SJXE680MSL - Frigider SHARP - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SJXE680MSL SHARP

• Acest frigider este conceput pentru a produce cuburi de gheaţă, pentru a răci şi pentru a congela alimente.

• Acest frigider este conceput pentru a utilizat numai în gospodărie, la temperaturile ambiante indicate în tabel. Clasa climatică este menţionată pe plăcuţa indicatoare a caracteristicilor tehnice. Frigiderul este complet funcţional în intervalul temperaturilor ambientale ale clasei climatice indicate. În cazul în care frigiderul este utilizat la temperaturi mai scăzute, acesta nu se va deteriora până la o temperatură de +5 °C.

• Frigiderul nu ar trebui să e ţinut la temperaturi de -10 °C sau mai scăzute pentru perioade îndelungate de timp. Agent frigoric Acest frigider conţine agent refrigerator inamabil (R600a: izobutan) şi gaz izolant sub presiune (ciclopentan). Respectaţi regulile de mai jos pentru a evita aprinderea şi explozia. ■ Sistemul frigoric nu trebuie să intre în contact cu obiecte ascuţite. Sistemul frigoric din spatele şi din interiorul frigiderului conţine agent frigoric. ■ A nu se folosi dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare automată. (Acest frigider a adoptat sistemul de decongelare automată.) ■ Nu folosiţi aparate electrocasnice în interiorul frigiderului. ■ Nu blocaţi spaţiul din jurul frigiderului. ■ Nu utilizaţi pulverizatoare cu substanţe inamabile, cum ar spray-uri cu vopsea, în apropierea frigiderului. ■ În cazul defectării sistemul frigoric, nu atingeţi priza şi nu utilizaţi acără deschisă. Deschideţi fereastra şi aerisiţi încăperea. După aceea chemaţi un agent de service autorizat de SHARP pentru depanare. Instalare ■ Nu poziţionaţi acest frigider în locuri umede, deoarece izolaţia se poate defecta şi pot apărea scurgeri. De asemenea, este posibil să se formeze condens pe exteriorul frigiderului, ceea ce poate cauza rugină. ■ Frigiderul trebuie instalat pe o podea plană şi stabilă. Cablu de alimentare, ştecher, priză Citiţi cu atenţie următoarele reguli pentru a evita electrocutarea sau incendiul. ■ Conectaţi cablul de alimentare la priză bine şi direct. Nu utilizaţi un prelungitor sau un adaptor pentru priză. ■ Conectaţi ştecherul de reţea la priza cu tensiunea nominală necesară. ■ Conectaţi contactul de împământare la borna de legare la pământ în mod corespunzător. ■ Asiguraţi-vă că în timpul instalării sau mutării cablul de alimentare nu a fost deteriorat. În cazul în care cablul de alimentare este desfăcut, nu introduceţi ştecherul de reţea în priză. ■ Nu atingeţi ştecherul de reţea cu mâinile ude. ■ Deconectaţi de la sursa principală de alimentare scoţând ştecherul din priză. Nu scoateţi trăgând de cablu. ■ Praful depus pe priza electrică poate cauza un incendiu. Ştergeţi praful cu grijă. ■ Scoateţi ştecherul din priză dacă frigiderul nu este utilizat o perioadă îndelungată. ■ În cazul în care cordonul exibil de alimentare s-a deteriorat, trebuie înlocuit de către un agent de service aprobat de SHARP, deoarece este nevoie de un cablu special. În timpul utilizării ■ Nu păstraţi în frigider substanţe volatile şi inamabile, cum ar eter, benzină, gaz propan, recipiente cu aerosoli, substanţe adezive, alcool pur etc. Aceste substanţe pot exploda cu uşurinţă. ■ Nu păstraţi în frigider produse termosensibile, cum ar produsele farmaceutice. Există riscuri mari de modicare a calităţii produselor. ■ Nu încercaţi să operaţi modicări la frigider. Se pot produce incendii, şocuri electrice sau răniri. ■ Nu puneţi nici un obiect pe partea superioară a frigiderului. Dacă obiectul cade de pe aceasta poate produce răniri.

