SJXE680MSL - Koelkast SHARP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SJXE680MSL SHARP

• Deze koelkast is bedoeld voor het maken van ijsblokjes, koelen en vriezen van etenswaren.

• Deze koelkast is alleen voor huishoudelijk gebruik, met de omgevingstemperatuur aangegeven in de tabel. De klimaatklasse staat aangegeven op het typeplaatje. De koelkast functioneert volledig bij het omgevingstemperatuurbereik van de vermelde klimaatklasse. Als de koelkast bij koudere temperaturen wordt gebruikt, raakt de koelkast niet beschadigd tot temperaturen van + 5 ° C.

• De koelkast mag niet voor lange tijd worden blootgesteld aan temperaturen van -10°C of lager. Koelmiddel Deze koelkast bevat een ontvlambaar koelmiddel (R600a: isobutaan) en een isolatieblaasgas (cyclopentaan). Neem de volgende punten in acht om ontsteking en explosie te voorkomen. ■ Let op dat er geen scherpe voorwerpen in contact komen met het koelsysteem. In het koelsysteem dat zich achter en binnenin de koelkast bevindt, zit een koelmiddel. ■ Gebruik geen mechanische of andere hulpmiddelen om het ontdooiingsproces te versnellen. (Deze koelkast is uitgerust met een systeem voor automatisch ontdooien.) ■ Gebruik geen elektrische apparatuur binnenin de koelkast. ■ Blokkeer de ruimte rondom de koelkast niet. ■ Gebruik geen ontvlambare sprays, zoals spuitverf in de buurt van de koelkast. ■ In het geval van een storing van het koelsysteem, raak het stopcontact niet aan en gebruik geen open vlammen. Open een raam en ventileer de kamer. Neem vervolgens contact op met een door SHARP erkende servicemonteur. Installatie ■ Plaats de koelkast niet op een vochtige of natte plaats; hierdoor kan de elektrische isolatie beschadigen en een lek ontstaan. Ook kan condensatie zich verzamelen op de buitenkant van de koelkast en roest veroorzaken. ■ De koelkast moest plat en stevig geïnstalleerd worden op de vloer. Stopcontact Lees nauwkeurig de volgende regels voor het voorkomen van elektrische schock of vuur. ■ Verbind het netsnoer stevig en ononderbroken met het stopcontact. Gebruik geen verlengsnoer of adapter. ■ Verbind de stekker met het stopcontact met het benodigde voltage. ■ Verbind de aarde pin met de aardklem op de correcte wijze. ■ Controleer of de stroomkabel niet werd beschadigd tijdens de installatie of na een verplaatsing. Stop de netstekker niet in het stopcontact wanneer de netstekker of stroomkabel los zit. ■ Raak de stekker niet aan met natte handen. ■ Verbreek de verbinding met het elektriciteitsnetwerk door het verwijderen van de stekker uit het stopcontact. Verwijder deze niet door aan het netsnoer te trekken. ■ Stof op de netstekker kan tot brand leiden. Veeg dit er voorzichtig af. ■ Trek de stekker uit als de koelkast voor lange tijd niet is gebruikt. ■ Indien het netsnoer beschadigd is, dient u dit enkel te laten vervangen door een door SHARP erkende servicemonteur. Dit is namelijk een speciaal snoer. In gebruik ■ Bewaar geen zeer vluchtige en ontvlambare materialen zoals ether, benzine, propaangas, spuitbussen, lijm en onverdunde alcohol etc. Deze materialen kunnen ontploffen. ■ Bewaar geen temperatuur-gevoelge producten zoals farmaceutische producten in de koelkast. Deze zijn zeer gevoelig voor kwaliteitsveranderingen. ■ Voer niet zelf reparaties aan deze koelkast uit. Alleen gekwaliceerde reparateurs mogen deze demonteren of repareren omdat zich anders elektrische schokken, brand of ongevallen kunnen voordoen. ■ Plaats geen objecten boven op de koelkast. Als het object ervanaf valt kan dit verwondingen veroorzaken.