SJXG690MBE - Lednice SHARP - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SJXG690MBE SHARP

• Bezpečnostní pokyny CS-1
  • Instalace CS-2
• Popis....CS-3
  • Užítečné režimy CS-5
• Kontrolku panel (SJ-XG690G, SJ-XG740G) CS-6
• Kontrolku panel (SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M) ...... CS-8
  • Úložení potravin....CS-10
• Péče a čištění CS-11
• Než zavoláte do servisu CS-12
  • INFORMAČNÍ LIST výrobku....CS-13
• Indikátor teploty CS-13

SK Obsah

Velmi vám děkujeme za koupi tohoto výrobku SHARP. Než začnete chladničku SHARP používat, přečtěte si, prosím, tento návod k obsluze, který vám zaručí maximální využití vaší nové chladničky.

• Chladnička je určena k výrobě kostek ledu, chlazení a mrazení potravin.
• Tato chladnička je určena výhradně pro domácí použití za okolních teplot uvedených v tabulce. Klimaťická třída je uvedena na typovém štítku. Pokud se chladnička používá mimo klimatickou třídu (rozsah okolní teploty), která je pro tento model určená, nemusí být schopná zachovat uspokojivou vnitřní teplotu. Pokud je chladnička používána při nižších teplotách, nedojde k jejímu poškození až do teploty +5°C.
• Chladnička by neměla být dlouhodobě vystavována teplotě -10°C a nižší.

Pouze pro domácí použití

Klimatic-ká třída	Přijatelný rozsah okolních teplot
SN +10 °C až 32 °C
N +16°C až 32 °C
ST +16°C až 38°C
T +16°C až 43°C

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

Znamená, že existuje vysoké nebezpečí smrti nebo vážného zranění.

UPOZORNĚNÍ

Znamená, že existuje vysoké nebezpečí materiální škody nebo zranění osob.

VAROVÁNÍ

Chladicí látky

Chladnička obsahuje hořlavé chladicí látky (R600a: isobutan) a izolační plyn (cyklopentan). Abyste předešli vznícení a výbuchu, dodržujte následující zásady.

■ Zamezte kontaktu ostrých předmětů s chladicím systémem. Chladicí systém na zadní straně chladničky a v jejím vnitřku obsahuje chladící látky.
■ K urychlení procesu odmrazení nepoužívejte mechanické prístroje ani jiné prostředky. (Tato chladnička má vlastní systém automatického odmrazování.)
■ Uvnitř chladničky nepoužívejte elektrická zařízení.
■ Nezakrývejte prostor v okolí chladničky.
■ V blízkosti chladničky nepoužívejte hořlavě spreje, například barvu ve spreji.
■ V chladničce neskladujte hořlavě spreje, například barvu ve spreji.
■ Pokud dojde k selhání chladicího systému, nemanipulujte se síťovou zásuvkou a nepoužívejte otevřený ohen. Otevřete okno a místnost vyvětrejte. Poté požádejte o servisní zásah pracovníka autorizovaného servisu společnosti SHARP.

Instalace

■ Neinstalujte tuto chladničku do vlhkých nebo mokrých prostor. Předejdete tím možnosti poškození či netěsnosti izolace. Navíc může dojít ke kondenzaci na vnější straně chladničky, což může způsobit korozi.
■ Chladnička by měla být instalována tak, aby byla ve vodorovné poloze a pevně stála na podlaze.

Sít'ový kabel, zástrčka, zásuvka.

Seznamte se s následujícími pravidly na ochranu před úrazem elektrickým proudem nebo požárem.

■ Sít'ovou zástrčku zasuňte přímo a pevně do zásuvky. Nepoužívejte prodlužovací kabel nebo rozbočovací zásuvku.
■ Sítovou zástrčku připojte do zásuvky s požadovaným jmenovitým napětím.
■ Uzemňovací kolík řádně připojte k uzemňovací svorce.
■ Zajistěte ochranu síťového kabelu před poškozením v průběhu instalace a přesunu. Pokud jsou síťová zástrčka nebo kabel volné, zástrčku nezapojujte.
■ Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma rukama.
- Odpojte od hlavního přívodu elektriny vytažením síťové zástrčky ze zdířky. Zástrčku neodpojujte tahem za síťový kabel.

■ Prach usazený na síťové zástrčce může způsobit požár. Pečlivě jej otřete.
■ Pokud se chladnička delší dobu nepoužívá, odpojte síťový kabel.
■ V prípadě poškození flexibilního napájecího kabelu je třeba, aby jeho výměnu provedl technik schválený SHARP, protože je třeba použít speciální kabel.

Při použití

■ Neskladujte hořlavé a těkavé látky jako je éter, benzín, propan, plechovky s aerosolem, čistý alkohol, atd. Tyto materiály snadno explodují.
■ Do chladničky neukládejte výrobky citlivé na změnu teplot jako jsou farmaceutické přípravky. Existuje vysoké riziko změny kvality výrobku.
■ Nepokoušejte se tuto chladničku měnit nebo upravovat. V opačném případě hrozí požár, zranění nebo úraz elektrickým proudem.
■ Na horní část chladničky nepokládejte žádné předměty. Při pádu předmětu z horní části hrozí zranění.
■ Dejte pozor, abyste do skleněných dveří silně nepraštili. V takovém případě by se mohly rozbít a způsobit fyzické zranění.
■ Toto zařízení smí používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, rozpoznávacími a rozumovými schopnostmi nebo nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud je osoba odpovědná za jejich bezpečnost poučila o používání chladničky nebo na ně dohlíží. Děti musí být pod dohledem, aby si se zařízením nehrály. Uživatelská údržba a čištění zařízení nesmí být prováděny dětmi bez dohledu.