Acest aparat poate folosit de copiii în vârsta de 8 ani sau mai mari şi de persoanele cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienţă ori cunoştinţe dacă sunt supravegheate sau le-au fost oferite instrucţiuni privind utilizarea în siguranţă a aparatului şi au înţeles riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea de către utilizator nu trebuie să e efectuate de către copii fără a supravegheaţi. Clasa climatică Interval acceptabil al temperaturii ambientale SN +10 °C - 32 °C N +16 °C - 32 °C ST +16 °C - 38 °C T +16 °C - 43 °C Informaţii privind siguranţa Avertismente Aceasta înseamnă că există riscuri sporite de deces sau de rănire gravă. Precauţii Aceasta înseamnă că există riscuri sporite de daune materiale sau de vătămare corporală. Avertismente (B656)E_1.indb 135 2015/05/20 11:39:37136 Îngrijire şi curăţare ■ Mai întâi întrerupeţi alimentarea cu curent electric pentru prevenirea şocurilor electrice. ■ Nu stropiţi cu apă direct pe exteriorul carcasei sau în interior. Aceasta poate duce la ruginire şi deteriorarea izolaţiei electrice. Defectare ■ Dacă vă miroase a ars, scoateţi imediat ştecherul de reţea din priză. După aceea chemaţi un agent de service autorizat de SHARP pentru depanare. ■ În cazul scurgerilor de gaz, aerisiţi zona deschizând fereastra. Nu atingeţi frigiderul sau priza de alimentare. Casare ■ Asiguraţi-vă că frigiderul nu prezintă pericol pentru copii în timp ce este depozitat (de ex., scoateţi izolările magnetice ale uşii pentru a împiedica blocarea copiilor înăuntru). ■ Acest frigider ar trebui casat în mod corespunzător. Duceţi frigiderul la o unitate de reciclare specializată în reciclarea agenţilor frigorici inamabili şi izolarea gazelor explozive. Transport ■ Când instalaţi sau deplasaţi frigiderul, utilizaţi un covoraş de protecţie pentru a proteja pardoseala împotriva deteriorării. ■ Transportaţi frigiderul ţinându-l de mânerele aate în spatele şi dedesubtul frigiderului. Dacă ridicaţi frigiderul în mod necorespunzător, acesta poate produce vătămări. Precauţii În timpul utilizării ■ A nu se atinge compresorul sau alte părţi periferice ale frigiderului deoarece, în timpul funcţionării, pot încălzite puternic, iar muchiile pot cauza răni. ■ Nu atingeţi alimentele sau cutiile metalice din compartimentul congelatorului cu mâinile umede. Acest lucru poate provoca degerături. ■ Nu puneţi băuturi îmbuteliate şi la doză în compartimentul congelatorului. Există un risc crescut ca sticlele să explodeze, mai ales în cazul în care este în funcţiune modul „Răcire rapidă”. ■ Pentru a face cuburi de gheaţă folosiţi numai apă potabilă. ■ Nu deschideţi sau închideţi uşa când alte persoane ţin mâna în apropierea acesteia. Există riscul ca aceste persoane să îşi prindă degetele în uşă. ■ Nu puneţi un obiect supradimensionat în compartimentele de pe uşă. Dacă obiectul cade din compartimente poate provoca răniri. Indicator de temperatură spate dedesubtul Acest frigider este prevăzut cu un indicator de temperatură în compartimentul frigiderului pentru a vă permite controlul temperaturii medii în zonele cele mai reci. Zona cea mai rece Simbolul indică zona cea mai rece din compartimentul frigiderului. (Compartimentul uşii poziţionat la aceeaşi înălţime nu este zona cea mai rece.) Vericarea temperaturii în zona cea mai rece Puteţi efectua vericări regulate pentru a vă asigura că temperatura în zona cea mai rece este corectă şi dacă este necesar, pentru a regla controlul temperaturii frigiderului. Pentru a menţine o temperatură corectă în interiorul aparatului, vericaţi dacă indicatorul de temperatură este întotdeauna ALBASTRU. Dacă indicatorul de temperatură devine ALB, temperatura este prea ridicată; în acest caz, setaţi controlul temperaturii frigiderului şi aşteptaţi timp de 6 ore înainte de a verica indicatorul de temperatură din nou. NOTĂ

• Temperatura interioară a frigiderului depinde de diverşi factori, printre care temperatura ambiantă a camerei, cantitatea de alimente depozitată şi frecvenţa de deschidere a uşii.

• După ce s-au introdus alimente proaspete sau uşa a fost lăsată deschisă o anumită perioade de timp, este normal ca indicatorul de temperatură să devină ALB. ALBASTRU ALB Setare corectă Temperatura este prea ridicată, reglaţi controlul temp. al frigiderului. Simbol (B656)E_1.indb 136 2015/05/20 11:39:38137

Asiguraţi un spaţiu de ventilare adecvat în jurul frigiderului.

• Imaginea arată spaţiul minim necesar pentru instalarea frigiderului. Măsurarea consumului de energie electrică se realizează într-un spaţiu diferit.

• Prin menţinerea unui spaţiu mai mare este posibil ca frigiderul să consume o cantitate mai mică de energie.

• Dacă utilizaţi frigiderul într-un spaţiu cu dimensiuni mai mici decât cele din gură, se poate produce creşterea temperaturii în frigider, creşterea nivelului de zgomot şi defectarea.

• Distanţa dintre partea din spate a frigiderului şi perete trebuie să e de 60 mm sau mai mult şi mai puţin de 75 mm. Dacă spaţiul este mai mare decât 75 mm vă puteţi răni prin atingerea compresorului şi părţile periferice ale acestuia care sunt foarte erbinţi în timpul funcţionării. Spaţiu total necesar utilizării Instalare Tip stabil neancorat 90mm 60mm60mm 1525 mm 1420 mm

Rotiţi cele două picioare reglabile din faţă pentru a crea spaţiu pentru introducerea suporturilor pentru picioare (Suporturile pentru picioare sunt ambalate în interiorul compartimentului frigiderului). După ce aţi introdus suporturile, reglaţi cele două picioare pentru a asigura stabilitatea frigiderului.

