SJSC700VWH - Lednice SHARP - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SJSC700VWH SHARP

Chladnica obsahuje hořlavé chladíc látky (R600a: izobutan) a plyn izolace (cyklopentan). Abyste predeši vznícení a vybuchu, dodrzujte nasledujíci zásady.

Chladici systém na zadní straně chladnicý a v jejím vnitřku obsahuje chladici latký. Zamezte kontaktu ostrych predmětu s chladícím systémem.

K urychlení procesu odmrazení nepoužívejte mechanické · prístroje ani jiné prostředky. (Tato chladnička má vlastné systém automatickeho odmrazení.)

Nepoužívejte elektrická zařizení uvnitř cladnicý.

Pro svetlo v chladicim oddeleni pouzivejte pouze · predepsané souccastky.

Nezakryveje otvory v plasti chladničky.

V blízkosti chladniczy nepoužívejte vznětlivé spreje, jako napr. barvu ve spreji. Mohlo by dojít k vybuchu nebo požáru.

Pokud dojde k proraženi chladicho systému, nemanipulujte se sǐt'ovou zásvkou a nepoužívejte otevěný ohen. Otevětre okno a mistnost vyvätrejte. Poté požádeje t o servistí záshav pracovnika autorizovaného servisu společnosti SHARP.

Pri likvidaci chladnickiy je tbreba postupovat nalezitym - zpusobem. Chladnicku odevzdeje ve sbernem miste urcenem pro zpracovani holavych chladicich latek a izolace.

V chladnicce neskladujte vysoce tekave a vznelivé materialy, jeke je éter, benzín, propan, nádoby s aerosolem, adhezívní cinidla, cistý alkohol atd.

Tyto materiály mají tendence k vybuchu.

Prach napadany na sitovou zastrcku muze zpusobit pozar. Otrefe ji proto peclive.

Nemehte ani neupravujte tuto chladncku. Mohlo by to zpusobit pozár, elektricky uraz nebo zraneni.

Zajistete,aby chladnica, kteraje urcena klikvidaci nepredstavovala zadne nebezpeci pro deti (napr. odstrahte magneticky uzaver dveiri,aby se v ni deti nemohly zavrit).

UPOZORNÉNÍ

Nedotykeje se kompresoru ani jeho okrajovych casti, protoze behem provozu jsou velmi horka kovovc okraje mohou zpusobit zraneni.

Nedotykeje se mokryma rukama potravin nebo kovovych obalu v mrazicim oddeleni. Muze dojit k omrzlinam.
Nepoužívejte prodlužovací šnúru ani Rozbočovací zásvku.
Napoje v lahviach a v plechovkach neukladejte do mrazaku, protoze pri zmrznuti by mohy prasknout.
Jistete se, ze napajeci snura neblya pri instalaci nebo premistovani poskozena. Pokud je napajeci zastrcka nebo snura uvolnena, nezapojute napajeci zastrchu. Hrozinebezpeci elektrickho soku nebo pozaru.
Pvi yvtahovani zastrcky ze zasuvky uchopte nikoliv snuru, ale primo zastrchu. Zatahnuti za snuru muze zpusobit uraz elektrickym proudem nebo pozar.
priapde uniku plynu vyvetrejte prostor otevrenim okna apod. Nedotykejte se chladnicky ani sitové zasuvky.

Nepokladejte predmety obsahujici kapaliny ani nestabilni predmety na horni casti chladnicky.

Dulezité

• Pokud dojde k poskození pružného privodniho kabelu, obratte se na autorizovaný servis SHARP. Ke chladnicce se smí použít pouze specialní kabel.
  Toto zarizení muze byt používano detmi starsimi 8 let a osobami se sniženými fyzickými, smyslovými nebo mentalnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud jim byl poskytnut dozor nebo instruktáž týkajici se použiti tohoto pristroje bezpečnám zpùsobem a chapou možné nebezpeci. Děti si ti'mto zarizením nesmi hrát. Čistěni a uživatelská udrzba nesmi byt provaděna detmi bez dozoru.

Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti)

Upozorněni:

Vásvyrobek je oznacen tímtó symbolem.

