SJSC700VWH - халадзільнік SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SJSC700VWH SHARP

Дзякуем за набыццё прадукцыі SHARP. Перад выкарыстаннем Вашага халадзільніка SHARP

уважліва прачытайце гэтую інструкцыю, каб ведаць і карыстацца ўсімі яго карыснымі функцыямі.

Гэты халадзільнік змяшчае лёгка-ўзгаральны ■

ахаладжальнік (R600a: ізабутан) і ізаляцыйны газ

(цыклапентан). Выконвайце наступныя правілы для

прадухілення ўзгарання і выбуху.

Сістэма ахаладжэння ззаду і ўнутры халадзільніка •

змяшчае ахаладжальнік. Не дапускайце кантактаў

любых вострых прадметаў з халадзільнай сістэмай.

Не выкарыстоўвайце механічныя прылады або іншыя •

сродкі для паскарэння працэсу размарожвання.

(Гэты халадзільнік мае аўтаматычную сістэму

Не выкарыстоўвайце электрычныя прыборы ўнутры •

Выкарыстоўвайце толькі спецыяльную лямпу для •

халадзільнай камеры.

Не закрывайце адтуліны па баках халадзільніка.•

Не выкарыстоўвайце лёгкаўзгаральныя распыляльнікі, •

на п р ы к лад, р а с п ы л я льнік з фа р ба й п о бач з

халадзільнікам, т.к. гэта можа прывесці да выбуху або

Калі халадзіл ь н а я с істэма па ш к одзі л а с я, не •

дакранайцеся да разеткі і не запальвайце агонь.

Адчыніце акно і праветрыце пакой, затым звярніцеся да

ўпаўнаважанага агента SHARP за дапамогай.

Гэты халадзільнік трэба ўтылізаваць належным чынам •

у спецыяльных установах па перапрацоўцы для лёгка-

ўзгаральных ахаладжальнікаў і ізаляцыйных газаў.

Лятучыя і лёгкаўзгаральныя рэчывы, такія, як эфір, бензін, ■

газ прапан, клей, чысты спірт, аэразольныя балончыкі і

г.д., могуць выбухнуць, таму не захоўвайце гэтыя рэчывы

Бруд на разетцы і штэпселі можа выклікаць пажар. ■

Чысціце іх з асцярогай.

Не спрабуйце змяніць або мадыфікаваць гэты ■

халадзільнік. Гэта можа прывесці да пажару, пашкоджання

электрычным токам або траўмы.

Пераканайцеся, што падрыхтаваны для ўтылізацыі ■

халадзільнік не ўяўляе небяспекі для дзяцей (напрыклад,

здыміце магнітныя дзвярныя ўшчыльнікі для прадухілення

траўміравання дзяцей.)

Не дакранайцеся да кампрэсарнай устаноўкі або яе ■

перыферыйных частак, паколькі яны становяцца вельмі

гарачымі падчас эксплуатацыі, і металічны край можа

Не чапайце прадукты або металічныя кантэйнеры ў ■

маразільнай камеры мокрымі рукамі. Гэта можа выклікаць

Не выкарыстоўвайце падаўжальнік або адаптар для ■

падключэння халадзільніка да электрычнай сеткі.

Не кладзіце бутэлькі і кансерваваныя напоі ў лядоўню, ■

паколькі ў замарожаным стане яны могуць патрэскацца.

Пераканайцеся, што шнур сілкавання не быў пашкоджаны ■

падчас устаноўкі або перамяшчэння. Калі штэпсель

шнура сілкавання хістаецца, не ўстаўляйце яго ў разетку:

гэта можа прывесці да пашкоджання электрычным токам

Адключайце халадзільнік ад электрасеткі трымаючыся за ■

штэпсель. Ніколі не цягніце за сеткавы шнур: гэта можа

прывесці да пашкоджання электрычным токам або ўзгарання.

У выпадку ўцечкі газу, праветрыце памяшканне, адкрыўшы ■

вокны і г.д., не дакранаючыся да халадзільніка або разеткі.

Не змяшчайце ніякіх прадметаў, якія змяшчаюць вадкасці ■

або іншыя нетрывалыя аб'екты на паверхні халадзільніка.