• Prin introducerea suporturilor, frigiderul este uşor înclinat spre spate. Este util să instalaţi frigiderul astfel încât să e stabil.

Scoateţi cele 2 şuruburi ale părţii inferioare a corpului frigiderului şi folosiţi-le pentru a xa masca pentru picioare. (Masca pentru picioare este ambalată în interiorul compartimentului frigiderului.) Picior ajustabilSuport pentru picioare

MascăŞurub (2 şuruburi) Notă

• Amplasaţi frigiderul astfel încât ştecherul să e accesibil.

• Păstraţi frigiderul în afara razelor directe ale soarelui şi nu aşezaţi frigiderul în apropierea surselor de căldură.

• Nu puneţi frigiderul direct pe pardoseală. Introduceţi un suport adecvat, cum ar o placă de lemn, sub frigider.

• Dacă introduceţi priza de alimentare atunci când uşa este deschisă, alarma de pe uşă se declanşează, dar nu este ceva anormal. Acest sunet se opreşte atunci când închideţi uşa. Înainte de a folosi frigiderul Curăţaţi părţile interioare cu o cârpă înmuiată în apă caldă. Dacă se foloseşte apă cu săpun, ştergeţi bine cu apă. sau mai multsau mai mult sau mai mult(B656)E_1.indb 137 2015/05/20 11:39:39138

1. Becul congelatorului

2. Raft de congelator

3. Dispozitiv pentru prepararea

1) Nu puneţi apă în exces în această

tăviţă. În caz contrar, cuburile de gheaţă se vor lipi între ele când vor îngheţa.

2) Când cuburile s-au format, întoarceţi

mânerul în sensul acelor de ceasornic pentru a goli gheaţa în cutia pentru cuburi de gheaţă.

4. Cutie pentru cuburi de gheaţă

Notă Pentru a preveni deteriorarea cutiei pentru cuburi de gheaţă, nu faceţi gheaţă şi nu turnaţi ulei în ea.

5. Compartiment menţinere proaspătă şi uşă

Catalizatorul dezodorizant este instalat pe traseele de aer rece. Nu este necesară nici manipularea, nici curăţarea acestuia.

Acest raft poate scos.

10. Raftul frigiderului

Panoul răceşte indirect, din spate, compartimentul frigiderului. Astfel, alimentele sunt răcite încet, fără a expuse la uxul de aer rece.

12. Raft pentru fructe şi legume

13. Compartiment pentru fructe şi legume (2 buc.)

(4 buc.) Unghiurile de fugă ale rotiţelor facilitează deplasarea frigiderului în faţă şi în spate.

17. Izolare magnetică a uşii (2 buc.)

18. Compartiment uşă congelator (2 buc.)

19. Dispozitiv pentru păstrarea de ouă

20. Buzunar pentru ouă

(Numai pentru SJ-XP700G, SJ-XE700M)

22. Buzunar pentru sticle

23. Sertar frigider (Dedesubt)

Prin scoaterea accesoriilor interne şi cu funcţionarea la răcire normală, poate păstrată mai multă mâncare. Puteţi scoate următoarele accesorii.

2. Raft de congelator

3. Dispozitiv pentru prepararea

4. Cutie pentru cuburi de gheaţă

9. Raft cu acces uşor

10. Raftul frigiderului

13. Compartiment pentru fructe

şi legume Mâner Cutie pentru cuburi de gheaţă Descriere SJ-XP680G, SJ-XP700G

SJ-XP680G, SJ-XE680M (B656)E_1.indb 138 2015/05/20 11:39:42139 Moduri utile În ceea ce priveşte operaţiile, consultaţi capitolul „Panou de control”. Compartimentul congelatoruluiCompartiment menţinere proaspătă Răcire suplimentară Congelare rapidă Răcire rapidă Răcire suplimentară Congelare rapidă Răcire rapidă Funcţie Acest mod este destinat răcirii băuturilor sau alimentelor la temperatura de îngheţare. Notă : Alimentele cu umiditate ridicată pot îngheţa. Acest mod scurtează timpul scurs până la îngheţarea alimentelor. Acest mod este destinat răcirii rapide a băuturilor şi a alimentelor. Loc de utilizare Compartiment menţinere proaspătă Compartimentul congelatorului Compartimentul congelatorului Precauţii : Nu puneţi sticle din sticlă. Există un risc crescut ca acestea să poată exploda. Timp de funcţionare 6 ore *

• Acest mod se încheie automat.

• Acest mod se încheie automat.

După nalizarea operaţiei

• Nu este necesară scoaterea băuturilor sau a alimentelor.

• Asiguraţi-vă că scoateţi băuturile şi alimentele când porneşte alarma.