Znamáto,že je
zakázano likvidovat
použité elektrický nebo
elektronický vyrobek
sbeznám domácim
odpadem. Pro tyo vyrobyký
je k dispozici samostatné
sberný systém.

1. V zemich Evropske unie

Upozornéni: Toto zaflzené nelikvidujte v beznych opadkovych kosich!

Použite elektrické a elektronické vybaveni je třeba likvidovat samostnatě a v souladu s legislativou, ktera vyžaduje rádnou likvidaci, obnovení a recyklaci použitého elektrického a elektronického vybavení.

Na základě dohody šlenskych statú mohou domacnosti v zemích Evropské unie vracet použité elektrické a elektronické vybavení v určenych sběrnach zdarma. V některych zemích od vás muže mistrí prodejce odebrat zdarma použitý vyrobek,Pokud zakoupite novy podobny.

*) Dalíf podrobnosti vám sdělí orgány místní správy.

Pokud použite elektrické nebo elektronické vybavení obsahuje baterie nebo akumúláry, zlikvidujte je predetem samostnatné v souladu s mistrimi vyhláskami.

Rádnou likvidací tohoto vyrobku pomáháte zajistit, ze bude oppad vchodným zpúsobem zlikvidován, obnoven a recyklován a zabránite tak moznému poskození zivotniho prostředí a zdravi obyvatel, ke kterému by mohlo dojít v pripadě nesprávné likvidace.

2. Vostatnich zemich mimo Evropskou unii

Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, obratte se na mistro spravnif organy, ktere vas seznami s vchodnou metodou likvidace.

Pro Švycarsko: Použité elektrické nebo elektronické vybavení lze zdarma vrátit prodejci i v pripadé,Ženekupujete novy vyrobek. Dalši sběrná mista jsou uvedena na webovych strankách www.swico.ch nebo www.sens.ch.

BEZPEČNOSTNI POKNY

Neinstalujte tutochladnicku do vlhkych nebo mokrych prostoru, predejdetim moznosti poskozeni ci netesnosti izolace.Navicmuze dojit ke kondenzaci na vnjeji strane chladnicky,coz muze zpusobit koroz.

1 Ponechte kolem chladnicky odpovidajici prostor, aby bylo zajistno jej dostatecné odvetrani.

Na obrzku je znazornen · minimaln prostor nutny pro instalaci chladnicky. Velikost prostoru kolem chladnicky ovlivnuejeji spotfebu energie.

Chladnička bude mit · nizsí spotbrebu energie,Pokud kolem ni necháte větsi prostor

Pokud používate chladnicku v mensich prostorach, než je

ukázano na obrázku níze, muže se v dusledku toho
zvýšit teplota uvnít jednotky, zařizení muže zpúsobovat
hluk nebo muže dojt k jeho selhání.

• Prostor mezi zadnićastí lednicky a zdí by měl byt 60 mm a vice avsak mené než 75 mm. Pokud je prostor siriší než 75 mm, mužete se zranit dotykem kompresoru a jeho perifernich casti, které jsou během provozu velmi horke.

Celkovy prostor potrefbny pni provozu

2 Použijte dvě prední nastavitelné nohy k tomu, abyste chladničku na podlaze umistili pevně a rovně.

Nastavitelná noha

3 Vysroujte 2 srouby v dolní cásti skríné a upevněte jimi kryt podstavce (pri dodání je uvnitř odělení chladnice).

Sroub (2 srouby)

t podstavce

POZNÁMKA

Umistete vaši chladničku smrazákem tak, aby byla pristupná · zástrčka.

Chrante vasi chladnicku prd primym slunecnim zarenim. Neumistujte ji vedle zaifeni tepelneho zdroje.

Neumistujte ji primo na podlahu. Pouzijte vchodny podstavec.

Při prepravě

Kolečka slouží k tomu, aby se dalo chladničkou pohybovat · vρřed.

Prenasejte chladnicku tak, ze ji budete drzet za rukojeti umistene vzadu a dole.

Kolecka (4 ks)

vzadudole

Před použivám vaši chladnicky

Vycistete vinitnfoucasi hadrikem namocenym v teplvode.

Jestlize pouzijete mydlovou vodu, otbrete je znovu cistou vodou.