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, als ze toezicht of instructies krijgen over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de mogelijke gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet zonder toezicht uitgevoerd worden door kinderen. KlimaatklasseAcceptabele reeks van omgevingstemperatuur SN +10°C to 32°C N +16°C to 32°C ST +16°C to 38°C T +16°C to 43°C Veiligheidsinformatie Waarschuwing Dit betekent dat er zeer grote risico’s zijn op overlijden of ernstige verwondingen. Let op Dit betekent dat er zeer grote risico’s zijn op materiale schade of persoonlijk letsel. Waarschuwing (B656)W_2.indb 96 2015/05/22 14:40:2497 Onderhoud en schoonmaken ■ Trek de stekker van de koelkast uit het stopcontact om een elektrische schok te voorkomen. ■ Spat geen water water rechtstreeks op de buitenkant of het interieur. Dit kan tot roestvorming en aantasting van de elektrische isolatie leiden. Probleem ■ Als je iets verbrands ruikt, trek de stekker direct uit het stopcontact. En neem contact op met een door SHARP erkende servicemonteur. ■ In geval van een gaslek, ventileer de ruimte door het openen van een raam. Raak de koelkast en het stopcontact niet aan. Weggooien ■ Zorg ervoor dat de koelkast geen gevaar vormt voor kinderen wanneer de koelkast wordt opgeslagen voor verwijdering. (Verwijder bijvoorbeeld de magnetische deursluiting zodat een kind zich niet in de koelkast kan opsluiten.) ■ De koelkast moet op juiste wijze worden weggegooid. Breng de koelkast naar een professioneel herwinningsplaats voor vlambaar koelmiddel en isolatieblaasgas. Transport ■ Wanneer u een koelkast installeert of verplaats, gebruik dan een uitharding mat zodat de vloer niet beschadigd raakt. ■ Draag de koelkast aan de handgrepen die aan de achterkant en de onderkant van de koelkast zijn. Als u de koelkast onnauwkeurig oppakt, dan kan dit letsel veroorzaken. Let op In gebruik ■ Raak de compressor en de omringende onderdelen niet aan, aangezien deze zeer heet worden na inschakeling en bovendien kunnen de metalen randen letsel veroorzaken. ■ Raak niet met natte handen voedsel of metalen bakjes in het vriesgedeelte aan. Dit kan namelijk resulteren in bevriezing van uw handen. ■ Plaats geen drankessen en blikken in het vriesvak. Vooral wanneer “Express cool” is ingesteld, dan is er een hoog risico dat glazen essen zullen barsten. ■ Gebruik alleen drinkwater voor het maken van ijsblokjes. ■ Open of sluit de deur niet als er andere mensen met hun handen bij de koelkast zijn. Er is een risico dat andere mensen met hun vingers vast komen te zitten tussen de deur. ■ Plaats geen te grote objecten in het deurvak. Als het object uit de vakken valt dan kan dit letsel veroorzaken. Temperatuurindicator Achterkant Onderkant De koelkast is voorzien van een temperatuurindicator in het koelkastgedeelte om u de mogelijkheid te bieden de gemiddelde temperatuur in de koudste zone te regelen. Koudste zone Het symbool geeft de koudste zone in het koelkastgedeelte aan. (Het deurvak dat op dezelfde hoogte is, bevindt zich niet in de koudste zone.) Controleren van de Temperatuur in de koud- ste zone Voer regelmatig controles uit om te kijken of de temperatuur in de koudste zone correct is. Stel indien nodig de koeltemperatuur in. Om een juiste temperatuur in het toestel te handhaven, moet u controleren of de temperatuurindicator altijd BLAUW is. Als de temperatuurindicator WIT is, betekent dit dat de temperatuur te hoog is. Verhoog in dit geval de instelling voor de koeltemperatuur en wacht ongeveer 6 uur voordat u de temperatuurindicator opnieuw controleert. N.B.