• Dacă băuturile şi alimentele sunt lăsate în compartimentul congelatorului mai mult de aproximativ 30 de minute, acestea pot îngheţa. În momentul unei pene de curent în timpul funcţionării

• Acest mod este anulat automat. • La momentul repunerii sub tensiune, acest mod reporneşte automat de la starea anterioară. sau Apăsaţi butonul introducere. Apăsaţi butonul „Congelare rapidă”.

Realizarea operaţiei poate dura mai mult dacă aceasta se suprapune cu decongelarea. Acest mod porneşte după nalizarea decongelării.

Dacă nu opriţi alarma, aceasta va funcţiona continuu timp de 30 de minute. Notă

• Răcirea suplimentară, Congelarea rapidă şi Răcirea rapidă nu sunt disponibile în acelaşi timp cu funcţionarea unuia dintre moduri.

• Evitaţi pe cât posibil deschiderea uşii în timpul funcţionării acestor moduri. Dispozitivul de ionizare „Plasmacluster” Utilizaţi această funcţie atunci când doriţi să menţineţi curat interiorul frigiderului. Dispozitivul de ionizare din interiorul frigiderului emite fasciculi de ioni, care sunt mulţimi colective de ioni pozitivi şi negativi, în interiorul compartimentului frigiderului. Aceşti fasciculi de ioni reduc transmiterea prin aer a ciupercilor de mucegai. Notă

• Este posibil să existe un miros uşor în frigider. Acesta este mirosul ozonului generat de dispozitivul de ionizare. Cantitatea de ozon este minimă şi dispare rapid din frigider. Economisire Energie (Numai pentru SJ-XP680G, SJ-XP700G) Utilizaţi această funcţie atunci când vreţi să comutaţi frigiderul pe operaţiune economă. Cât timp această funcţie este activă, temperatura din interiorul frigiderului şi a compartimentului congelatorului creşte peste nivelul celei din cazul funcţionării normale, după cum urmează. Temperatura aşată nu trebuie modicată. Compartimentul congelatorului Compartimentul frigiderului În modul „Economisire energie” Aprox. plus 1 °C Aprox. plus 2 °C (Când temperatura este setată la F: -18 °C, R: 3 °C.) Anulaţi acest mod când consideraţi că băuturile nu sunt răcite sucient sau când producerea gheţii durează mai mult. Notă

• Ecienţa economiei de energie depinde de mediul de utilizare (controlarea temperaturii, temperatura mediului ambiant, frecvenţa deschiderii sau a închiderii uşii, cantitatea de mâncare). ciuperci de mucegai SJ-XP680G, SJ-XE680M (B656)E_1.indb 139 2015/05/20 11:39:44140 Panou de comandă (SJ-XP680G, SJ-XP700G) Buton selectare Comutator Buton introducere Controlarea temperaturii Pictogramă Semnicaţie Setare implicită Compartimentul congelatorului -18°C Compartimentul frigiderului 3°C Moduri utile Pictogramă Semnicaţie Setare implicită Răcire suplimentară OPRIT Congelare rapidă Răcire rapidă Dispozitivul de ionizare „Plasmacluster” Economisire Energie Moduri suplimentare Indicator Semnicaţie Setare implicită Alarmă uşă PORNIT Sunetul butonului de operare Notă

• Când apăsaţi unul dintre butoane, toate pictogramele clipesc o dată şi prezintă aşajul standby. Dacă frigiderul se opreşte din cauza unei pene de curent, la repornirea alimentării modurile funcţionează la fel ca înainte, cu excepţia modurilor Răcire suplimentară şi Congelare rapidă.

• Operaţia este inactivă cât timp uşa frigiderului este deschisă.

• Pictogramele sau indicatoarele modului în funcţiune se aprind pe aşajul standby. Când Răcirea rapidă este în funcţiune, pictograma clipeşte pe aşajul standby.

• Dacă nu se realizează nicio operaţie timp de aproximativ 1 minut, aşajul revine automat la aşajul standby. Dacă nu se realizează nicio operaţie pentru încă 1 minut, aşajul standby se stinge. Stare pornire Operaţii în modurile utile Aşaj

Selectaţi pictograma modului (de ex. Răcire suplimentară)

Finalizaţi setarea. (Bip) Pictograma modului se aprinde. Pictograma modului se stinge pe aşajul standby. Numai „Răcire rapidă” Finalizaţi setarea apăsând timp de 3 secunde sau mai mult. (Bip bip bip) Numai „Răcire rapidă” (Strălucire) Strălucire Când apăsaţi butonul , pictogramele se modică în ordinea arătată mai jos.

Aşaj standbyModuri utile Operarea modurilor suplimentare Rezumat Anulare operaţie Aşaj Alarmă uşă

• Când uşa frigiderului este lăsată deschisă mai mult de 1 minut, alarma se aude o dată, iar apoi încă o dată după 1 minut.

• Dacă uşa este lăsată deschisă timp de aproximativ 3 minute, alarma va suna continuu.