INDIKÁTOR TEPLOTY

Chladnicka ma v chladicim oddeleni indicator teploty, ktery umoznjue fidit prumernou teplotu v nejchladnejsi zone.

Nejchladnějs zona

Symbol označuje nejchladnéjsí zónu v chladím odděleni. (policka ve dveřich, umistěna v te samé vyšce, neni součastí nejchladnéjsí zóny).

Symbol

Kontrola teploty v nejchladnějsí zóně

Správnou teplotu v nejchladnéjsí zone mužete pravidelné kontrolovat a v pripadé potreby upravit nastavení knofliku rizení teploty chladnicky.

Pro udrzeni spravné teploty uvnitr zarizení kontrolujte, zda je indicator teploty stale MODRY. Je-li indicator teploty BILY, je teplota prilis yvsoká. V takovém pripadě zvyste nastavení teploty chladnicky a pred dalşí kontrolou indikatoru teploty vyčejejte 6 hodin.

MODRÁ

Po vlozeni ěcerstvych potravin nebo pri ponechani otevřenych dveří po urcitou dobu je normánlí,Že indicátor teplotyzměni barvu na BILOU.

Sekce se dvěma hvěždičkami ** je pouze pro uskladnéni zmrazenych potravin.

Osvětlení mrazáku1.

Police mrazaku2.

Vyrobnik ledu3.

Prenośny zásobnik na ledové kostky4.

Jednotka na odstrańovani zapachu5.

Manipulace ani ciisteni nejsou nutne.

Prostor pro uchovánuí Čerstvych potravin s 6. dvírky

Osvětlení chladnicky (Modro-bile)

Ovladač pro nastavení teploty mrazáku8.

Ovladač pro nastaveni teploty chladnicky9.

Přihradka na vegce a zarážka10.

Vyjímáni zarázky

Pritahnete polici v chladnicce 1) mirne k sobe.

Posute zarazku do stedu 2) police a ohnete ji vzhuru.

Přihrádka na vegce

Police v chladnicce 11.

(SJ-SC680V:2 ks/SJ-SC700V:3 ks)

Hybridni chladici panel12.

Panel je chlazen gezadu a neprimo tak ochlazuje chladici oddeleni. Potraviny jsou proto zmrazovany šetrně a nejsou vystaveny proudu chladného vzduchu.

Police na ovoce a zeleninu13.

1. Oddélení pro ovoce a zeleninu
2. Nastavitelné nohy
3. Kryt podstavce
4. Magnetické tésnéí dverí (2 ks)
5. Přizpúsobitelné prihrádka

Vysoké potraviny (napr. krabice s pizzou) je mozné uložit tak, ze delici pričku zvednete ze dna prihrádky.

1. Přihrádky ve dveřich (2 ks)
2. Přihrádka v chladnicce
3. Viceucelove prihradky

POZNÁMKA (Pouze pro SJ-SC700V)

Nezaměnujte pravé a levé umistěné viceúčelové prihrádky a viceúčelové prihrádky (velké).

Zabrańje lahvim apod., aby nespadly.
Potravinové vyrobky ve tvaru tycky je możné uchovávat vevnitr.

1. Přihrádka na láhve

OBSLUHA

Nastaveni teploty

Upozorněni na otevřné dveře

Zustanou-li otevrené dve're chladnicky nebo mrazaku, zazni upozorneni na otevrené dvere.

Upozornéni na otevřeni dveře se ozve asi 1 minutu po otevřeni dveři a potom opět po 1 minutě (pokaždé Jenom jegnou).

Zustanou-li dvere otevrenepriblzn3 minuty, bude se upozorneni ozyvat nepretzite.

1 Nepreplnujte vodou tacky na vyrobu ledu, jinak se kostokey pri zmrznuti navzajem spoji.
2 Jakmile jsou kostky zmrazené, otocte pákou ve sméru hodinovych ručićek a vysypte je do prenosného zásobníku na ledové kostky.

POZNÁMKA

Nevyrăbějte led pomoci prenosného
zásobniku na ledove kostky a ani do nej nenaléveje olej.
Přenosné zásobnik na ledove kostky muže prasknout.