• De interne temperatuur van de koelkast-vriezer hangt van diverse factoren af, zoals de temperatuur in de kamer, de hoeveelheid voedsel en het aantal keren dat de deur geopend is.

• Wanneer er vers voedsel is geplaatst of als de deur een tijdje open heeft gestaan, is het normaal dat de temperatuurindicator WIT is. BLAUW WIT Juiste instelling Temperatuur is te hoog, stel koeltemperatuur in. Symbool (B656)W_2.indb 97 2015/05/22 14:40:2598

Zorg voor voldoende ventilatieruimte rond de koelkast.

• De afbeelding toont de vereiste minimumafstand om de koelkast te installeren. De afmeting voor het energieverbruik is uitgevoerd onder andere ruimteomstandigheden.

• Door veel ruimte vrij te houden, zal de koelkast minder stroom verbruiken.

• Als de koelkast in een kleinere ruimte staat dan aangegeven, kan dit voor temperatuursverhoging zorgen binnen de ruimte, hard geluid en storingen.

• De afstand tussen de achterkant van de koelkast en de muur moet 60 mm of meer en minder dan 75 mm zijn. Als de ruimte breder is dan 75 mm kunt u gewond raken door het aanraken van de compressor en bijkomende onderdelen die extreem heet zijn tijdens de werking. Totale ruimte die nodig is in gebruik Installatie Vrijstaand type 90mm 60mm60mm 1525 mm 1420 mm

Draai de twee verstelbare voetjes van de voorkant en maak ruimte voor het invoegen van de voetsteunen. (De voetsteunen zijn verpakt in het koelkast compartiment) Na het invoegen van de steunen, past u de twee voetjes aan totdat de koelkast stabiel staat.

• De koelkast leunt een beetje achterover door het invoegen van de steunen. Het is handig om de koelkast stevig te installeren.

Verwijder de twee schroeven van het onderste deel van de behuizing en gebruik deze schroeven om de plint te installeren. (De plint is verpakt in het koelkast compartiment.) StelvoetjeVoetsteun

PlintSchroef (2 schroeven) N.B.

• Plaats de koelkast zodanig dat de stekker toegankelijk is.

• Houd uw koelkast uit direct zonlicht en plaats deze niet naast een warmtegenererend apparaat.

• Plaats de koelkast niet direct op de grond. Plaats een stevige ondersteuning zoals een houten plank onder de koelkast.

• Als u de stekker in het stopcontact steekt terwijl de deur open staat, zal het deuralarm klinken maar dit is normaal. Het geluid stopt wanneer u de deur dichtmaakt. Voordat u de koelkast gebruikt Maak de binnenkant schoon met een doek bevochtigd met warm water. Als een zeepsopje wordt gebruikt, moet u dit naderhand goed wegvegen met water. of meerof meer of meer(B656)W_2.indb 98 2015/05/22 14:40:2799

1) Vul deze lade niet met teveel

water. Anders zullen de ijsblokjes samenplakken wanneer deze bevroren worden.

2) Wanneer ijsblokjes worden gemaakt,

draai de hendel dan met de klok mee om het ijs in de ijsblokbak te doen.

N.B. Om te voorkomen dat de ijsblokjes bak beschadigd raakt, schenk geen olie in de bak en maak hier geen ijs in.

7. Geurverdrijvingseenheid

Er is een geurverdrijvingskatalysator geïnstalleerd in het koudeluchtcircuit. Verdere handelingen en onderhoud zijn niet nodig.

8. Koelkastverlichting

9. Makkelijke toegang plank

U kunt deze plank uitschuiven.

Het paneel koelt het koelkast compartiment indirect vanuit de achterkant. Op deze manier worden etenswaren gekoeld zonder direct blootgesteld te worden aan een koude luchttoevoer.

(4 stk.) De zwenkwieltjes maken het mogelijk de koelkast heen en weer te bewegen.

(Alleen voor de SJ-XP700G, SJ-XE700M)

Meer etenswaren kunnen opgeborden worden door interne accesoires te verwijderen mits voldoende afkoeling. U kunt de volgende accesoires verwijderen.

9. Makkelijke toegang plank

Hendel IJsblokjesbak Beschrijving SJ-XP680G, SJ-XP700G

SJ-XP680G, SJ-XE680M (B656)W_2.indb 99 2015/05/22 14:40:30100 Nuttige modi Voor de werking, kijk naar het hoofdstuk “Control panel”. VriesgedeelteVershoudlade Extra koel Snelvriesfunctie Snel koelen Extra koel Snelvriesfunctie Snel koelen Kenmerk Deze instelling is voor het koelen van dranken of etenswaren tot ijskoud. N.B. : Etenswaren met veel vocht kan bevriezen. Deze instelling versneld het vriesproces van etenswaren. Deze instelling is voor het snel koelen van drinken en etenswaren. Plaats van gebruik Vershoudlade Vriesgedeelte Vriesgedeelte Let op : Plaats geen glazen essen. Er is een groot risico dat ze barsten. Bedrijfstijd 6 uren *

• Het alarm klinkt niet.

• Deze instelling eindigt automatisch.

• Het alarm klinkt. Om het alarm te stoppen. *

Wanneer de werking voltooid is.

• Het is niet nodig om dranken of etenswaren eruit te halen.

• Zorg ervoor dat de dranken en de etenswaren eruitgehaald worden wanneer het alarm klinkt.

• Als de dranken en etenswaren in de vriezer gelaten worden gedurende 30 minuten, dan kunnen ze bevriezen. Op het moment van stroomstoring gedurende de werking.

• Deze instelling is automatisch gecancelled. • Deze instelling wordt automatisch herstart tot de vorige instelling op het moment van nieuwe stroom.