• Alarma se opreşte după închiderea uşii. Apăsaţi simultan şi timp de 3 secunde sau mai mult. (Bip bip bip) Indicatorul se stinge. Sunetul butonului de operare

• Când doriţi să dezactivaţi sunetul butonului de operare. Apăsaţi simultan şi timp de 3 secunde sau mai mult. (Bip bip bip) Indicatorul se stinge. Notă • Când doriţi să porniţi modul suplimentar, urmaţi din nou aceiaşi paşi (indicatorul se aprinde). (B656)E_1.indb 140 2015/05/20 11:39:52141 Setări Avansate ale compartimentului frigiderului/congelatorului Temperatura din compartimentul congelatorului şi din compartimentul frigiderului poate reglată în paşi de 0,5 °C prin urmarea paşilor a—c.

După pasul 1 de la „Operaţii de bază”, apăsaţi timp de 3 secunde sau mai mult. Temperatura presetată în acel moment revine la „Setarea implicită” (aşajul indică la fel ca în imaginea din dreapta).

Apăsaţi sau şi setaţi temperatura.

Finalizaţi setarea (la fel ca la pasul 3 de la „Operaţii de bază”). Urmaţi din nou paşii a—c dacă doriţi să reglaţi temperatura în paşi de 1 °C. Compartimentul congelatorului Compartimentul frigiderului Bip bip bip comutare Controlarea temperaturii Frigiderul îşi reglează temperatura automat. Cu toate acestea, puteţi regla temperatura aşa cum se prezintă mai jos. Cum să vericaţi setarea curentă a temperaturii Apăsaţi butonul pentru a selecta sau . Setarea compartimentului F(Congelator)/R(Frigider) Compartimentul congelatorului : Reglabil între -13°C şi -21°C în trepte de 1°C. Compartimentul frigiderului : Reglabil între 0°C şi 6°C în trepte de 1°C. Setare implicită Compartimentul congelatorului Compartimentul frigiderului Operaţii de bază Aşaj

Selectaţi pictograma sau . Compartimentul congelatorului Compartimentul frigiderului

Finalizaţi setarea. (Bip) StrălucireStrălucire (sus) (jos) Când apăsaţi butonul , pictogramele se modică în ordinea arătată mai jos.

Aşaj standby Operaţii în modurile utile Strălucire(B656)E_1.indb 141 2015/05/20 11:39:55142 Panou de comandă Moduri utile Buton Semnicaţie Setare implicită Răcire suplimentară OPRIT Congelare rapidă Răcire rapidă Dispozitivul de ionizare „Plasmacluster” PORNIT * Controlarea temperaturii Buton Semnicaţie Setare implicită Controlarea temperaturii compartimentului frigiderului. Controlarea temperaturii compartimentului congelatorului.

• Dispozitivul Plasmacluster începe să funcţioneze automat atunci când frigiderul este pornit. Nu trebuie pornit/oprit. Operaţii în modurile utile Pornirea funcţionării Anulare operaţie Răcire suplimentară Apăsaţi butonul mod. (Bip) Apăsaţi butonul mod. (Bip) Congelare rapidă Apăsaţi butonul mod. (Bip) Apăsaţi butonul mod. (Bip) Răcire rapidă Apăsaţi butonul mod timp de 3 secunde sau mai mult. (Bip bip bip) Apăsaţi butonul mod. (Bip) Strălucire Alarmă uşă Notă

• Dacă doriţi să aprindeţi indicatorul, apăsaţi butonul „F” sau „R” (Cu excepţia „Plasmacluster”) Iluminat Iluminat Oprire Oprire Oprire
• Când uşa frigiderului este lăsată deschisă mai mult de 1 minut, alarma se aude o dată, iar apoi încă o dată după 1 minut.

• Dacă uşa este lăsată deschisă timp de aproximativ 3 minute, alarma va suna continuu.

• Alarma se opreşte după închiderea uşii. Dacă alarma uşii nu se opreşte În cazul în care alarma uşii nu se opreşte după închiderea uşilor, există o defecţiune. Contactaţi centrul service SHARP pentru reparaţie. Metodă pentru oprirea temporară a alarmei uşii.

• Apăsaţi simultan şi continuu butonul „R” şi butonul „F” timp de 3 secunde sau mai mult.

• Alarma uşii va reîncepe să sune după aproximativ 2 zile. Bip bip bip (SJ-XE680M, SJ-XE700M

Controlarea temperaturii Frigiderul îşi reglează temperatura automat. Cu toate acestea, puteţi regla temperatura aşa cum se prezintă mai jos. Cum să vericaţi setarea curentă a temperaturii Indicatorul se aprinde, pentru a arăta nivelul curent al temperaturii, prin apăsarea butonului „F” sau „R”. Compartimentul congelatorului : Apăsaţi butonul „F”. Compartimentul frigiderului : Apăsaţi butonul „R”. Setarea compartimentului F(Congelator)/R(Frigider) Compartimentul congelatorului

Apăsaţi butonul „F”.

Apăsaţi butonul „F” pentru a modica nivelul temperaturii. Compartimentul frigiderului

Apăsaţi butonul „R”.

Apăsaţi butonul „R” pentru a modica nivelul temperaturii.

