SJXG690MBE - хладилник SHARP - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SJXG690MBE SHARP

• Информация за безопасност...... BG-1
  • Монтаж......BG-2
  • Описание ....BG-3
  • Полезни режими ......BG-5
• Панельт за управление (SJ-XG690G, SJ-XG740G) ......BG-6
• Панельт за управление (SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M) ......BG-8
  • Съхранение на храна ......BG-10
  • Грижи и почистване......BG-11
  • Преди да потърсите помощ за ремонт и обслужване...BG-12
  • Продуктов фиш ...... BG-13
  • Температурен индикатор ......BG-13

Благодарим Ви, че закупихте този продукт на SHARP. Преди да започнете да използвате Вашия хладилник SHARP, моля прочетете настоящото ръководство, за да получите оптимальни результати при работата с него.

- Този хладилник е проектиран за приготвяне на ледени кубчета, охлаждане и замразяване на храна.

- Той е предназначен единствено за домашна употреба при показаните в таблицата външни температури. Климатичният клас е посочен върху етикета. Ако хладилникът се използва при външни температури, превишаващи диапазона за съответния климатичен клас на модела, е възможно да не бъде в състояние да поддържа задоволителна вътрешна температура. Уредът няма да бъде повреден, ако бъде използван при по-ниски външни температури, освен ако същите не паднат под +5°C.

- Хладилникът не трябва да бъде излаган на температури от -10^ , или по-ниски, за продължителни периоди от време.

Климатичен клас	Допустими външни температури
SN +10°C до 32°C
N +16°C до 32°C
ST +16°C до 38°C
T +16°C до 43°C

Информация за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Този символ показва наличие на висок риск от смърт или сериозни наранявания.

ВНИМАНИЕ

Този символ обозначава висок риск от материални повреди или физически наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Охлаждащо вещество

Този хладилник съдържа леснозапалим хладилен агент (R600a: изобутан) и изолационен газ (циклопентан). За предотвратяване на пожар или експлозия е необходимо да спазвате следните правила:

■ Не позволявайте предмети с остри ръбове да влязат в съприкосновение с охладителната система, тъй като в нея (от задната страна и във вътрешността на хладилника) се съдържа хладилен агент.
■ Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване. Този хладилник разполага с адаптирана автоматична система за размразяване.
■ Не използвайте други електроуреди във вътрешността на хладилника.
■ Не позволявайте пространството около хладилника да бъде затворено.
■ Не използвайте леснозапалими аерозоли в близост до хладилника (напр. боя за нанасяне чрез пръска-не).
■ Не съхранявайте в хладилника леснозапалими аерозоли (напр. боя за нанасяне чрез пръскане).
■ В случай на повреда в охладителната система, не докосвайте стенния контакт и не използвайте открит пламък. Отворете прозореца и оставете помещението да се проветри. След това се свържете със сервизен представител, одобрен от SHARP.

Монтаж

■ Не разполагайте хладилника на влажно място. Това би породило опасност от повреда на изолацията или загуба на електрическа енергия. Освен това, върху външната страна на корпуса може да се появи оросяване, което да причини ръжда.
■ Хладилникът трябва да бъде разположен върху плоска и равна подова повърхност.

Захранващ кабел, щепсел, електрически контакт

Прочетете внимателно следните указания, за да избегнете токов удар или пожар.

■ При включването за захранващия кабел се убедете, че е поставен плътно и директно. Не използвайте удължител или адаптер.
■ Включете захранващия кабел към гнездото с необходимото номинално напрежение.
■ Свържете правилно щифта за заземяване към заземителната клема.
■ Уверете се, че по време на монтаж или пренасяне захранващият кабел е защитен от увреждане. Ако щепсельт или захранващият кабел са разхлабени, не включвайте уреда към електрическата мрежа.
■ Не докосвайте захранващия кабел с мокри ръце.
■ При изключване от електрическата мрежа, издърпайте щепсела от контакта. Не дърпайте захранващия кабел.

■ Натрупването на прах върху захранващия кабел може да причини пожар. Избършете я внимателно.
■ Ако хладилникът не се използва за продължителен период от време, изключете захранващия кабел от мрежата.
■ Поради специфичността на гъвкавия захранващ кабел, в случай че бъде по-вреден, е необходимо да бъде заменен от сервизен представител, одобрен от SHARP.

При употреба

■ Не оставяйте в хладилника за съхранение летливи или леснозапалими материали, като етер, бензин, пропан, аерозолни спрейове, лепила, алкохол и др. Това би довело до повишен риск от експлозия.
■ Не оставяйте в хладилника за съхранение чувствителни към температура продукти, като фармацевтични вещества. Съществува голям риск от промяна на техните качества.
■ Не правете изменения или модификации върху този хладилник. Това може да причини пожар, токов удар или нараняване.
■ Не поставяйте предмети върху хладилника. При събаряне е възможно се стигне до нараняване.
■ Пазете стъклените врати от силни удари. Ако бъдат счупени, е възможно да получите физически наранявания.
■ Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, както и от такива с липса на опит и познание, единствено когато са наблюдавани и инструктирани как да използват устройството по безопасен начин и разбират опасностите, които е възможно да възникнат. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не бива да се осъществяват от деца без родителски надзор.

