SJXG690MBE - Ledusskapis SHARP - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SJXG690MBE SHARP

• Drošības informācija...... LV-1
• Uzstādīšana......LV-2
- Apraksts......LV-3
• Svarīgas režīmu ikonas....LV-5
• Vadības panelis (SJ-XG690G, SJ-XG740G)......LV-6
• Vadības panelis (SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)......LV-8
• Pārtikas uzglabāšana ....LV-10
- Apkope un tīrīšana ....LV-11
- Pirms sazināties ar klientu dienestu ......LV-12
- Speciālā zīme....LV-13
• Temperatūras indikators......LV-13

ET Sisukord

• Ohutusteave ET-1
  • Paigaldamine....ET-2
  • Kirjeldus....ET-3
• Kašulike režiimide ikoonid ...... ET-5
• Juhtpaneel (SJ-XG690G, SJ-XG740G).... ET-6
• Juhtpaneel (SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)....ET-8
  • Toidu hoiustamine ET-10
  • Puhastamine ja hooldamine ...... ET-11
• Enne teenindusse helistamist....ET-12
  • Toote andmeleht.....ET-13
  • Temperatuurinäidik....ET-13

SL Vsebina

• Varnostne informacije......SL-1
- Namestitev....SL-2
• Opis SL-3
• Uporabni načini....SL-5
- Nadzorna plošča (SJ-XG690G, SJ-XG740G)......SL-6
- Nadzorna plošča (SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)......SL-8
- Shranjevanje hrane ....SL-10
• Nega in čiščenje ....SL-11
- Preden pokličete servis ......SL-12
- Podatkovna kartica izdelka......SL-13
- Indikator temperature ....SL-13

UK 3Mict

Manetā Manetā

Paldies, ka iegādājāties šo SHARP izstrādājumu. Pirms SHARP ledusskapja lietošanas izlasiet šo lietošanas rokasgrāmatu, lai nodrošinātu, ka saņemat no tās maksimālo labumu.

• Šis ledusskapis ir paredzēts ledus gabalu pagatavošanai, pārtikas uzglabāšanai un saldēšanai.
• Šis ledusskapis ir paredzēts tikai lietošanai mājsaimniecībā tabulā norādītajā apkārtējās vides temperatūras diapazonā. Klimata klase ir norādīta uz nominālo datu plāksnītes. Ja ledusskapis darbojas ārpus šim modelim noteiktās klimata klases diapazona (apkārtējās vides temperatūras diapazona), var nebūt iespējams uzturēt apmierinošu iekšējo temperatūru. Ja ledusskapis tiek lietots vidē, kur apkārtējās vides temperatūra ir zemāka, ledusskapis netiek sabojāts līdz +5 °C temperatūrai.
• Ledusskapi ilgāku laika periodu nedrīkst pakļaut temperatūras iedarbībai, kas ir zemāka par -10 °C.

Tikai lietošanai mājsaimniecībā
Klimata klase	Pielaujamais apkārtējās vi-des temperatūras diapazons
SN No	+10 °C līdz 32 °C
N No	+16°C līdz 32 °C
ST No	+16°C līdz 38°C
T No	+16°C līdz 43°C

Drošības informācija

BRĪDINĀJUMS

Tas nozīmē, ka pastāv augsts nāves vai nopietnu traumu gūšanas risks.

UZMANIBU!

Tas nozīmē, ka pastāv augsts materiālu bojājumu vai traumu gūšanas risks.

BRĪDINĀJUMS

Aukstumağents

Šis ledusskapis ietver uzliesmojošu aukstumağentu (R600a: izobutāns) un izolējošu izplūdes gāzi (ciklopen-tāns). levērojiet tālāk norādītos noteikumus, lai novērstu dzirksteļošanu un eksploziju.

■ Neļaujiet smailiem priekšmetiem nonākt saskarē ar dzesēšanas sistēmu. Dzesēšanas sistēma ledusskapja aizmugurē un iekšpusē ietver aukstumaģentu.
■ Nelietojiet mehāniskas ierīces vai cita veida iekārtas, lai paātrinātu atkausēšanas procesu. (Šim ledusskapim ir pielāgota automātiska atkausēšanas sistēma.)
■ Ledusskapja iekšpusē nelietojiet citas elektriskās ierīces.
■ Neaizsedziet telpu ap ledusskapi.
■ Ledusskapja tuvumā nelietojiet uzliesmojošus izsmidzināmos līdzekļus, piemēram, krāsu aerosolu.
■ Ledusskapja tuvumā neuzglabājiet uzliesmojošus izsmidzināmos līdzekļus, piemēram, krāsu aerosolu.
■ Dzesēšanas sistēmas klūmes gadījumā nepieskarieties sienas kontaktligzdai un nelietojiet atklātu liesmu. At-veriet logu un laujiet gaisam izplūst no telpas. Pēc tam sazinieties ar SHARP pilnvarotu apkalpes dienestu.

Uzstādīšana

■ Neuzstādiet ledusskapi mitrās un slapjās vietās. Tas var radīt izolācijas bojājumus un strāvas noplūdi. Uz ierīces korpusa var parādīties kondensāts, kas var izraisīt rūsu.
■ Ledusskapis ir jāuzstāda uz līdzenas un gludas grīdas.

Strāvas vads, kontaktdakša, kontaktligzda

Rūpīgi izlasiet tālāk norādītos noteikumus, lai novērstu elektrošoku un aizdegšanos.

■ Uzmanīgi iespraudiet kontaktdakšu sienas kontaktligzdā. Nelietojiet pagarinātāju un adaptera spraudni.
■ lespraudiet kontaktdakšu atbilstoša nominālā sprieguma kontaktligzdā.
■ Pie zemējuma spailes pareizi pievienojiet zemējumu.
Nodrošiniet, ka uzstādīšanas vai pārvietošanas laikā strāvas vads tiek aizsargāts pret bojājumiem. Ja kontaktdakša vai strāvas vads ir bojāts, neievietojiet to kontaktligzdā.
■ Neaiztieciet kontaktdakšu ar slapjām rokām.
■ Atvienojiet no strāvas padeves tīkla, atvienojot kontaktdakšu no kontaktligzdas. Neatvienojiet, velkot aiz strāvas vada.