• Indicatorul temperaturii se modică aşa cum se arată în imaginea de mai jos (3→4→5→1→2→3) prin apăsarea butonului „F” sau „R”.

• După reglarea nivelului temperaturii, indicatorul se stinge după aproximativ 5 secunde.

• Setarea temperaturii rămâne nemodicată chiar şi după o pană de curent. Nivel IndicatorSetare implicită Setări Avansate ale compartimentului frigiderului/congelatorului Temperatura din compartimentul frigiderului şi din compartimentul congelatorului poate reglată pe 9 niveluri (nivelurile 1 ~ 9) prin urmarea paşilor a—b. Compartimentul congelatorului

Apăsaţi prima dată butonul „F”. menţineţi apăsat butonul „F” şi apoi apăsaţi butonul „Congelare rapidă” timp de 3 secunde sau mai mult. Indicatorul revine la „Setarea implicită”.

Apăsaţi butonul „F” pentru a modica nivelul temperaturii. Urmaţi paşii a—b dacă doriţi să reglaţi temperatura pe 5 niveluri. Compartimentul frigiderului

Apăsaţi prima dată butonul „R”. menţineţi apăsat butonul „R” şi apoi apăsaţi butonul „Congelare rapidă” timp de 3 secunde sau mai mult. Indicatorul revine la „Setarea implicită”.

Apăsaţi butonul „R” pentru a modica nivelul temperaturii. Urmaţi paşii a—b dacă doriţi să reglaţi temperatura pe 5 niveluri. Bip bip bipBip bip bip

• Indicatorul temperaturii se modică precum în imaginea de mai jos (5→6→7→8→9→1→2→3→4→5) prin apăsarea butonului „F” sau „R”. Setare implicităOPRIT Iluminat StrălucireNivel Indicator Bip Bip (B656)E_1.indb 143 2015/05/20 11:40:00144 INTRĂ IESE Fructe/Legume Pentru a reduce la minimum pierderea de umiditate, fructele şi legumele ar trebui învelite uşor într-un material plastic, de ex. folie, pungi (nu le închideţi), şi puse în compartimentul pentru fructe şi legume. Produse zilnice şi ouă

• Cele mai multe produse alimentare zilnice au un termen de garanţie imprimat pe pachet, care ne arată temperatura recomandată şi data expirării.

• Ouăle trebuie păstrate în suportul pentru ouă. Carne/Peşte/Carne de pui

• Puneţi-le pe o tavă sau farfurie şi acoperiţi-le cu hârtie sau celofan.

• Bucăţile mari de carne peşte sau pui trebuie păstrate în spatele etajerelor.

• Asiguraţi-vă de faptul că toată mâncarea gătită este bine împachetată sau pusă într-un recipient ermetic. Pentru cea mai bună congelare

• Alimentele trebuie să e proaspete.

• Congelaţi cantitaţi mici de alimente pentru congelare rapidă.

• Alimentele ar trebui să e bine acoperite sau etanşate în mod corespunzător.

• Plasaţi alimentele în mod uniform în congelator.

• Puneţi etichete pe pungi sau recipienţi pentru a păstra un inventar al alimentelor congelate. Sfat pentru prevenirea apariţiei picăturilor sau a gheţii în interiorul frigiderului

• Ţineţi uşa bine închisă. Dacă alimentele cad, pot determina apariţia unui spaţiu între compartiment şi uşă. Împingeţi-le înapoi pe raft sau în compartiment.

• Alimentele cu un grad mare de umiditate ar trebui păstrate într-un recipient etanş sau bine închis. Notă

• Aşezaţi alimentele pe tăvi în mod uniform, pentru a permite circularea ecientă a aerului rece.

• Mâncarea erbinte ar trebui să e răcită înainte de a introdusă în frigider. Introducerea în frigider a mâncării erbinţi creşte temperatura din frigider şi creşte riscul de deteriorare a alimentelor.

• Nu blocaţi cu alimente sau cutii oriciul de evacuare şi oriciul de admisie al circuitului de circulare a aerului rece; în caz contrar, alimentele nu vor răcite uniform în interiorul frigiderului. Nu aşezaţi alimente direct în faţa oriciului de evacuare a aerului rece. Aceasta poate conduce la congelarea alimentelor. Ţinerea la rece reduce viteza de alterare a alimentelor. Asiguraţi-vă că alimentele sunt cât mai proaspete pentru a mări perioada de păstrare a alimentelor perisabile. În continuare este prezentat un ghid general care ajută la prelungirea perioadei de păstrare a alimentelor. Consum de energie Consumul energetic al acestui model este măsurat în funcţie de standardul internaţional al performanţei frigiderului. Dacă frigiderul funcţionează cu accesoriile scoase (zona haşurată), acesta va funcţiona în condiţiile cele mai economice.

• Cantitatea de energie consumată de acest model este determinată cu aceste accesorii scoase astfel cum este indicată în zona haşurată.