Druk enter knop. Druk “Snelvriesfunctie” knop.

Het kan meer tijd kosten om de werking te voltooien als deze overlapt met ontdooien. De instelling start nadat het ontdooien is voltooid.

Als je het alarm niet stopt, zal het gedurende 30 minuten klinken. N.B.

• Extra koel, snelvriezer en snel koelen zijn niet beschikbaar tegelijkertijd wanneer een van deze functies al in werking is.

• Vermijd het openen van de deur zoveel mogelijk gedurende de werking van deze instellingen. “Plasmacluster” ionisator Gebruik deze functie wanneer u de binnenkant van de koelkast schoon wilt houden. De ionisator in uw koelkast verspreidt ionenclusters, hetgeen collectieve massa’s van positieve en negatieve ionen zijn, in het koelkastcompartiment. Deze ionenclusters verminderen de zwevende schimmels, en bacteriën. N.B.

• Er kan een lichte geur aanwezig zijn in de koelkast. Dit is de ozongeur die wordt afgegeven door de ionisator. De hoeveelheid ozon is minimaal en verdwijnt snel in de koelkast. Energiebesparing (Alleen voor de SJ-XP680G, SJ-XP700G) Gebruik deze functie wanneer u het apparaat wilt laten overschakelen naar de energiebesparingstand. Terwijl deze functie bezig is, zal de temperatuur vervolgens binnen in de koelkast en vriezer hoger worden dan normaal. De weergegeven temperatuur mag niet aangepast worden. Vriesgedeelte Koelgedeelte Onder “Energiebesparende” instelling Ongeveer 1°C plus Ongeveer 2°C plus (Wanneer de temperatuur is ingesteld op F: -18°C, R: 3°C.) Stop deze instelling wanneer u het idee heeft dat de dranken niet koel genoeg zijn of wanneer het maken van ijs te lang duurt. N.B.

• De energiezuinigheid is afhankelijk van de gebruiksomgeving (temperatuurregeling, omgevingstemperatuur, frequentie openen en sluiten van de deur, hoeveelheid voedsel). schim mels (B656)W_2.indb 100 2015/05/22 14:40:33101 Bedieningspaneel (SJ-XP680G, SJ-XP700G) Selectietoets Wissel knop Enter knop Instellen van de temperatuur Icoon Betekenis Standaardinstelling Vriesgedeelte -18°C Koelgedeelte 3°C Nuttige modi Icoon Betekenis Standaardinstelling Extra koel UIT Snelvriesfunctie Snel koelen “Plasmacluster” ionisator Energiebesparing Extra instellingen Indicator Betekenis Standaardinstelling Deuralarm AAN Geluid van het indrukken van de knop N.B.

• Wanneer u op een van de knoppen drukt, zullen alle iconen een keer knipperen en is dit zichtbaar op het standby scherm. Als de koelkast stopt door een stroomstoring, zullen de functies behalve Extra koel en snelvriezer op dezelfde manier functioneren zoals voor de storing.

• Bewerking is ongeldig zolang de vriezerdeur open is.

• Instelling iconen en indicatoren in werking lichten op in de standby weergave. Wanneer snel koelen in werking is, zal het icoon knipperen op het standby scherm.

• Wanneer er geen handelingen zijn gedurende 1 minuut, zal het scherm weer automatisch terugkeren naar de standby weergave. Het standby scherm gaat uit zodra er geen handelingen zijn geweest gedurende nog een minuut. Actieve-status Werking van nuttige instellingen Scherm

Selecteer het selectieicoon. (d.w.z. Extra koud)

Selecteer aan/uit. (uit)

Maak de instelling af. (Pieptoon) Selectie icoon aangezet. Selectie icoon schakelt uit tijdens de stand-by weergave. Alleen “Snel koelen” Maak de instelling af door de knop voor 3 seconden of langer in te drukken. (Piep piep piep) Alleen “Snel koelen” (Knippert) Knippert Wanneer knop wordt ingedrukt, dan veranderen de iconen in de onderstaande aangegeven volgorde.

Stand-by weergaveNuttige modi Werking van extra instellingen Samenvatting Stop werking Scherm Deuralarm

• Wanneer de deur van de koelkast openstaat voor 1 minuut, zal het deuralarm een keer klinken, en het alarm klinkt weer na nog een minuut.

• Als u de deur ongeveer 3 minuten open laat staan, zal het alarm continu klinken.