■ Putekļi uz kontaktdakšas var radīt aizdegšanos. Rūpīgi notīriet to.
■ Atvienojiet kontaktdakšu, ja ledusskapis ilgāku laika periodu netiks lietots.
■ Ja elastīgais strāvas vads ir bojāts, tas ir jānomaina ar SHARP apkalpes dienesta apstiprinātu vadu, jo ir nepieciešams īpašs vads.

Tiek lietots

■ Neuzglabājiet gaistošas un uzliesmojošas vielas, piemēram, degvielu, propāna gāzi, aerosola tvertnes, līpošas vielas, spirtu utt. Šie materiāli ir viegli uzliesmojoši.
■ Neuzglabājiet ledusskapī pret temperatūru jutīgus izstrādājumus, piemēram, farmācijas izstrādājumus. Pastāv augsts izstrādājuma kvalitātes izmainu risks.
■ Nemēginiet pārveidot šo ledusskapi. Tas var izraisīt aizdegšanos, elektrošoku vai traumu.
■ Nenovietojiet uz ledusskapja nekāda veida priekšmetus. Ja priekšmeti nokrīt no tā, tie var radīt traumas.
■ Nesitiet stikla durvis. Pretējā gadījumā tās var saplīst un radīt fiziskas traumas.
■ Bērni, kuri ir jaunāki par 8 gadiem, un cilvēki ar fiziskiem, kustību vai garīgiem traucējumiem vai cilvēki bez pieredzes un zināšanām šo ierīci drīkst lietot tikai citu personu uzraudzībā vai tad, ja ir sniegti norādījumi par drošu ierīces lietošanu un tie izprot saistīto apdraudējumu. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Tīrīšanu un tehnisko apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības.

Apkope un tīrīšana

■ Vispirms atvienojiet ledusskapi, lai novērstu elektrošoku.
■ Nešjakstiet üdeni tieši uz ārējā korpusa vai tā iekšpusē. Tas var radīt elektroinstalācijas koroziju un sabojāt to.

Problēma

■ Ja sajūtat deguma smaku, nekavējoties atvienojiet kontaktdakšu. Pēc tam sazinieties ar SHARP pilnvarotu apkalpes dienestu.
■ Gāzes noplūdes gadījumā izvēdiniet telpu, atverot logu. Nepieskarieties ledusskapim un kontaktligzdai.

Likvidēšana

Nodrošiniet, ka uzglabāšanas laikā līdz likvidēšanai le- dusskapis nevar radīt apdraudējumu bērniem (piemē- ram, noņemiet durvis, lai novērstu bērnu iesprūšanu.)
- Šis ledusskapis ir jālikvidē pareizi. Nogādājiet ledusskapi profesionālā pārstrādes centrā, kur likvidē uzliesmojošas aukstumaģentu un izolējošas izplūdes gāzes.

UZMANĪBU!

Transportēšana

■ Kad uzstādāt vai pārvietojat ledusskapi, lietojiet paklāju, lai aizsargātu grīdu pret bojājumiem.
■ Nešanai satveriet ledusskapi aiz rokturiem ierīces aizmugurē un apakšdajā. Ja nepareizi paceļat ledusskapi, tas var radīt traumas.

Figure pamatne

Uzstādīšana

Brīvi stāvošs

1 Ap ledusskapi atstājiet pietiekamu vietu ventilācijai.

• Attēlā ir parādīta minimāli nepieciešamā vieta, lai uzstādītu ledusskapi. Energijas patēriņa mērījumi tiek veikti dažādiem telpas izmēriem.
• Nodrošinot vairāk vietas, ledusskapis patērē mazāku ene
• Ja lietojat ledusskapi mazākās telpās, nekā norādīts tālāk, tas var radīt temperatūras paaugstināšanos ierīcē, skaļu troksni un klūmes.
• Atstarpei starp ledusskapja aizmuguri un sienu ir jābūt 50 mm vai vairāk un mazāk par 75 mm. Ja atstarpe ir lielāka par 75 mm, varat gūt traumas, pieskaroties kompresoram un tā perifērajām dalām, kuras darbības laikā ievērojami uzkarst.

90 mm vai vairak 60 mm vai vairak 80 mm vai vairak

Lietošanai nepieciešamā telpa

790 mm 935 mm

1550 mm 1450 mm

2 Lai ledusskapi novietotu uz grīdas līmenī, lietojiet divas priekšējās regulējamās kājas.

Regulējamā kāja

■ Nepieskarieties kompresoram un tā perifērajām dalām, jo tie darbības laikā var ievērojami uzkarst un metāla malas var radīt traumas.
■ Nepieskarieties ar mitrām rokām saldētavā esošajām pārtikas un metāla traukiem. Tas var radīt apsaldejumus.
■ Saldētavas nodalījumā neievietojiet dzērienu pudeles un bundžas. It īpaši, ja darbojas režīms “Ātrā atdzesēšana”, pastāv risks, ka stikla pudeles var saplīst.
■ Ledus gabalu izgatavošanai lietojiet tikai vietējo ūdeni.
■ Neatveriet un neaizveriet durvis, kad kāds ir novietojis roku pie durvīm. Pastāv risks, ka citi cilvēki var durvīs iespiest pirkstus.
■ Neievietojiet durvju kabatās pārāk liela izmēra objektus. Ja priekšmets izkrīt no kabatas, tas var radīt traumas.
■ Nodrošiniet, ka stikla plauktu uzstādīšana un noņemšana tiek veikta uzmanīgi. Ja stikla plaukti tiek nomesti, tie var saplīst vai radīt traumu.

3 Pievienojiet ierīci pie pareizi uzstādītas kontaktligzdas.

Piezīme

• Novietojiet ledusskapi tā, lai varētu pieklūt kontaktdakšai.
• Nenovietojiet ledusskapi tiešos saules staros un pie siltumu radošām ierīcēm.
• Nenovietojiet ledusskapi tieši uz zemes. Zem ledusskapja novietojiet atbilstošu statīvu, piemēram, koka plāksni.
• Ja pievienojat kontaktdakšu, kad ir atvērtas ledusskapja durvis, atskan durvju skaņas signāls, tas normāli. Sī skaņa pārstāj skanēt, kad durvis tiek aizvērtas.

Riteniši atrodas zem ledusskapja.

- Ritenīši nodrošina iespēju pārvietot ledusskapi uz aizmuguri un uz priekšu.

Riteniši (4 gab.)

