posibil să se formeze condens pe exteriorul frigiderului, iar acesta poate produce rugină.
■ Frigiderul trebuie instalat drept și în poziție fixă pe pardo-seală.

Cablul de alimentare, stecherul, priza

Citiți cu atenție următoarele reguli pentru a preveni șocul electric sau încendiul.

■ Conectați ferm și direct ștecherul în priza de perete. Nu utilizați un cablu prelungitor sau o mufă adaptor.
■ Conectați ștecherul la priza cu tensiunea nominală necesară.
■ Conectați corect contactul de împământare la borna de împământare.
■ Protejați cablul de alimentare împotriva deteriorărilor în timpul instalării sau mutării. Dacă cablul de alimentare sau ștecherul sunt slăbite, nu introduceți ștecherul în priză.
■ Nu atingeti stecherul cu mâinile ude.
■ Când deconectați cablul electric, nu trageti de cablu, ci de ștecher. Nu trageti de cablul de alimentare atunci când scoateți din priză aparatul.

■ Praful depus pe stecher poate cauza un incendiu. Ştergeti praful cu grijă.
■ Scoateți ștecherul din priză dacă frigiderul nu este folosit mult timp.
În cazul în care cablul de alimentare flexibil este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către agentul de service aprobat de SHARP, deoarece este necesar un cablu special.

În timpul utilizării

• Nu depozitați materiale volatile și inflamabile, cum ar fi eter, benzină, propan, cutii cu aerosoli, agenti adezivi și alcool pur etc. Aceste materiale explodează cu ușurință.
  ■ Nu depozitați la frigider produse sensibile la temperatură, cum ar fi produsele farmaceutice. Există riscuri mari de modificare a calității produsului.
  ■ Nu încercați să faceți schimbări sau modificări la acest frigider. Acest lucru poate duce la incendiu, șocuri electrice sau rănirea.
  ■ Nu așezați niciun obiect pe partea superioară a frigiderului. Dacă obiectul cade de la înălțime, acesta poate provoca vătămare.
  ■ Nu loviți puternic ușile din sticlă. În caz contrar, acestea se pot sparge și pot cauza vătămări corporale.
  ■ Acest frigider poate fi utilizat de către copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență sau cunoștințe, fără supravegherea sau instruirea privind utilizarea frigiderului din partea unei persoane responsabile de siguranța lor. Copiii nu se vor juca cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu vor fi realizate de către copii nesupravegheați.

Îngrijirea și curățarea

■ Mai întâi, scoateți frigiderul din priză pentru a preveni șocul electric.
■ Nu stropiți apă direct pe carcasa exteriorară sau în interior. Acest lucru poate duce la formarea de rugină și la deteriorarea izolatiei electrice.

Problemă

În cazul în care simții miros de ars, scoateți ștecherul din priză, imediat. Apoi, adresați-vă unui agent de service autorizat de SHARP pentru service.
■ În cazul pierderii de gaz, ventilați zona deschizând fereastra etc. Nu atingeți frigiderul sau priza.

Eliminarea

■ Asigurați-vă că frigiderul nu prezintă niciun pericol pentru copii în timpul depozitării până la eliminare. (ex. scoateți ușa pentru a preveni blocarea copilului în interior.)
■ Acest frigider trebuie eliminat corespunzător. Duceti frigiderul la un centru de reciclare pentru gaze refrigerante inflamabile și gaze izolante sub presiune.

ATENTIE

La transport

■ Folosiți un covoraș de protectie la instalarea sau mutarea frigiderului pentru a proteja deteriorarea pardoselii.
■ Transportați frigiderul ținându-l de mânerele aflate în spatele și dedesubtul frigiderului. Dacă ridicati frigiderul în mod necorespunzător, se pot produce vătămări.

Pice din spate partea inferioară

Instalarea

Tip neincorporabil

1 Asigurați spațiu de ventilare adecvat în jurul frigiderului.

• Imaginea arată spațiul minim necesar pentru instalarea frigiderului. Conditia de măsurare a consumului de energie se realizează sub o dimensiune spațială diferită.
• Frigiderul poate să aibă un consum de energie mai mic dacă i se oferă un spațiu mai mare.
• Dacă folosiți frigiderul într-un spațiu cu dimensiuni mai mici decât valorile din imaginea de mai jos, acest fapt poate să ducă la creșterea temperaturii în produs, zgomot mare și defectare.
• Spațiul dintre partea din spate a frigiderului și perete trebuie să fie de cel puțin 50 mm și cel mult 75 mm. Dacă spațiul este mai lat de 75 mm, puteți suferi vătămări prin atingerea compresorului și a părților sale periferice care sunt extrem de fierbinti în timpul funcționării.