Péče a čištění

■ Nejprve chladničku odpojte od sítě, abyste zabránili úra-zu elektrickým proudem.
■ Nestříkejte vodu přímo na vnější skřiň nebo dovnitř. Toto může způsobit korozi a poškození elektrické izolace.

Problém

■ Pokud ucítíte zápach spáleniny, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Poté požádejte o servisní zásah pracovníka autorizovaného servisu společnosti SHARP.
■ V případě úniku plynu otevřete okno a prostor vyvětrejte. Nedotýkejte se chladničky ani elektrické zásuvky.

Likvidace

■ Zajistěte, aby chladnička, která je určena k likvidaci, nepředstavovala žádné nebezpečí pro děti. (např. odstraňte dveře, aby se v ní děti nemohly zavřít).
■ Při likvidaci chladničky je třeba postupovat náležitým způsobem. Chladničku odevzdejte ve sběrném místě určeném pro zpracování hořlavých chladících látek a izolace.

UPOZORNĚNÍ

Při přepravě

■ Při instalaci nebo přesunu chladničky použijte podložku na ochranu podlahy před poškozením.
■ Přenášejte chladničku tak, že ji budete držet za rukojeti umístěné vzadu a dole. Pokud chladničku zdvihnete nevhodným způsobem, může dojít ke zranění.

1 Ponechte kolem chladničky odpovídající prostor, aby bylo zajištěno její dostatečné odvětrani.

• Na obrázku je znázorněn minimální prostor nezbytný pro instalaci chladničky. Měření spotřeby energie je prováděno za jiných prostorových podmínek.
• Pokud ponecháte kolem chladničky více volného místa, může mít při provozu nižší spotřebu.
• Používání chladničky v menším prostoru, než je uveden na obrázku, může být přičinou růstu teploty v zařízení, vysoké hlučnosti a selhání.
• Prostor mezi zadní části chladničky a stěnou musí být 50 mm nebo víc, a méně než 75 mm. Je-li prostor širší než 75 mm, může dojít ke zranění pokud se dotknete jeho periferních částí, které jsou během provozu extrémně horké.

Celkový prostor potřebný pro použití

790 mm 935 mm

1550 mm 1450 mm

2 Použití dvou předních nastavitelných noh zajišťuje, že chladnička stojí pevně a vodorovně na podlaze.

Nastavitelná noha

■ Nedotýkejte se jednotky s kompresorem nebo jejích periferních částí, neboť se během provozu mohou extrémně zahřát a kovové hrany mohou způsobit zranění.
■ Nedotýkejte se mokrýma rukama potravin nebo kovových obalů v mrazicím oddělení. Může dojít k omrzlinám.
■ Do mrazáku neukládejte nápoje v láhvích a plechovkách. Výrazné nebezpečí prasknutí skleněných lahví existuje zejména v případě, že je spuštěná funkce "Expresní chlazení".
■ Pro výrobu kostek ledu používejte výhradně pitnou vodu.
■ Nezavírejte dveře chladničky, pokud je v jejich blízkosti něčí ruka. Hrozí nebezpečí přivření prstů do dveří.
■ Do polic ve dveřích nevkládejte předměty nadměrné velikosti. Při pádu předmětu z polic hrozí zranění.
■ Skleněné police montujte a demontujte s opatrností. Při pádu skleněných polic hrozí jejich rozbití nebo může dojít ke zranění.

3 Zařízení připojte ke správně nainstalované zásuvce.

Poznámka

• Umístěte vaši chladničku tak, aby byla přístupná zástrčka.
• Chraňte vaši chladničku před přímým slunečním zářením a neumistujte ji vedle zařízení vytvářejících teplo.
• Neumistujte ji přímo na podlahu. Pod chladničku vložte vhodný podstavec, například dřevěnou desku.
• Při zapojení zástrčky při otevřených dveřích zazní upozornění na otevřené dveře, ale to je normální. Po zavření dveří zvuk přestane.

Na spodní straně chladničky se nachází kolečka.

- Kolečka umožňují posun chladničky směrem vpřed a vzad.

Kolečka (4 kusy)

Před použitím vaší chladničky

• Vyčistěte vnitřní součásti hadříkem namočeným v teplé vodě.
• Jestliže použijete mýdlovou vodu, otřete je důkladně čistou vodou.

Popis

1. Kontrolka mrazničky
2. Pohyblivý výrobník na led
3. Polička v mrazničce (horní)
4. Polička v mrazničce (spodní)
5. Box do mrazáku

Prostor upravte tak, aby odpovídal velikosti potravin.

1. Dvoucestné dveře fresh prostoru
2. Polička Fresh
3. Jednotka na odstraňování zápachu

V rozvodu chladného vzduchu je instalován katalyzátor pro odstraňování zápachu. Není třeba nic dělat ani čistit.

1. Světlo v chladničce

2. Police v chladničce

3. Hybridní chladicí panel

Panel ochlazuje prostor chladničky přímo ze zadní strany. Potraviny jsou tak chlazeny šetrně, aniž by byly vystaveny proudění chladného vzduchu.

1. Polička na ovoce a zeleninu
2. Zásuvka na ovoce a zeleninu
3. Nastavitelná noha
4. Magnetické těsnění dveří

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 15 20 21 22 23 14 SJ-XG640M, SJ-XG690G,SJ-XG690M

1. Ovládací panel
2. Polička ve dveřích mrazničky
3. Výrobník ledu ve dveřích

(Tento výrobník ledu je zabalený v prostoru mrazničky. Pokyny instalaci naleznete na další straně „Po čištění“.)

1. Nálevka (Nálevka je zabalená v prostoru mrazničky. Ujistěte se, že nálevku umístíte do pozice vyznačené na snímku výše.)