Pirms säkat lietot ledusskapi

• Notīriet iekšējās detalas ar siltā ūdenī samitrinātu drānu.
• Ja tīrīšanai lietojat ziepjūdeni, pilnībā notīriet ar ūdeni.

Apraksts

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 14

SJ-XG740G,SJ-XG740M

1. Saldētavas gaisma
2. Pārvietojams ledus pagatavotājs
3. Saldētavas plaukts (augšējais)
4. Saldētavas plaukts (apakšējais)
5. Saldētavas atvilkte

Pārvietojiet daļu, lai atbilstu pārtikas izmēram.

1. Divvirzienu svaigās pārtikas telpas durvis
2. Svaigās pārtikas plaukts
3. Dezodorēšanas ierīce

Dezodorēšanas katalizators ir uzstādīts aukstā gaisa ejās. Nav nepieciešams darbināt un tīrīt.

1. Ledusskapja gaisma

2. Ledusskapja plaukts

3. Hibrīdās dzesēšanas panelis

Panelis atdzesē ledusskapja nodalījumu tieši no aizmugures. Tādējādi pārtika tiek vienmērīgi atdzesēta, nepakļaujot to aukstā gaisa plūsmai.

1. Auglu un dârzenu plaukts
2. Auglu un dârzenu nodalijums
3. Regulējamā kāja
4. Magnētiskais durvju blīvējums
5. Vadības panelis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 15 20 21 22 23 14

1. Saldētavas durvju kabata
2. Durvīs iebūvēts ledus pagatavotājs (tikai modelim SJ-XG740G, SJ-XG740M)

(Šis ledus pagatavotājs ir ievietots saldētavas nodalījumā. Informāciju par uzstādīšanu skatiet nākamajā lappusē “Pēc tīrīšanas”.)

1. Ūdens glāze

(Üdens glāze ir ievietota saldētavas atvilktnē. Pārliecinieties, vai glāze tiek novietota attēlā tālāk norādītajā pozīcijā, lai to lietotu.)

Ja ledusskapī vēlaties uzglabāt lielus pārtikas produktus

• Varat nonemt jebkuru plauktu vai kabatu, kā norādīts 2., 3., 5., 6., 7., 10., 13., 17., 18., 19., 20., 21., 22., 23. attēlā tālāk.
• Dzesēšanas veiktspēja netiek ietekmēta, pat ja lietojat ledusskapi tālāk norādītajās situācijās.

Divvirzienu svaigās pārtikas telpas durvis

Atvērt Aizvērt

Lietojiet telpu kā ledusskapi.

Lietojiet telpu kā svaigās pārtikas nodalījumu.

Divvirziena svaigo produktu telpas durvju atvēršana

1) Paceliet durvis.
2) levietojiet durvis rāmī un spiediet to atpakal līdz atdurei. Tas ir pareizi nofiksēts.

Durvīs iebūvēts ledus pagatavotājs (SJ-XG740G,SJ-XG740M) LV

Ledus kubu pagatavošana

1) Lietojiet ūdens glāzi, lai izmērītu ūdens daudzumu.

Ūdens limenis Ūdens glaze (160 ml)

2) Ar ūdens glāzi ielejiet ūdeni durvīs iebūvētajā ledus pagatavotājā.

3) Kad ledus gabali ir pagatavoti, pagrieziet sviru pulkstenrādītāju kustības virzienā, lai ievietotu ledus gabalus uzglabāšanas kārbā.

4) Izvelciet ledus gabalu kārbu, lai izņemtu ledus gabalus.

Ledus kubiņu kārba Svira

Piezime

• Lai novērstu ledus kubiņu kārbas sabojāšanos, nelejiet tajā ellu un nepagatavojiet tajā ledu.
  • Ledus pagatavošanas laikā, ja iespējams, neatveriet saldētavas durvis.

Durvīs iebūvētā ledus pagatavotāja tīrīšana

- Iztukšojiet ledus gabalu kārbu. 1) Spiediet uz augšu durvīs iebūvēto ledus pagatavotāju, lai noņemtu to.

2) Nonemiet ledus gabalu paplāti. 3) Nonemiet ledus gabalu kārbu. 4) Spiediet izcilni, lai izjauktu durvīs iebūvēto ledus pagatavotāju.

Ledus gabalu paplāte

2) 3) Izvirzijums

Piezime

- Nemazgājiet ledus gabalu paplāti trauku mazgājamajā mašinā. Pretējā gadījumā var tikt sabojāts iepakojums.

Pēc tīrīšanas

1) Salieciet durvīs iebūvēto ledus pagatavotāju. (Apgrieztā secībā.) 2) Úzmanīgi uzstādiet durvīs iebūvēto ledus pagatavotāju.

Durvis iebūvētais ledus pagatavotājs Durvis Ākis Atvere

Svira Svira

Pārvietojams ledus pagatavotājs (SJ-XG640M, SJ-XG690G, SJ-XG690M)

leteicams lietot ledus pagatavotāju, kā parādīts attēlā “Apraksts”. Varat novietot ledus pagatavotāju jebkurā vietā saldētavas nodalījumā.

1) Nepārpildiet šo paplāti arūdeni. Pretējā gadījumā ledus gabali sasalstot savienosies.
2) Kad ledus gabali ir pagatavoti, pagrieziet sviru pulkstenrādītāju kustības virzienā, lai ievietotu ledus gabalus uzglabāšanas kārbā.

Svira Ledus kubiņu kārba

Piezime

• Pärliecinieties, vai ledus pagatavotājs tiek novietots līdzeni, lai no ledus paplātes nevarētu izšļakstīties ūdens.
• Lai novērstu ledus kubinu kārbas sabojāšanos, nelejiet tajā ellju un nepagatavojiet tajā ledu.