Калі гнуткі шнур сілкавання пашкоджаны, ён мусіць

быць заменены толькі на адмысловы прыдатны

шнур упаўнаважаным агентам SHARP.

Гэты халадзільнік прызначаны для выкарыстання

дзецьмі ад 8 гадоў, асобамі з абмежаванымі

фізічнымі, сэнсарнымі або псіхічнымі здольнасцямі,

або пры адсутнасці вопыту і ведаў, за выключэннем

выпадкаў, калі яны атрымалі адпаведныя

інструкцыі адносна карыстання халадзільнікам або

карыстаюцца ім пад кантролем асобы, адказнай

за іх бяспеку. Малыя дзеці павінны знаходзіцца

пад наглядам і не ўжываць халадзільнік як

цацку. Ачыстка і технічнае абслугоўванне можа

ажыцяўляцца дзецьмі пад наглядам.

Інфармацыя для карыстальнікаў (прыватныя хатнія гаспадаркі)

1. У Еўрапейскім Саюзе

Увага: Для ўтылізацыі халадзільніка, калі ласка, не выкарыстоўвайце звычайныя смеццевыя

Скарыстанае электрычнае і электроннае абсталяванне павінна быць утылізавана асобна

і ў адпаведнасці з заканадаўствам, якое патрабуе належнай апрацоўкі, аднаўлення і

перапрацоўкі такога абсталявання.

У адпаведнасці з прынятым дзяржавамі-членамі заканадаўствам, прыватныя хатнія

гаспадаркі ў дзяржавах ЕС могуць вярнуць скарыстанае электрычнае і электроннае

абсталяванне ў адмыслова прызначаныя для гэтага месцы бясплатна*. У некаторых краінах*

мясцовае прадстаўніцтва вытворцы можа прыняць скарыстаны прадукт бясплатна, калі Вы

набываеце аналагічны новы.

*) Калі ласка, звяжыцеся з мясцовым органам улады для больш дакладнай інфармацыі.

Калі Ваша скарыстанае электрычнае або электроннае абсталяванне мае батарэі або акумулятары,

калі ласка, утылізуйце іх асобна загадзя ў адпаведнасці з мясцовымі патрабаваннямі.

Правільна ўтылізуючы гэты выраб, Вы дапаможаце забяспечыць неабходную апрацоўку, аднаўленне

і пераапрацоўку адходаў і тым самым прадухіліць патэнцыйнае адмоўнае ўздзеянне на навакольнае

асяроддзе і здароўе людзей, якія маглі б узнікнуць з-за няправільнага абыходжання з адходамі.

2. У краінах за межамі ЕС

Калі Вы жадаеце ўтылізаваць гэты прадукт, калі ласка, звяжыцеся з мясцовымі ўладамі і

запытайцеся аб правільных спосабах утылізацыі.

Для Швейцарыі: Скарыстанае электрычнае або электроннае абсталяванне можа быць

звернута бясплатна дылеру, нават калі Вы не набываеце новы прадукт. Пункты збору

маркіраваны дадзеным

сімвалам. Гэта азначае,

электронныя вырабы не

павінны ўтылізавацца са

адходамі. Існуе асобная

3 Здыміце 2 шрубы ў ніжняй частцы корпуса, а затым усталюйце накрыўку для ножак (пастаўляецца ўнутры халадзільнай камеры) з дапамогай 2 знятых шрубаў. УВАГА Падчас усталёўкі халадзільнік, сачыце, каб разетка • заставалася лёгкадаступнай. Размяшчайце халадзільнік далёка ад прамых сонечных • прамянёў.Не стаўце яго побач з цеплагенерыруючымі прыладамі.• Не ўстанаўлівайце халадзільнік непасрэдна на зямлі. • Забяспечце яму ўстойлівую апору. УСТАНОЎКА

