SJXG690MBE - Chladnička SHARP - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SJXG690MBE SHARP

• Bezpečnostné pokyny ...... SK-1
• Inštalácia SK-2
• Popis....SK-3
  • Užítočné režimy ...... SK-5
• Ovládací panel (SJ-XG690G, SJ-XG740G).... SK-6
• Ovládací panel (SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)....SK-8
  • Úloženie potravín.... SK-10
  • Starostlivost' a čistenie ...... SK-11
• Skôr ako zavoláte do servisu....SK-12
• Informačný list výrobku.... SK-13
• Indikátor teploty SK-13

LT Turinys

Pohyblivý výrobník ledu (SJ-XG640M, SJ-XG690G, SJ-XG690M)

Teplota je príliš vysoká, teplotu v chladničce upravte.

Poznámka

Veľmi vám ďakujeme za kúpu tohto výrobku SHARP. Skôr ako začnete chladničku SHARP používať, prečítajte si, prosím, tento návod na obsluhu, ktorý vám zaručí maximálne využitie vašej novej chladničky.

• Chladnička je určená na výrobu kociek ľadu, chladenie a mrazenie potravín.
• Táto chladnička je určená výhradne na domáce použitie za okolitých teplôt uvedených v tabuľke. Klimaťická trieda je uvedená na typovom štítku. Ak chladničku prevádzkujete mimo rozsahu klimatickej triedy (rozsahu okolitej teploty), ktorá je určená pre daný model, nemusí sa jej podarít udržat’ uspokojivé teploty vo vnútri chladničky. Ak sa chladnička používa pri nižších teplotách, nedôjde k jej poškodeniu až do teploty +5 °C.
• Chladničku by ste nemali dlhodobo vystavovat' teplote -10^ a nižšej.

Iba na domáce použitie

Klimatic-ká trieda	Prijatel'ný rozsah okolitých teplôt
SN +10 °C až 32 °C
N+16°C až 32 °C
ST +16°C až 38°C
T+16°C až 43°C

Bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA

Znamená, že existuje vysoké nebezpečenstvo smrti alebo vážneho zranenia.

UPOZORNENIE

Znamená, že existuje vysoké nebezpečenstvo materiálnej škody alebo zranenia osób.

VÝSTRAHA

Chladiace látky

Chladnička obsahuje horľavé chladiace látky (R600a: izobután) a izolačný plyn (cyklopentán). Aby ste predišli vznieteniu a výbuchu, dodržujte nasledujúce zásady.

■ Zamedzte kontaktu ostrých predmetov s chladiacim systémom. Chladiaci systém na zadnej strane chladničky a v jej vnútri obsahuje chladiace látky.
■ Na urýchlenie procesu odmrazenia nepoužívajte mechanické prístroje ani iné prostriedky. (Táto chladnička má vlastný systém automatického odmrazovania.)
■ Vnútri chladničky nepoužívajte elektrické zariadenia.
■ Nezakrývajte priestor v okolí chladničky.
■ V blízkosti chladničky nepoužívajte horľavé spreje, napríklad farbu v spreji.
■ V chladničke neskladujte horľavé spreje, napríklad farbu v spreji.
■ Ak dôjde k zlyhaniu chladiaceho systému, nemanipulujte so sietovou zásuvkou a nepoužívajte otvorený oheň. Otvorte okno a miestnost vyvetrajte. Potom požiadajte o servisný zásah pracovníka autorizovaného servisu spoločnosti SHARP.

Inštalácia

■ Neinštalujte túto chladničku do vlhkých alebo mokrých priestorov. Predídete tým možnosti poškodenia či netesnosti izolácie. Navyše môže dôjst' ku kondenzácii na vonkajšej strane chladničky, čo môže spôsobit' koróziu.
■ Chladnička by mala byť inštalovaná tak, aby bola vo vodorovnej polohe a pevne stála na podlahe.

Oboznámte sa s nasledujúcimi pravidlami na ochranu pred úrazom elektrickým prúdom alebo požiarom.

■ Sieťovú zástrčku zasuňte priamo a pevne do zásuvky. Nepoužívajte predlžovací kábel alebo rozbočovaciu zásuvku.
■ Sieťovú zástrčku pripojte do zásuvky s požadovaným menovitým napätím.
■ Uzemňovací kolík riadne pripojte k uzemňovacej svorke.
■ Zaistite ochranu sieťového kábla pred poškodením v priebehu inštalácie a presunu. Ak sú sieťová zástrčka alebo kábel volné, zástrčku nezapájajte.
■ Nedotýkajte sa siet'ovej zástrčky mokrými rukami.
■ Odpojte od hlavného prívodu elektriny vytiahnutím siet'ovej zástrčky zo zdierky. Zástrčku neodpájajte t'ahom za siet'ový kábel.

■ Prach usadený na siet'ovej zástrčke môže spôsobit' požiar. Starostlivo ho utrite.
■ Ak sa chladnička dlhší čas nepoužíva, odpojte sieťový kábel.
■ Ak sa poškodí flexibilný napájací kábel, musí ho vymenit servisný technik schválený spoločnostou SHARP, pretože sa vyžaduje špeciálny kábel.