Spatiul total necesar în utilizare

790 mm 935 mm

1550 mm 1450 mm

2 Folosind cele două picioare ajustabile din față, asigurați așezarea fermă și uniformă a frigiderului pe podea.

Picior ajustabil

În timpul utilizării

■ Nu atingeti unitatea compresorului sau părțile sale periferice, deoarece acestea devin foarte fierbinți în timpul funcționării și marginile metalice pot cauza vătămări corporale.
■ Nu atingeti alimentele sau recipientele metalice din compartimentul congelatorului cu mâinile ude. Acest lucru poate cauza degerături.
■ Nu puneți băuturi îmbuteliate și doze în compartimentul congelatorului. Mai ales atunci când este în funcțiune modul „Răcire rapidă”, există un risc ridicat de explozie a sticlelor.
■ Nu folositi decât apă potabilă pentru a face cuburi de gheata.
■ Nu deschideți și nu închideți ușa atunci când cineva ține mâna lângă ușă. Există riscul de a-i prinde dege-tele în ușă.
Nu așezați obiecte supradimensionate în suporturile ușii. Dacă obiectul cade din suporturi, acesta poate provoca vătămare.
■ Asigurați-vă că manipulați rafturile de sticlă cu grijă atunci când le instalați sau să le dezinstalați. Dacă scăpați rafturile de sticlă, acestea se pot sparge sau pot cauza vătămare.

3 Conectați aparatul printr-o priză corect instalată.

Notă

• Amplasati frigiderul astfel încât stecherul să fie accesibil.
• Nu așezați frigiderul în lumina directă a soarelui sau în apropierea surselor de căldură.
• Nu așezați frigiderul direct pe podea. Folosiți un stativ potrivit, precum o placă de lemn sub frigider.
• Atunci când introduceti ştecherul cu uşa deschisă, se va auzi o alarmă a uşii, dar acest lucru este normal. Acest sunet se va opri după închiderea uşii.

În partea inferioară a frigiderului există rotile

- Acestea permit frigiderului să se deplaseze înainte și înapoi.

Rotile (4 buc.)

Înainte de utilizarea frigiderului

• Curățați părțile interioare cu o cârpă înmuiată în apă caldă.
• Dacă utilizati apă cu săpun pentru a curăța, clătiți bine cu apă.

1. Lampă congelator
2. Aparat de gheata detaşabil
3. Raft congelator (superior)
4. Raft congelator (inferior)
5. Ladă congelator Deplasati partiția pentru a face loc alimentelor.
6. Uşă cu deschidere dublă compartiment alimente proaspete
7. Raft alimente proaspete
8. Unitate de dezodorizare

Catalizatorul de dezodorizare este instalat pe rutele de aer rece. Nu este necesar să îl puneți în funcțiune și să îl curățați.

1. Lampă frigider
2. Raft frigider
3. Panou răcire hibrid

Panoul răcește compartimentul frigiderului indirect, din spate. Astfel, alimentele sunt răcite încet, fără expunere la un flux de aer rece.

1. Raft pentru fructe și legume
2. Cutie pentru fructe și legume
3. Picion ajustabil

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 15 20 21 22 23 14 SJ-XG640M, SJ-XG690G,SJ-XG690M

1. Garnitură magnetică ușă
2. Panou de comandă
3. Suport pe uşa congelatorului
4. Aparat de gheata incorporat in usa frigiderului (Aparatul de făcut gheata este amplasat în compartimentul congelatorului. Pentru instalare, consultații sectiunea „După curătare” de la pagina următoare.)
5. Dozator pentru apă (Dozatorul pentru apă este amplasat în carcasa congelatorului. Pentru a folosi dozatorul de apă, asigurati-vă că îl așezați în poziția indicată în imaginea de mai sus.)

1. Suport pentru ouă
2. Suport frigider (superior)
3. Suport pentru sticle
4. Suport frigider (inferior)

Dacă doriți să depozitați obiecte mari în frigider

• Puteți îndepărta oricare dintre rafturile sau suporturile numerotate cu 2,3,5,6,7,10,13,17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 în imaginea de mai sus.
• Performanța la răcire nu este influențată chiar dacă utilizați frigiderul în situația de mai sus.

Uşă cu deschidere dublă compartiment alimente proaspete

Deschidere Închidere

Folositi spatiul ca un compartiment al frigiderului.

Folositi spatiul ca un compartiment pentru alimente proaspete.

Modul de deschidere a uşii cu deschidere dublă a compartimentului pentru alimente proaspete

1) Ridicati uşa.
2) Introduceti ușa în ramă și împingeti-o în spate până la opritor. Se fixează în mod corespunzător.

Aparat de gheata încorporat în ușa frigiderului (SJ-XG740G, SJ-XG740M)

Producerea cuburilor de gheata

1) Folositi dozatorul pentru apă pentru a măsura cantitatea de apă.

Nivelul apei Dozator pentru apă (1)

2) Turnați apă în aparatul de gheată încorporat în ușa frigiderului folosind dozatorul pentru apă.

3) La prepararea cuburilor de gheata, rotiti maneta în sensul acelor de ceasornic pentru a pune gheata în cutia pentru cuburi de gheata.

4) Trageți cutia pentru cuburi de gheata pentru a scoate cuburile de gheata.

Manetă Cutia pentru cuburi de gheata

Notă

- Pentru a evita deteriorarea cutiei pentru cuburi de gheata, nu turnați ulei în aceasta și nu faceți gheata în ea.