• Het alarm stopt na het sluiten van de deur. Druk en tegelijkertijd voor 3 seconden of langer. (Piep piep piep) De indicator wordt uitgeschakeld. Geluid van het indrukken van de knop

• Wanneer u de instelling geluid bij het indrukken van een knop wilt uitzetten. Druk en tegelijkertijd voor 3 seconden of langer. (Piep piep piep) De indicator wordt uitgeschakeld. N.B. • Wanneer u een extra instelling wilt aanzetten, volg dezelfde stappen opnieuw. (De indicator gaat dan aan.) (B656)W_2.indb 101 2015/05/22 14:40:42102 Geavanceerde instelling van het diepvries/koelkastgedeelte De temperatuur van het vriesvak en het koelvak kunnen worden aangepast in stappen van 0.5 °C door het volgen van de stappen a t/m c.

Na stap 1 van “Standaard werking”, druk voor 3 seconden of langer. De huidige vooringestelde temperatuur keert terug naar de “Standaardinstelling” (Het scherm staat aanggeven op de foto aan de rechterkant.)

Druk of en stel de temperatuur in.

Voltooi de instelling. (Hetzelfde als stap 3 van de “Standaard werking”.) Volg de stappen a t/m c opnieuw als u de temperatuur wilt aanpassen in stappen van 1°C. Vriesgedeelte Koelgedeelte Piep piep piep Wisselen Instellen van de temperatuur De koelkast regelt de temperatuur automatisch. Echter, u kunt de temperatuur aanpassen op onderstaande manier. Hoe kan ik de huidige temperatuur instelling controleren Druk knop voor selectie van of . Instellen van het Vries/Koel compartiment Vriesgedeelte : Instelbaar tussen -13°C en -21°C, in stappen van 1°C. Koelgedeelte : Instelbaar tussen 0°C en 6°C, in stappen van 1°C. Standaardinstelling Vriesgedeelte Koelgedeelte Standaard werking Scherm

Selecteer of icoon. Vriesgedeelte Koelgedeelte

Stel de temperatuur in.

Maak de instelling af. (Pieptoon) KnippertKnippert (omhoog) (omlaag) Wanneer knop wordt ingedrukt, dan veranderen de iconen in de onderstaande aangegeven volgorde.

Stand-by weergave Werking van nuttige instellingen Knippert(B656)W_2.indb 102 2015/05/22 14:40:45103 Bedieningspaneel Nuttige modi Knop Betekenis Standaardinstelling Extra koel UIT Snelvriesfunctie Snel koelen “Plasmacluster” ionisator AAN * Instellen van de temperatuur Knop Betekenis Standaardinstelling Bijhouden van de temperatuur van het koelcompartiment Bijhouden van de temperatuur van het vriesvak

• De plasmacluster werkt automatisch wanneer de koelkast aanstaat. Het is niet nodig deze aan of uit te schakelen. Werking van nuttige instellingen Start de werking Stop werking Extra koel Druk op de selectieknop. (Pieptoon) Druk op de selectieknop. (Pieptoon) Snelvriesfunctie Druk op de selectieknop. (Pieptoon) Druk op de selectieknop. (Pieptoon) Snel koelen Druk op de selectieknop voor 3 seconden of meer. (Piep piep piep) Druk op de selectieknop. (Pieptoon) Knippert Deuralarm N.B.

• Als je de indicator wilt laten oplichten, druk dan op de “F” knop of “R” knop. (Behalve voor “Plasmacluster”) Is aanIs aan Uitzetten Uitzetten Uitzetten
• Wanneer de deur van de koelkast openstaat voor 1 minuut, zal het deuralarm een keer klinken, en het alarm klinkt weer na nog een minuut.

• Als u de deur ongeveer 3 minuten open laat staan, zal het alarm continu klinken.

• Het alarm stopt na het sluiten van de deur. Als het deuralarm niet stopt Als het deuralarm niet stopt na het sluiten van alle deuren is er sprake van een defect. Neem contact op met het SHARP servicecentrum voor hulp. Methode om het deuralarm tijdelijk te stoppen

• Druk tegelijkertijd op de “R” knop en “F” knop en doe dit gedurende 3 seconden of meer.

• Het deuralarm zal na ongeveer 2 dagen weer afgaan. Piep piep piep (SJ-XE680M, SJ-XE700M

Instellen van de temperatuur De koelkast regelt de temperatuur automatisch. Echter, u kunt de temperatuur aanpassen op onderstaande manier. Hoe kan ik de huidige temperatuur instelling controleren De indicator lamp licht op om het huidige temperatuur level te laten zien wanneer u op de “F” of “R” knop drukt. Vriesgedeelte : Druk op de “F” knop. Koelgedeelte : Druk op de “R” knop. Instellen van het Vries/Koel compartiment Vriesgedeelte

Druk op de “F” knop.