ПАПЯРЭДЖАННЕ Не усталёўвайце халадзільнік у вільготным або ■мокрым месцы, паколькі гэта можа прывесці да пашкоджання ізаляцыі і працякання. Таксама на знешнім корпусе можа ўтварыцца кандэнсат і выклікаць іржу. 1 Забяспечце наяўнасць вентыляцыйнай прасторы вакол халадзільніка.Забяспечце наяўнасць • вентыляцыйнай прасторы вакол халадзільніка. Умовы вымярэння спажывання магутнасці праводзяцца пры розных памерах прасторы. Пры большай прасторы • халадзільнік можа спажываць менш магутнасці.Калі пры эксплуатацыі халадзільніка • выкарыстоўваецца меншая прастора, гэта можа прывесці да павышэння тэмпературы ў халадзільніку, узнікнення шуму і перабояў у рабоце. Адлегласць паміж задняй часткай халадзільніка і • сцяной павінна быць больш за 60 мм, але менш за 75 мм. Калі адлегласць больш за 75 мм, вы можаце атрымаць траўму, дакрануўшыся да кампрэсара і яго перыферыйных частак, якія сільна награваюцца падчас працы. 2 З дапамогай двзвюх пярэдніх рэгулюемых ножак, устанавіце халадзільнік на падлозе ў трывалай і роўнай гарызантальнай пазіцыі. Перад выкарыстаннем халадзільніка Чысціце ўнутраныя часткі смочанай у цёплай вадзе тканінай. Пры выкарыстанні мыльнай вады змыйце яе вялікай колькасцю чыстай вады. Транспартаванне Дзякуючы наяўнасці калёсаў халадзільнік можна • перамяшчаць.Перамяшчайце халадзільнік, трымаючы яго за ручкі, • размешчаныя ззаду і ўнізе.Накрыўка для ножакШрубы (2 шт.)Ролікі (4 шт.)Задні ДноГэты халадзільнік мае індыкатар тэмпературы ў халадзільнай камеры, які дазваляе кантраляваць сярэднюю тэмпературу ў самай халоднай зоне. Самая халодная зона Гэты сімвал указвае на самую халодную зону ў халадзільнай камеры. (Дзвярная палічка, размешчаная на той самай вышыні, не з'яўляецца самай халоднай зонай.) Праверка тэмпературы ў самай халоднай

зоне Вы можаце рэгулярна правяраць і, пры неабходнасці, карэкціраваць тэмпературу ў самай халоднай зоне.Каб падтрымліваць правільную тэмпературу ўнутры халадзільніка, сачыце, каб індыкатар тэмпературы быў заўсёды СІНІ. Калі індыкатар тэмпературы становіцца БЕЛЫМ, гэта паказвае на занадта высокую тэмпературу. У гэтым выпадку павялічце значэнне тэмпературы з дапамогай сістэмы тэмпературнага кантролю халадзільніка і пачакайце 6 гадзін да паўторнай праверкі індыкатара тэмпературы. УВАГА Унутраная тэмпература халадзільніка залежыць ад розных • фактараў, такіх, як тэмпература ў памяшканні, колькасць захаваных прадуктаў і частаты адчынення дзвярэй.Калі Вы паклалі ў халадзільнік свежыя харчовыя прадукты • або дзверы заставаліся адкрытымі на працягу некаторага часу, звычайна індыкатар тэмпературы становіцца белым. СІНІ

БЕЛЫ Правільная усталёўка Тэмпература занадта высокая, змяніце наладкі тэмпературы.Сімвал ІНДЫКАТАР ТЭМПЕРАТУРЫ Рэгуляваная ножкаАсобна стаячага тыпу 1525 мм1400 мм Агульная плошча, неабходная пры працы або больш

Светадыёд маразільнай камеры1.

Паліца маразільнай камеры2.

Форма для ледзяных кубікаў3.

Каробка для ледзяных кубікаў4.

Дэзадаральнік5. Яму не патрабуецца кіраванне і чыстка. Кантэйнер-ахаладжальнік і дзверы6.

Светадыёд халадзільніка 7. (Сіні і белы) Рэгулятар тэмпературы маразільнай 8.

Рэгулятар тэмпературы халадзільнай 9.

Паліца і фіксатар для яек10. Як дастаць фіксатарПацягніце злёгку паліцу 1) халадзільніка на сябе.Пасуньце фіксатар у накірунку 2) да цэнтра паліцы і падыміце яе ўверх. Паліца халадзільнай камеры 11. (SJ-SC680V : 2 шт. / SJ-SC700V : 3 шт.) Гібрыдная панэль ахалоджвання 12. Панэль астуджаецца з тылу, тым самым ускосна ахалоджваючы халадзільную камеру. Такім чынам, прадукты харчавання ахалоджваюцца акуратна, без прамога кантакту з плыняй халоднага паветра. Паліца для садавіны і гародніны13.