- În măsura în care este posibil, evitați să deschideți ușa congelatorului în timpul producerii cuburilor de gheata.

Curătarea aparatului de gheata încorporat în ușa frigiderului • Goliti cutia pentru cuburi de gheata în prealabil.

1) Tragetî în sus aparatul de gheata încorporat în ușa frigiderului pentru a-l scoate.

2) Îndepărtati tava pentru cuburi de gheata.

3) Îndepărtați cutia pentru cuburi de gheata.

4) Apăsați pe partea proeminentă pentru a dezasambla aparatul de gheata încorporat în ușa frigiderului.

Tava pentru cuburi de gheata

2) 3) Parte proeminentă

Notă

- Nu introduceti tava pentru cuburi de gheata în mașina de spălat vase. În caz contrar, garniturile se deteriorează.

După curătare

1) Asamblati aparatul de gheata incorporat în ușa frigiderului. (Inversați procedura pentru dezasamblare.)
2) Montați ferm pe pozitie aparatul de gheata încorporat în usa frigiderului. Orificiul

Aparat de gheata încorporat în ușa frigiderului Ușă Cârlig

Aparat de făcut gheată detașabil (SJ-XG640M, SJ-XG690G, SJ-XG690M)

Este recomandat să folositi aparatul de gheata conform ilustratiei din imaginea „Descriere”. Puteți pune aparatul de gheata oriunde în compartimentul congelatorului.

1) Nu umpleți excesiv tava cu apă. Făcând acest lucru cuburile de gheata se vor uni între ele.
2) La prepararea cuburilor de gheata, rotiti maneta în sensul acelor de ceasornic pentru a pune gheata în cutia pentru cuburi de gheata. Cut

Manetā

Cutia pentru cuburi de gheata

Notă

• Asigurați-vă că așezați aparatul de gheata în poziție orizontală pentru a nu vărsa apa din tava de gheata.
• Pentru a evita deteriorarea cutiei pentru cuburi de gheata, nu turnati ulei în aceasta și nu faceți gheata în ea.

Răcire puternică Congelare rapidă Răcire rapidă

Compartimentul congelatorului

Ladă congelator Compartiment produse proaspete

	Răcire puternică	Congelare rapidă Răcire rapidă
Caracteristică	Acest mod este folosit pentru răcirea puternică a băuturilor sau a alimentelor.Notă: Alimentele cu umi-ditate ridicată pot înghetă.	Acest mod accelerează modul de congelarea alimentelor sau de preparare a gheții.	Acest mod este folosit pentru răcirea rapidă a băuturilor sau a alimentelor.
Punct de utilizare Compartiment produse proaspete		Ladă congelator Compartimentul congelatoruluiATENTIE: Nu așezată sticle. Există un risc ridicat ca acestea să explodeze.
Durata de operare	6 ore *1	2 ore *1	30 minute
	Acest mod se încheie în mod automat.Alarma nu se declanșează.		Acest mod se încheie în mod automat.Alarma se declanșează.Pentru a opri alarma *2Apăsați tasta Enter. sau Apăsați butonul „Congelare rapidă”.
După terminarea operației	Nu este necesar să scoateți afară băuturile sau alimentele.		Asigurați-vă că scoateți afară băuturile și alimentele când se declanșează alarma.Dacă băuturile și alimentele sunt lăsate în compartimentul congelatului o perioadă mai mare de aproximativ 30 de minute, acestea pot înghetă.
În momentul unei pene de curent în timpul funcționării	Acest mod se anulează în mod automat. Acest mod repornește automat în starea anterioară după ce revine curentul.

*1 Poate dura mai mult timp, dacă operația se suprapune cu dezghetarea. Acest mod începe după dezghetarea completă.
*2 Dacă nu opriți alarma, aceasta sună timp de 30 de minute continuu.

Plasmacluster

Folosiți această funcție când doriți să mențineți curat interiorul frigiderului. Plasmacluster începe să funcționeze automat la pornirea frigiderului.

Dispozitivul de ionizare din interiorul frigiderului emite fascicule de ioni, care sunt mulțimi colective de ioni pozitivi și negativi, în interiorul compartimentului congelator și frigider.

Aceste fascicule de ioni reduc transmiterea prin aer a ciupercilor de mucegai.

Notă

Este posibil să existe un miros ușor în frigider. Acesta este mirosul ozonului generat de dispozitivul de ionizare. Cantitatea de ozon este minimă, și se descompune rapid în frigider.

Notă

• Modurile Răcire puternică, Congelare rapidă și Răcire rapidă nu sunt disponibile simultan când unul din moduri este în funcțiune.
• În măsura în care este posibil, evitați să deschideți ușa în timpul funcționării acestor moduri.

Mod vacanță

• Utilizați acest mod atunci când mergeți într-o călătorie sau părăsiți casa pentru o perioadă lungă de timp.
• Temperatura din interiorul compartimentului frigider este reglată la aprox. 10°C.