Druk de “F” knop voor het veranderen van het temperatuur level. Koelgedeelte

Druk op de “R” knop.

Druk de “R” knop voor het veranderen van het temperatuur level.

• De temperatuur indicator verandert zoals onderstaande afbeelding (3→4→5→1→2→3) door te drukken op knop “F” of “R”.

• Na het aanpassen van het temperatuurlevel, zal de indicator uitgeschakeld worden ongeveer 5 seconden later.

• De temperatuurinstelling blijft hetzelfde zelfs na een stroomstoring. Level IndicatorStandaardinstelling Geavanceerde instelling van het diepvries/ koelkastgedeelte De temperatuur van het koelvak en vriesvak kunnen worden aangpast in 9 levels (level 1 ~ 9) door het volgen van de stappen a tot b. Vriesgedeelte

Druk de “F” knop eerst. Houd deze “F” knop ingedrukt en druk dan op de “Snelvriesfunctie” knop voor 3 seconden of langer. De indicator gaat terug naar de “Standaardinstelling”.

Druk de “F” knop als je de temperatuur wilt aanpassen. Volg de stappen a tot b als je de temperatuur wilt aanpassen voor 5 levels. Koelgedeelte

Druk de “R” knop eerst. Houd deze “R” knop ingedrukt en druk dan op de “Snelvriesfunctie” knop voor 3 seconden of langer. De indicator gaat terug naar de “Standaardinstelling”.

Druk de “R” knop als je de temperatuur wilt aanpassen. Volg de stappen a tot b als je de temperatuur wilt aanpassen voor 5 levels. Piep piep piepPiep piep piep

• De temperatuur indicator veranderd zoals onderstaande afbeelding (5→6→7→8→9→1→2→3→4→5) door het indrukken van de “F” of “R” knop. StandaardinstellingUIT Is aan KnippertLevel Indicator Pieptoon Pieptoon(B656)W_2.indb 104 2015/05/22 14:40:51105 UIT Is aan Knippert

UIT Fruit / Groenten Om vochtverlies te beperken, moeten groenten en fruit los in plastic worden verpakt, bijvoorbeeld plastic folie of zakken (niet dichtplakken) en in de fruit- en groentela worden gelegd. Melkproducten en eieren

• Op de verpakking van melkproducten ziet u een einddatum voor gebruik en de aanbevolen temperatuur voor het bewaren van deze producten.

• Eieren moeten in de eierhouder worden geplaatst. Vlees / Vis / Gevogelte

• Plaats op een bord of iets dergelijks en dek met papier of plastic af.

• Plaats grote stukken vlees, vis of gevogelte achter op de planken.

• Zorg dat reeds bereid voedsel altijd goed is verpakt of in een luchtdichte bak wordt geplaatst. Voor het optimaal invriezen

• Het in te vriezen voedsel moet vers zijn.

• Vries kleine hoeveelheden tegelijkertijd in om deze sneller te doen bevriezen.

• Voedel moet goed verpakt zijn of strak afgedekt.

• Plaats het voedsel gelijkmatig in het vriesvak.

• Plak labels met de vereiste informatie op de zak of bak zodat u bijvoorbeeld weet wanneer het voedsel is ingevroren. Advies voor het voorkomen van dauw of vorst in de koelkast

• Houd de deur goed gesloten. Als de etenswaren vallen, dan kan dit een opening tussen het vak en de deur veroorzaken. Plaats het terug op de plank of in de vakken.

• Etenswaren met een hoog vochtgehalte moeten worden opgeslagen in luchtdichte verpakkingen of goed afgesloten . N.B.

• Verdeel het voedsel gelijk over de verschillende planken zodat een optimale koeling wordt verkregen.

• Warme etenswaren moeten eerst afkoelen voordat ze in de koelkast worden gezet. Hete etenswaren zorgen ervoor dat de temperatuur in de kast stijgt en verhogen het risico dat voedsel bederft.