Кантэйнер для садавіны і гародніны14.

Hожкі з мажлівасцю рэгулявання15.

Накрыўка для ножак16.

Mагнітныя заціскальнікі для дзвярэй 17. (2 шт.) Гнуткая ячэйка18. Высокія прадукты (напрыклад, піцца ў скрынцы) могуць размясціцца, калі падняць донца ячэйкі. Дзвярныя палічкі 19. (2 шт.) Ячэйкі халадзільніка20.

SJ-SC680VSJ-SC700V УВАГА (Толькі для мадэляў SJ-SC700V)Не памяшчайце закрытую ячэйку і вялікую закрытую ячэйку правым бокам улева і наадварот. Фіксатар для бутэлек / 22.

Стойка для цюбікаў Не дазваляе бутэлькам упасці; унутры таксама захоўваюцца прадукты ў цюбіках і вузкіх упакоўках. Палічка для бутэлек23.

ВялікіФіксатарПаліца для яекСекцыя 2 зоркі для захавання только замарожаных прадуктаў. (B505)-E.indb 120 2013/11/01 12:53:03121

Кантроль тэмпературы Змяняецца паваротам рэгулятара. Менш халоднаМенш халоднаХаладнейХаладней (для халадзільніка) (для маразільніка) Сігнал адчыненых дзвярэй дзверы Калі дзверы халадзільніка або маразільніка застаюцца адкрытымі, гучыць сігнал трывогі.Праз 1 хвіліну пасля адкрыцця дзверцы гучыць сігнал, які • паўтараецца праз 1 хвіліну (адзін раз у кожным выпадку).Калі дзверы застаюцца адкрытымі на працягу каля 3 хвілін, • сігнал трывогі будзе гучаць бесперапынна. Выраб лёду

1 Не налівайце занадта многа вады ў форму для кубікаў, інакш у замарожаным стане яны склеяцца. 2 Калі кубікі лёду гатовы, павярніце рычаг па гадзіннай стрэлцы, каб кубікі ўпалі ў каробку. УВАГА Каб прадухіліць пашкоджанне каробкі для кубікаў лёду, не рабіце лёд непасрэдна ў ёй і не ўлівайце ў яе алей. Plasmacluster Plasmacluster аўтаматычна ўключаецца пры ўключэнні халадзільніка. Заўвагі наконт тэхналогіі Plasmacluster Іанізатар у халадзільніку стварае і распаўсюджвае масы станоўчых і адмоўных іонаў па халадзільнаму аддзяленню. Гэтыя іоны знішчаюць існуючую ў паветры цвіль.У халадзільніку можа стварыцца лёгкі пах. Гэта пах азону, • ствараемага іанізатарам. Колькасць азону з'яўляецца мінімальнай, і ён хутка раскладаецца ў халадзільніку.цвіль грыбокРычагКаробка для ледзяных кубікаў Падказкі для захавання

энергіі Забяспечце наяўнасць вентыляцыйнай ■прасторы вакол халадзільніка.Размяшчайце халадзільнік далёка ад прамых ■сонечных прамянёў і не ўстанаўлівайце халадзільнік непасрэдна на зямлі.Не пакідайце халадзільнік адчыненым на ■доўгі час.Гарачая ежа павінна ахаладзіцца да ■памяшчэння ў халадзільнік. Змяшчэнне гарачых аб'ектаў павышае тэмпературу ў халадзільніку і павялічвае рызыку хуткага псавання прадуктаў.Раўнамерна размяркоўвайце прадукты ■на паліцах, каб ахаладжаючае паветра распаўсюджвалася эфектыўна.Спажыванне энергіі дадзенай мадэллю было вымерана ў адпаведнасці з міжнароднымі стандартамі для такіх халадзільнікаў. Калі дастаць усе гэтыя аксэсуары з у энергазахавальным рэжыме [Форма для ледзяных кубікаў, Каробка для ледзяных кубікаў], то ён будзе працаваць пры энергазахавальным рэжыме.Спажыванне энергіі дадзенай мадэллю • было вымерана з ужываннем гэтых аксэсуараў, у адпаведнасці з мал. зправа.Спажыванне энергіі дадзенай • мадэллю было вымерана ў адпаведнасці з прасторай, паказанай на мал. зправа.