Notă

• Durata de păstrare a alimentelor în compartimentul frigiderului devine de aprox. 1/2-1/3 față de funcționarea normală. Utilizați acest mod numai atunci când nu există alimente perisabile în interior.
• Temperatura compartimentului frigiderului nu poate fi modificată.

Panou de comandă (SJ-XG690G, SJ-XG740G)

Taste de operare

Pictograme pentru controlul temperaturii

Pictogramă	Semnificatie	Setare implicită
	Compartimentul congelatorului	-18°C
	Compartimen-tul frigiderului	3°C

Pictograme moduri utile Moduri suplimentare

Pictogramă	Semnificație	Setare implicită
	Răcire puternică	OPRIT
	Congelare rapidă
	Răcire rapidă
	Plasmacluster
	Mod vacanță

Indicator	Semnificație	Setare implicită
	Alarmă ușă	PORNIT
	Sunet operare tastă

Notă

• Când apăsați una din taste, toate pictogramele clipesc o dată și apare afișajul de stand-by.
• Pictogramele modurilor sau indicatoarele în funcțiune se aprind pe afișajul de stand-by. Când modul Răcire rapidă este în funcțiune, pictograma clipește pe afișajul de stand-by.

Stare pornită

• Atunci când nu există nicio operație timp de aproximativ 1 minut, afișajul va reveni automat în modul stand-by. Afisajul de stand-by se opreste dacă nu există nicio operație timp de încă 1 minut.
• Dacă frigiderul se oprește din cauza unei pene de curent, modurile, cu excepția modurilor Răcire puternică, Congelare rapidă și Răcire rapidă, funcționează la fel ca înainte în momentul în care revine curentul.

Operatiile modurilor utile

1

Selectați pictograma modului.

Setare curentă (Indicatorul arată OFF [OPRIT].)

graph LR
    A["Apăsati butonul pictogramele"] --> B["F"]
    B --> C["R"]
    C --> D["Cyclohexagon"]
    D --> E["Syracetedron"]
    E --> F["Stand-by"]

2

NZU

Selectați pornit/oprit. Setarea este modificată. Pozitia PORNIT/OPRIT se modifică la apăsarea tastei.

Setarea este modificată.

Doar „Răcire rapidă" 3 Finalizați setarea apăsând timp de cel puțin 3 secunde. (Bip, Bip, Bip)

3

Finalizați setarea.

Operatiile modurilor suplimentare

Alarmă ușă

• Când ușa frigiderului este lăsată deschisă mai mult de 1 minut, alarma ușii sună o dată și sună din nou după 1 minut.
• Dacă ușa este lăsată deschisă timp de aproximativ 3 minuté, alarma va suna continuu.
• Alarma se va opri după închiderea uşii.

Operatia de oprire

Apăsati si simultan timp de cel puțin 3 minute.

(Bip, Bip, Bip)

Indicatorul se stinge.

Sunet la apăsarea butoanelor

- Sunetul electric se aude la apăsarea oricărei taste.

Operatia de oprire

Apăsati si simultan timp de cel puțin 3 minute. (Bip, Bip, Bip) Indicatorul se

Indicatorul se stinge.

Notă

Când doriți să porniți modul suplimentar, urmați din nou același pas. (Indicatorul se aprinde.)

Controlarea temperaturii

Frigiderul își controlează temperatura automat. Totuși, puteți regla temperatura după cum se indică mai jos.

Modul de verificare a setării de temperatură curente

1

Selectati pictograma Fau . R

Setarea pentru compartimentul frigiderului/congelatorului

1

Selectați pictograma Fau . R

2

sau

Selectati temperatura

Setarea este modificată.

Când apăsați butonul pictogramele se schimbă în ordinea prezentată mai jos.

graph LR
    A["→"] --> B["F"]
    B --> C["R"]
    C --> D["Cyclohexane"]
    D --> E["•"]
    E --> F["Ion"]
    F --> G["Product"]
    H["Afişaj de stand-by"] --> I["←"]

Compartimentul congelatorului

: Reglabil între -13 °C și -21 °C, în trepte de 1 °C

Compartimentul frigiderului

: Reglabil între 0°C și 6°C, în trepte de 1 °C

3

Finalizati setarea.

Setare avansată pentru compartimentul congelatorului/ frigiderului

Temperatura pentru compartimentul congelatorului și compartimentul frigiderului poate fi reglata în trepte de 0,5 °C urmând paşii de la a la c.

a. După pasul 1 din „Operatii de bază”, apăsați cel puțin 3 secunde. (Bip, bip, bip) Temperatura presetată curentă revine la „Setarea implicită”. (Afișajul arată ca în imaginea din partea dreaptă.)

b. Apăsați ▲sau și setați temperatura.

C. Finalizați setarea. (La fel ca pasul 3 din „Operatii de bază”.)

Urmati din nou paşii de la a la c dacă doriti să reglați temperatura în trepte de 1 °C.