Pri použití

■ Neskladujte prchavé a horľavé materiály, ako je éter, benzín, propánový plyn, spreje, lepidlá, čistý alkohol a pod. Tieto materiály veľmi ľahko vybuchnú.
■ Do chladničky neukladajte výrobky citlivé na zmenu teplôt, ako sú farmaceutické prípravky. Existuje vysoké riziko zmeny kvality výrobku.
■ Nepokúšajte sa túto chladničku menit' alebo upravovat'. V opačnom prípade hrozí požiar, zranenie alebo úraz elektrickým prúdom.
■ Na hornú čast' chladničky neklad'te žiadne predmety. Pri páde predmetu z hornej časti hrozí zranenie.
■ Neudierajte tvrdo na sklenené dvere. Inak sa môžu rozbit' a spôsobit' poranenie.
■ Toto zariadenie smú používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, rozpoznávacími a rozumovými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ak ich osoba zodpovedná za ich bezpečnost' poučila o používaní chladničky alebo na nich dohliada. Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa so zariadením nehrali. Používatel'skú údržbu a čistenie zariadenia nesmú vykonávať deti bez dohl'adu.

Starostlivost' a čistenie

■ Najprv chladničku odpojte od siete, aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom.
■ Nestriekajte vodu priamo na vonkajšiu skriňu alebo dovnútra. Toto môže spôsobit' koróziu a poškodenie elektrickej izolácie.

Problém

■ Ak ucítite zápach spáleniny, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Potom požiadajte o servisný zásah pracovníka autorizovaného servisu spoločnosti SHARP.
■ V prípade úniku plynu otvorte okno a priestor vyvetrajte. Nedotýkajte sa chladničky ani elektrickej zásuvky.

Likvidácia

■ Zaistite, aby chladnička, ktorá je určená na likvidáciu, nepredstavovala žiadne nebezpečenstvo pre deti. (napr. odstráňte dvere, aby sa v nej deti nemohli zavriet').
- Pri likvidácii chladničky je potrebné postupovať náležitým spôsobom. Chladničku odovzdajte v zbernom mieste určenom na spracovanie horľavých chladiacich látok a izolácie.

UPOZORNENIE

Pri preprave

■ Pri inštalácii alebo presune chladničky použite podložku na ochranu podlahy pred poškodením.
■ Prenášajte chladničku tak, že ju budete držať za rukoväti umiestnené vza- du a dole. Ak chladničku zdvihnete nevhodným spôsobom, môže dôjst' k zraneniu.

readu spodok

Inštalácia

Vol'ne stojaci typ

1 Ponechajte okolo chladničky zodpovedajúci priestor,

aby bolo zaistené jej dostatočné odvetranie.

- Na obrázku je znázornený minimálny priestor nevyhnutný na inštaláciu chladničky. Meranie spotreby energie sa vykonáva za iných priestorových podmienok. 600 mm alebo viac

• Ak ponecháte okolo chladničky viac vol'ného miesta, môže mat' pri prevádzke nižšiu spotrebu.
• Používanie chladničky v menšom priestore, než je uvedený na obrázku, môže byť príčinou rastu teploty v zariadení, vysokej hlučnosti a zlyhania.
• Medzi zadnou čast'ou chladničky a stenou by mal byt' priestor aspoň 50 mm a menej ako 75 mm. Ak je vzdialenosť od steny väčšia ako 75 mm, mohli by ste sa pri dotyku s kompresorom a jeho periférnymi čast'ami poranit'. Tie sa totiž počas prevádzky mimoriadne zahrievajú.

Celkový priestor potrebný na použitie 790 mm 935 mm 1550 mm 1450 mm

2 Na vodorovné a pevné umiestnenie chladničky na podlahe použite dve nastavitelné nožičky v prednej časti chladničky.

Nastavitel'ná noha

■ Nedotýkajte sa kompresora ani jeho periférnych častí, pretože sa počas prevádzky mimoriadne zahrievajú a kovové hrany môžu spôsobit' poranenie.
■ Nedotýkajte sa mokrými rukami potravín alebo kovových obalov v mraziacom oddelení. Môže dôjst' k omrzlinám.
■ Do mrazničky neukladajte nápoje vo fl'ašiach a plechovkách. Najmä pri prevádzkovaní režimu expresného chladenia existuje vysoké nebezpečenstvo, že sklenené fl'aše môžu prasknút.
■ Na výrobu kociek l'adu používajte výhradne pitnú vodu.
■ Nezatvárajte dvere chladničky, ak je v ich blízkosti niečia ruka. Hrozí nebezpečenstvo privretia prstov do dverí.
■ Do políc vo dverách nevkladajte predmety nadmernej veľkosti. Pri páde predmetu z políc hrozí zranenie.
■ Sklenené police montujte a demontujte s opatrnost'ou. Pri páde sklenených políc hrozí ich rozbitie alebo môže dôjst' k zraneniu.