• Consumul energetic al acestui model este măsurat în spaţiul dimensional, aşa cum este indicat în gura din dreapta. ■ Asiguraţi spaţiu de ventilare pe cât de mult posibil în jurul frigiderului. ■ Păstraţi frigiderul în afara razelor directe ale soarelui şi nu aşezaţi frigiderul în apropierea surselor de căldură. ■ Evitaţi, pe cât posibil, deschiderea uşii. ■ Mâncarea erbinte trebuie răcită înainte de a introdusă în frigider. ■ Aşezaţi alimentele în mod uniform pe tăvi, pentru a permite circularea ecientă a aerului rece. Idei pentru economisirea energiei 60mm90mm 300mm 300mm Păstrarea alimentelor (B656)E_1.indb 144 2015/05/20 11:40:02145 Important Pentru a preveni crăparea suprafeţelor interioare şi a componentelor de plastic, urmaţi aceste sfaturi.

• Ştergeţi uleiul provenit de la alimente care s-a depus pe componentele din plastic.

• Unele substanţe chimice de uz casnic pot cauza deteriorări, aşa că folosiţi doar lichid de spălare diluat (apă cu săpun).

• Dacă folosiţi detergent nediluat, sau dacă nu ştergeţi apa şi săpunul, plasticul se poate crăpa. Curăţare ■ Scoateţi accesoriile (de ex. rafturile) din compartiment şi de pe uşi. Spălaţi-le cu apă caldă, cu detergent de spălat vase. După aceea, limpeziţi-le cu apă curată şi uscaţi-le. (Doar raftul pentru fructe şi legume nu se poate scoate.) ■ Curăţaţi interiorul folosind o cârpă înmuiată în apă caldă şi detergent de vase. Apoi folosiţi apă rece pentru a şterge bine apa cu detergent. ■ Când exteriorul se murdăreşte, ştergeţi-l cu o cârpă moale. ■ Curăţaţi banda magnetică izolatoare a uşii cu o perie de dinti şi cu apă caldă cu detergent. ■ Ştergeţi panoul de comandă cu o cârpă uscată. Notă

• Nu folosiţi substanţe de curăţare abrazive sau solvenţi (lacuri, vopsea, praf de lustruit, benzină, apă artă etc.) care pot cauza deteriorări.

• Dacă scoateţi ştecherul de reţea, aşteptaţi cel puţin 5 minute înainte de a-l reintroduce în priză.

• Rafturile de sticlă cântăresc aproximativ 3 kg ecare. Ţineţi-le ferm la extragerea din receptaclu, sau la transport.

• Nu lăsaţi să cadă obiecte în interiorul frigiderului, şi nu loviţi peretele interior. Aceasta ar putea provoca crăpături în suprafaţa interioară. Decongelarea Decongelarea este complet automată datorită unui sistem unic de economisire a energiei. Atunci când lumina compartimentului se stinge Contactaţi agentul de service autorizat de SHARP pentru a înlocui becul. Becul nu trebuie înlocuit decât de personalul de service calicat. Înainte de transport Ştergeţi apa din tava de evaporare. Înainte de a şterge apa, aşteptaţi ceva mai mult de 1 oră după ce aţi scos ştecherul de reţea, deoarece echipamentul ciclului de răcire este foarte erbinte (tava de evaporare este amplasată în partea din spate a produsului). Decuplarea frigiderului Dacă doriţi să opriţi frigiderul pentru o perioadă mai lungă, scoateţi alimentele din frigider şi curăţaţi bine interiorul. Scoateţi ştecherul de reţea din priză şi lăsaţi toate uşile deschise. Îngrijire şi curăţare Placă de evaporare (B656)E_1.indb 145 2015/05/20 11:40:02146 Înainte de a chema serviciul de depanare, efectuaţi următoarele vericări. Problemă Soluţie În exterior, corpul frigiderului este cald la atingere. Este normal. Ţeava caldă este plasată în corpul frigiderului pentru a preveni generarea condensului. Când iese zgomot de la frigider. Este normal ca frigiderul să producă următoarele sunete:

• Sunet puternic produs de compresor la pornirea operaţiei --- sunetul descreşte în intensitate după o vreme.

• Sunet puternic produs o dată pe zi de compressor --- sunet de operare produs imediat după operaţia de decongelare automată.

• Sunet de lichid curgând (gâlgâit, fâsâit) --- sunet produs de lichidul congelant curgând prin ţevi (sunetul poate creşte în intensitate din când în când).

• Pocnet sau sunet de măcinare, scârţâit --- sunet produs de expandarea şi contracţia pereţilor interiori şi a părţilor interioare în timpul răcirii. Congelarea sau generarea de condens se produce în interiorul sau în exteriorul frigiderului. Acest lucru poate interveni în unul dintre următoarele cazuri. Folosiţi o cârpă umedă pentru ştergerea gheţii şi o cârpă uscată pentru a şterge condensul.

• Când umiditatea ambiantă este ridicată.

• Când uşa este deschisă şi închisă frecvent.

• Când sunt păstrate alimente care conţin multă umezeală. (Este necesară împachetarea acestora.) Alimentele din compartimentul frigiderului îngheaţă. SJ-XP680G, SJ-XP700G

• Frigiderul funcţionează de multă vreme cu controlul temperaturii frigiderului setat la 0 °C? --- Daţi înapoi controlul temperaturii la aproximativ 3 °C.