Compartimentul congelatorului

comutator

Compartimentul frigiderului

Panou de comandă (SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)

Pictograme pentru controlul temperaturii Pictograme moduri utile

Buton Semnificatie Setare implicită
	Controlul temperaturiipentru compartimentulcongelatorului	MIN
	Controlul temperaturiipentru compartimentulfrigiderului

Notă

• Toate modurile sunt oprite inițial. Când apăsați una din taste, panoul de comandă este activ după semnalul sonor.
• Când apăsați una din taste, indicatorul modului în funcțiune se aprinde. Când modul Răcire rapidă este în funcțiune, indicatorul clipește.
• Dacă doriți să aprindeți indicatorul de temperatură, apăsați butonul „F” sau „R” în timp ce panoul de comandă este activ.

Buton Semnificatie Setare implicită
	Răcire puternică	OPRIT
	Congelare rapidă
	Răcire rapidă
	Mod vacanță
____	Plasmacluster PORNIT*

*Plasmacluster funcționează automat la pornirea frigiderului. Nu este necesar să îl porniți/opriți.
- Dacă nu există nicio operație timp de aproximativ 1 minut, afișajul se stinge în mod automat.
- Dacă frigiderul se oprește din cauza unei pene de curent, modurile, cu excepția modurilor Răcire puternică, Congelare rapidă și Răcire rapidă, funcționează la fel ca înainte în momentul în care revine curentul.

Operatiile modurilor utile

	Pornirea operației				Anularea operației
Răcire puternică Congelare rapidă Mod vacanță	Apăsați butonul modului. (Bip)	Aprins			Apăsați butonul modului. (Bip)	Oprire
Răcire rapidă	Apăsați butonul modului timp de cel puțin 3 secunde. (Bip, Bip, Bip)	Intermitent Oprire			Apăsați butonul modului. (Bip)

Alarmă uşă

• Când ușa frigiderului este lăsată deschisă mai mult de 1 minut, alarma ușii sună o dată și sună din nou după 1 minut.
• Dacă ușa este lăsată deschisă timp de aproximativ 3 minute, alarma va suna continuu.
• Alarma se opreşte după închiderea uşii.

Dacă alarma ușii nu se oprește

Dacă alarma ușii nu se oprește după închiderea tuturor ușilor, există o defectiune.

Contactați centrul de service SHARP pentru reparație.

Metoda de oprire provizorie a alarmei uşii

• Apăsati butonul „F” și butonul „R” simultan și continuu timp de cel puțin 3 secunde. (Bip, Bip, Bip)
• Alarma uşii se declanşează din nou după aproximativ 2 zile.

Controlarea temperaturii

Frigiderul își controlează temperatura automat. Totuși, puteți regla temperatura după cum se indică mai jos.

Modul de verificare a setării de temperatură curente

Indicatorul se aprinde pentru a indica nivelul curent al temperaturii apăsând butonul „F” sau „R”.

Compartimentul congelatorului: Apăsați butonul „F”.

Compartimentul frigiderului: Apăsați butonul „R”.

Setarea pentru compartimentul frigiderului/congelatorului

Compartimentul congelatorului

1. Apăsați butonul „F”.

2. Apăsați butonul „F” pentru a schimba nivelul temperaturii.

Compartimentul frigiderului

1. Apăsați butonul „R”.

2. Apăsați butonul „R” pentru a schimba nivelul temperaturii.

- Indicatorul de temperatură se schimbă ca în imaginea de mai jos (3→4→5→1→2→3) apăsând butonul „F” sau „R”.

Nivel	Indicator
1
2
3 Setare implicită
4
5

Notă

După reglarea nivelului de temperatură, indicatorul se stinge după aproximativ 5 secunde.

Setare avansată pentru compartimentul congelatorului/frigiderului

Temperatura pentru compartimentul congelatorului și compartimentul frigiderului poate fi reglată pe 9 niveluri (nivelul 1 \~ 9) urmând paşii de la a la b.

Compartimentul congelatorului

a. Apăsați mai întâi butonul „F”.

Tineți apăsat butonul „F” și apoi apăsați butonul „Congelare rapidă” timp de cel puțin 3 secunde.

(Bip, Bip, Bip)

Indicatorul revine la „Setarea implicită”.

b. Apăsați butonul „F” pentru a schimba nivelul temperaturii.

Urmati paşii de la a la b dacă doriti să reglati temperaturi pe 5 niveluri.

Compartimentul frigiderului

a. Apăsați mai întâi butonul „R”.

Tineți apăsat butonul „R” și apoi apăsați butonul „Congelare rapidă” timp de cel puțin 3 secunde. (Bip, bip, bip)

Indicatorul revine la „Setarea implicită”.

b. Apăsați butonul „R” pentru a schimba nivelul temperaturii.

Urmati paşii de la a la b dacă doriți să reglați temperaturi pe 5 niveluri.

- Indicatorul de temperatură se schimbă ca în imaginea de mai jos (5→6→7→8→9→1→2→3→4→5) apăsând butonul „F” sau „R”.