3 Zariadenie pripojte k správne nainštalovanej zásuvke.

Poznámka

• Umiestnite vašu chladničku tak, aby bola prístupná zástrčka.
• Chráňte vašu chladničku pred priamym slnečným žiarením a neumiestňujte ju vedľa zariadení vytvárajúcich teplo.
• Neumiestňujte ju priamo na podlahu. Pod chladničku vložte vhodný podstavec, napríklad drevenú dosku.
• Pri zapojení zástrčky pri otvorených dverách zaznie upozornenie na otvorené dvere, ale to je normálne. Po zatvorení dverí zvuk prestane.

Na spodnej strane chladničky sa nachádzajú kolieska.

- Kolieska umožňujú posun chladničky smerom vpred a vzad.

Kolieska (4 ks)

• Vyčistite vnútorné súčasti handričkou namočenou v teplej vode.
• Ak použijete mydlovú vodu, utrite ich dôkladne čistou vodou.

Popis

(Tento výrobník l'adu je umiestnený vo vnútri oddielu mrazničky. Pri inštalácii si pozrite d'alšiu stranu „Po čistení“.)

1. Šálka na vodu (Šálka na vodu je umiestnená vo vnútri zásuvky mrazničky. Na použitie nezabudnite dat šálku na pozíciu označenú na vyššie uvedenom obrázku.)

1. Úložný priestor na vajcia
2. Úložný priestor chladničky (horný)
3. Oddiel na fl'aše
4. Úložný priestor chladničky (dolný)

Ak si prajete v chladničke skladovat' väčšie predmety

• Môžete vybrat’ ktorékol’vek z políc alebo priehradiek s číslami 2, 3, 5, 6, 7, 10, 13, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 na vyššie uvedenom obrázku.
• Chladiaci výkon nie je vyššie uvedenými úpravami ovplyvneny.

Otvorit' Zatvorit'

Použite priestor ako chladničku.

Použite priestor ako priestor na čerstvé potraviny.

Ako sa otvárajú dvojsmerné dvere na čerstvé potraviny

1) Nadvihnite dvere.
2) Vložte dvere do rámu a zatlačte ich spät' až po zarážku. Poriadne sa zablokujú.

1) Pomocou šálky na vody odmerajte množstvo vody.

3) Hned' ako sú kocky zmrazené, otočte pákou v smere hodinových ručičiek a vysypte ich do zásobníka na lad.

• Nedávajte do zásobníka na ľad olej ani v ňom nerobte ľad, inak by sa zásobník na ľad mohol poškodit'.
• Počas tvorby l'adu otvárajte dvere mrazničky čo najmenej.

2) Vyberte podnos na ľadové kocky. 3) Vyberte zásobník na ľad. 4) Zatlačte na výčnelok na rozobratie dverového výrobníka ľadu.

Podnos na l'adové kocky 2) 3) Výčnelok

Poznámka

- Nedávajte podnos na l'adové kocky do umývačky riadu. Inak sa poškodí tesnenie.

Po čistení

1) Zložte dverový výrobník ľadu.
(Opačný postup k rozobratiu.)
2) Nainštalujte poriadne dverový výrobník ľadu.

Dverový výrobník ľadu Dvere Háčik Diera

Páka Páka

Presúvatel'ný výrobník l'adu (SJ-XG640M, SJ-XG690G, SJ-XG690M)

Veľmi odporúčame, aby ste výrobník ľadu používali tak, ako je to zobrazené na obrázku „Popis“. Výrobník ľadu môžete dat’ na ľubovoľné miesto v oddiele mrazničky.

1) Nepreplňujte podnos vodou. V opačnom prípade sa kocky pri zmrznutí navzájom spoja.
2) Hned' ako sú kocky zmrazené, otočte pákou v smere hodinových ručičiek a vysypte ich do zásobníka na lad.

• Skontrolujte, či je výrobník ľadu umiestnený vodorovne, aby nedošlo k vyliatiu vody z tácky na ľad.
• Nedávajte do zásobníka na l'ad olej ani v ňom nerobte l'ad, inak by sa zásobník na l'ad mohol poškodit'.

Mimoriadne chladenie

Expresné zmrazenie

Expresné chladenie

	Mimoriadne chladenie	Expresné zmrazenie	Expresné chladenie
Funkcia Tento režim	slúži na vychladenie nápojov alebo potravín tak, že budú zmrazené.Poznámka: Potraviny s vysokým obsahom vlhkosti môžu zamrznút.	Tento režim urýchli zmrazenie potravín alebo tvorbu ľadu.	Tento režim slúži na rýchle ochladenie nápojov alebo potravín.
Miesto použitia Schránka na čerstvé potraviny		Box do mrazničky Oddiel mrazničkyUPOZORNENIE:Nedávajte tam sklenené fláše. Existuje vysoké riziko, že môžu prasknút.
Prevádzková doba	6 hodín *1	2 hodiny *1	30 minút
	• Tento režim sa ukončí automaticky.• Alarm nezaznie.		• Tento režim sa ukončí automaticky.• Zaznie alarm.Ak chcete zastavit' alarm *2Stlačte tlačidlo zadania.[DYWS]
Po dokončení operácie	• Nemusíte vyberat' nápoje ani potraviny. • Ked'		zaznie alarm, nezabudnite vybrat' nápoje a potraviny.• Ak nápoje a potraviny necháte v oddiele mrazničky viac ako približne 30 minút, môžu zamrznút.
Pri výpadku napájania počas prevádzky	• Tento režim sa automaticky zruší. • Pri opätovnom spustení napájania sa tento režim automaticky rešartuje z predchádzajúceho stavu.