1. Polička na vajíčka
2. Polička v chladničce (horní)
3. Polička na láhve
4. Polička v chladničce (spodní)

Pokud si přejete v chladničce skladovat větší předměty

• Můžete vyjmout kterékoli z polic nebo přihrádek s čísly 2,3,5,6,7,10,13,17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 na výše uvedeném obrázku.
• Chladicí výkon není výše uvedenými úpravami ovlivněn.

Dvoucestné dveře fresh prostoru

Otevřít Zavřít

Prostor použijte k chlazení.

Prostor použijte k uložení čerstvých potravin.

Jak otevřít dvoucestné dveře

1) Dveře nazdvihněte.
2) Dveře zasuňte do rámu a zatlačte zpět do zarážky. Jsou správně zamknuté.

Výrobník ledu ve dveřích (SJ-XG740G,SJ-XG740M)

Tvorba ledových kostek

1) Ke změření množství vody použijte nálevku.

Vodováha Nálevka (160 ml)

2) Vodu z nálevky nalijte do výrobníku ledu ve dveřích.

3) Jakmile jsou kostky zmrazené, otočte pákou ve směru hodinových ručiček a vysypte je do zásobníku na led. 4) Zásobník na kostky vytáhněte a vyndejte kostky ledu.

Páka Zásobník na kostky ledu

Poznámka

- Abyste předešli poškození zásobníku na ledové kostky, nelijte do něj olej, ani v něm nevyrábějte led. - Během výroby ledu se snažte dveře mrazničky neotevírat.

Čištění výrobníku ledu ve dveřích

- Nejprve vysypte kostky ledu. 1) Zásobník na led zasuňte nahoru a vyjměte ho.

2) Vyjměte tácek na kostky. 3) Vyjměte zásobník na kostky ledu. 4) Stlačte výstupek a zásobník na led uvolněte.

Výrobník ledu 2) 3) Výstupek

Poznámka

- Zásobník na ledu nedávejte do myčky nádobí. V opačném případě dojde k poškození obalu.

Po čištění.

1) Výrobník ledu smontujte. (Obrácený postup než při demontáži.) 2) Výrobník ledu ve dveřích bezpečně nainstalujte.

Výrobník ledu ve dveřích Dveře Hák Otvor

Páka Páka

Důrazně doporučujeme, abyste výrobník ledu použivali tak, jak je znázorněno na obrázku „Popis“. Výrobník ledu můžete umístit na libovolné místo v prostoru mrazničky.

1) Nepřeplňujte tácek vodou. V opačném případě se kostky při zmrznutí navzájem spojí. 2) Jakmile jsou kostky zmrazené, otočte pákou ve směru hodinových ručiček a vysypte je do zásobníku na led.

Páka Zásobník na kostky ledu

Poznámka

- Ujistěte se, že výrobník ledu umístíte rovně, tak, abyste vodu z výrobníku nerozlili. - Abyste předešli poškození zásobníku na ledové kostky, nelijte do něj olej, ani v něm nevyrábějte led.

Extra chlazení

Rychlé zmrazení

Rychlé chlazení

Mraznička

Box do nrazáku

Fresh prostor

	Extra chlazení Rychlé zmrazení Rychlé	chlazení
Funkce Tento režim	slouží k ledovému chlazení nápojů a potravin.Poznámka: Potraviny s vysokým podílem vlh-kosti mohou zmrznout.	Tento režim zrychluje čas zmrazení potravin nebo výroby ledu.
Použití Fresh prostor Box do mrazáku Mraznička		POZOR: Nevkládejte skleněné lahve. Existuje výrazné riziko jejich prasknutí.
Doba provozu	6 hodin *1	2 hodiny *130 minut
	• Tento režim se ukončí automaticky.• Alarm se nespustí.	• Tento režim se ukončí automaticky.• Spustí se alarm.Zastavení alarmu *2Stiskněte klávesu Enter nebo Stiskněte tlačitko „Expresní mrazení“.
Po dokončení operace	• Není třeba vyjímat nápoje nebo potraviny.	• Když se ozve alarm, vyjměte nápoje a potraviny.• Jsou-li nápoje a potraviny v prostoru mrazničky ponechány déle než 30 minut, mohou zmrznout.
V okamžik výpadku napájení	• Tento režim se zruší automaticky.	• Tento režim se v okamžik opakovaného napájení automaticky restartuje z předchozího stavu.

*1 Pokud se operace překrývá s rozmrazováním, může to trvat déle. Tento režim se spustí po dokončení odmrazování.
*2 Pokud alarm nezastavíte, bude spuštěný, bez přerušení, po dobu 30 minut.

Poznámka

• Extra chlazení, Expresní mrazení a Expresní chlazení nejsou v okamžiku spuštění některého z těchto režimů k dispozici.
• Během použití těchto režimů se vyvarujte otevírání dveří.

Plasmacluster

Tuto funkci použijte, chcete-li uchovat vnitřek chladničky čistý.

Plasmacluster se automaticky spustí jakmile dojde k zapojení napájení.

lonizátor do prostoru oddělení chladničky uvolňuje svazky iontů, které jsou hromadnými shluky kladných a záporných iontů.

Tyto svazky iontů snižují výskyt plísňové houby ve vzduchu.

Poznámka

V chladničce může být cítit mírný zápach. Jedná se o pach ozónu generovaného ionizátorem. Množství ozónu je minimální a rychle se v chladničce rozkládá.

Režim Dovolená

• Tuto funkci použijte, když odjíždíte na cesty nebo když na delší dobu opouštíte dům.
• Teplota uvnitř oddělení chladničky je nastavena na zhruba 10 °C.

Poznámka

• Doba uložení potravin v oddělení chladničce se zkrátí na polovinu až třetinu normální doby. Tuto funkci prosím používejte pouze tehdy, nejsou-li v chladničce uloženy potraviny, které by se mohly zkazit.
• Teplotu v oddělení chladničky nelze upravit.