• Frigiderul funcţionează de multă vreme cu controlul temperaturii congelatorului setat la -21 °C? --- Daţi înapoi controlul temperaturii la aproximativ -18 °C.

• Dacă temperatura ambiantă este scăzută, alimentele pot îngheţa chiar dacă în compartimentul frigiderului temperatura este setată la 6 °C. SJ-XE680M, SJ-XE700M

• Frigiderul funcţionează de multă vreme cu controlul temperaturii frigiderului setat la MAX COLDEST (RĂCIRE MAXIMĂ)? --- Treceţi controlul temperaturii la altă setare.

• Frigiderul funcţionează de multă vreme cu controlul temperaturii congelatorului setat la MAX COLDEST (RĂCIRE MAXIMĂ)? --- Treceţi controlul temperaturii la altă setare.

• Dacă temperatura ambiantă este scăzută, alimentele pot îngheţa chiar dacă în compartimentul frigiderului temperatura este setată la MIN. În compartiment este un miros neplăcut.

• Alimentele cu miros puternic trebuie să e înfăşurate.

• Dispozitivul dezodorizant nu poate îndepărta tot mirosul. Dacă aveţi într-adevăr nevoie de service Apelaţi la cel mai apropiat centru aprobat de SHARP. Înainte de a chema serviciul de depanare (B656)E_1.indb 146 2015/05/20 11:40:02147 Fişa produsului ANEXA

Regulamentul (UE) nr. 1060/2010 A Marca de comerţ a furnizorului

Numele modelului SJ-XP680G SJ-XE680M SJ-XP700G SJ-XE700M C Categoria 7 D Clasa de ecienţă energetică A

E Etichetă ecologică UE — F Consumul anual de energie *1 [KWh/an] 350 360

Volum de depozitare ale tuturor compartimentelor care nu pot clasicate prin număr de stele *2 [ L ]

Volum de depozitare ale tuturor compartimentelor de păstrare a alimentelor congelate care pot clasicate prin număr de stele [ L ]

Temperatura proiectată a „altor compartimente” în care temperatura este mai mare de +14°C

J Fără gheaţă DA K Timpul de creştere a temperaturii [ h ] 19 19 L Capacitatea de îngheţare [Kg/24h] 7.0 7.0 M Clasa de climă T T N Emisiile de zgomot transmis prin aer [dB(A)] 36 36 O Aparat încastrat Nu (Tip independent) *1 Consum de energie „XYZ” kWh pe an, pe baza rezultatelor testelor standard pentru 24 de ore. Consumul real de energie va depinde de modul de utilizare a aparatului şi de amplasamentul acestuia. *2 Include capacitate de răcire pentru 31 l Informaţii pentru utilizatorii casnici

1. În Uniunea Europeană

Atenţie: Dacă doriţi să aruncaţi acest echipament, vă rugăm să nu folosiţi recipientul de gunoi uzual! Echipamentele electrice şi electronice uzate trebuie eliminate separat, în conformitate cu legislaţia în vigoare care impune tratarea, valoricarea şi reciclarea corespunzătoare a acestora. În urma implementării legislaţiei de către statele membre UE, utilizatorii casnici din acestea pot preda gratuit* echipamentele electronice şi electrice uzate la centrele de colectare autorizate. În anumite ţări* magazinele locale preiau gratuit produsul uzat la achiziţionarea unui alt produs similar. *) Pentru informaţii suplimentare vă rugăm contactaţi autoritatea locală. Dacă echipamentele dumneavoastră electrice şi electronice uzate au baterii sau acumulatori, acestea/aceştia trebuie eliminate/eliminaţi separat în conformitate cu reglementările locale. Eliminând acest produs în mod corect contribuiţi la tratarea, valoricarea şi reciclarea corespunzătoare a deşeurilor, prevenind astfel efectele negative asupra sănătăţii umane şi a mediului care pot apărea în urma managementului necorespunzător al deşeurilor.

2. În alte ţări din afara Uniunii Europene

Dacă doriţi să aruncaţi acest produs, vă rugăm contactaţi autoritatea locală pentru a aa care este metoda corectă de eliminare. Pentru Elveţia: Echipamentele electrice şi electronice uzate pot returnate gratuit la distribuitor chiar dacă nu cumpăraţi un produs nou. Mai multe puncte de colectare sunt listate în pagina principală a www.swico.ch sau www.sens.ch. Atenţie: Produsul dumneavoastră este marcat cu acest simbol care indică că produsele electrice şi electronice uzate nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile casnice. Pentru aceste produse există un sistem separat de colectare. (B656)P135-P147_Rom.indd 147 2015/05/28 14:48:35148 Pouze pro použití v domácnostech Velmi vám děkujeme za zakoupení výrobku společnosti SHARP. Než začnete chladničku SHARP používat, přečtěte si, prosím, tento návod k obsluze, který vám zaručí maximální využití vaší nové chladničky.