*1 Ak sa operácia prekrýva s rozmrazovaním, dokončenie môže trvať dlhšie. Tento režim sa spustí po dokončení rozmrazovania.

*2 Ak nezastavíte alarm, bude znieť nepretržite 30 minút.

Poznámka

Plasmacluster

Ionizátor vnútri chladničky uvoľňuje do chladiaceho priestoru zhluky iónov, ktoré sa skladajú z pozitívnych a negatívnych iónov.

Tieto zhluky iónov deaktivujú vo vzduchu huby vo forme plesní.

Poznámka

V chladničke môže byť mierny zápach. Ide o zápach ozónu, ktorý generuje ionizátor. Množstvo ozónu je minimálne a v chladničke sa rýchlo rozplynie.

• Mimoriadne chladenie, expresné zmrazenie a expresné chladenie nie sú dostupné súčasne, keď je jeden z režimov v prevádzke.
• Počas prevádzky týchto režimov otvárajte dvere čo najmenej.

Dovolenkový režim

• Tento režim použite, ked' idete preč alebo ked' na dlhšiu dobu opúšt'ate dom.
• Teplota vnútri oddielu chladničky je nastavená približne na 10 °C.

Poznámka

• Doba skladovania potravín v oddiele chladničky bude oproti normálnej prevádzke pribl. 1/2 – 1/3.
  Tento režim použite iba ak nemáte žiadne rýchlo sa kaziace potraviny.
• Teplota v oddiele chladničky sa nedá upravit.

Ikony ovládania teploty Ikony užitočných režimov Ďalšie režimy

Ikona	Význam	Predvolené nastavenie
	Oddiel mrazničky	-18°C
	Oddiel chladničky	3°C

Ikona	Význam	Predvolené nastavenie
	Mimoriadne chladenie	VYP. (OFF)
	Expresné zmrazenie
	Expresné chladenie
	Plasmacluster
	Dovolenkový režim

Indikátor	Význam	Predvolené nastavenie
	Upozomenie na otvorené dvere	ZAP. (ON)
	Zvuk tlačidiel

Poznámka

• Ked' stlačite jedno z tlačidiel, všetky ikony raz zablikajú a zobrazí sa pohotovostné zobrazenie.
• Ikony alebo indikátory režimu, ktorý je v prevádzke, v pohotovostnom zobrazení svietia. Ked'je v prevádzke expresné chladenie, v pohotovostnom zobrazení ikona bliká.

Stav zapnutia

• Ked' zariadenie približne 1 minútu neobsluhujete, zobrazenie sa automaticky vráti do pohotovostného zobrazenia. Ak d'alšiu 1 minútu zariadenie neobsluhujete, pohotovostné zobrazenie sa vypne.
• Ak sa chladnička vypne kvôli výpadku energie, po opätovnom spustení napájania všetky režimy okrem režimov mimoriadne chladenie, expresné zmrazenie a expresné chladenie fungujú rovnako ako predtým.

Ovládanie užitočných režimov

1

Ked' stláčate tlačidlo Žikony sa menia v nižšie uvedenom poradí.

graph LR
    A["→"] --> B["F"]
    B --> C["R"]
    C --> D["Cyclohexane"]
    D --> E["•"]
    E --> F["Ion"]
    F --> G["●"]
    G --> H["●"]
    H --> I["Pohotovostné zobrazenie"]

2

alebo

Iba expresné chladenie

• Ked' dvere chladničky ponecháte otvorené viac ako 1 minútu, zaznie raz alarm dverí. Po 1 minúte zaznie znovu.
• Ak zostanú dvere otvorené približne 3 minúty, bude sa upozornenie ozývať nepretržite.
• Po zatvorení dverí sa upozornenie vypne.

Vypnutie

Stlačte súčasne ♦a po dobu aspoň 3 sekundy. (3 pípnutia)

Indikátor sa vypne.

Zvuk tlačidla

- Pri stlačení jednotlivých tlačidiel zaznie zvuk.

Vypnutie

Stlačte súčasne ♦ podobu aspoň 3 sekundy.

(3 pípnutia)

Indikátor sa vypne.

Poznámka

Chladnička ovláda svoju teplotu automaticky. Teplotu však môžete upravit podľa opisu nižšie.

Ako môžete skontrolovat' aktuálne nastavenie teploty

1

Vyberte ikonu Falebo . R

Nastavenie oddielu mrazničky/chladničky

1

Vyberte ikonu Falebo . R

2

alebo

ebo

. R

Výber teploty

Nastavenie sa zmení.

Oddiel mrazničky

: Nastavitelné medzi -13 °C a -21 °C s krokom 1 °C

Oddiel chladničky

: Nastavitelné medzi 0°C a 6°C s krokom 1 °C

3

Dokončite nastavenie.