• Blokkeer de in- en uitlaat van het circulatiecircuit voor koude lucht niet met voedsel of bakjes omdat dan het voedsel in de rest van de koelkast niet gelijkmatig gekoeld wordt. Zet geen voedsel recht voor de koude-lucht-uitlaat. Hierdoor kan het voedsel bevriezen. Voedsel zal minder snel bederven bij lage temperaturen. Voor een maximale levensduur van voedsel, dient het voedsel bij aankoop zo vers mogelijk te zijn. Zie de volgende punten voor een maximale levensduur van voedsel. Energieverbruik De hoeveelheid stroomverbruik van dit model is gemeten volgens de internationale standaard voor koelkastprestaties. Als de koelkast wordt gebruikt zonder deze accessoires, zal hij werken onder de meest energiebesparende omstandigheden.

• De hoeveelheid stroomverbruik van dit model is gemeten zonder deze accessoires zoals is weergegeven in de bovenstaande guur.

• De hoeveelheid stroomverbruik van dit model is gemeten onder de volgende ruimteomstandigheden zoals weergegeven in de guur rechts. ■ Houdt zoveel mogelijk ruimte rond de koelkast vrij voor ventilatie. ■ Houd uw koelkast uit direct zonlicht en plaats deze niet naast een warmtegenererend apparaat. ■ Vermijd het openen van de deur zoveel mogelijk. ■ Warme etenswaren moeten eerst afkoelen voordat ze in de koelkast worden gezet. ■ Verdeel het voedsel gelijkmatig over de planken zodat de gekoelde lucht optimaal kan circuleren. Tips voor het besparen van energie 60mm90mm 300mm 300mm Opbergen van voedsel (B656)W_2.indb 105 2015/05/22 14:40:53106 Belangrijk Volg deze tips om barsten in de interne bekleding en plastic onderdelen te voorkomen.

• Veeg olieresten van voedsel van de plastic onderdelen.

• Sommige huishoudelijke schoonmaakmiddelen kunnen schade veroorzaken. Gebruik dus alleen een sopje met afwasmiddel (zeepwater).

• Als een onverdund reinigingsmiddel wordt gebruikt of als het zeepwater niet grondig wordt weggeveegd, kunnen er barsten in het plastic komen. Schoonmaken ■ Haal de accessoires zoals koelkastplanken uit de kast en de deur. Maak ze schoon met warm sopje van afwasmiddel, spoel ze af en maak ze droog. (Enkel de fruit- en groenteplank kan niet worden verwijderd.) ■ Maak de binnenkant schoon met een doek gedrenkt in een warm sopje van afwasmiddel. Gebruik vervolgens koud water om het zeepwater weg te vegen. ■ Maak de buitenkant schoon met een zachte doek als hij vuil is. ■ Maak de magnetische deursluiting schoon met een tandenborstel en een warm sopje van afwasmiddel. ■ Veeg het bedieningspaneel met een droge doek af. N.B.

• Om schade aan uw koelkast te verkomen, gebruikt u best geen zwaar reinigingsmiddel of oplosmiddel (lak, verf, schuurmiddelen, benzine, kokend water enz.).

• Als u de stekker er een keer eruittrekt, wacht ten minste 5 minuten voordat u opnieuw de stekker erin steekt.

• De glasplanken wegen ongeveer 3kg per stuk. Houd de planken stevig vast wanneer u deze verwijdert of aanbrengt.

• Laat geen voorwerpen in de koelkast vallen en sla ook niet tegen de binnenwand. Dit kan namelijk resulteren in scheuren in de binnenwand. Ontdooien Ontdooien geschiedt geheel automatisch dankzij een uniek, energiebesparend systeem. Als de interieurlamp gesprongen is Neem contact op met de door SHARP goedgekeurde servicemonteur om de lamp te laten vervangen. De lamp mag uitsluitend door vakkundig onderhoudspersoneel worden vervangen. Voordat u vervoert Veeg water in de condenswaterbak. Wacht voordat u het water opveegt langer dan 1 uur na het uittrekken van de plug omdat de cyclusapparatuur van de koelkast extreem heet is. (De condenswaterbak bevindt zich aan de achterkant van het product.) Uitschakelen van de koelkast Verwijder al het voedsel en reinig de koelkast goed alvorens deze uit te schakelen wanneer u bijvoorbeeld voor langere tijd van huis bent (bijvoorbeeld bij vakanties). Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en laat alle deuren open. Onderhoud en schoonmaken Condenswaterbak (B656)W_2.indb 106 2015/05/22 14:40:53107 Controleer de volgende punten voor u om reparatie verzoekt. Probleem Oplossing De buitenkant van de koelkast voelt heet aan. Het is normaal. In de koelkast is een hete pijp die voorkomt dat condens wordt gevormd. Wanneer de koelkast lawaai maakt. Het is normaal voor de koelkast om de volgende geluiden te maken.