Грижи и почистване

■ Изключете хладилника от електрическата мрежа, за да избегнете токов удар.
■ Не разливайте вода директно върху външния корпус или вътрешността на хладилника. Това може да доведе до образуване на ръжда и увреждане на електрическа- та изолация.

Възможни проблеми

■ В случай че подушите дим, незабавно изключете щепсела от контакта. След това се свържете със сервизен представител, одобрен от SHARP.
■ При изтичане на газ отворете прозорците, за да про- ветрите помещението. Не докосвайте хладилника или електрическия контакт.

Извеждане от експлоатация

■ Уверете се, че хладилникът не представлява опасност за деца, докато се съхранява преди да бъде изведен от експлоатация, напр. свалете вратите, за да избегнете затваряне на дете в уреда.
■ Този хладилник трябва да бъде изведен от експлоатация по надлежния ред. Закарайте хладилника в специализирана площадка за обработка и рециклиране на запалителни охлаждащи и изолационни газове.

ВНИМАНИЕ

Транспортиране

■ При разполагане или пре- местване на хладилника използвайте подложка, за да предпазите пода от увреждане.
■ При пренасяне на хладилника използвайте дръжките, разположени на задната му страна и на дъното. Възможно е при неправилно повдигане на хладилника да се получат наранявания.

1 Уверете се, че около хладилника е оставено доста- тъчно разстояние за вентилация.

• Върху изображение-то е показано необходимото минимально разстояние за монтиране на уреда. Консумацията на енергия е отчетена при различни пространствени измерения.
- При използване в по-широко пространство, разходът на електрическа енергия може да бъде понижен.
- Ако хладилникът бъде разположен в по-малко пространство от посоченото на изображението по-долу, може да се стигне до покачване на температурата му, издаване на силни шумове и повреда.
- Разстоянието между задната страна на хладилника и стената трябва да бъде 50 мм или повече, и по-малко от 75 мм. Ако бъде оставено разстояние по-голямо от 75 мм, е възможно при докосване на компресора или периферните му части, които при работа се нагряват изключително много, да получите наранявания.

2 Използвайте двете предни крачета, за да нивелирате хладилника добре.

Краче за нивелиране

■ Не докосвайте компресора или периферните му части. По време на работа те се нагряват изключително много и е възможно да получите наранявания.
■ Не докосвайте с мокри ръце храни или метални съдове, съхранявани във фризера. Възможно е това да причини измръзване.
■ Не поставяйте стъклени бутилки или кутии за напитки във фризера. При работа в режим "Експресно охлаждане" съществува висок риск стъклените бутилки да се спукат.
■ За приготвянето на ледени кубчета използвайте единствено питейна вода.
■ Не отваряйте и не затваряйте вратите, когато някой е поставил ръката си в близост до тях. Съществува риск от прищипване и нараняване.
■ Не поставяйте прекалено големи обекти в страничните отделения на вратата. При събаряне е възможно се стигне до нараняване.
■ Внимавайте при поставянето или свалянето на стъклените стелажи. Ако бъдат изпуснати, могат да се счупят или да причинят нараняване.

3 Свържете уреда към електрическата мрежа посредством правилно монтиран контакт.

Забележка

• Разположете хладилника така, че да има лесен достъп до стенен контакт.
• Дръжте хладилника далеч от пряка слънчева светлина и източници на топлина.
• Не поставяйте хладилника директно върху пода. Погрижете се под него да има подходяща поставка, напр. дървена плоскост.
• Ако включите хладилника в електрическата мрежа, докато вратата е отворена, ще прозвучи аудио сигнал. Това е нормално. Сигналът ще бъде преустановен след затварянето на вратата.

На дъното на хладилника са разположени колелца

- Те позволяват движение назад и напред.

Колелца (4 бр.)

Преди да започнете да използвате хладилника

• Почистете вътрешността му с кърпа и топла вода.
• В случай че сте използвали сапун, избършете го старателно с вода.

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 14

SJ-XG740G,SJ-XG740M

1. Вътрешно осветление на фризера <Важи само за модели SJ-XG690G, SJ-XG690M, SJ-XG740G, SJ-XG740M>
2. Подвижна форма за лед <Важи само за модели SJ-XG640M, SJ-XG690G, SJ-XG690M>
3. Стелаж на фризера (горен)
4. Стелаж на фризера (долен)
5. Шкафове за замразяване Преместете преградата, така че да съответства на размера на храната.
6. Двупосочна врата на отделението за свежи продукти
7. Стелаж на отделението за свежи продукти
8. Обезмирисяващ модул

Обезмирисяващият катализатор е разположен на пътя на студените въздушни потоци. Не е необходимо да се изпълнява профилактика и почистване.

1. Осветление за хладилното отделение

2. Хладилен стелаж

3. Хибриден охладителен панел

Служи за непряко охлаждане на хладилното отделение от задната страна. По този начин храната се охлажда внимателно, без да бъде излагана на студения въздушен поток.

1. Стелаж за плодове и зеленчуци
2. Контейнер за съхранение на плодове и зеленчуци
3. Краче за нивелиране

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 15 20 21 22 23 14

1. Магнитно уплътнение на вратата
2. Панел за управление
3. Странично отделение на вратата на фризера
4. Вътрешен ледогенератор <Важи само за модел SJ-XG740G, SJ-XG740M>

(Разположен е във вътрешността на фризера. За повече информация относно монтирането му, вж. "След почистване" на следващата страница.)