Ked' stláčate tlačidlo ikony sa menia v nižšie uvedenom poradi.

graph LR
    A["→"] --> B["F"]
    B --> C["R"]
    C --> D["Cyclohexane"]
    D --> E["•"]
    E --> F["Ion"]
    F --> G["Bar chart"]
    H["Pohotovostné zobrazenie ←"] --> I["End"]

a. Po kroku 1 základných operácií stlačte aspoň na 3 sekundy tlačidlo (3 pípnutia) Aktuálne prednastavená teplota sa vráti na predvolené nastavenie. (Zobrazenie je naznačené na obrázku vpravo.)
b. Stlačte ▲lebo a▼nastavte teplotu.
C. Dokončite nastavenie. (Rovnako ako krok 3 základných operácií.)

Ikony ovládania teploty Ikony užitočných režimov

• Všetky režimy sú štandardne vypnuté. Ked' stlačíte jedno z tlačidiel, po pípnutí je ovládací panel aktivny.
• Ked' stlačíte jedno z tlačidiel, rozsvieti sa indikátor režimu, ktorý je v prevádzke. Ked' je v prevádzke expresné chladenie, indikátor zabliká.
• Ak chcete rozsvietit' indikátor teploty, stlačte počas toho, ako je aktívny ovládací panel, tlačidlo „F“ alebo „R“.

Tlačidlo	Význam Predvolené	nastavenie
	Mimoriadne chladenie	VYP. (OFF)
	Expresné zmrazenie
	Expresné chladenie
	Dovolenkový režim
——	Plasmacluster ZAP. (ON)*

*Ked' je chladnička zapnutá, režim Plasmacluster funguje automaticky. Nemusite ho zapínat'/vypínat'.
- Ak po dobu približne 1 minúty nedôjde k nejakej činnosti, displej sa automaticky vypne.
- Ak sa chladnička vypne kvôli výpadku energie, po opätovnom spustení napájania všetky režimy okrem režimov mimoriadne chladenie, expresné zmrazenie a expresné chladenie fungujú rovnako ako predtým.

Ovládanie užitočných režimov

• Ked' dvere chladničky ponecháte otvorené viac ako 1 minútu, zaznie raz alarm dverí. Po 1 minúte zaznie znovu.
• Ak zostanú dvere otvorené približne 3 minúty, bude sa upozornenie ozývať nepretržite.
• Po zatvorení dverí sa upozornenie vypne.

Upozornenie na otvorené dvere je neustále spustené.

Ak sa alarm dverí nezastaví po zatvorení všetkých dverí, došlo k poruche.

Kontaktujte servisné stredisko SHARP ohľadom servisu.

Spôsob dočasného zastavenia alarmu dverí

• Stlačte a aspoň na 3 sekundy podržte stlačené súčasne tlačidlá „F“ a „R“. (3 pípnutia)
• Alarm dverí zaznie znova približne po 2 dňoch.

Ovládanie teploty

Chladnička ovláda svoju teplotu automaticky. Teplotu však môžete upravit podľa opisu nižšie.

Ako môžete skontrolovať aktuálne nastavenie teploty Po stlačení tlačidla „F“ alebo „R“ sa rozsvieti indikátor, aby sa zobrazila aktuálna teplota.

Oddiel mrazničky: Stlačte tlačidlo „F“.

1. Stlačením tlačidla „F“ zmeníte stupeň teploty.

Oddiel chladničky

- Stlačením tlačidla „F“ alebo „R“ sa zmení indikátor teploty podľa nižšie zobrazeného obrázka (3→4→5→1→2→3).

Stupeň	Indikátor
1
2
3Predvolené nastavenie
4
5

Poznámka

Po nastavení stupňa teploty sa približne po 5 sekundách indikátor vypne.

Teplota oddielu mrazničky a oddielu chladničky sa dá nastavit v 9 stupňoch (stupeň 1 \~ 9) pomocou krokov a až b.

Oddiel mrazničky

a. Stlačte najprv tlačidlo „F“.

Podržte stlačené tlačidlo „F“ a potom aspoň na 3 sekundy stlačte tlačidlo expresného zmrazenia. (3 pípnutia)

Indikátor sa vráti do predvoleného nastavenia.

b. Stlačením tlačidla „F“ zmeníte stupeň teploty.

Ak chcete nastavit' teplotu v 5 stupňoch, postupujte podľa krokova až b.

Oddiel chladničky

a. Stlačte najprv tlačidlo „R“.

Podržte stlačené tlačidlo „R“ a potom aspoň na 3 sekundy stlačte tlačidlo expresného zmrazenia. (3 pípnutia)

Indikátor sa vráti do predvoleného nastavenia.

b. Stlačením tlačidla „R“ zmeníte stupeň teploty.

Ak chcete nastavit' teplotu v 5 stupňoch, postupujte podľa krokova až b.

- Stlačením tlačidla „F“ alebo „R“ sa zmení indikátor teploty podľa nižšie zobrazeného obrázka (5→6→7→8→9→1→2→3→4→5).