Papildu dzesēšana

Ātrā saldēšana

Ātrā atdzesēšana

Saldētavas nodalijums Saldētavas atvilktnė Svaigās pārtikas telpa

	Papildu dzesēšana	Ātrā saldēšana Ātrā atdzesēšana
Funkcija Šis režīms	ir paredzētspārtikas sasaldēšanailedus stāvoklī.Piezīme. Pārtika arlielu mitruma saturuvar sasalt.	Šis režīmpsātrina pārtikassasaldēšanas un leduspagatavošanas laiku.	Šis režīms ir paredzēts ātrai dzērienu un pārtikasproduktu atdzesēšanai.
Lietošanas mērkis	Švaigās pārtikas telpa	Saldētavas atvilktne Saldē	tavas nodalījumsUZMANĪBU! Neievietojiet stikla pudeles. Pastāvrisks, ka tā var saplīst.
Darbības laiks	6 stundas *1	2 stundas *1	30 minūtes
	• Sis režīms beidzas automātiski.• Trauksmes signāls neskan.		• Šis režīms beidzas automātiski.• Atskan trauksmes signāls.Trauksmes signāla apturēšana *2Nospiediet pogu Enter. Nospiediet pogu vai “Ātrā saldēšana”
Pēc darbības pabeigšanas	• Nav nepieciešams izņemt dzērienus unpārtikas produktus.		• Kad atskan trauksmes signāls, noteikti izņemietdzērienus un pārtikas produktus.• Ja dzērien i un pārtika ir atstāta saldētavasnodalījumā ilgāk par 30 minūtēm, tie var sasalt.
Strāvas padeves klūmes gadījumā	• Šis režīms tiek automātiski atcelts.		• Šis režīms tiek automātiski atsākts no iepriekšējāstāvokļa, kad tika pārtraukta strāvas padeve.

*1 Ja darbības pārklājas ar atkausēšanu, iespējams nepieciešams vairāk laika, lai pabeigtu. Šis režīms tiek uzsākts pēc tam, kad atkausēšana ir pabeigta.
*2 Ja nevarat apturēt trauksmes signālu, nepārtraukti skan 30 minūtes.

Piezīme

• Papildu dzesēšanas, ātrās saldēšanas un ātrās atdzesēšanas režīms nav pieejams vienlaicīgi, kamēr kāds no režīmiem darbojas.
• Cik vien iespējams, šo režīmu darbības laikā izvairieties no durvju atvēršanas.

Plazmas dalinas

Lietojiet šo funkciju, kad vēlaties uzturēt ledusskapja iekšpusi tīru.

Plazmas dalinas automātiski uzsāk darbību, kad ledusskapis ir ieslēgts.

Jonizētājs ledusskapja iekšpusē izdala jonu daļiņas, kas ir pozitīvo un negatīvo jonu kopējā masa.

Šīs jonu dālīnas deaktivizē pelējuma sēnīti.

Piezime

Ledusskapī nedaudz var būt jūtama smaka. Tā ir jonizētāja izdalītā ozona smaka. Ozona daudzums ir minimāls un ātri sadalās ledusskapī.

Brīvdienu režīms

• Lietojiet šo režīmu, kad dodaties ceļojumā vai ilgāku laiku atstājat mājas.
• Temperatūra ledusskapja nodalījumā tiek pielāgota aptuveni uz 10 °C.

Piezīme

• Pārtikas uzglabāšanas periods ledusskapja nodalījumā samazinās līdz 1/2-1/3 no parastas uzglabāšanas. Lietojiet šo metodi tikai tad, kad ledusskapī nav pārtikas, kas bojājas.
• Saldētavas nodalījuma temperatūru nevar pielāgot.

Vadības panelis (SJ-XG690G, SJ-XG740G)

8.8.8 ^ c

Vadības pogas

Temperatūras kontroles iko- Svarīgas režīmu ikonas Papildrežīmi
nas

Ikona	Nozīme	Noklusējuma iestatījums
	Saldētavas nodalījums	-18°C
	Ledusskapja nodalījums	3°C

Ikona	Nozīme	Noklusējuma iestatījums
	Papildu dzesēšana	IZSLĒGTA
	Ātrā saldēšana
	Ātrā atdzesēšana
	Plazmas daļiņas
	Brīvdienu režīms

Indikators	Nozīme	Noklusējuma iestatījums
	Durvju skaņas signāls	IESLĒGTS
	Pogas lietošanas skaņas signāls

Piezime

• Kad nospiežat vienu no pogām, visas ikonas vienreiz nomirgo un rāda gaidstāves režīmu.
• Gaidstäves displejā iedegas režīma ikonas vai indikatori. Gad darbojas ātrās atdzesēšanas režīms, gaidstäves displejā mirgo ikona.

leslēgšanas stāvoklis

• Kad aptuveni 1 minūtes laikā netiek veikta neviena darbība, displejs automātiski tiek pārslēgts uz gaidstāves displeju. Gaidstāves displejs izslēdzas, ja 1 minūti netiek veikta neviena darbība.
• Ja ledusskapis strāvas padeves klūmes dēl pārtrauc darbību, režīmi, izņemot papildu dzesēšanas, ātrās saldēšanas un ātrās atdzesēšanas režīmu, darbojas tā pat kā pirms strāvas padeves pārtraukšanas.

Noderigo režimu darbība

1

Kad nospiežat pogu ſikonas mainās tālāk norādītajā secībā.

2

vai

graph LR
    A["→"] --> B["F"]
    B --> C["R"]
    C --> D["Cyclohexane"]
    D --> E["Star"]
    E --> F["Ion"]
    F --> G["Product"]

Atlasiet ON/OFF (leslēgts/izslēgts)lestatījums ir mainīts. ON/OF (leslēgts/izslēgts) pārslēdzas secīgi pēc pogas nospiešanas

Tikai ātrās atdzesēšanas režīmam

3 Pabeidziet iestatijumu, 3. sekundes vai ilgāk turot to nospiestu.

Pabeidziet iestatījumu.

Papildrežimu darbība

Durvju skañas signāls

• Kad ledusskapja durvis ir atstātas atvērtas ilgāk nekā 1 minūti, vienreiz atskan skaņas signāls un pēc 1 minūtes atkal atskan skaņas signāls.
• Ja durvis* ir atvērtas aptuveni 3 minūtes, skaņas signāls skan nepārtraukti.
• Skañas signāls pārstāj skanēt, kad tiek aizvērtas durvis.

Izslēgšanas darbība

Vienlaicīgi 3 sekundes vai ilgāk turiet nospiestas pogas ♦un ▲.

Pogu darbības skaņas signāls

- Elektriskais skañas signāls skan, kad pieskaraties pogām.

Izslēgšanas darbība

Vienlaicīgi 3 sekundes vai ilgāk turiet nospiestas pogas un . (Pīkstiens, pīkstiens, pīkstiens) Indikators nodziest.

Piezīme

Kad vēlaties ieslēgt papildrežīmu, vēlreiz izpildiet šīs darbības.. (Indikators iedegas.)