Ionizátor Plasmacluster

Ionizator "Plasmacluster" automaticky začne provoz,Pokud se zapne napajeni chladnicy.

Poznámky ohledné provozu ionizátoru „Plasmacluster"

Ionizator uvnitr vasi chladnicky uyolnue do chladicho oddleni svazky iontu, coz jsou kolektivni shluky positivnich a negativnich iontu. Tyto svazky iontu snizuji vykyt plisnove houby ve vzduchu.

V chladnicce muze byt citit mirny zapach. Jedna so o - pach ozonu generovaneho ionizatorem. Mnozstv ozonu je minimalni a rychle se v chladnicce Rozklad.

Tipy pro šetřeni energia

Okolo chladnicky ponechte co nejvetsi prostor pro vetrani.

Nenechávejte chladničku na prímém slunečním světla a vedle tepelnéch spotřebicú.

Otevireje dvere chladnicky tak zridka, jak je to nenom mozné.

Teplá jidla nechte préd vlozením do chladnicky vystydnot.

Rozmistete potraviny na policich rovnomerne, aby mohl chladici vzduch ucinne cirkulovat.

Vyše spotřeby energie tohoto modelu byla měřena s ohledem na mezinarodni standardy o vykonu chladicich zařizeni.

Pokud z chladnicy odstranite vsechnata tato prisluosenstvi [Vyrobnik ledu, Prenosnyzasobnik na ledové kosten], bude pracovat v nejekonomiţejsim rezimu.

Vyse spotbrey energia tohoto modelu byla mérena bez tohoto príslusenstvi tak, jak je ukázANO na obrázku vpravo.

Vyše spotřeby energia tohoto modelu
byla měřena v prostoru, který je zobrazen vpravo.

ULOZENI POTRAVIN

Chlazení snizüje rychlost, se kterou se kazi potraviny. Pro maximálni udrzeni Čerstvosti potravinárkych vyrobkú, které podlehají zkáze, následuje obecný námod pro prodlouženi doby uskladnéni potravin.

Dbejte, aby vsechny va'ren potraviny byly peclive zabalene nebo umistene ve vduchotesnem obalu ci nadob.

Pro zamezeni ztrat vodyu ovoce a zeleniny pouzijte plastikové · balení, napr. obaltašku (zcela je však neuzavirejte) a umistěné v odděleni pro ovoce a zeleninu.

Vejce mají být uskladněny v prihrákách na vejce.

Rozmistěte potraviny na policích rovnoměře, aby mohl chladíc vzduch učině cirkulovat.

Teplé potraviny je nutné ochladit préd jejich uložéním do • chladničky. Uloženi teplých potravin zvyšuje teplotu v Jednotce a zvyšuje nebezpečí zkaženi potravin.

Nezablokujte vývod a prífvod obvodu proudění chladícího - vzduchu potravinami nebo nádobami; jinak by potraviny v chladnicce nebyly rovněrně chlazeny.

Dvere peclive zavirejte.

Pronejlepsizmrazeni

Potraviny musi byt cerstve. Zmrazujte malé množstv potravin najednou, abyste jerychle zmrazili.

Potraviny by měly být pečlive · zabalène, těsně uzavřné nebo zakryté.

Potraviny rozlozte v mrazaku rovnoměrně.

Označte si tášky nebo · nádoby, abyste měli prehled ozmrazených potraviních.

DOVNITR VEN

Neumistujte potraviny primo prd vypod studeneho vzduchu. Toto by mohlo zpusobitzmrazeni potravin.

PÉČE A ČISTěNÍ

BEZPECNOSTNI POKNY

Nejprve odpojte chladnicku od sítě, abyste zabrànili urazu elektrickým proudem.

Nestrikejte vodu primo na vnëjsi skrɪnku nebo do ni. Toto muže zpʊsobit korɔzi a poskozené elektrické izolace.

DULEZITE

Abyste predešli popraskani vnitrnich povrchu a plastovych současti, dodrzujte nasledujici dopurčeni.

Odstraţe dūkladne vsechny tuky z potravin, které jsou nalepené na plastovych součastech.