○… VYP. — … Svietenie {—{… Blikanie

Stepeln	Indikátor
1
2
3
4
5Predvolené nastavenie
6
7
8
9	GOLDEST

Uloženie potravín

• Pre maximálny čas zachovania potravín, ktoré podliehajú skaze, používajte čo najčerstvejšie potraviny. Nasledujúce informácie sú všeobecnými pokynmi na pomoc predlžit' uskladnenie potravín.
• Potraviny majú obmedzený čas skladovatel'nosti. Neprekračujte čas spotreby uvedený výrobcom.

Mraznička

• Zmrazujte malé množstvo potravín naraz, aby ste ich rýchlo zmrazili.
• Potraviny by mali byt dôkladne uzatvorené alebo zabalené.
• Potraviny rozložte v mrazničke rovnomerne.
• Označte si tašky alebo nádoby, aby ste mali o zmrazených potravinách prehl'ad.

Chladnička

Ovocie/zelenina

• Aby sa zamedzilo vysychaniu, je potrebné ovocie a zeleninu voľne zabaliť do plastového materiálu, napr. fólie alebo vrecúšok (neuzatvárat’) a vložit’ ich do kontajnera na ovocie a zeleninu.
• Ovocie a zelenina, ktoré sú l'ahko nízkymi teplotami poškodené, by mali byť uložené na chladnom mieste, ale nie v chladničke.

Mliekarenské výrobky a vajcia

• Väčšina mliekarenských výrobkov má uvedený dátum odporúčanej spotreby na vonkajšom obale, ktorý takisto informuje o odporúčanej teplote a čase skladovatel'nosti výrobku.
• Vajcia majú byť uskladnené v priehradkách na vajcia.

Mäso, ryby a hydina

• Umiestnite na podnos alebo na tanier a zakryte papierovým alebo plastovým obalom.
• Väčšie výseky mäsa, rýb alebo hydiny umiestnite do zadnej časti políc.
• Dbajte na to, aby všetky varené potraviny boli starostlivo zabalené alebo umiestnené vo vzduchotesnom obale.
• Čerstvé potraviny (bezpečne zabalené) by ste mali skladovat' iba obmedzený čas, aby sa zabránilo ich pokazeniu a následnému zlému vplyvu na ostatné skladované potraviny.

Odporúčanie na ochranu chladničky pred tvorbou orosenia alebo námrazy

• Udržujte dvere tesne zatvorené. Ak potraviny spadnú dole, môžu vytvorit medzeru medzi skriňou a dvermi chladničky. Vráťte potraviny spät na policu.
• Dvere otvárajte a zatvárajte čo najrýchlejšie. Ak dvere necháte otvorené príliš dlho, alebo ak veľmi často otvárate a zatvárate dvere, môže sa objavit' rosa alebo námraza.
• Uložené potraviny by mali byť zabalené alebo uzatvorené v potravinových obaloch či fóliách. (Najmä potraviny s vysokým obsahom vlhkosti)

Odporúčanie pre uloženie potravín

• Rozmiestnite potraviny na policiach rovnomerne, aby mohol chladiaci vzduch účinne cirkulovat'.
• Teplé potraviny je nutné ochladit' pred ich uložením do chladničky. Uloženie teplých potravín zvyšuje teplotu v zariadení a zvyšuje nebezpečenstvo skazenia potravín.
• Neblokujte vývod a prívod obvodu prúdenia chladiaceho vzduchu potravinami alebo nádobami; inak by potraviny v chladničke neboli rovnomerne chladeně.
• Neumiestňujte potraviny priamo pred vývod studeného vzduchu. Toto by mohlo spôsobit zmrazenie potravín.

DOVNÚTRA VON

• Inštalujte chladničku na dobre vetranom mieste a nechajte priestor na ventiláciu.
• Chráňte vašu chladničku pred priamym slnečným žiarením a neumiestňujte ju vedľa zariadení vytvárajúcich teplo.
  • Dvere otvárajte čo najmenej.
• Teplé potraviny je nutné ochladit' pred ich uložením do chladničky.
• Rozmiestnite potraviny na policiach rovnomerne, aby mohol chladný vzduch účinne cirkulovat'.

- Množstvo spotreby energie tohto modelu sa meria tak, ako je to znázornené na obrázku nižšie.

90 mm mm 50 mm 300 mm300

Dôležité

Aby ste predišli popraskaniu vnútorných povrchov a plastových súčastí, dodržujte nasledujúce odporúčania.

• Odstráňte dôkladne všetky tuky z potravín, ktoré sú nalepené na plastových súčastiach.
• Niektoré domáce čistiace prostriedky môžu spôsobit' poškodenie, preto pri čistení používajte iba vodu s prípravkom na umývanie riadu (mydlovú vodu).
• Ak je použitý nezriedený čistiaci roztok alebo saponátová voda nie je dôkladne vysušená, môže dôjst' k popraskaniu plastových častí.