• Lawaai van de compressor wanneer deze begint te werken --- Dit geluid wordt na een tijdje minder.

• Lawaai van de compressor een keer per dag --- Bedrijfsgeluid direct na het automatisch ontdooien.

• Geluid van stromende vloeistof (gorgelen, bruisen) --- Dit is het geluid van de koelvloeistof in de leidingen (van tijd tot tijd kan dit geluid sterker worden).

• Kraken of knarsen, piepend geluid --- Dit geluid wordt veroorzaakt door het uitzetten en inkrimpen van de binnenwanden en de interne onderdelen tijdens het afkoelen. Er is ijsvorming of condens binnen of buiten de koelkast. Dit kan zich voordoen in een van de volgende gevallen. Veeg ijsvorming weg met een vochtige doek en condens met een droge doek.

• Wanneer de omgevingsvochtigheid te hoog is.

• Wanneer de deur vaak open en dicht wordt gedaan.

• Wanneer voedsel wordt bewaard dat veel vocht bevat. (Verpakken is vereist.) Het voedsel in de koelruimte bevriest. SJ-XP680G, SJ-XP700G

• Staat de koelkast gedurende lange tijd aan met een insteltemperatuur voor de koelruimte van 0°C? ---- Verander de temperatuur controle terug naar ongeveer 3°C.

• Staat de koelkast gedurende lange tijd aan met een insteltemperatuur voor de vriezer van -21°C ? --- Verander de temperatuur controle terug naar ongeveer -18°C.

• Als de omgevingstemperatuur laag is, kunnen etenswaren toch bevriezen zelfs als het koelvak staat ingesteld op 6°C. SJ-XE680M, SJ-XE700M

• Staat de koelkast gedurende lange tijd aan met een koelkast temperatuur controle ingesteld op MAX COLDEST? --- Verander dan de temperatuur controle terug naar de andere instelling.

• Staat de koelkast gedurende lange tijd aan met een vriesvak temperatuur ingesteld op MAX COLDEST? --- Verander de temperatuur controle dan naar de andere instelling.

• Bij een zeer lage omgevingstemperatuur, kan voedsel zelfs bevriezen als het koelkast compartiment ingesteld is op MIN. Het ruikt in de koelkast. • Het is nodig voedsel met een sterke geur te verpakken.

• De geurverdrijvingseenheid kan de geur niet volledig verwijderen. Indien de koelkast echt niet juist werkt Raadpleeg een erkende SHARP handelaar of de plaats van aankoop. Alvorens voor reparatie te bellen (B656)W_2.indb 107 2015/05/22 14:40:53108 Productkaart BIJLAGE

Modelnaam SJ-XP680G SJ-XE680M SJ-XP700G SJ-XE700M C Categorie 7 D Energie-efciëntieklasse A

E EU-milieukeur is toegekend — F Jaarlijks energieverbruik *1 [KWh/jaar] 350 360

Netto-inhoud van alle ruimten die geen steraanduiding hebben *2 [ l ]

Netto-inhoud van alle vriesruimten die een steraanduiding hebben [ l ]

De ontwerptemperatuur van “andere ruimten” warmer dan +14 °C

J No-frost JA K Tijd voor temperatuurstijging [ u ] 19 19 L Vriesvermogen [Kg/24u] 7.0 7.0 M Klimaatklasse T T N Geluidsemissie via de lucht, uitgedrukt [dB(A)] 36 36 O Inbouwapparaat Nee (Vrijstaand type) *1 Energieverbruik ”XYZ” kWh per jaar, gebaseerd op de resultaten van standaardtests gedurende 24 uur. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het zich bevindt. *2 Inclusief chiller van 31 liter Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens)

1. In de Europese Unie

Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien! Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos* naar hiertoe aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen*. In sommige landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren. *) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere informatie. Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weggooien. Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval.

2. In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. Voor Zwitserland: U kunt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren, zelfs als u geen nieuw product koopt. Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startpagina van www.swico.ch or www.sens. ch. Let op: Uw product is van dit merkteken voorzien. Dit betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet samen met het normale huisafval mogen worden weggegooid. Er bestaat een afzonderlijk inzamelingssysteem voor deze producten. (B656)P96-P108_Dut.indd 108 2015/05/28 14:32:35109 Tylko do użytku domowego Dziękujemy Ci bardzo za zakupienie wyrobu rmy SHARP. Aby zapewnić sobie jak najwięcej korzyści z nowej lodówki SHARP, prosimy, abyś przed rozpoczęciem eksploatacji dokładnie przeczytał niniejszą instrukcję obsługi.