Indikators nodziest.

Temperatūras kontrole

Ledusskapī automātiski tiek kontrolēta tā temperatūra. Tomēr varat pielāgot temperatūru, kā norādīts tālāk.

Pašreizējā temperatūras iestatījuma pārbaude

1.

Saldētavas/ledusskapja nodalījuma iestatīšana

1.

lestatijums ir mainits.

Kad nospiežat pogu ikonas mainās tālāk norādītajā secībā.

graph LR
    A["→"] --> B["F"]
    B --> C["R"]
    C --> D["Cyclohexane"]
    D --> E["•"]
    E --> F["Ion"]
    F --> G["Product"]

Saldētavas nodalījums

: Varat iestatīt no -13°C līdz -21°C ar iedaļu 1 °C.

Ledusskapja nodalijums

: Varat iestatīt no 0°C līdz 6°C ar iedaļu 1 °C.

3.

Pabeidziet iestatījumu.

Saldētavas/ledusskapja nodalījuma papildu iestatījums

Saldētavas nodalījuma un ledusskapja nodalījuma temperatūru var pielāgot ar 0,5 °C iedaļu, izpildot darbību no a līdz c.

a. Pēc nodalā “Pamatdarbības” norādītās 1. darbības izpildes 3 sekundes vai ilgāk turiet nospiestu pogu (Pīkstiens, pīkstiens, pīkstiens) Pašreiz iestatītā temperatūra tiek atgriezta uz iestatījumu “Noklusējuma iestatījums”. (Displejs ir norādīts attēlā pa labi.)
b. Nospiediet pogu ▲vai un▼iestatiet temperatūru.
C. Pabeidziet iestatījumu. (Tāpat kā nodalas "Pamatdarbības" 3. darbībai.)

Ja vēlaties pielāgot temperatūru ar 1 °C iedaļu, izpildiet no a līdz c darbībai.

Saldētavas nodalījums

slēdzis

Ledusskapja nodalijums

Temperatūras kontroles ikonas Svarīgas režīmu ikonas

Poga Nozime Noklusējuma		iestatījums
[205K] _	Saldētavas nodalījuma temperatūras kontrole	MIN MAX COLODEST
	Ledusskapja nodalījuma temperatūras kontrole

Piezime

• Sākotnēji visi režīmi ir izslēgti. Kad nospiežat vienu no pogām, vadības panelis tiek aktivizēts pēc skaņas signāla.
• Kad nospiežat vienu no pogām, darbības laikā iedegas režīma indikators. Kad darbojas ātrās atdzesēšanas režīms, indikators mirgo.
• Ja vēlaties, lai iedegas temperatūras indikators, kamēr ir aktīvs vadības panelis, nospiediet pogu "F" vai "R".

Poga Nozīme Noklusējuma		iestatījums
	Papildu dzesēšana	IZSLĒGTA
	Ātrā saldēšana
	Ātrā atdzesēšana
	Brīvdienu režīms
——	Plazmas daljinas IESLĒGTA*

*Plazmas daljinas darbojas automātiski, kad ledusskapis tiek ieslēgts. Nav nepieciešams tās ieslēgt vai izslēgt.
- Ja joprojām 1 minūtes laikā netiek veikta neviena darbība, displejs automātiski tiek izslēgts.
- Ja ledusskapis strāvas padeves klūmes dēļ pārtrauc darbību, režīmi, izņemot papildu dzesēšanas, ātrās saldēšanas un ātrās atdzesēšanas režīmu, darbojas tā pat kā pirms strāvas padeves pārtraukšanas.

Noderigo režimu darbība

	Darba uzsākšana		Darbības atcelšana
Papildu dzesēšanaĀtrā saldēšanaBrīvdienu režīms	Nospiediet režīma pogu.(Signāls)	Apgaismojums	Nospiediet režīma pogu.(Signāls)	Izslēgts
Ātrā atdzesēšana	3 sekundes vai ilgāk turietnospiestu režīma pogu.(Pīkstiens, pīkstiens,pīkstiens)	Mirao Izslēgts	Nospiediet režīma pogu.(Signāls)

Durvju skaņas signāls

• Kad ledusskapja durvis ir atstātas atvērtas ilgāk nekā 1 minūti, vienreiz atskan skaņas signāls un pēc 1 minūtes atkal atskan skaņas signāls.
• Ja durvis* ir atvērtas aptuveni 3 minūtes, skaņas signāls skan nepārtraukti.
• Skañas signāls pārstāj skanēt, kad tiek aizvērtas durvis.

Durvju skaņas signāls turpina skanēt.

Ja durvju signāls nepārstāj skanēt pēc durvju aizvēršanas, tas ir defekts.

Lai veiktu apkalpi, sazinieties ar SHARP apkalpes dienestu.

Durvju signāla apturēšanas pagaidu metode

• Vienlaicīgi nospiediet pogu "F" un "R" un turpiniet turēt nospiestas 3 sekundes vai ilgāk. (Pīkstiens, pīkstiens, pīkstiens)
• Durvju signāls atkal atskan aptuveni pēc 2 dienām.

Temperatūras kontrole

Ledusskapī automātiski tiek kontrolēta tā temperatūra. Tomēr varat pielāgot temperatūru, kā norādīts tālāk.

Pašreizējā temperatūras iestatījuma pārbaude

Nospiežot pogu "F" vai "R" iedegas indikatorlampiņa, norādot pašreizējo temperatūras līmeni.

Saldētavas nodalījums : Nospiediet pogu "F".

Ledusskapja nodalijums : Nospiediet pogu "R".

Saldētavas/ledusskapja nodalījuma iestatīšana

Saldētavas nodalījums

1. Nospiediet pogu "F".

1. Spiediet pogu "F", lai mainītu temperatūras līmeni.

Ledusskapja nodalijums

1. Nospiediet pogu "R".

1. Nospiediet pogu "R", lai mainītu temperatūras līmeni.

- Temperatūras indikators mainās, kā parādīts attēlā tālāk (3→4→5→1→2→3), nospiežot pogu “F” vai “R”.

Līmenis	Indikators
1
2
3Noklusējuma iestatījums
4
5

Piezīme

Pēc temperatūras līmeņa pielāgošanas indikators aptuveni pēc 5 sekundēm izslēdzās.