Čistenie

• Ak chcete predíst poškodeniu chladničky, nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani rozpúšt’adlá (laky, farby, leštiaci prášok, benzín, horúcu vodu a pod.)
• Ak odpojíte sieťovú zástrčku od zdroja elektriny, prosíme, počkajte aspoň 5 minút pred tým, než ju opät' pripojíte.
• Každá sklenená polica váži približne 3 kg. Pri vyberaní zo skrine alebo pri prenášaní ich držte pevne.
• Vyvarujte sa pádu predmetov vnútri chladničky a rovnako tak úderov do vnútorných stien. Môže to spôsobit' praskliny na vnútornom povrchu.

Pred prepravou

Otrite odparovaciu nádobu od vody. Pred otrétím vody počkajte po vytiahnutí zátky viac ako 1 hodinu, pretože zariadenie cyklu chladničky je mimoriadne horúce. (Odparovacia nádoba sa nachádza v zadnej časti produktu.)

Odparovacia nádoba

Odmrazovanie chladiacej jednotky

Unikátny energeticky úsporný mechanizmus zariadenia odmrazuje celkom automaticky. (Pribl. raz za deň.) Tvorba ľadu chvílu trvá, pretože počas rozmrazovania je teplota vo vnútri o trochu vyššia.

Požiadajte o servisný zásah pracovníka autorizovaného servisu spoločnosti ŠHARP. Žiarovku smie vymieňať iba kvalifikovaný pracovník servisu.

Vypnutie chladničky

Ak je potrebné chladničku vypnút na dlhší čas, odporúčame vykonať nasledujúce kroky na obmedzenie výskytu plesní.

1. Vyberte všetky potraviny.
2. Vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky.
3. Dôkladne vyčistite a vysušte vnútorný priestor.
4. Ponechajte všetky dvere niekol'ko dní otvorené, aby mohli vyschnút'.

Skôr ako zavoláte do servisu

Skôr ako zavoláte opravára, skontrolujte si nasledujúce body.

Problém Riešenie
Vonkajšia strana skrine je horúca na dotyk.		Je to celkom normálne. Horúce potrubie v skrini slúži na zabránenie vzniku orosenia.
Chladnička vydáva hlasitý hluk.		Nasledujúce zvuky sú normálne:Hlasitý hluk vydávaný kompresorom pri začatí prevádzky.-- Zvuk sa po chvíli stíši.Hlasitý hluk vydávaný kompresorom raz denne.-- Prevádzkový zvuk vyvolaný bezprostredne po vykonaní automatického odmrazenia chladiacej jednotky.Zvuk prúdiacej kvapaliny (zvuk bublania, zvuk šumenia)-- Je spôsobený prúdením chladiva v rúrach (niekedy môže byť zvuk hlasnejší).Praskavý alebo chrumkavý zvuk, škrípavý zvuk-- Zvuk vytvorený rozťahovaním a zmršťovaním vnútorných stien a vnútorných súčastí počas chladenia.
Vnútri alebo z vonkajšej strany chladničky sa vytvára námraza alebo orosenie.		Môže k tomu dochádzať v niektorom z nasledujúcich prípadov. Námrazu utrite vlhkou handričkou, orosenie suchou handričkou.Pri vysokej okolitej vlhkosti.Pri častom otváraní a zatváraní dverí.Pri uložení potravní s vysokým obsahom vlhkosti. (Je potrebné ich zabalit.).Tento úkaz sa objavuje viac-menej v závislosti od ročného obdobia (obdobie s častými dažďami), zvykov pri používaní a podmienok prostredia jednotlivých domov.
Potraviny v chladiacom oddelení sú zmrznuté.	SJ-XG690G,SJ-XG740G	Funguje chladnička dlhú dobu s ovládačom teploty chladničky nastaveným na 0 °C?-- Zmeňte ovládač teploty späť na cca 3 °C.Funguje chladnička dlhú dobu s ovládačom teploty mrazničky nastaveným na -21 °C?-- Zmeňte ovládač teploty späť na cca -18°C.Nízka okolitá teplota môže spôsobit’, že umiestnené potraviny zmrznú, aj keď je teplota v chladničke nastavená na 6 °C.
	SJ-XG640M,SJ-XG690M,SJ-XG740M	Funguje chladnička dlhú dobu s ovládačom teploty chladničky nastaveným na MAX. CHLAD?-- Zmeňte ovládač teploty na iné nastavenie.Funguje chladnička dlhú dobu s ovládačom teploty mrazničky nastaveným na MAX. CHLAD?-- Zmeňte ovládač teploty na iné nastavenie.Nízka okolitá teplota môže spôsobit’, že umiestnené potraviny zmrznú, aj keď je teplota v chladničke nastavená na MIN.
V oddelení je cítit’ zápach. • Potraviny so silnou arómou je potrebné zabaliť.Jednotka na odstraňovanie zápachu nemôže všetok zápach odstránit’.Pravidelne vyčistite vnútro.
Ovládací panel nefunguje. Môže k tomu dochádzať v niektorom z nasledujúcich prípadov.Panel alebo váš prst sú znečistené tukom, olejom a pod.Ked’ sa dotknete panelu rukou v rukavici, náplast’ou na prste, nechtom alebo predmetmi.Na klávesy sa prilepila nálepka alebo lepiaca páska.Pozícia dotyku je mierne bokom od tlačidiel.Čas stlačenia na aktiváciu tlačidiel nepostačuje.
Osvetlenie priestoru sa vypne aj vtedy, ak necháte dvere otvorené.		Prepínač svetla slúži na zapnutie a vypnutie osvetlenia priestoru.Ked’ sú uhly dverí rovnaké, svetlá zhasnú, aj keď dvere necháte otvorené. To je normálne.