Ovládací panel (SJ-XG690G, SJ-XG740G)

Tlačítka ovládání

Ikony ovládání teploty Ikony užitečných režimů Doplňující režimy

Ikona	Význam	Výchozínastavení
	Mraznička	-18°C
	Chladnička	3°C

Ikona	Význam	Výchozínastavení
	Extra chlazení	VYP.
	Rychlé zmrazení
	Rychlé chlazení
	Plasmacluster
	Režim Dovolená

Ukazatel	Význam	Výchozínastavení
	Upozornění na otevřené dveře	ZAP.
	Zvuk ovládání

Poznámka

• Když stisknete jedno z tlačítek, všechny ikony jednou zablikají a poté se zobrazí pohotovostní displej.
  • V pohotovostním režimu se rozsvítí ikony režimu nebo kontrolky spuštěných funkcí.
  Když je spuštěné Expresní chlazení, na pohotovostním displeji se rozbliká odpovídající ikona.

• Pokud po dobu 1 minuty není zadána žádná operace, displej se automaticky vrátí do pohotovostního zobrazení. Pokud po uplynutí další 1 minuty nedojde k žádnému provozu, pohotovostní displej se vypne.

• Pokud se chladnička zastaví kvůli výpadku napájení, režimy s výjimkou Extra chlazení, Expresního mrazení jsou stejné jako před opakovaným zapojením napájení.

Stav zapnutí

Provoz užitečných režimů

1

Vyberte ikonu režimu.

Aktuální nastavení (Ukazatel zobrazuje „OFF“)

2

nebo

Vyberte zap./vyp. Nastavení Stisknutím tlačítka přepnete mezi ZAP./VYP.

Nastavení bylo změněno.

3

Dokončete nastavení

Když stisknete tlačítko 📄 ikony se změní v níže zobrazeném pořadí.

graph LR
    A["→"] --> B["F"]
    B --> C["R"]
    C --> D["Hexagon"]
    D --> E["Spark"]
    E --> F["Product"]
    G["Pohotovostní displej"] --> H["←"]

Pouze "Expresní chlazení"

3 Nastavení stiskněte stisknutím na 3 sekundy nebo delší dobu.

(Píp, píp, píp)

Provoz doplňujících režimů

Upozornění na otevřené dveře

• Jsou-li dveře chladničky ponechány otevřené déle než 1 minutu, ozve se alarm dveří, znovu po uplynutí další minuty.
• Zústanou-li dveře otevřené přibližně 3 minuty, bude se upozornění ozývat nepřetržitě.
• Po zavření dveří se upozornění vypne.

Vypnutí provozu

Ve stejný okamžik stiskněte

a ♠na 3 sekundy nebo déle.

(Píp, píp, píp)

Kontrolka zhasne.

Zvuk ovládání tlačítek

- Při stisknutí každého tlačítka se ozve zvuk.

Vypnutí provozu

Ve stejný okamžik stiskněte 📄, na 3 sekundy nebo déle. (Píp, píp, píp) Kontrolka zhasne.

Poznámka

Když se chcete vrátit do doplňkového režimu, znovu opakujte stejný krok. (Kontrolka se zapne.)

Ovládání teploty

Chladnička ovládá svoji teplotu automaticky. Nicméně, teplotu můžete nastavit tak, jak je uvedeno níže.

Jak zkontrolovat aktuální nastavení teploty

1

Vyberte ikonu Fnebo .R

Nastavení prostoru mrazničky/chladničky

1

Vyberte ikonu 📄nebo . 📇

Když stisknete tlačítko 📋ikony se změní v níže zobrazeném pořadí.

graph LR
    A["→"] --> B["F"]
    B --> C["R"]
    C --> D["Cyclohexane"]
    D --> E["•"]
    E --> F["•"]
    F --> G["•"]
    G --> H["•"]
    H --> I["•"]
    I --> J["Pohotovostní displej"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style J fill:#f9f,stroke:#333

2

nebo

ebo

.R

Vyberte teplotu

Nastavení bylo změněno.

Mraznička

: Teplota je nastavitelná v rozmezí od -13°C do -21°C v krocích po 1 °C.

Chladnička

: Teplota je nastavitelná v rozmezí od 0°C do 6°C v krocích po 1 °C.

3

Dokončete nastavení

Pokročilé nastavení prostoru mrazničky/chladničky

Teplotu prostoru mrazničky a chladničky lze nastavit v krocích po 0,5 °C, a to postupem uvedeným v krocích a až c.

a. Po kroku 1 „Základní operace“, stiskněte na 3 sekundy nebo delší dobu. (Píp, píp, píp) Aktuálně nastavená teplota se vrátí na „Výchozí nastavení“. (Displej vypadá jako obrázek napravo)

b. Stiskněte ▲nebo a▼nastavte teplotu.

C. Dokončete nastavení (Stejné jako krok 3 „Základní operace“.)

Pokud chcete provést nastavení teploty v krocích po 1°C, znovu postupujte dle kroků a až c.

Mraznička

↑ spínač

Chladnička

Ovládací panel (SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)

MIN MAX COLOREST F R

Ikony ovládání teploty Ikony užitečných režimů

Tlačitko	Význam Výchozí	nastavení
[BDHA]	Kontrola teplotyv prostoru mrazničky	MIN MAXCOLODEST
[ATSY]	Kontrola teplotyv prostoru chladničky

Poznámka

• Všechny režimy jsou v počátečním nastavení vypnuté. Když stisknete některé z tlačítek, ovládací panel se po pípnutí aktivuje.
• Když stisknete jedno z tlačítek, rozsvití se kontrolka spuštěného režimu. Když je spuštěné Expresní chlazení, kontrolka se rozbliká.
• Chcete-li kontrolku teploty rozsvítit, zatímco je ovládací panel aktivní, stiskněte tlačitko "F" nebo "R".