Saldētavas/ledusskapja nodalījuma papildu iestatījums

Saldētavas nodalījuma un ledusskapja nodalījuma temperatūru var pielāgot 9 līmeņos (1 \~ 9 līmenis), izpildot darbību no a līdz c.

Saldētavas nodalījums

a. Vispirms nospiediet pogu "F".

Turiet nospiestu pogu "F" un pēc tam 3 sekundes vai ilgāk turiet nospiestu ātrās sasaldēšanas pogu (Express freezing). (Pīkstiens, pīkstiens, pīkstiens)

Indikators atgriežas uz iestatijumu "Noklusējuma iestatijums".

b. Spiediet pogu "F", lai mainītu temperatūras līmeni.

Ja vēlaties pielāgot temperatūru 5 līmeņos, izpildiet no a līdz b darbībai.

Ledusskapja nodalijums

a. Vispirms nospiediet pogu "R".

Turiet nospiestu pogu "R" un pēc tam 3 sekundes vai ilgāk turiet nospiestu ātrās sasaldēšanas pogu (Express freezing). (Signāls, signāls, signāls)

Indikators atgriežas uz iestatijumu "Noklusējuma iestatijums".

b. Nospiediet pogu "R", lai mainītu temperatūras līmeni.

Ja vēlaties pielāgot temperatūru 5 līmeņos, izpildiet no a līdz b darbībai.

- Temperatūras indikators mainās, kā parādīts attēlā tālāk (5→6→7→8→9→1→2→3→4→5), nospiežot pogu “F” vai “R”.

$$ \circ \dots \text { IZSLEGTS } \dots \text { deg } \quad {} - {\dots \text { mirgo } $$

Liraveis	Indikators
1
2
3
4
5Noklusejuma iestatijums
6
7
8
9

Pārtikas uzglabāšana

• Nodrošiniet, ka pārtika ir pēc iespējas labākas kvalitātes, lai nodrošinātu ātri bojājošos pārtikas produktu maksimālu uzglabāšanas laiku. Tālāk sniegti vispārīgi norādījumi, kā paildzināt pārtikas uzglabāšanu.
• Pārtikai ir ierobežots uzglabāšanas laiks. Pārliecinieties, vai netiek pārsniegts ražotāja noteiktais derīguma terminš.

Saldētava

• Vienlaicīgi sasaldējiet mazas pārtikas daļas, lai sasaldētu tās ātrāk.
• Pārtiku nepieciešams pareizi noslēgt vai cieši nosegt.
• Vienmērīgi izvietojiet pārtiku saldētavā.
• Uz maisiem vai kārbām uzlīmējiet norādes, lai nodrošinātu informāciju par saldēto pārtiku.

Ledusskapis

Augli/dârzeni

• Auglus un dârzenus nepieciešams brîvi ievietot plastmasas materiâlă, piemēram, pārtikas plëvë, maisiņos (nehermetizët) un novietot augļu un dârzenu kastë, lai tie minimāli zaudëtu mitrumu.
• Augli un dârzeni, kurus ietekmê zema temperatūra, ir jāuzglabā vēsā vietā, izņemot ledusskapi.

Piena izstrādājumi un olas

• Lielākajai dalai izstrādājumu uz iepakojuma ir norādīts derīguma terminš, kur sniegta informācija par ēdiena ieteicamo uzglabāšanas temperatūru un laiku.
• Olas ir jāuzglabā olu kabatā.

Gaļa/zivis/putna gaļa

• Novietojiet uz paplātes vai škīvja vai ietiniet papīrā vai maisinā.
• Lielākus gaļas, zīvs vai putna gaļas gabalus novietojiet plaukta aizmugurē.
• Nodrošiniet, ka pagatavotā pārtika tiek ietīta vai ievietota hermētiskā traukā.
• Svaigā pārtika (droši ietīta) ir jāuzglabā ierobežotu laiku, lai novērstu sabojāšanās risku un ietekmi uz pārējo pārtiku.

Paņēmieni, kā novērst kondensāta un apledojuma veidošanos ledusskapī

• Turiet durvis droši aizvērtas. Ja ēdiens nokrīt, tas var radīt atstarpi starp korpusu un durvīm. Pārvietojiet to atpakal plauktā vai kabatā.
• Pēc iespējas ātrāk atveriet un aizveriet durvis. Rasa un apledojums var parādīties, ja durvis atstātas atvērtas ilgāku laika periodu vai tās atvērtas un aizvērtas Joti bieži.
• Uzglabātajiem produktiem ir jābūt iepakotiem vai noslēgtiem, piemēram, izmantojot pārtikas traukus vai pārtikas plēvi. (It īpaši mitrs ēdiens)

Padomi par ēdiena uzglabāšanu

• Vienmērīgi izvietojiet pārtiku plauktos, lai nodrošinātu dzesēšanas gaisa efektīvu cirkulāciju.
• Karsta pārtika pirms uzglabāšanas ir jāatdzesē. Uzglabājot karstu pārtiku, ierīcē tiek paaugstināta temperatūra un palielinās pārtikas sabojāšanās risks.
• Neaizsedziet aukstā gaisa cirkulācijas ievades un izvades atveri ar pārtiku vai tvertni; pretējā gadījumā pārtika ledusskapī netiek vienmērīgi atdzesēta.
• Nenovietojiet pārtiku tieši aukstā gaisa izvades priekšā. Tas var radīt pārtikas sasalšanu.

IEVADS IZVADS

• Uzstādiet ledusskapi labi ventilējamā zonā un ventilējiet telpu.
• Nenovietojiet ledusskapi tiešos saules staros un pie siltumu radošām ierīcēm.
• Cik vien iespējams, izvairieties no durvju atvēršanas.
• Karsta pārtika pirms uzglabāšanas ir jāatdzesē.
• Vienmērīgi izvietojiet pārtiku plauktos, lai nodrošinātu dzesēšanas gaisa efektīvu cirkulāciju.

- Šī modela energijas patēriņš tiek mērīts, kā parādīts šajā attēlā.

90 mm mm 50 mm 300 mm300

Svarigi!

levērojiet tālāk norādītos padomus, lai novērstu iekšējā korpusa un plastmasas komponentu plaisu veidošanos.

• Noslaukiet pārtikas ellu, kas nonākusi uz plastmasas dalām.
• Dažas mājsaimniecībā pieejamās kīmiskās vielas var radīt bojājumus, tādēl lietojiet atškaidītu mazgāšanas līdzekļa škīdumu (ziepjūdeni).
• Ja tiek lietots neatškaidīts mazgāšanas līdzeklis vai ziepjūdens netiek pilnībā noskalots, tas var radīt plastmasas detalju plaisāšanu.