1. Мерителна чаша <Важи само за модели SJ-XG740G, SJ-XG740M>

(Разположена е във вътрешността на фризера. Поставете чашата на позицията, показана на изображението по-горе.)

Съхранение на големи предмети в хладилника

• Можете да премахнете всички стелажи или отделения с номера 2, 3, 5, 6, 7, 10, 13, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, показани на изображението по-горе.
• Ефектът на охлаждане не се нарушава, дори и когато използвате хладилника в описаната ситуация.

Двупосочна врата на отделението за свежи продукти

Отворено Затворено

Използвайте като хладилно отделение.

Използвайте като отделение за свежи продукти.

Отваряне на двупосочната врата на отделението за свежи продукти

1) Повдигнете вратата.
2) Поставете вратата в рамката и я бутнете назад, докато опре в стопера. Вратата е заключена правилно.

Вътрешен ледогенератор (SJ-XG740G, SJ-XG740M)

Приготвяне на ледени кубчета

1) Използвайте мерителната чаша, за да определите необходимото количество вода.

Ниво на водата Мерителна чаша (160 мл)

2) Изсипете водата във вътрешния ледогенератор.

3) След като ледените кубчета станат готови, завъртете прибора по посока на часовниковата стрелка, за да паднат в камерата за съхранение на лед.
4) Издърпайте камерата за съхранение на лед, за да извадите ледените кубчета.

Камера за съхранение на лед Прибор

Забележка

• За да предотвратите увреждане на камерата за съхранение на лед, не правете ледени кубчета в нея и не сипвайте олио вътре.
• Препоръчва се по време на приготвяне на ледени кубчета да ограничите отварянето на вратите, доколкото е възможно.

Почистване на вътрешния ледогенератор

- Предварително отстранете съдържанието на камерата за съхранение на лед. 1) Издърпайте вътрешния ледогенератор нагоре, за да го извадите.

2) Извадете тавата за лед. 3) Извадете камерата за съхранение на лед. 4) Натиснете издатината, за да разглобите вътрешния ледогенератор.

Тава за лед 2) 3) Издатина

Забележка

- Не поставяйте тавата за лед в съдомиялна машина. Възможно е това да предизвика повреда в уплътненията.

След почистване

1) Сглобете вътрешния ледогенератор. (Изпълнете посочената по-горе процедура в обратен ред.) 2) Поставете вътрешния ледогенератор в гнездото.

Вътрешен ледогенератор Врата Кука Отвор

Подвижна форма за лед (Важи само за модели SJ-XG640M, SJ-XG690G, SJ-XG690M)

Силно препоръчително е да използвате формата за лед, както е показано на изображението в раздел "Описание" по-горе. Можете да я поставите навсякъде във фризера.

1) Не препълвайте с вода. В противен случай, след като замръзнат, кубчетата ще се слеят в едно.
2) След като ледените кубчета станат готови, завъртете прибора по посока на часовниковата стрелка, за да паднат в камерата за съхранение на лед.

Прибор

Камера за съхранение на лед

Забележка

• Погрижете се формата за лед да бъде поставена хоризонтално, така че водата от тавата за лед да не се разсипе.
• За да предотвратите увреждане на камерата за съхранение на лед, не правете ледени кубчета в нея и не сипвайте олио вътре.

Допълнително охлаждане

Експресно замразяване

Експресно охлаждане

Фризер Шкаф за замразяване Отделение за свежи продукти

	Допълнително охлаждане	Експресно замразяване	Експресно охлаждане
Характеристика	Охлаждане на напитки и храни до ледено студено.Забележка: Храните с високо водно съдържа-ние могат да замръзнат.	При този режим времето за замразяване на храна и приготвяне на ледени кубчета се съкращава.	Бързо охлаждане на напитки или храни.
Място на употреба	Отделение за свежи продукти	Шкаф за замразяване ФризерВНИМАНИЕ: Не поставяйте стъклени бутилки. Съществува висок риск от спукване.
Времетраене	6 часа *1	2 часа *1	30 минути
	• Този режим завършва автоматично.• Няма предупредителна аудио сигнализация.		• Този режим завършва автоматично.• Прозвучава предупредителен аудио сигнал.Прекратяване на предупредителния аудио сигнал *2Натиснете бутона за въвеждане.[BZWK]Натиснете бутон “Експресно или замразяване”.
След приключване на операцията	• Няма нужда от изваждане на напитките и хра-ните.		• След прозвучаване на предупредителния аудио сиг-нал, е необходимо да извадите напитките и храните• Ако напитките и храните бъдат оставени във фри-зера, след около 30 минути могат да замръзнат.
В случай на пре-късване на захран-ването по време на работа	• Режимът се отменя автоматично. • При възстановяване на захранването режимът се рестартира автоматично от състоянието, в което се е намирал в момента на прекъсването.

*1 Възможно е действието да отнеме повече време, ако се изпълнява по едно и също време с обезскрежаването. Режимът стартира, след като обезскрежаването приключи.
*2 Ако не бъде спрян, предупредителният аудио сигнал ще звучи без прекъсване 30 минути.