ВОНКІ Ахалоджванне зніжае хуткасць псавання прадуктаў харчавання. Для максімальнага павелічэння тэрміну захоўвання скорапсавальных прадуктаў харчавання, пераканайцеся, што прадукты максімальна свежыя. Ніжэй прыводзіцца агульнае правіла для прадаўжэння тэрміну захоўвання прадуктаў харчавання.Упакуйце ўсе згатаваныя стравы ў герметычны кантэйнер • або плёнку.Каб звесці да мінімуму страты вільгаці, садавіна і гародніна • павінны захоўвацца ў пластыкавай упакоўцы, напрыклад, плёнцы, мяшках (незапячатанных) на адпаведных паліцах для садавіны і гародніны.Яйкі павінны захоўвацца на паліцах для яек.• Раўнамерна размяркоўвайце прадукты на паліцах, каб • ахаладжаючае паветра распаўсюджвалася эфектыўна.Гарачая ежа павінна ахаладзіцца да памяшчэння ў • халадзільнік. Змяшчэнне гарачых аб'ектаў павышае тэмпературу ў халадзільніку і павялічвае рызыку хуткага псавання прадуктаў.Не дапускайце блакіроўкі выхаду і ўваходу контура • халоднага паветра прадуктамі ці кантэйнерамі, інакш прадукты будуць ахалоджвацца нераўнамерна.Сачыце, каб дзверы заўсёды заставаліся закрытымі.• Не размяшчайце прадукты насупраць выхаду халоднага паветра: гэта можа прывесці да іх замарозкі. Для лепшай

замарозкі Прадукты павінны быць • свежыя.Замарожвайце прадукты • невялікімі порцыямі.Прадукты павінны быть • добра запакованы ці герметычна закрыты.Раўнамерна • размяркоўвайце прадукты ў маразільнай камеры.Рабіце надпісы на • кантэйнерах аб захаваных у іх прадуктах. ДОГЛЯД І ЧЫСТКА

ПАПЯРЭДЖАННЕ Адключыце халадзільнік у першую чаргу, каб ■пазбегнуць паражэння электрычным токам.Не плёскайце ваду непасрэдна на знешні або ■ўнутраны корпусы халадзільніка. Гэта можа прывесці да узнікнення іржы і пагаршэння стану электрычнай ізаляцыі. ВАЖНА Каб пазбегнуць стварэння расколін на паверхні і ўнутры пластыкавых кампанентаў, выконвайце наступныя парады.Выдаляйце любы раслінны алей, што трапіў на • пластыкавыя дэталі.Некаторыя бытавыя хімічныя рэчывы могуць прычыніць • шкоду халадзільніку, таму выкарыстоўвайце для чысткі толькі мыльную ваду.Ужыванне неразбаўленых вадой рэчываў або нядбайна • сцертая мыльная вада можа прывесці да растрэсквання пластмасавых дэталяў. 1 Дастаць усе аксэсуары, напрыклад, палічкі камеры і наддзвярныя палічкі. Вымыць іх цёплай вадой з вадкасцю для мыцця посуду; прапаласкаць у чыстай вадзе і высушыць.(Толькі кантэйнер для садавіны і гародніны не з'яўляецца здымным.) 2 Ачысціце ўнутраны корпус халадзільніка тканінай, змочанай у цёплай мыльнай вадзе. Затым, выкарыстоўваючы халодную ваду, вытрыце мыльную ваду. 3 Працірайце знешні корпус мяккай тканінай кожны раз, калі ён забруджваецца. 4 Чысціце магнітныя дзвярныя ўшчыльнікі зубной шчоткай і цёплай мыльнай вадой. УВАГА Каб прадухіліць пашкоджанне халадзільніка, не варта • выкарыстоўваць моцныя чысцячыя сродкі і растваральнікі (лакі, фарбы, шліфавальныя парашкі, бензін, кіпень і г.д.).Пасля адключэння сілкававання, калі ласка, пачакайце • мінімум 5 хвілін да паўторнага падключэння.Шкляныя паліцы важаць каля 3 кг. Трымайце іх моцна пры • выдаленні з халадзільніка або перамяшчэнні.Не кідайце ніякія аб'екты ўнутр халадзільніка і не стукайце па • ўнутранай сцяне. Гэта можа прывесці да расколу ўнутранай паверхні. Размарожванне Працэс размарожвання халадзільніка з'яўляецца цалкам аўтаматычным дзякуючы ўнікальнай сістэме энергазберажэння. Замена ўнутранай лямпы Для замены перагарэлай лампачкі звярніцеся да сэрвіснага агента SHARP. Замена лампачкі павінна ажыццяўляцца толькі кваліфікаваным спецыялістам. Выключэнне халадзільніка Калі Вы з'язджаеце на працяглы перыяд і адключаеце халадзільнік, дастаньце ўсе прадукты і старанна вычысціце ўнутраны корпус. Выцягніце штэпсель шнура сілкавання з разеткі і пакіньце ўсе дзверцы адчыненымі. (B505)-E.indb 122 2013/11/01 12:53:06123