Tirišana

• Izņemiet no ledusskapja korpusa un durvīm piederumus (piemēram, plauktus). Nomazgājiet tos ar siltu trauku mazgājamā līdzekļa un ūdens škīdumu. Pēc tam noskalojiet to ar tīru ūdeni un nožāvējiet. (Nav izņemams tikai augļu un dārzenu plaukts)
• Iztīriet iekšpusi ar siltā trauku mazgājamā līdzekļa un ūdens škīdumā samitrinātu drānu. Pēc tam lietojiet aukstu ūdeni, lai pilnībā noskalotu ziepjūdeni.
• Noslaukiet ārpusi ar sausu, mīkstu drānu katru reizi, kad tas klūst netīrs.
• Notīriet durvju magnētisko blīvējumu ar zobu tīrāmo birsti un silta trauku mazgājamā līdzekļa un ūdens škīdumu.
• Vadības paneli notīriet ar sausu drānu.

Piezīme

• Nelietojiet kodīgus tīrīšanas līdzekļus un škīdumus (laku, krāsu, pulēšanas pulveri, benzīnu, uzvārītu ūdeni utt.), kas var radīt bojājumus.
• Ja atvienojat kontaktdakšu, uzgaidiet 5 minūtes pirms pievienot to atkārtoti.
• Katrs stikla plaukts sver aptuveni 3 kg. Izņemot to no korpusa, satveriet to stingri.
• Nemetiet objektus ledusskapja iekšpusē un nesitiet pa iekšējām sienām. Tas var radīt iekšējo virsmu plaisāšanu.

Pasākumi pirms transportēšanas

Izslaukiet üdeni no iztvaikošanas paplātes. Pirms izslaucīt üdeni, uzgaidiet ilgāk nekā 1 stundu pēc kontaktdakšas atvienošanas, jo dzesēšanas aprīkojums ir ļoti karsts. (Iztvaikošanas paplāte atrodas izstrādājuma aizmugurē.)

Iztvaikošanas paplāte

Saldēšanas ierīces atkausēšana

Atkausēšana notiek automātiski, kuru darbina unikālā energijas taupīšanas sistēma. (Aptuveni reizi dienā.) Ledus pagatavošana aizņem laiku, jo atkausēšanas laikā temperatūra iekšpusē klūst nedaudz aukstāka nekā parasti.

Izplūdis nodalijuma apgaismojums

Sazinieties ar SHARP pilnvarotu apkalpes dienestu, lai to nomainītu. Apgaismojumu drīkst nomainīt tikai kvalificēts personāls.

Ledusskapja izslēgšana

Ja ledusskapi nepieciešams izslēgt uz ilgāku laika periodu, nepieciešams ievērot tālāk norādītās darbības, lai samazinātu sēnītes vairošanos.

1. Iznemiet visu pārtiku.
2. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.
3. Pilnībā iztīriet un izžāvējiet iekšpusi.
4. Dažas dienas turiet visas durvis nedaudz atvērtas, lai izžāvētu.

Pirms sazināties ar klientu apkalpošanas dienestu

Pirms zvanīt apkalpes dienestam, veiciet tālāk norādītās darbības.

Problēma Risinājums
Korpusa ārpuse pieskaroties ir karsta.		Tas ir normāli. Tas ir tādēļ, ka karstās caurules ir ievietotas korpusā, lai novērstu kondensāta veidošanos.
Ledusskapis rada skaļu skaņu.		Tālāk norādītās skaņas ir ierastas.Kad tiek uzsākta darbība, kompresors izdala skaļu troksni.-- Pēc kāda brīža skaņas klūst klusāka.Kompresors reizi dienā rada skaļu skaņu.-- Darbības skaņa rodas nekavējoties uzreiz pēc dzesēšanas ierīces automātiskās atkausēšanas darbības.Tekoša šķidruma skaņa (burbuļojoša skaņa, svilpjoša skaņa)-- To rada aukstumaģenta plūsma pa caurulēm (skaņa laiku pa laikam var klūt skaļāka).Krakstoša vai gurkstoša skaņa, krakšķoša skaņa-- To rada iekšējo sienu un iekšējo detaļu izplešanās un saraušanās atdziestot.
Ledusskapja iekšpusē un ārpusē parādās ledus vai kondensāts.		Tas var notikt vienā no tālāk norādītajiem gadījumiem. Lietojiet mitru drānu, lai noslaucītu ledu un sausu drānu, lai noslaucītu kondensātu.Kad ir augsts apkārtējās vides mitrums.Kad durvis tiek bieži atvērtas un aizvērtas.Kad tiek uzglabāts pārtiku saturošs trauks ar šķidrumu. (Nepieciešams ietīt.)Šī parādība notiek biežāk vai retāk atkarībā no sezonas (lietus sezonas, gadalaika), lietošanas paradumiem un katras mājas apkārtējās vides apstākljiem.
Pārtika ledusskapja nodalījumā ir sasalusi.	SJ-XG690G,SJ-XG740G	Vai ledusskapis tiek lietots ilgāku laika periodu, kad temperatūra ir iestaṭīta uz 0 °C?-- Mainiet temperatūras iestaṭījumu uz aptuveni 3 °C.Vai ledusskapis tiek lietots ilgāku laika periodu, kad saldētavas temperatūra ir iestaṭīta uz -21 °C?-- Mainiet temperatūras iestaṭījumu uz aptuveni -18°C.Ja apkārtējās vides temperatūra ir zema, pārtika var sasalt pat tad, ja ledusskapja nodalījuma temperatūra ir iestaṭīta uz 6 °C.
	SJ-XG640M,SJ-XG690M,SJ-XG740M	Vai ledusskapis ilgāku laika periodu tiek lietots, kad ledusskapja temperatūras iestaṭījums ir iestaṭīts uz MAKSIMĀLO AUKSTUMU?-- Nomainiet temperatūras vadību uz citu iestaṭījumu.Vai ledusskapis ilgāku laika periodu tiek lietots, kad saldētavas temperatūras iestaṭījums ir iestaṭīts uz MAKSIMĀLO AUKSTUMU?-- Nomainiet temperatūras vadību uz citu iestaṭījumu.Ja apkārtējās vides temperatūra ir zema, pārtika var sasalt, pat ja ledusskapja nodalījuma temperatūra ir iestaṭīta uz MIN (Minimāli).
Nodalījumā ir jūtama smaka. • Pārtiku ar spēcīgu smaku ir nepieciešams ietīt.Dezodorējošā ierīce nevar likvidēt visas smakas.Periodiski iztīriet iekšpusi.
Vadības panelis nedarbojas. Tas var notikt vienā no tālāk norādītajiem gadījumiem.Panelis vai pirksti ir ar mitrumu, ellu vai tamlīdzīgi.Kad pieskaraties panelim ar cimdiem, plāksteri uz pirksta, nagu vai citu objektu.Uzlīme vai lenta ir pielīmēta pie pogām.Skārienu pozīcija atrodas nedaudz nost no pogām.Darbības laiks nav pietiekams, lai pogas darbotos.
Nodalījuma apgaismojums nodziest pat tad, kad durvis ir atstātas atvērtas.		Durvju slēdzis ieslēdz un izslēdz nodalījuma apgaismojumu.Kad durvju lenķis ir vienāds, apgaismojums izslēdzas pat tad, kad durvis ir atstātas atvērtas, bet tas ir normāli.Apgaismojuma slēdzis