Plasmacluster

Използвайте тази функция, когато желаете да поддържате вътрешността на хладилника чиста. Plasmacluster се активира автоматично при включване на хладилника.

Йонизаторът в хладилника отделя йонни клъстери (съвкупни маси от положителни и отрицателни йони) в хладилното отделение,

които неутрализират плесените и гъбите във въздуха.

Забележка

В хладилното отделение може да бъде доловена слаба миризма. Тя е породена от озона, генериран в йонизатора. Количество озон е минимално и изчезва бързо.

Забележка

• Режимите Допълнително охлаждане, Експресно замразяване и Експресно охлаждане не могат да бъдат избирани, докато някой от тях вече се изпълнява.
• Препоръчва се по време на работа при тези режими да ограничите отварянето на вратата, доколкото е възможно.

Режим Ваканция

• Този режим на работа е подходящ за случаите, при които напускате дома си за продължителен период от време.
• Температурата в хладилното отделение се настройва на прибл. 10°C.

Забележка

• Периодът за съхранение на храна в хладилното отделение се променя на прибл. 1/2-1/3 от този при нормални условия на работа. Използвайте този режим единствено ако не съхранявате бързоразваляща се храна.
• Температурната стойност на хладилното отделение не може да бъде регулирана.

Панел за управление (SJ-XG690G, SJ-XG740G)

8.8.8 ^ c

Икони за управление на температурата

Икони за полезни режими Допълнителни режими

Икона	Значение	Настройка по подразбиране
	Допълнително охлаждане	ИЗКЛ.
	Експресно замразяване
	Експресно охлаждане
	Plasmacluster
	Режим Ваканция

• При натискане на някой от бутоните всички икони премигват еднократно, след което дисплеят преминава в режим на готовност.
• Йконите за режими и индикаторите на текущите операции се изписват върху дисплея. При работа в режим "Експресно охлаждане", съответната икона

Уредът е включен.

премигва върху дисплея.

• При липса на команди за около 1 минута, дисплеят автоматично се връща в режим на готовност. Ако след още една минута все още няма зададена команда, дисплеят се изключва.
• Ако работата на хладилника бъде преустановена вследствие прекъсване на захранването, след неговото възстановяване всички режими, с изключение на Допълнително охлаждане, Експресно замразяване и Експресно охлаждане, продължават да функционират без промяна.

Полезни режими

1

Изберете иконата на желания режим.

При натискане на бутон 📂_иконите се сменят в показания по-долу ред.

graph LR
    A["→"] --> B["F"]
    B --> C["R"]
    C --> D["Cyclohexane"]
    D --> E["•"]
    E --> F["Ion"]
    F --> G["Product"]
    H["Дисплей при режим на готовност"] --> I["←"]

2

ИОТИ

Изберете Вкл./Изкл. Настройката е променена. ВКЛ. и ИЗКЛ. се превключват при всяко натискане на бутона.

Важи само за режим "Експресно охлаждане"

3 Завършете настройката като задържите бутона натиснат за 3 секунди или по-дълго. (трикратен аудио сигнал)

3

Завършване на настройката.

Допълнителни режими

• В случай че вратата бъде оставена отворена в про- дължение на повече от 1 минута, прозвучава еднокра- тен аудио сигнал, който след още 1 минута се повтаря.
- Ако вратата не бъде затворена за прибл. 3 минути, звучащият аудио сигнал става непрекъснат.
• Алармата престава да звучи при затваряне на вратата.

Изключване

Натиснете едновременно и задръжте за 3 секунди или по-дълго (трикратен аудио сигнал)

Индикаторът изгасва.

Звуков сигнал при натискане на бутон

- При натискане на всеки от бутоните прозвучава звуков сигнал.

Изключване

Натиснете едновременно и задръжте за 3 секунди или по-дълго 📂 . ▼ (трикратен аудио сигнал) 🐃 🐃 🐃 Индикаторът изгасва.

Забележка

Ако желаете да включите допълнителния режим, изпълнете същите стъпки още веднъж. (Индикаторът светва.)

Управление на температурата

Уредът регулира температурата автоматично. Въпреки това, можете да я задавате и ръчно, следвайки препоръките по-долу.

Проверка на текущата температурна настройка

1

Изберете икона ■или . ■

Настройване на фризер/хладилно отделение

1

Изберете икона [или . R]

2

При натискане на бутон ■иконите се сменят в показания по-долу ред.