Obráťte sa na najbližší autorizovaný servis spoločnosti SHARP.

Informačný list výrobku

PRÍLOHA IIInariadenie č. 2010/30/EÚ
A	Obchodná značka	SHARP
B	Model	SJ-XG640M	SJ-XG690GSJ-XG690M	SJ-XG740GSJ-XG740M
C	Kategória 7
D	Trieda energetickej účinnosti A	++
E	Udelená EÚ ekoznačka —
F	Spotreba energie v kWh za rok *1 [KWh/rok]	320
G	Úžitkový objem v litroch, priestor neoznačený hviezdičkou [ L ]	354 394 420
H	Úžitkový objem v litroch, všetky mraziace priestory označené hviezdičkou [ L ]	*** 162 176		***
I	Konštrukčná teplota „iného priestoru“ presahuje +14 °C	—
J	Beznámrazová chladnička	ÁNO
K	Čas nábehu teploty [ h ] 19
L	Mraziaci výkon [Kg/24h] 7,3 8,1
M	Klimatická trieda T
N	Emisia hluku šíreného vzduchom [dB(A)]	38
O	Vstavaný spotrebič Nie (vol'ne stojaci typ)

*1 Spotreba energie „XYZ“ kWh za rok na základe výsledkov štandardných 24 h testov. Skutočná spotreba energie sa bude líšit’ v závislosti od použitia zariadenia a jeho umiestnenia.

Ukazovatel' teploty

Táto chladnička sa dodáva s ukazovatel'om teploty v oddiele chladničky, aby ste mohli ovládat' priemernú teplotu v najchladnejšej zóne.

Najchladnejšia zóna

Symbol označuje najchladnejšiu zónu v oddiele chladničky. (Úložný priestor nachádzajúci sa v rovnakej výške nie je najchladnejšou zónou.)

Symbol

Kontrola teploty v najchladnejšej zóne

Chladničku môžete pravidelne kontrolovať, aby ste zaistili správnosť teploty v najchladnejšej zóne a v prípade potreby upravili ovládanie teploty chladničky. Na udržanie správnej teploty v zariadení skontrolujte, či je ukazovatel’ teploty vždy MODRÝ. Ak ukazovatel’ teploty začne svietiť BIELOU farbou, teplota je príliš vysoká. V takom prípade zvýšte nastavenie ovládania teploty chladničky a pred opätovnou kontrolou ukazovatel’a teploty počkajte 6 hodín.

MODRÁ OK

Správne nastavenia

BIELA OK

Teplota je príliš vysoká, upravte ovládanie teploty chladničky.

Poznámka

• Vnútorná teplota chladničky závisí od rôznych faktorov, ako je okolitá teplota v miestnosti, množstvo uskladnených potravín a frekvencia otvárania dverí.
• Ked' do chladničky vložíte čerstvé potraviny alebo ked' nejaký čas ponecháte otvorené dvere, je normálne, že sa ukazovatel' teploty zmení na BIELY.

Informácie o likvidácii zariadenia

TOTO ZARIADENIE NELIKVIDUJTE V BEŽNÝCH ODPADKOVÝCH KOŠOCH A NEVHADZUJTE ICH DO OHŇA!

Použité elektrické a elektronické vybavenie je potrebné likvidovať SAMOSTATNE v zbernom systéme, a v súlade s miestnymi zákonmi.

Samostatný zberný systém podporuje ekologické spracovanie, recykláciu materiálov a minimalizáciu konečného množstva odpadu. NESPRÁVNA LIKVIDÁCIA môže v dôsledku obsahu určitých látok viest' k poškodeniu ľudského zdravia a životného prostredia. POUŽITÉ ZARIADENIE odovzdajte na miestnom, obvykle obecnom, zbernom mieste.

Ak máte akékol'vek pochybnosti týkajúce sa likvidácie, obrát'te sa na miestne správne orgány alebo predajcu, a tí vás oboznámia s vhodnou metódou likvidácie.

IBA PRE POUŽÍVATELOV V EURÓPSKEJ ÚNII A ľALŠÍCH KRAJINÁCH; NAPRÍKLAD V NÓRSKU A ŠVAJČIARSKU: Vaša povinnosť odovzdat' použité zariadenie na samostatnom zbernom mieste sa vyžaduje zo zákona.

Vyššie uvedený symbol na elektrickom alebo elektronickom zariadení (alebo jeho obale) na túto skutočnosť upozorňuje.

Používatelia zo SÚKROMNÝCH DOMÁCNOSTÍ by mali použité zariadenie odovzdat' v existujúcich zberných miestach. Odovzdanie zariadenia je bezplatné.