Tlačitko	Význam Výchozí	nastavení
	Extra chlazení	VYP.
	Rychlé zmrazení
	Rychlé chlazení
	Režim Dovolená
—	Ionizátor Plasmacluster ZAP.*

*Plasmacluster po zapnutí chladničky spustí automaticky. Není třeba nic zapínat/vypínat.
- Pokud není do 1 minuty zadána žádná operace, displej se automaticky vypne.
- Pokud se chladnička zastaví kvůli výpadku napájení, režimy s výjimkou funkce Extra chlazení a Extra mrazení fungují stejně jako před opakovaným zapojením napájení.

Provoz užitečných režimů

	Spuštění				Zrušení
Extra chlazení Rychlé zmrazení Režim Dovolená	Stiskněte tlačítko režimu. (Píp)		Osvětlení		Stiskněte tlačítko režimu. (Píp)		Vypnout	—
Rychlé chlazení	Tlačítko režimu stiskněte na 3 sekundy nebo déle. (Píp, píp, píp)		Blikání Vypnout		Stiskněte tlačítko režimu. (Píp)

Upozornění na otevřené dveře

• Jsou-li dveře chladničky ponechány otevřené déle než 1 minutu, ozve se alarm dveří, znovu po uplynutí další minuty.
• Zůstanou-li dveře otevřené přibližně 3 minuty, bude se upozornění ozývat nepřetržitě.
• Po zavření dveří se upozornění vypne.

Pokud se alarm dveří nezastaví

Pokud se alarm dveří po zavření všech dveří nevypne, jde o defekt.

O servis požádejte servisní centrum SHARP.

Způsob dočasného zastavení alarmu dveří

• Na 3 sekundy nebo déle současně stiskněte tlačítko „F“ a tlačítko „R“. (Píp, píp, píp)
• Alarm dveří se znovu ozve zhruba za 2 dny.

Ovládání teploty

Chladnička ovládá svoji teplotu automaticky. Nicméně, teplotu můžete nastavit tak, jak je uvedeno níže.

Jak zkontrolovat aktuální nastavení teploty

Kontrolka se rozsvití a po stisknutí tlačítka „F“ nebo „R“ ukáže aktuální teplotu.

Prostor mrazničky : Stiskněte tlačítko „F“.

Chladnička : Stiskněte tlačítko „R“.

Nastavení prostoru mrazničky/chladničky Mraznička

1. Stiskněte tlačítko „F“.

1. Stiskněte tlačítko "F" a změňte úroveň teploty.

Chladnička

1. Stiskněte tlačítko „R“.

1. Stiskněte tlačítko „R“ a změňte úroveň teploty.

- Kontrolka teploty se po stisknutí tlačítka mění následujícím způsobem (3→4→5→1→2→3).

Úroveň	Ukazatel
1
2
3Výchozi nastavení
4
5

Poznámka

Po nastavení úrovně teploty kontrolka zhasne zhruba o 5 sekund později.

Pokročilé nastavení prostoru mrazničky/chladničky

Teplotu prostoru chladničky a mrazničky lze nastavit v 9 úrovních (úroveň 1 \~ 9), v souladu s kroky a až b.

Mraznička

a. Nejprve stiskněte tlačítko "F".

Ppřidržte tlačítko „F“ a potom na 3 sekundy nebo déle stiskněte tlačítko "Expresní mrazení". (Píp, píp, píp)

Kontrolka se vrátí do „Výchozího nastavení“.

b. Stiskněte tlačítko "F" a změňte úroveň teploty.

Chcete-li provést natavení teploty v 5 úrovních, postupujte dle kroků až b.

Chladnička

a. Nejprve stiskněte tlačítko "R".

Přidržte tlačítko „R“ a potom na 3 sekundy nebo déle stiskněte tlačítko „Expresní mrazení“.

(Píp, píp, píp)

Kontrolka se vrátí do „Výchozího nastavení“.

b. Stiskněte tlačítko „R“ a změňte úroveň teploty.

Chcete-li provést natavení teploty v 5 úrovních, postupujte dle kroků až b.

- Kontrolka teploty se po stisknutí tlačítka mění následujícím způsobem (5→6→7→8→9→1→2→3→4→5).

$$ \circ \dots \text { VYP. } \quad - \dots \text { Svítící } \quad {} - {\dots \text { Blikající } $$

Úrexeň	Ukazatel
1
2
3
4
5Výchozí nastavení
6
7
8
9

Uložení potravin

• Pro maximální dobu zachování potravin, které podléhají zkáze, používejte co nejčerstvější potraviny. Následuje obecný návod pro prodloužení doby uskladnění potravin.
• Potraviny mají omezenou dobu skladovatelnosti. Nepřekračujte dobu spotřeby uvedenou výrobcem.

Mraznička

• Zmrazujte malé množství potravin najednou, abyste je rychle zmrazili.
• Potraviny musí být důkladně zabalené nebo zakryté.
• Potraviny v mrazničce rozložte rovnoměrně.
• Sáčky nebo nádoby označte, abyste měli o zmrazených potravinách přehled.

Chladnička

Ovoce / zelenina

• Aby se zamezilo vysychání, je třeba ovoce a zeleninu volně zabalit do plastového materiálu, např. fólie nebo sáčků (neuzavírat) a vložit je do oddílu pro zeleninu.
• Ovoce a zelenina, jež jsou snadno nízkými teplotami poškozeny, by měly být uloženy na chladném místě, ale nikoli v chladničce.

Mlékárenské výrobky a vejce

• Většina mlékárenských výrobků má uvedeno datum doporučené spotřeby na vnějším obalu, který rovněž informuje o doporučené teplotě a době skladovatelnosti výrobku.

- Vejce mají být uskladněna v přihrádkách na vejce.