graph LR
    A["→"] --> B["F"]
    B --> C["R"]
    C --> D["◇"]
    D --> E["★"]
    E --> F["Ion"]
    F --> G["●"]
    G --> H["→"]
    I["→"] --> J["→"]
    K["→"] --> L["→"]
    M["→"] --> N["→"]
    O["→"] --> P["→"]
    Q["→"] --> R["→"]
    S["→"] --> T["→"]
    U["→"] --> V["→"]
    W["→"] --> X["→"]
    Y["→"] --> Z["→"]
    AA["→"] --> AB["→"]
    AC["→"] --> AD["→"]
    AE["→"] --> AF["→"]
    AG["→"] --> AH["→"]
    AI["→"] --> AJ["→"]
    AK["→"] --> AL["→"]
    AM["→"] --> AN["→"]
    AO["→"] --> AP["→"]
    AQ["→"] --> AR["→"]
    AS["→"] --> AT["→"]
    AU["→"] --> AV["→"]
    AW["→"] --> AX["→"]
    AY["→"] --> AZ["→"]
    BA["→"] --> BB["→"]
    BC["→"] --> BD["→"]
    BE["→"] --> BF["→"]
    BG["→"] --> BH["→"]
    BI["→"] --> BJ["→"]
    BK["→"] --> BL["→"]
    BM["→"] --> BN["→"]
    BO["→"] --> BP["→"]
    BP --> BQ["→"]
    BR["→"] --> BS["→"]
    BT["→"] --> BU["→"]
    BV["→"] --> BW["→"]
    BX["→"] --> BY["→"]
    BZ["→"] --> CA["→"]
    CB["→"] --> CC["→"]
    CD["→"] --> CE["→"]
    CF["→"] --> CG["→"]
    CH["→"] --> CI["→"]
    CJ["→"] --> CK["→"]
    CL["→"] --> CM["→"]
    CN["→"] --> CO["→"]
    CP["→"] --> CS["→"]
    CT["→"] --> CU["→"]
    CV["→"] --> CW["→"]
    CX["→"] --> CY["→"]
    CZ["→"] --> CE
    CE --> CY

Изберете желаната температурна стойност Настройката е променена.

Фризер

: Възможност за регулиране между -13°C и -21°C в стъпки от 1°C.

Хладилно отделение

: Възможност за регулиране между 0°C и 6°C в стъпки от 1°C.

3

Завършване на настройката.

Разширени настройки на фризер/хладилно отделение

Температурната стойност на фризера и хладилното отделение може да бъде регулирана в интервали от 0,5 °C, следвайки стъпките от а до с.

a. След стъпка 1 от "Основни операции", натиснете и задръжте за 3 секунди или по-дълго. (трикратен аудио сигнал) Текущата програмирана температурна стойност се връща към настройката си по подразбиране. (Върху дисплея се показва индикация както на изображението вдясно.)

b. Натиснете ▲или и □адайте желаната температурна стойност.

C. Завършване на настройката. (По идентичен начин със стъпка 3 от "Основни операции".)

Ако желаете да регулирате температурата в интервали от 1°C, изпълнете стъпките от а до с още веднъж.

Фризер

превключване

Хладилно отделение

Панел за управление (SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)

Икони за управление на температурата Икони за полезни режими

Бутон З	начение Настройка по	подразбиране
	Управление на температурната настройка на фризера	MIN MAX COLODEST
	Управление на температурната настройка на хладилното отделение

Забележка

• Първоначално всички режими са изключени. При натискане на някой от бутоните прозвучава звуков сигнал и панелът за управление се активира.
• При натискане на някой от бутоните индикаторът за активиран режим светва. Ако хладилникът работи в режим "Експресно охлаждане", иконата премигва.
• Ако желаете да активирате температурния индикатор, натиснете бутон "F" или "R", докато панелът за управление е активиран.

Бутон Значение Настройка по		подразбиране
	Допълнителноохлаждане	ИЗКЛ.
	Експресно замразяване
	Експресно охлаждане
	Режим Ваканция
——	Plasmacluster ВКЛ.*

*При включване на хладилника Plasmacluster започва да работи автоматично.
Не е необходимо да го включвате или изключвате.
- Ако няма команда за около 1 минута, дисплеят се изключва автоматично.
- Ако работата на хладилника бъде преустановена вследствие прекъсване на захранването, след неговото възстановяване всички режими, с изключение на Допълнително охлаждане, Експресно замразяване и Експресно охлаждане, продължават да функционират без промяна.

Полезни режими

	Стартиране на операция				Отмяна на операция
ДопълнителноохлажданеЕкспреснозамразяванеРежимВаканция	Натиснете бутона заизбор на съответниярежим.(еднократен звуковсигнал)	[ХЗУ4]	Светещ		Натиснете бутона заизбор на съответниярежим.(еднократен звуковсигнал)	Изключен
Експресноохлаждане	Натиснете и задръжтебутона за избор насъответния режим за3 секунди или по-дълго.(трикратен аудио сигнал)	[IMAGE]			Натиснете бутона заизбор на съответниярежим.(еднократен звуковсигнал)	[IMAGE]

• В случай че вратата бъде оставена отворена в продължение на повече от 1 минута, прозвучава еднократен аудио сигнал, който след още 1 минута се повтаря.
• Ако вратата не бъде затворена за прибл. 3 минути, звучащият аудио сигнал става непрекъснат.
• Алармата престава да звучи при затваряне на вратата.

Ако алармата за отворена врата не се изключва

В случай че звуковата сигнализация не се изключва след затваряне на вратата, се касае за неизправност.

Свържете се с най-близкия серверен център, одобрен от SHARP.

Временно деактивиране на алармата за отворена врата

• Натиснете и задръжте едновременно бутони "F" и "R" за 3 секунди или по-дълго. (трикратен аудио сигнал)
• Алармата за отворена врата ще се активира отново след прибл. 2 дни.

Управление на температурата

Уредът регулира температурата автоматично. Въпреки това, можете да я задавате и ръчно, следвайки препоръките по-долу.