○… OPRIT — … Aprins }—{ … Intermitent

Nivel	Indicator
1
2
3
4
5Setare implicită
6
7
8
9

Păstrarea alimentelor

• Pentru a lungi viața alimentelor perisabile, asigurați-vă de faptul că alimentele sunt de cea mai proaspătă calitate. Ceea ce urmează este un ghid general ce ajută la prelungirea perioadei de păstrare a alimentelor.
• Alimentele au o durată de păstrare limitată. Asigurati-vă că nu depășiti data de expirare indicată de producător.

Congelator

• Congelati cantități mici de alimente la un moment dat pentru a le îngheța rapid.
• Alimentele trebuie să fie bine etanșate sau acoperite.
• Asezați alimentele în congelator în mod egal.
• Etichetați pungile sau recipientele pentru a păstra un inventar al alimentelor congelate.

Frigider

Fructe/Legume

• Pentru a reduce la minimum pierderea de umiditate, fructele și legumele trebuie păstrate într-un material plastic lejer, ex. folie, pungi (nu le închideți) și puse în compartimentul pentru fructe și legume.
• Fructele și legumele care pot fi afectate cu ușurință de temperatură scăzută trebuie depozitate într-un loc răcoros, altundeva decât în frigider.

Produse lactate și ouă

• Cele mai multe produse lactate au un termen de expirare imprimat pe ambalajul exterior, care ne arată temperatura recomandată și termenul de păstrare al alimentului.
• Ouăle trebuie păstrate în suportul pentru ouă.

Carne/Peşte/Carne de pui

• Puneti-le pe o tavă sau farfurie și acoperiți-le cu hârtie sau celofan.
• Bucățile mari de carne, pește sau pui se vor păstra în partea din spatele rafturilor.
• Asigurați-vă de faptul că toată mâncarea gătită este bine împachetată sau pusă într-un recipient ermetic.
• Alimentele proaspete (împachetate bine) trebuie depozitate o perioadă limitată, pentru a evita deteriorarea și afectarea celorlalte alimente depozitate.

Sfaturi pentru a preveni condensul sau înghețul în interiorul frigiderului

• Tineți ușa bine închisă. Dacă alimentele cad în jos, acestea pot crea un spațiu între compartiment și ușă. Împingeti-le înapoi pe raft sau suport.
- Deschideti și închideti ușa cât mai repede posibil. Poate apărea condens sau înghet dacă ușa este lăsată deschisă o perioadă îndelungată de timp sau dacă ușa este deschisă și închisă foarte des.
- Produsele stocate trebuie ambalate sau etanşate, cum ar fi recipientele pentru produse alimentare sau ambalajele din plastic. (Mai ales alimente cu nivel ridicat de umiditate)

Sfaturi pentru păstrarea alimentelor

• Asezați alimentele pe rafturi în mod uniform, pentru a permite circularea eficientă a aerului rece.
• Mâncarea fierbinte trebuie răcită înainte de introducerea în frigider. Introducerea mâncărurilor fierbinti mărește temperatura în frigider și crește riscul deteriorării alimentelor.

• Nu blocati cu alimente sau recipiente orificiul de evacuare și orificiul de admisie al circuitului de circulare a aerului rece; în caz contrar, alimentele nu vor fi răcite uniform în interiorul frigiderului.

• Nu așezați alimentele direct în fața orificiului de evacuare a aerului rece. Acest lucru poate duce la congelarea alimentelor.

ÎNĂUNTRU AFARĂ

Sfaturi pentru economisirea energiei

• Instalați frigiderul într-o zonă bine ventilată și păstrați spațiul pentru ventilație.
• Nu așezați frigiderul în lumina directă a soarelui sau în apropierea surselor de căldură.
• Evitați deschiderea ușii, cât mai mult cu putință.
• Mâncarea fierbinte trebuie răcită înainte de introducerea în frigider.
• Asezați alimentele pe rafturi în mod uniform, pentru a permite circularea eficientă a aerului rece.

- Consumul de energie al acestui model se măsoară după cum se arată în imaginea de mai jos.

90 mm mm 50 mm 300 mm300

Informații importante

Urmati sfaturile de mai jos pentru a preveni crăparea suprafetelor interioare și a componentelor din plastic

• Ştergeti uleiul alimentar depuse pe componentele din plastic.
• Anumite substanțe chimice de uz casnic pot cauza deteriorări, deci utilizați numai lichide de spălare diluate (apă cu săpun).
• Dacă folositi detergent nediluat sau apa cu săpun nu se șterge bine, pot apărea fisuri ale pieselor din plastic.

Curățarea

• Scoateți accesoriiile (de ex. rafturile) din frigider și din ușă. Spălați-le cu apă caldă cu detergent de vase. Apoi, clătiti cu apă curată și uscati. (Numai raftul pentru legume și fructe nu poate fi scos)
• Ştergeti interiorul folosind o cârpă înmuiată în apă caldă și detergent de vase. Apoi folosiți apă rece pentru a șterge detergentul.
• Când exteriorul se murdărește, ștergeți-l cu o cârpă moale.
• Curățați banda magnetică izolatoare a ușii cu o perie de dinți și cu apă caldă cu detergent.
• Ştergeti panoul de comandă cu o cârpă uscată.