Maso, ryby a drůbež

• Umístěte na podnos nebo na talíř a zakryjte papírovým nebo plastovým obalem.
• Větší výseky masa, ryb nebo drůbeže umístěte do zadní části polic.
• Dbejte, aby všechny vařené potraviny byly pečlivě zabalené nebo umístěné ve vzduchotěsném obalu.
• Čerstvé potraviny (bezpečně zabalené) musí být uloženy po omezenou dobu, aby se předešlo jejich ničení a následnému nežádoucímu ovlivnění ostatních uložených potravin.

Doporučení pro ochranu chladničky před tvorbou orosení nebo námrazy

• Udržujte dveře těsně zavřené. Pokud potraviny spadnou dolů, mohou vytvořit mezeru mezi skříní a dveřmi chladničky. Vraťte potraviny zpět na polici.
• Dveře otevřete a zavřete co nejrychleji. Jsou-li dveře ponechány otevřené dlouho nebo pokud je otevírání a zavírání dveří velmi časté, na dveřích se může objevit orosení nebo námraza.
• Uložené potraviny by měly být zabaleny nebo uzavřeny v potravinových obalech či fóliích. (Zejména potraviny s vysokou vlhkostí.)

Doporučení pro uložení potravin

• Potraviny na policích rozmístěte rovnoměrně, aby mohl chladící vzduch účinně cirkulovat.
• Teplé potraviny je nutné ochladit před jejich uložením do chladničky. Uložení teplých potravin zvyšuje teplotu v zařízení a zvyšuje nebezpečí zkažení potravin.
• Neblokujte vývod a přívod obvodu proudění chladícího vzduchu potravinami nebo nádobami; jinak by potraviny v chladničce nebyly rovnoměrně chlazeny.
• Neumistujte potraviny primo pred vývod studeného vzduchu. Toto by mohlo způsobit zmrazení potravin.

DOVNIČ VEN

Tipy pro úsporu energie

• Chladničku nainstalujte na dobře větraném místě a ponechte dostatek prostoru pro odvětrávání.
• Chraňte vaši chladničku před přímým slunečním zářením a neumistujte ji vedle zařízení vytvářejících teplo.
• Snažte se maximálně omezovat časté otevírání dveří.
• Teplé potraviny je nutné ochladit před jejich uložením do chladničky.
• Rozmístěte potraviny na policích rovnoměrně, aby mohl chladící vzduch účinně cirkulovat.

- Energetická spotřeba tohoto modelu je měřena za níže uvedených podmínek.

90 mm mm 50 mm 300 mm300

Důležité

Abyste předešli popraskání vnitřních povrchů a plastových součástí, dodržujte následující doporučení.

• Odstraňte důkladně všechny tuky z potravin, které jsou nalepené na plastových součástech.
• Některé domácí čistící prostředky mohou způsobit poškození, proto při čištění používejte pouze vodu s přípravkem na mytí nádobí (mýdlovou vodu).
• Je-li použito nezředěného čistícího roztoku nebo saponátová voda není důkladně vysušena, může dojít k popraskání plastových částí.

Čištění

• Vyjměte ze skříně a dveří příslušenství (např. police). Omyjte je v teplé vodě se saponátem na mytí nádobí. Poté je opláchněte v čisté vodě a usušte. (Vyjmout nelze pouze zásuvku na ovoce a zeleninu.)
• Vyčistěte vnitřek hadrem namočeným v teplé vodě se saponátem na mytí nádobí. Potom použijte studenou vodu pro odstranění saponátové vody.
• Otřete vnější skříň měkkým hadrem pokaždé, když je znečištěna.
• Očistěte magnetické těsnění dveří zubním kartáčkem a teplou vodou se saponátem na mytí nádobí.
• Ovládací panel otřete suchým hadříkem.

Poznámka

• Chcete-li předejít poškození chladničky, nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani rozpouštědla (laky, barvy, leštící prášek, benzín, horkou vodu apod.)
• Pokud odpojíte síťovou zástrčku od zdroje elektriny, prosíme, počkejte alespoň 5 minut před tím, než ji opět připojíte.
• Každá skleněná police váží přibližně 3 kg. Při vyjímání ze skříně nebo při prénášení je držte pevně.
• Vyvarujte se pádu předmětů uvnitř chladničky a stejně tak úderů do vnitřních stěn. Může to způsobit praskliny na vnitřním povrchu.

Před přepravou

Vytřete vodu v odpařovací nádržce. Než vodu vytřete, počkejte déle než 1 hodinu než vysunete zástrčku, protože chladicí zařízení je extrémně horké. (Odpařovací nádržka se nachází v zadní části produktu.)

Odpařovací nádržka

Odmrazování chladicí jednotky

Unikátní energeticky úsporný mechanismus zařízení odmrazuje zcela automaticky. (Zhruba jednou denně.) Výroba ledu chvíli trvá, protože teplota uvnitř je během odmrazování o něco vyšší než obvykle.

Když praskne světlo v oddělení

Požádejte o servisní zásah pracovníka autorizovaného servisu společnosti SHARP. Žárovku smí vyměňovat pouze kvalifikovaný pracovník servisu.

Vypnutí chladničky

Pokud je chladničku zapotřebí vypnout na delší dobu, doporučujeme provést následující kroky pro omezení výskytu plísní.

1. Vyjměte veškeré potraviny.
2. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
3. Důkladně vyčistěte a vysušte vnitřní prostor.
4. Ponechte všechny dveře několik dní otevřené, aby mohly vyschnout.

Než zavoláte do servisu

Než zavoláte opraváře, zkontrolujte si následující body.