Проверка на текущата температурна настройка

При натискане на бутони "F" или "R" индикаторът за текущата температурна настройка светва.

Фризер: Натиснете бутон "F".

Хладилно отделение: Натиснете бутон "R".

1. Натиснете бутон "F" за промяна на температурната настройка.

Хладилно отделение

1. Натиснете бутон "R".

1. Натиснете бутон "R" за промяна на температурната настройка.

- При натискане на бутони "F" или "R" температурният индикатор се променя, както е показано на изображението по-долу 3 4 5 1 2 3 .

Индикаторът изгасва приблизително 5 секунди след задаването на температурната настройка.

Разширени настройки на фризер/хладилно отделение

Температурната стойност на фризера и хладилното отделение може да бъде регулирана в 9 интервала (1 \~ 9), следвайки стъпки a и b.

Фризер

Без да го освобождавате, натиснете и задръжте бутон "Експресно замразяване" за 3 секунди или по-дълго. (трикратен аудио сигнал)

Индикаторът ще се върне към настройката по подразбиране.

b. Натиснете бутон "F" за промяна на температурната настройка.

Ако желаете да регулирате температурата в 5 интервала, изпълнете стъпки а и b.

Хладилно отделение

Без да го освобождавате, натиснете и задръжте бутон "Експресно замразяване" за 3 секунди или по-дълго. (трикратен аудио сигнал)

Индикаторът ще се върне към настройката по подразбиране.

b. Натиснете бутон "R" за промяна на температурната настройка.

Ако желаете да регулирате температурата в 5 интервала, изпълнете стъпки a и b.

- При натискане на бутони "F" или "R" температурният индикатор се променя, както е показано на изображението по-долу (5→6→7→8→9→1→2→3→4→5). ○ ... ИЗКЛ. - ... Светец {—{… Премигващ

• Поставяйте в хладилника прясна храна, така че да може да бъде съхранена за продължителен период с най-добро качество. Следват общи напътствия за успешно съхранение на храна.
• Срокът на съхранение на храните е ограничен. Уверете се, че посоченият върху опаковката срок на годност не е преминал.

Фризер

• Поставяйте малки количества храна заедно, за да могат да се замразят бързо.
• Храната трябва да бъде запечатана добре или покрита плътно.
• Разпределете равномерно храните във фризера.
• Поставяйте етикети върху съдовете или опаковките, за да имате информация за замразените храни.

Хладилно отделение

Плодове / зеленчуци

• За да се намали загубата на влажност, плодовете и зеленчуците трябва да бъдат увити в полиетиленови опаковки или торбички (без да се запечатват) и поставени в контейнера за съхранение на плодове и зеленчуци.
• Плодовете и зеленчуците, които не могат да бъдат съхранявани на ниски температури, трябва да бъдат поставени на хладно място извън хладилника.

Млечни продукти и яйца

• Срокът на годност на повечето млечни продукти е упоменат върху опаковката, заедно с препоръчителните температура и срок на съхранение.
• Яйцата трябва да бъдат поставени в страничното отделение за яйца.

Месо, риба, птици

• Поставете храната върху чиния и я покрийте с хартия или полиетиленово фолио.
• Поставяйте по-големите парчета месо, риба или птици в задната част на стелажите.
• Погрижете се сготвената храна да бъде увита старателно или поставена в затворен съд.
• Свежите храни (старателно увити) трябва да бъдат съхранявани за кратко, за да се избегне протичане и увреждане на останалите хранителни продукти в хладилника.

Препоръки за предотвратяване възникването на орося- ване или скреж във вътрешността на хладилника

• Дръжте вратата плътно затворена. При падане на хра- на е възможно да се получи разстояние между корпу- са на уреда и вратата. Върнете храната на място.
• Отваряйте и затваряйте вратата за възможно най-кратко време. Оросяване или скреж могат да възникнат ако вратата бъде оставена отворена за продължителен период, или бъде отваряна и затваряна твърде често.
• Съхраняваните продукти трябва да бъдат опаковани или поставяни в затворени съдове за храна. (Особено продуктите с високо съдържание на вода)

Препоръки за съхранение на храна

• Разположете храната равномерно върху стелажите, така че да осигурите достатъчно пространство за ефективна въоздушна циркулация.
• Горещите храни трябва да бъдат предварително охлаждани. Поставянето на горещи храни в хладилника увеличава общата му температура, което създава риск от разсипване на храна.

• Не позволявайте изхода и входа на охлаждация въздушен поток да бъдат запушени с хранителни продукти или съдове; това би попречило на равномерното охлаждане на храната.

• Не поставяйте храна непосредствено пред отверстието за студен въздух. Възможно е храната да замръзне.

НАВЪТРЕ НАВЪН

Съвети за спестяване на енергия

• Разположете хладилника в добре проветрено помещение, оставяйки необходимото пространство за вентилация.
• Дръжте хладилника далеч от пряка слънчева светлина и източници на топлина.
• Избягвайте отварянето на вратата, доколкото е възможно.
• Горещите храни трябва да бъдат предварително охлаждани.
• Разположете храната равномерно върху стелажите, така че да осигурите достатъчно пространство за ефективна въздушна циркулация.