Notă

• Pentru a preveni deteriorarea frigiderului dumneavoastră, nu folositi substanțe de curățare abrazive sau solventi (lacuri, vopsea, praf de lustruit, benzină, apă fiartă etc.).
• Dacă alimentarea cu energie electrică este deconectată, vă rugăm să așteptați cel puțin 5 minute înainte de a o reconecta.
• Rafturile de sticlă cântăresc aproximativ 3 kg fiecare. Tineți-le ferm la scoaterea din frigider sau la transport.
• Nu lăsați să cadă obiecte în interiorul frigiderului, și nu loviți peretele interior. Aceasta ar putea provoca crăpături în suprafața interioară.

Înainte de transport

Ştergeti apa din cuva de evaporare. Înainte de a șterge apa, așteptați mai mult de 1 oră după ce scoateti frigiderul din priză, deoarece echipamentul pentru ciclul de refrigerare este foarte fierbinte. (Cuva de evaporare este amplasată pe partea din spate a produsului.)

Cuvă de evaporare

Dezghetarea unității de răcire

Dezghetarea este acționată automat de un sistem unic de economisire a energiei. (Aprox. o dată pe zi.) Prepararea gheții durează, deoarece temperatura din interior crește mai puțin mai mult ca de obicei în timpul dezghetării.

Atunci când lampa din compartiment este arsă

Contactați agentul de service autorizat de SHARP pentru a înlocui lămpile. Lampa nu trebuie înlocuită decât de către personalul de service calificat.

Decuplarea frigiderului

Dacă frigiderul trebuie oprit pentru o perioadă mai lungă de timp, se vor efectua paşii următori pentru a reduce dezvoltarea mucegaiului

1. Scoateti toate alimentele.
2. Scoateți stecherul din priză.
3. Curățați și uscați bine interiorul.
4. Păstrați toate ușile deschise ușor pentru câteva zile pentru a le usca.

Înainte de a solicita depanarea

Înainte de a chema serviciul de depanare verificați următoarele.

Problemă Solutie
În exterior, corpul frigiderului este cald la atingere.		Acest lucru este normal. Acest lucru apare din cauza tevii calde din corpul frigiderului, pentru a preveni generarea condensului.
Frigiderul produce un zgomot puternic.		Este normal ca frigiderul să producă următoarele sunete.Sunet puternic produs de compresor la pornirea operației.-- Sunetul scade în intensitate după o vreme.Sunet puternic produs o dată pe zi de compresor.-- Sunet de operare produs imediat după operația de decongelare automată.Sunet de lichid curgând (gâlgâit, fâsâit)-- Sunet produs de lichidul congelant curgând prin tevi (sunetul poate crește în intensitate din când în când).Pocnet sau sunet de măcinare, scârtâit-- Sunet produs de expandarea și contractia pereților interiori și a părților interioare în timpul răcirii.
Congelarea sau generarea de condens se produce în interiorul sau în exteriorul frigiderului.		Acest lucru poate interveni în unul dintre următoarele cazuri. Folosiți o cârpă umedă pentru ștergerea gheții și o cârpă uscată pentru a șterge condensul.Când umiditatea ambiantă este ridicată.Când ușa este deschisă și inchisă frecvent.Când sunt păstrate alimente care conțin multă umezeală. (Este necesară înfășurarea.)Acest fenomen apare mai mult sau mai puțin în funcție de sezon (sezon ploios), de obiceiurile de utilizare și de condițiile de mediu din fiecare casă.
Alimentele din compartimentul frigiderului îngheata.	SJ-XG690G,SJ-XG740G	Frigiderul funcționează o perioadă îndelungată cu butonul de control al temperaturii frigiderului setat la 0 °C?-- Modificați butonul de control al temperaturii înapoi la aproximativ 3 °C.Frigiderul funcționează o perioadă îndelungată cu butonul de control al temperaturii congelatorului setat la -21 °C?-- Modificați butonul de control al temperaturii înapoi la aproximativ -18°C.Dacă temperatura ambiantă este foarte scăzută alimentele din frigider pot con-gela chiar dacă temperatura pentru compartimentul frigiderului este la nivelul 6 °C.
	SJ-XG640M,SJ-XG690M,SJ-XG740M	Frigiderul funcționează o perioadă îndelungată cu butonul de control al temperaturii frigiderului setat la nivelul CEL MAI RECE?-- Modificați butonul de control al temperaturii la altă setare.Congelatorul funcționează o perioadă îndelungată cu butonul de control al temperaturii frigiderului setat la nivelul CEL MAI RECE?-- Modificați butonul de control al temperaturii la altă setare.Dacă temperatura ambiantă este foarte scăzută alimentele din frigider pot con-gela chiar dacă controlul temperaturii frigiderului este la nivelul MIN.
În compartiment este un miros neplăcut.		Alimentele cu miros puternic trebuie să fie înfășurate.Dispozitivul dezodorizant nu poate îndepărta tot mirosul.Curățați periodic interiorul.
Panoul de comandă nu funcționează.		Acest lucru poate interveni în unul dintre următoarele cazuri.Panoul sau degetul dumneavoastră sunt murdare cu picături, ulei, etc.Atunci când atingeți panoul cu mănuși, bandaj adeziv pe deget, unghie sau alte obiecte.Se va aplica un autocolant sau o bandă pe taste.Pozitia de atingere este ușor decalată de taste.Durata de funcționare nu este suficientă pentru ca tastele să funcționeze.
Lămpile compartimentului se sting chiar dacă ușile sunt lăsate deschise.		Lămpile compartimentului pot fi aprinse și Când unghiurile de deschidere a ușilor sunt identice, lămpile se sting chiar dacă ușile sunt lăsate deschise, însă acest lucru este normal.Buton pentru lămpi —