Problém Rešení
Vnější strana skřině je horká na dotek.		Je to zcela normální. Horké potrubí ve skřini slouží k zabránění vzniku orosení.
Chladnička vydává hlasitý hluk.		Následující zvuky jsou normální:Hlasitý hluk vydávaný kompresorem při zahájení provozu.-- Zvuk se po chvíli ztiší.Hlasitý hluk vydávaný kompresorem jednou denně.-- Provozní zvuk vyvolaný bezprostředně po provedení automatického odmrazení chladicí jednotky.Zvuk tekoucí kapaliny (zvuk bublání, šumění)-- To je způsobeno tím, jak chladicí kapalina protéká potrubím (zvuk může být čas od času hlasitější).Zvuk praskání nebo skřípání-- Zvuk vytvořený roztahováním a smršťováním vnitřních stěn a vnitřních součástí během chlazení.
Uvnitř nebo vně chladničky se vytváří námraza nebo orosení.		Může k tomu docházet v některém z následujících případů. Námrazu otrěte vlhkým hadříkem, orosení suchým hadříkem.Při vysoké okolní vlhkosti.Při častém otvírání a zavírání dveří.Při uložení potravin s vysokým obsahem vlhkosti. (Je třeba je zabalit.)K tomuto fenoménu více či méně dochází v závislosti na ročním období (deštivé období), způsobu použití a prostředí v každé domácnosti.
Potraviny v chladicím oddělení jsou zmrzlé.	SJ-XG690G,SJ-XG740G	Je chladnička dlouho spuštěná při teplotě nastavené na 0°C?-- Teplotu změňte zpět na hodnotu zhruba 3°C.Je mraznička dlouho spuštěná při teplotě nastavené na -21°C?-- Teplotu změňte zpět na hodnotu zhruba -18°C.Nízká okolní teplota může způsobit, že umístěné potraviny zmrznou, i když je teplota v chladničce nastavena na 6 °C.
	SJ-XG640M,SJ-XG690M,SJ-XG740M	Je chladnička dlouho spuštěná při teplotě prostoru chladničky nastavené na MAX. NEJCHLADNĚJŠÍ?-- Ovládání teploty přepněte na jiné nastavení.Je chladnička dlouho spuštěná při teplotě prostoru mrazničky nastavené na MAX. NEJCHLADNĚJŠÍ?-- Ovládání teploty přepněte na jiné nastavení.Nízká okolní teplota může způsobit, že umístěné potraviny zmrznou, i když je teplota v chladničce nastavena na MIN.
V oddělení je cítit zápach. • Potraviny se silným aroma je třeba zabalit.Jednotka na odstraňování zápachu nemůže všechen zápach odstranit.Vnitřek pravidelně čistěte.
Ovládací panel nefunguje. Může		k tomu docházet v některém z následujících případů.Panel nebo váš prst jsou znečištěné tukem, olejem apod.Když se dotknete panelu rukou v rukavici, náplastí na prstu, nehtem nebo předměty.Na klávesy se přilepila nálepka nebo lepicí páska.Pozice dotyku je mírně stranou od tlačítek.Doba stisku na aktivaci tlačítek nepostačuje.
Světlo v prostoru chladničky zhasne i když jsou dveře ponechány otevřené.		Spínač slouží k zapnutí a vypnutí světel v prostoru chladničky.Jsou-li úhly dveří stejné, světlo se vypne i když jsou dveře ponechány otevřené, ale to je normální.Spínač světlaY8H7 —

Pokud stále potřebujete servis

Obrat'te se na nejbližší autorizovaný servis společnosti SHARP.

Informační list výrobku

PŘÍLOHA IIInařízení č. 2010/30/EU
A	Obchodní značka	SHARP
B	Model	SJ-XG640M	SJ-XG690GSJ-XG690M	SJ-XG740GSJ-XG740M
C	Kategorie 7
D	Třída energetické účinnosti A	++
E	Udělená EU ekoznačka —
F	Spotřeba energie v kWh za rok *1 [KWh/rok]	320
G	Užitný objem v litrech, prostor neoznačený hvězdičkou [ L ]	354 394 420
H	Užitný objem v litrech, všechny mrazicí prostory označené hvězdičkou [ L ]	*** 162 176		***
I	Konstrukční teplota „jiného prostoru“, jehož teplota přesahuje +14°C	—
J	Beznámrazová chladnička	ANO
K	Doba náběhu teploty [ h ] 19
L	Mrazicí výkon [Kg/24h] 7,3 8,1
M	Klimatická třída T
N	Emise hluku šířeného vzduchem [dB(A)]	38
O	Vestavný spotřebič Ne (volně stojící typ)

*1 Spotřeba energie „XYZ“ kWh za rok na základě výsledků standardních 24h testů. Skutečná spotřeba energie se bude lišit v závislosti na použití zařízení a jeho umístění.

Indikátor teploty

Tato chladnička je vybavena indikátorem teploty, který se nachází v prostoru chladničky a umožňuje vám řídit průměrnou teplotu v nejchladnější zóně.

Nejchladnější zóna

Symbol označuje nejchladnější zónu v prostoru chladničky. (Polička na dveřích umístěná ve stejné výšce v nejchladnější zóně není.)

Symbol

Kontrola teploty v nejchladnější zóně

Můžete provádět pravidelné kontroly, abyste si byli jistí, že teplota v nejchladnější zóně je správná a v případě ovládání teploty v chladničce upravili. Abyste ve spotřebiči udrželi správnou teplotu, ujistěte se, že kontrolka teploty je vždy MODRÁ. Pokud je kontrolka teploty BÍLÁ, teplota je přílíš vysoká, v takovém případě zvyšte nastavení teploty a počkejte 6 hodin, potom kontrolku teploty znovu zkontrolujte.

MODRÝ OK

Správné nastavení

BÍLÁ OK

• Vnitřní teplota chladničky závisí na různých faktorech, jako je okolní teplota místnosti, množství skladovaných potravin a frekvence otvíráni dveří.
• Když jsou do chladničky vloženy čerstvé potraviny, nebo pokud byly dveře chladničky po určitou dobu ponechány otevřené, je normální, že se barva kontrolky teploty změní na BÍLOU.