- Измереното количество консумирана енергия за този модел е показано на изображението по-долу.

90 mm mm 300 mm 300 50 mm

Важно

Следвайте посочените препоръки, за да предотвратите увреждане на вътрешните повърхности и пластмасовите компоненти.

• Избърсвайте полепналата по пластмасовите елементи мазнина.
• Химикалите в някои почистващи препарати могат да увредят повърхностите, затова използвайте само вода и сапун.
• При използване на неразреден препарат за почистване, или ако сапунената вода не бъде избърсана добре, е възможно върху пластмасовите компоненти да се получат пукнатини.

Почистване

• Извадете всички аксесоари (напр. стелажи) от вътрешността на уреда и от вратата. Измийте ги с топла вода и сапун. След това ги изплакнете с чиста вода и ги оставете да изсъхнат. (Единствено стелажът за плодове и зеленчуци не може да бъде изваден.)
• Почистете вътрешността на уреда кърпа и топла сапунена вода. След това измийте старателно с чиста студена вода.
• Избърсвайте корпуса с мека кърпа всеки път, когато се замърси.
• Почистете магнитното уплътнение на вратата с четка за зъби и топла сапунена вода.
• Избършете панела за управление със суха кърпа.

Забележка

• Не използвайте силни почистващи препарати или разтворители (за лак, боя), прах за полиране, бензин, вряла вода и др., тъй като могат да наранят повърхностите.
• Ако изключите щепсела от захранването, изчакайте поне 5 минути, преди да го включите отново.
• Всеки от стъклените стелажи тежи прибл. 3 кг. При сваляне от хладилника и пренасяне ги дръжте здраво.
• Не изпускайте предмети във вътрешността на хладилника. Предпазвайте вътрешните стени от удари. При такива случаи е възможно да се получат напуквания.

Преди транспортиране

Избършете водата от изпарителя. Преди да пристъпите към това действие е необходимо да изключите хладилника от захранването и да изчакате поне 1 час, тъй като елементите на охладителния цикъл се нагряват изключително силно. Изпарителят е разположен от задната страна на продукта.

Изпарител

Обезскрежаване на охлаждащия блок

Обезскрежаването се изпълнява автоматично от специална енергоспестяваща система. (Прибл. веднъж дневно.) Приготвянето на лед отнема известно време, тъй като по време на обезскрежаване вътрешната температура леко се покачва.

Повреда на вътрешното осветление

Свържете със сервизен представител, одобрен от SHARP, за да подмени повредения елемент. Действията по подмяна не трябва да бъдат изпълнявани от лица без подходяща техническа квалификация.

Изключване на хладилника

В случай на необходимост хладилникът да бъде изключен за продължителен период от време, е препоръчително да вземете следните мерки, за да ограничите развитието на плесени:

1. Извадете всички хранителни продукти.
2. Изключете уреда от електрическата мрежа.
3. Измийте го старателно и изсушете вътрешността му.
4. Оставете всички врати отворени за няколко дни, за да изсъхне добре.

Преди да потърсите помощ за ремонт и обслужване

Преди да потърсите помощ за ремонт и обслужване, проверете следните възможности:

Проблем Разрешение
Външният корпусе нагорещен при докосване.		Това е обичайно явление. Получава се заради наличието на нагревател във вътрешността на корпуса, чиято цел е да предотврати възникването на оросяване.
Хладилникът издава силен шум.		Изброените шумове са обичайни.При стартиране на работа компресорът издава силен шум.-- След известно време шумът става по-тих.Компрессорът издава силен шум веднъж дневно.-- Издава се непосредствено след операцията по автоматично обезскрежаване на охлаждащия блок.Шум от движение на течност (гъргорене, кипене)-- Причинява се от движението на охладителна течност в тръбите (понякога звукът може да се усили).Препукване, хрускане, скърцане-- Тези шумове могат да бъдат издавани при разширяването и свиването на вътрешните стени по време на охлаждане.
Възникване на скреж или оросяване във вътрешността или по външната част на хладилника.		Възможно е това да се случа при някое от изброените по-долу обстоятелства.Избършете скрежта с навлажнена кърпа, а капките вода – със суха.Висока външна влажност.Често отваряне и затваряне на вратата.Съхранение на храни с богато съдържание на вода. (Необходимо е продуктите да бъдат увити или опаковани.)Това явление възниква по-често или по-рядко в зависимост от сезона (дъждовен сезон, сух сезон), навиците на употреба и заобикалящата среда във всеки дом.
Храната в хладилното отделение е замръзнала.	SJ-XG690G,SJ-XG740G	Хладилникът работил ли е за продължителен период със зададена температурна стойност на хладилното отделение от 0°C?-- Променете температурната настройка на прибл. 3°C.Хладилникът работил ли е за продължителен период със зададена температурна стойност на фризера от -21°C?-- Променете температурната настройка на прибл. -18°C.При ниска външна температура храните в хладилното отделение могат да замръзнат, дори и при зададена температурна стойност от 6°C.
	SJ-XG640M,SJ-XG690M,SJ-XG740M	Хладилникът работил ли е за продължителен период със зададена температурна настройка на хладилното отделение МАКСИМАЛНО ИЗСТУДЯВАНЕ?-- Променете температурната настройка.Хладилникът работил ли е за продължителен период със зададена температурна настройка на фризера МАКСИМАЛНО ИЗСТУДЯВАНЕ?-- Променете температурната настройка.При ниска външна температура храните в хладилното отделение могат да замръзнат, дори и при зададена МИНИМАЛНА температурна стойност.
Миризми във вътрешността на уреда.		Необходимо е продуктите, изпъчващи силна миризма, да бъдат увити или опаковани.Обезмирисяващият модул не може да премахне всички миризми.Почиствайте вътрешността периодично.
Панельт за управление не функционира.		Възможно е това да се случа при някое от изброените по-долу обстоятелства.Панельт или пръстът Ви са замърсени, омазнени и т.н.Ако докоснете панела, докато носите ръкавица, имате лепенка върху пръста, използвате нокът и т.н.Върху бутоните има поставен стикер или лепенка.Докоснали сте панела извън бутоните.Контактът с бутона е бил твърде кратък.
Вътрешното осветление се изключва дори и когато вратите са отворени.		Вътрешното осветление се управлява от превключвател.Когато ъглите на вратите са еднакви, вътрешното осветление може да се изключи дори когато са отворени. Това е нормално.Превключвател—