ПЕРШ, ЧЫМ ЗВЯРТАЦЦА Ў СЭРВІС

Перад зваротам у сэрвіс, калі ласка, праверце наступнае.

Знешні корпус халадзільніка

Гэта нармальна. Гарачая труба размешчана ўнутры корпуса халадзільніка для

прадухілення кандэнсацыі.

Чутны шум падчас работы

Гэта нармальна. Дэталі халадзільніка звычайна пры рабоце ствараюць шум.

Шум, які ствараецца кампрэсарам, у пачатку больш гучны •

--- Гук становіцца цішэй праз некаторы час.

Гучны шум ствараецца кампрэсарам адзін раз у суткі •

--- Пасля аперацыі аўтаматычнага размарожвання ствараюцца аперацыйныя гукі.

Гук цякучай вадкасці (бульканне, крапанне) •

--- Гук цякучага па трубе ахаладжальніка (гук можа станавіцца мацней час ад часу).

Гук хрусту, трэску --- Гук ствараецца пры пашырэнні і звужэнні ўнутраных сцен і •

дэталяў пры астуджэнні.

Унутры і ззаду халадзільніка

ўтвараецца лёд і кандэнсат.

Гэта можа адбыцца ў адным з наступных выпадкаў. Выкарыстоўвайце мокрую анучу

для выцірання лёду і сухую - для выцірання кандэнсату.

Пры высокай вільготнасці навакольнага асяроддзя.•

Пры частым адчыненні і зачыненні дзверцаў.•

Калі захаваныя харчовыя прадукты змяшчаюць вялікую колькасць вільгаці •

(патрабуецца ўпакоўка).

Прадукты ў халадзільным

аддзяленні замарожваюцца.

Ці ўстаноўлены тэмпературны кантроль працуючага на працягу доўгага часу •

халадзільніка на ўзроўні MAX?

Нізкая тэмпература навакольнага асяроддзя можа прывесці да замарожвання •

прадуктаў, нават калі рэгулятар тэмпературы ўстаноўлены на MIN.

Непрыемны пах ва ўнутраным

корпусе халадзільніка.

Для прадуктаў з моцным пахам неабходна ўпакоўка.•

Дэзадаральнік не можа выдаліць усе пахі.•

Сігнал адчыненых дзвярэй звініть

Калі сігнал ачыненых дзвярэй не супыняецца пасла закрыццы дзвярэй, то ён з •

дэфектам. Звяжыцеся с Центрам па абслугоўванню SHARP для рамонту.

Метад каб часова адключыць сігнал адчыненных дзвярэй.

Настроіць адначасова тэмпературу наступным вобразам.

напрацягу 20 сякунд)

Сігнал адчыненных дзвярэй будзе гучаць зноў прыблізна праз 2 дні.•

КАЛІ ВАМ ЯШЧЭ ПАТРЭБНА ДАПАМОГА

Звярніцеся ў бліжэйшы сэрвісны цэнтр SHARP.

Надрукавана ў Тайландзе