Gadijums, kad joprojām nepieciešams sazināties ar apkalpes dienestu

Vērsieties pie tuvāka SHARP pilnvarotā apkalpes dienesta.

Speciālā zīme

III PIELIKUMS(ES) Regula nr.1060/2010
A	Prečzīme	SHARP
B	Modela nosaukums	SJ-XG640M	SJ-XG690GSJ-XG690M	SJ-XG740GSJ-XG740M
C	Kategorija 7.
D	Enerģijas efektivitātes klase A	++
E	ES eko apzīmējuma apbalvojums —
F	Enerģijas patēriņš gadā *1 [KWh/gads]	320.
G	Visu nodalījumu uzglabāšanas nodalījumu tilpums, kas neatbilst zvaigžņu vērtējumam [ L ]	354. 394.	420.
H	Visu saldētās pārtikas uzglabāšanas nodalījumu tilpums, kas atbilst zvaigžņu vērtējumam [ L ]	*** 162 176		***
I	Paredzētā “citu nodalījumu” temperatūra ir siltāka par +14 °C	—
J	Bez apsarmojuma	JĀ
K	Temperatūras paaugstināšanās laiks [ h ] 19.
L	Saldēšanas kapacitāte [Kg/24h] 7,3. 8,1
M	Klimata klase T
N	Gaisa trokšņa emisija [dB(A)]	38.
O	Iebūvētā iekārta Nē (brīvi stāvoša veida)

*1 Energijas patērinš XYZ kWh gadā, kas aprēkināts, ṣemot vērā testa rezultātus 24 stundu darba režīmam. Faktiskais energijas patērinš var būt atkarīgs no tā, kā ierīce tiek izmantota un kur tā atrodas.

Temperatūras indikators

Šis ledusskapis ir aprikots ar temperatūras indikatoru ledusskapja nodalījumā, lai būtu iespējams vadīt aukstākās zonas vidējo temperatūru.

Aukstākā zona

Simbols norāda aukstāko zonu ledusskapja nodalījumā. (Durvju kabata, kas novietota tādā pašā augstumā, neatrodas aukstajā zonā.)

Simbols

Temperatūras pārbaude aukstākajā zonā

Varat regulāri veikt pārbaudes, lai pārliecinātos, vai temperatūra aukstākajā zonā ir pareiza, un, ja nepieciešams, pielāgot ledusskapja temperatūras vadību. Lai ierīces iekšpusē uzturētu pareizu temperatūru, pārbaudiet, vai indikators vienmēr deg ZILĀ krāsā. Ja temperatūras indikators deg BALTĀ krāsā, temperatūra ir pārāk augsta. Šajā gadījumā palieliniet ledusskapja temperatūras vadības iestatījumu un uzgaidiet 6 stundas, pirms atkārtoti pārbaudāt temperatūras indikatoru.

ZILS OK

Pareizs iestatijums

BALTS OK

Temperatūra ir pārāk augsta, pielāgojiet ledusskapja temperatūras vadību.

Piezīme

• Ledusskapja iekšējā temperatūra ir atkarīga no dažādiem faktoriem, piemēram, telpas apkārtējās vides temperatūras, uzglabātās pārtikas daudzuma un durvju atvēršanas biežuma.
• Kad tiek ievietota svaiga pārtika vai kādu laiku ir atstātas atvērtas durvis, tas ir normāli, ka temperatūras indikators iedegas BALTĀ krāsā.

Informācija par ierīces likvidēšanu

JA VĚLATIES LIKVIDĚT ŠO IERÍCI, LŮDZU, NEIZMETIET TO PARASTĄ ATKRITUMU TVERTNĘ UN NEMETIET TO KRĂSNĪ!

Nolietotās elektroierīces un elektroniskās ierīces vienmēr ir jāsavāc atsevišķi un jāatbrīvojas no tām ATSEVIŠKl atbilstoši vietējiem likumiem.

Atseviška savākšana nodrošina videi draudzīgu likvidēšanu, materiālu pārstrādi un gala atkritumu samazināšanu. NEPAREIZA LIKVIDEŠANA var būt bīstama cilvēku veselībai un apkārtējai videi dēļ vielām, ko tās satur! NOLIETOTU APRĪKOJUMU nogādājiet vietējā, parasti pašvaldības savākšanas punktā, kur tas ir iespējams.

Ja ir šaubas par likvidēšanu, jautājiet vietējām institūcijām vai savam tirgotājam, kāda ir pareizā likvidēšanas metode.

TIKAI LIETOTĀJIEM EIROPAS SAVIENĪBĀ UN DAŽĀS CITĀS VALSTĪS; PIEMĒRAM, NORVĒGIJĀ UN ŠVEICĒ

Piedalīšanās atseviškā savākšanā ir noteikta ar likumu.

Tālāk norādītais simbols ir redzams elektriskā un elektronikas aprīkojuma (vai iepakojuma), lai atgādinātu lietotājiem par to. MĀJSAIMNIECĪBAS LIETOTĀJI tiek aicināti lietot esošās nolietotā aprīkojuma atgriešanas iestādes. Atgriešana ir bezmaksas