• Nekteré domáci cistíci prostředky mohou zpúsobit poskození, proto pri cistěné používejte pouze pripravek na myti nádobí (mydlovou vodu).
• Je-li pouzito nezředěného Čisticiho roztoku nebo saponátová voda není dukladné vysusena, muže dojít k popraskání plastovych cásti.

1 Vyjměte príslušenství, jako napr. police, ze skříne a ze dveří. Omyjte je v teplé vodě se saponátem na mytí nádobí; opláchněte v cisté vodě a ususte.
(Vyjmout nelze pouze police pro ovoce a zeleninu.)
2 Vycistete vnitrek hadrem namocenym v teplé vode se saponatem na myti nadobi. Potom pouzijte studenou vodu pro odstraneni saponatóve vody.
3 Otrefe vneji skfin mekkym hadrem pokaźde, kdyz je znecistena.
4 Ocistete magnetické tésnéní dvefi zubnim kartačekem a teplou vodou se saponátem na myti nadobí.

POZNÁMKA

• Chcete-li predejit poskozeni chladnicky, nepouzívejte agresivni Čistici prostředky ani Rozpoustédla (laky, barvy, lestici prášek, benzín, horkou vodu apod.)
• Dojde-li k nahlému vypadku elektrické energia, prosime počejtte alespón 5 minut pred tim, než zárizení opět zapnete.
• Kaźda sklenená police vází príblízně 3kg. Držte je pevně,Pokud je vyjímate ze skřínky nebo pri prenášeni.
  Vyvarujte se pádu predmétu uvnitr chladničky stejně tak uderu do vnitrnich stěn. Mûze to zpúsobit praskliny na vinitrnim povrchu.

Odmrazováni

Unikatni energeticky USporny mechanismus zafrizeni odmrazuje zcela automaticity.

Když zhasne osvětlení v oddělení

Kontaktujte autorizovan y servis spolecnosti SHARP a pozádejte o nahradni zarovku do oddeleni. Zarovku v oddeleni smi vyměnovat pouze kvalifikovan y pracovnik servisu.

Vypnutí vaśi chladnicky

Pokud vypnete vaśi chladniku, jestlje odjíždite na dlouhou dobu, odstraṇte všechny potraviny a dūkladné vycistěte jejī vinitrī prostor. Odpoje zăstrčku napajeci šnúry ze sǐtove zásuvky a ponechte všechny dveře otevřné.

NEŽ ZAVOLÁTE OPRAVÁRE

Než zavoláte opravěře, zkontrolujte si následujíci body.

Problém Žešeni
Vnější strana skřině je horká na dotek.	Je to zcela normálni. Horké potrubí slouží k zabráněni vzniku oroseni.
Když je chladnicka hlučnéjsí. Je normalí, aby chladnicka vydávala následující zvuky.Značné hluk zpúsobeny kompresorem pri zahájení provozu ·--- Zvuk bude tiší po chvili.Značné hluk zpúsobeny kompresorem"Justou Denné ·--- Provozníz vuk vyvolany bezprostředné pro povedení automatického odmrazení.Zvuk proudíci tekutiny (bublavý nebo šumivý zvuk) ·--- Zvuk proudíciho chladiva v trubkách (zvuk muže být Ās od Ācas hlasitějí).Praskávy nebo křupavý zvuk, skřipavý zvuk ·--- Zvuk vytrořeny roztahovámí mahrstováním vinitnéch stěn a vinitnéch součástí béhem chlazení.
Uvnitř nebo vně chladnicý se vytváří námraza nebo oroseni.	Müze k tomu dochatéz v některém z následujících případů. Námrazu otřete vlhkou látkou, orosení suchou látkou.Při vysokte okolní vlhkito.Při Častém otvrání a zavíráné dveří.Při uložné potravin s vysokým obshem vlhkito. (Je třeba je zabalit.)·
Potraviny v chladícím oddělení jsou zmrzlě.	Není chladnicka provozována dlouhou dobu s nastavenou teplotou chladnice na MAX?·Nizká okolní teplota muže zpúsobit, ze umistěné potraviny zmrznou, i když je Nastavení ·teploty chladnicý nastavené na MIN.
V oddělení je citit zápach. Potravyse silným odériem je třeba zabalit.Jednotka na odstrańoványí zápachu nemúže odstranit věchen zápach.·
Upozorněni na otevřné dveře ståle zni.	Pokud po zavřnévišech dveři nepřestane znit upozorněni na otevřné dveře,"Justá se o ·poruchu. Pro opravu kontaktujte servisí centrum SHARP.Metoda dočasného zastavení upozorněni na otevřné dveře.Nastavte oba ovladače pro nastavení teploty zároveřné podle následujících krokú.(Nastavte 1~3 během 20 sekund)1Nastavte na MIN2Nastavte na MAX3Vratte na MEDUPozorněni na otevřné dveře opět zazní príbližné za 2 dny.*