Dacă aveți în continuare nevoie de service

Apelați la cel mai apropiat centru aprobat de SHARP.

Fişă produs

ANEXĂ IIIRegulamentul (UE) nr.1060/2010
A	Marca	SHARP
B	Denumire model	SJ-XG640M	SJ-XG690GSJ-XG690M	SJ-XG740GSJ-XG740M
C	Categoria 7
D	Clasa de eficiență energetică A	++
E	Etichetă ecologică UE —
F	Consumul anual de energie *1 [KWh/an]	320
G	Volumul de depozitare al tuturor compartimentelor care nu merită un număr de stele [ L ]	354 394 420
H	Volumul de depozitare al tuturor compartimentelor care merită un număr de stele [ L ]	*** 162 176		***
I	Temperatura proiectată a unui „alt compartiment” mai cald de +14 °C	—
J	Fără gheata	DA
K	Timpul de creștere a temperaturii [ h ] 19
L	Capacitatea de congelare [Kg/24h] 7,3 8,1
M	Clasa de climă T
N	Emisiile de zgomot transmis prin aer [dB(A)]	38
O	Aparat încastrat Nu (Tip neîncastrabil)

*1 Consum de energie „XYZ” kWh pe an, pe baza rezultatelor la testul standard pentru 24 de ore. Consumul real de energie depinde de modul în care este folosit aparatul și de locul unde acesta este amplasat.

Indicatorul de temperatură

Frigiderul este prevăzut cu un indicator de temperatură în compartimentul său, care vă permite să controlați temperatura medie din cea mai rece zonă.

Cea mai rece zonă

Simbolul indică cea mai rece zonă din compartimentul frigiderului.

(Suportul de pe uşă amplasat la aceeași înălțime nu este cea mai rece zonă.)

Simbol

Verificarea temperaturii în cea mai rece zonă

Puteți efectua verificări periodice pentru a vă asigura că temperatura din cea mai rece zonă este corectă și, dacă este necesar, reglați comanda de temperatură a frigiderului.

Pentru a menține o temperatură corectă în interiorul aparatului, asigurați-vă că indicatorul de temperatură este întotdeauna ALBASTRU. Dacă indicatorul de temperatură devine ALB, temperatura este prea mare; în acest caz, măriți setarea comenzii de temperatură a frigiderului și așteptați timp de 6 ore înainte de a verifica din nou indicatorul e temperatură.

ALBASTRU

Setări corecte

ALB

Temperatura este prea mare, reglați comanda de temperatură a frigiderului.

Notă

• Temperatura interioară a frigiderului depinde de diversi factori, cum ar fi temperatura ambiantă din încăpere, cantitatea de alimente depozitate și frecvența de deschidere a usii.
• După ce se introduc alimente proaspete sau se lasă ușa deschisă o anumită perioadă de timp, este normal ca indicatorul de temperatură să devină ALB.

Informații privind eliminarea acestui echipament

DACĂ DORIȚI SĂ ARUNCAȚI ACEST ECHIPAMENT, VĂ RUGĂM SĂ NU FOLOSIȚI RECIPIENTUL DE GUNOI OBISNUIT ȘI SĂ NU ÎL INTRODUCETI ÎNTR-UN ȘEMINEU!

Echipamentele electrice și electronice uzate trebuie eliminate SEPARAT, în conformitate cu legislația locală în vigoare.

Colectarea separată promovează tratamentul ecologic, reciclarea materialelor și minimizarea eliminării finale a deșeurilor. ELIMINAREA NEADECVATĂ poate fi dăunătoare pentru sănătatea umană și mediu datorită anumitor substanțe! Duceți ECHIPAMENTELE UZATE la o unitate de colectare locală, de obicei municipală, după caz.

Dacă aveți îndoieli cu privire la eliminare, contactați autoritățile locale sau comercianții și cereți metoda corectă de eliminare.

NUMAI PENTRU UTILIZATORII DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI CÂTEVA ALTE ȚĂRI; DE EXEMPLU,

NORVEGIA ŞI ELVETIA: Participarea dumneavoastră la colectarea separată este solicitată prin lege.

Simbolul prezentat mai sus apare pe echipamentele electrice și electronice (sau pe ambalaj) pentru a le reaminti utilizatorilor de acest lucru.

Utilizatorii CASNICI sunt rugați să utilizeze facilitățile de returnare existente pentru echipamentele folosite. Returnarea se face gratuit.