Превключвател

Ако все още се нуждаете от сервизно обслужване

Свържете се с най-близкия серверен представител, одобрен от SHARP.

Продуктов фиш

ПРИЛОЖЕНИЕ IIIДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 1060/2010 на КОМИСИЯТА
A	Търговска марка	SHARP
B	Наименование на модела	SJ-XG640M	SJ-XG690GSJ-XG690M	SJ-XG740GSJ-XG740M
C	Категория 7
D	Клас на енергийна ефективност А	++
E	Знак за екомаркировка на ЕС —
F	Годишна консумация на енергия *1 [кВтч/година]	320
G	Полезен обем на всички отделения, които не носят категория, означена със звезда [ л ]	354 394 420
H	Полезен обем на всички отделения за съхранение на замразени храни, които носят категория, означена със звезда [ л ]	*** 162 176		***
I	Проектна температура на “отделения от друг вид” с температура, по-висока от +14°C	—
J	Безскрежно	ДА
K	Време за покачване на температурата [ ч ] 19
L	Капацитет на замразяване [кг/24ч] 7,3 8,1
M	Климатичен клас Т
N	Излъчван въздушен шум [dB(A)]	38
O	Уред за вграждане Не (свободностоящ тип)

*1 Консумацията на енергия е "XYZ" кВтч на година, въз основа на резултати от стандартно 24-часово изпитване. Действителната консумация на енергия ще зависи от това, колко е използван уредът и къде е разположен.

Хладилникът разполага с температурен индикатор в хладилното отделение, предоставящ възможност за управление на средната температура в най-студената зона.

Най-студена зона

Този символ показва най- студената зона в хладилното отделение. (Страничното отделение на вратата, разположено на същата височина не е най-студената зона.)

Символ

Правилни настройки

Температурата е прекалено висока. Използвайте прибора за управление, за да я регулирате.

Проверка на температурата в най-студената зона

Можете редовно да проверявате дали температурата в най-студената зона е правилна и в случай на необходимост да я регулирате с помощта на прибора за управление на температурата на хладилника. При поддържане на правилна температура в устройството, температурният индикатор свети в СИН цвят. Промяната на цвета на индикатора в БЯЛ показва, че температурата е прекалено повишена. В такъв случай регулирайте температурната настройка с помощта на прибора за управление и изчакайте 6 часа, след което проверете температурния индикатор отново.

Забележка

• Вътрешната температура на хладилника зависи от различни фактори, като температура на помещението, количество храна в уреда, честота и продължителност на отваряне на вратата.
• След поставяне на нови хранителни продукти, както и при отваряне на вратата за продължителен период, е нормално индикаторът да промени цвета си на БЯЛ.

Информация относно извеждането на уреда от експлоатация

Използваното електрическо оборудване трябва да бъде събирано и обработвано РАЗДЕЛНО, съгласно местното законодательство.

Разделното събиране спомага за природосъобразна обработка, рециклиране на материалите и ограничаване на изхвърлените отпадъци. НЕНАДЛЕЖНОТО ДЕПОНИРАНЕ може да бъде вредно за човешкото здраве и околната среда, заради някои определени вещества! Предайте ИЗПОЛЗВАНИЯ УРЕД в някой от местните пунктове за събиране на излезли от употреба електронни съоръжения.

В случай че изпитвате съмнения, относно това как и къде да предадете Вашия излязъл от употреба уред, можете да се свържете с местните власти или продавач на техника.

ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ОТ СТРАНИТЕ В ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, КАКТО И НОРВЕГИЯ И ШВЕЙЦАРИЯ: Вашето участие в разделното събиране се изисква от закона.

Показаният по-горе символ се среща върху електрическо и електронно оборудване (или техните опаковки), за да напомня на потребителите за това.

Потребителите от ЧАСТНИТЕ ДОМАКИНСТВА се приканват да използват съществуващите пунктове за събиране на излезли от употреба електрически и електронни уреди. Връщането на такива е безплатно.

SHARP

SHARP CORPORATION

Отпечатано в Тайланд