JESTLIJE STÁLE POZADUJETE OPRAVÁRÉ

Obratte se na nejblizí autorizovaný servis spolecnosti SHARP.

CZ

UPOZORNENIE

Tato chladnica obsahuje horlavé chladivo (R600a: izobután) a plyn na Rozpínanie izolácie (cyklopentán). Dodržiavaje nasledovné pravidlá, aby nedoslo k zapáleniu a vybuchu.

Chladiaci systém v zadnej Časti a vo vnútri chladnicky obsahuje chladivo. Nedovol'te, aby do kontaktu s chladiacim systémom prisli akékoIvek ostre predmety.

Vyrobok je označený týmto symbolism. Znaměna to, ze použité elektrické a elektronicke vyrobyk by sa nemali miešat's beznám domovým opadom. Pre tieto vyrobyk existuje samostatné zberný systém.

1. V Europskej unii

Pozor: Ak chcete zlikvidovat toto zariadenie, nepouzivajte bezny kos na opadky!

Pred použitím chladnicky

Vycistite vnutorné ācasti handrickou navlhcenou vlaznouvodou. Ak pouzijete mydlovúvodu, dokladne ju utrite svodou.

INDIKÁTOR TEPLOTY

Kontrola teploty v najchladnejsej zone

1. Priehradky na dverach (2 ks)
2. Priehradka chladnicky
3. Viacucelové priehradky

SJ-SC700V

SJ-SC680V
velká

POZNÁMKA (Iba SJ-SC700V)

Nezamienajte navzajom pravu a'lavu viacucelovu prihradku.

1. Zatka / Drziak filas

Chrani flase a pod. pred prevrhnutim.

Vnutri mozno skladovat potraviny valcoviteho tvaru.

1. Priehradka na flaše

PREVÁDZKA

Regulácia teplôt

Je możné ju nastavit otáčaním kázdeho gombíka.

V chladnicke mozno citit mierny zapach. Je to pach ozonu - vyrabaného ionizátorom. Množstvo ozónu v chladnicke je minimáne a rychlo sa Rozkladá.

Tipy na usporu energia

Potraviny ukladajte na police rovnomerne,
zabezpeci sa tak efektivnejsia cirkulacia
chladiaceho vzduchu.

Ak chladnička pracuje bez tohto prislušenstva [Výrobník l'adu, Zásobník na l'ad], bude pracovat za energeticky najefektivnejšich podmienok.

Mnozstvo spotreby elektrickej energia tohto modelu sa meria s tymto prisluosenstvom, ak je uvedene na obrazku vpravo.

Množstvo spotreby elektricej energia tohto modelu sa meria v priestorovom umiestneni ak o na obrzku vpravo.

SKLADOVANIE POTRAVIN

Chladenie spomafuje proces znehodnocovania potravin. Na dosiahnutie majdlhsej zivotnosti uskladnute v chladnicke podla moznosti cerstve a kvalitne potraviny. Dalej su uvedené zakladne pravidla na dosahovanie co majdlhsej skladovatefnesday potravin.

Potraviny ukladajte na police rovnomerne, zabezpeci sa tak efektivnejsia cirkulacia chladiaceho vzduchu.

Horuce potraviny pred ulozenim ochlade. Zvysovali by teplotu v chladnicke a vrastlo by riziko znehodnotenia potravin.

Nasavaci a vystupny otvor cirkulačného okruhu chladiaceho - vzduchu nezakryvajte nadobami, v opacnom pripad sa potraviny v chladnicke nebudu rovnomerne ochladzovat. Dvere musia byt'dokladne zatvorené.