Informace o likvidaci zařízení

TOTO ZAŘÍZENÍ NELIKVIDUJTE V BĚŽNÝCH ODPADKOVÝCH KOŠÍCH A NEVHAZUJTE JE DO OHNĚ! Použité elektrické a elektronické vybavení je třeba likvidovat SAMOSTATNĚ ve sběrném systému, a v souladu s místními zákony.

Samostatný sběrný systém podporuje ekologické zpracování, recyklaci materiálů a minimalizaci konečného množství odpadu. NĚSPRÁVNA LIKVIDACE může v důsledku obsahu určitých látek vést k poškození lidského zdraví a životního prostředí. POUŽITÉ ZAŘÍZENÍ odevzdejte na místním, obvykle obecním, sběrném místě.

Pokud máte jakékoli pochybnosti ohledně likvidace, obrat'te se na místní správní orgány nebo prodejce, a ti vás seznámí s vhodnou metodou likvidace.

POUZE PRO UŽIVATELE V EVROPSKÉ UNII A DALŠÍCH ZEMÍCH; NAPŘÍKLAD V NORSKU A ŠVÝCARSKU: Vaše povinnost odevzdat použité zařízení na samostatném sběrném místě je vyžadována ze zákona.

Výše uvedený symbol na elektrickém nebo elektronickém zařízení (nebo jeho obalu) na tuto skutečnost upozorňuje.

Uživatelé ze SOUKROMÝCH DOMÁCNOSTÍ by měli použité zařízení odevzdat v existujících sběrných místech. Odevzdání zařízení je bezplatné.

Siet'ový kábel, zástrčka, zásuvka.

Pred použitím vašej chladničky

1. Tesnenie magnetických dverí
2. Ovládací panel
3. Úložný priestor vo dverách mrazničky
4. Dverový výrobník l'adu

Dvojsmerné dvere na čerstvé potraviny

Dverový výrobník l'adu (SJ-XG740G,SJ-XG740M)

Tvorba kociek l'adu

Hladina vody Šálka na vodu (160 ml)

2) Pomocou šálky na vodu nalejte vodu do dverového výrobníka l'adu.

4) Vytiahnite zásobník na l'ad, aby ste vybrali kocky l'adu.

Zásobník na l'ad Páka

Poznámka

Čistenie dverového výrobníka l'adu

- Najprv vyprázdnite zásobník na l'ad. 1) Ţahom smerom hore vytiahnite dverový výrobník l'adu.

Páka Schránka na uloženie l'adu

Poznámka

Oddiel mrazničky Box do mrazničky Schránka na čerstvé potraviny

Túto funkciu použite, ked' chcete udržat' vnútro chladničky čisté.

Režim Plasmacluster sa spustí automaticky po zapojení chladničky do elektrickej siete.

Ovládací panel (SJ-XG690G, SJ-XG740G)

8.8.8 ^ c

Ovládacie tlačidlá

Vyberte ikonu režimu.

3 Dokončite nastavenie stlačením po dobu aspoň 3 sekundy.

(3 pípnutia)

3

Dokončite nastavenie.

Prevádzka d'alších režimov

Upozornenie na otvorené dvere

Ked' chcete zapnút' d'alší režim, urobte znova rovnaký krok. (Indikátor sa zapne.)

Ovládanie teploty

Pokročilé nastavenie oddielu mrazničky/chladničky

Teplota oddielu mrazničky a oddielu chladničky sa dá upravit s krokom 0,5 °C pomocou krokov a až c.

Ak chcete upravit' teplotu s krokom 1 °C, postupujte znova podl'a krokov a až c.

Oddiel mrazničky

prepnutie

Oddiel chladničky

Ovládací panel (SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)

Tlačidlo	Význam Predvolené	nastavenie
[26XC]	Ovládanie teploty oddielu mrazničky	MIN MAX COLODEST
	Ovládanie teploty oddielu chladničky

Poznámka

	Spustenie prevádzky				Zrušenie prevádzky
Mimoriadne chladenieExpresné zmraženieDovolenkový režim	Stlačte tlačidlo režimu.(pípnutie)		Svetlo		Stlačte tlačidlo režimu.(pípnutie)		Vypnút'
Expresné chladenie	Stlačte tlačidlo režimu a podržte ho stlačené aspoň na 3 sekundy.(3 pípnutia)		Blikanie Vypnút'		Stlačte tlačidlo režimu.(pípnutie)

Upozornenie na otvorené dvere

Oddiel chladničky: Stlačte tlačidlo „R“.

Nastavenie oddielu mrazničky/chladničky Oddiel mrazničky

1. Stlačte tlačidlo „F“.

1. Stlačte tlačidlo „R“.

1. Stlačením tlačidla „R“ zmeníte stupeň teploty.

Pokročilé nastavenie oddielu mrazničky/chladničky

• Vyberte zo skrine a dverí príslušenstvo (napr. police). Umyte ich v teplej vode so saponátom na umývanie riadu. Potom ich opláchnite v čistej vode a usušte. (Polička na ovocie a zeleninu je jediná, ktorá sa nedá vybrat')
• Vyčistite vnútro handrou namočenou v teplej vode so saponátom na umývanie riadu. Potom použíte studenú vodu na odstránenie saponátovej vody.
• Utrite vonkajšiu skriňu mäkkou handrou zakaždým, ked' je znečistená.
• Očistite magnetické tesnenie dverí zubnou kefkou a teplou vodou so saponátom na umývanie riadu.
• Ovládací panel utrite suchou handričkou.

Poznámka

Ked' praskne svetlo v oddelení

Ak stále potrebujete servis

Atlasiet režima ikonu.

Pladenj za ledene kocke

2) 3) Izboklina

Opomba