SJSC700VWH - Lodówka SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SJSC700VWH SHARP

Lodówka zawiera palny czynnik chłodźcy (R600a: izobutan) i wybuchowy gaz izolacyjny (cyklopentan). Aby nie dopuścić do zapłonu i wybuchu,NSEZY pręzestręgać ponijszych zasad.

System chłodźcy znajdujacy sie z tylu i wewnatrz lodówki wykorzystuje czynnik chłodźcy. Nie sązy dotyka systemu chłodźego ostrymi przydmiotami.

W celu przyspieszenia procesu Rozmrażania nie uzywaj urzadzen mechanicznych lub innych. (Lodówka posiada system automatyczné rozmrażania.)

Nie nalezy uzywac urzadzen elektrycznych wewnatrz lodówki.

Uzywaj Jedynie zalecanych czeci dla oswietylenia komory lodówki.

Nie naleź blokować otworów w obudowej lodówki.
Nie uzywaj latwopalnych sprayów takich jak farba w sprayu w povlizu lodówki. Moź to spowodować wybuch lub pozar.

W przypadku przybicia systemu chłodźagość nie sąȩzy • dotykać gniażdka elektrycznych w scianie ani korzystość z olwartego ognia. Naleź otworzyć okno i przyzewietrzyć pomieszczuminium. Nastepnie sąȩzy skontaktuć są z punkttem serwisowym autoryzowanym przy bez firmę SHARP w celu wykonania naprawy serwisowej.

Lodowej naleź usṇȩc w odpowiedni sposob. Naleź • dostarczyć lodowej do punktu recyklinger przystosowanego do obrókB palnych i wybuchowych gazów.

Nie przechowuj silnie lotnych i latwopalnych materialów takich jak eter, benzyna, gaz propan, aerozole w pojemnikach, kleje, czysty alkohol itp. Materialy te moga eksplogowac.

Nagromadzenie sie kurzu na wyczce przywodu zasilajacego moze spowodowac pozar. Dokladynie wycieraj kurz.

Nie probuj zmieianie konstukcj niniejszej lodowyki. Aby uniknac pozaru, porazenia pradem elektrycznym lub wypadku.

Dopilnuj by lodowska nie stanowila zagrozenia dla daneci podczas przechowywnia do uty Izacji (np. usun magnetyczne uzeczelki drzwi, zeby zapobiec ewentualnemu zatrzasnięciu danecka.)

ŚRODKI OSTROZNOŚCI

Nie dotykaj zespolu spreżarki ani;cieffi zewnétrznych, ponieważ nagrzewaja sie one podczas przy lodówki, a metalowe brzejmi moga spowodowej uszkodzenia ciał.

Nie nalezy dotykać zywnosci ani metalowych pojemników w komorze zamrażarki wilgotnych rękami. Moź to spowodowej odmrozenia.

Nie korzystaj z przydruzacza ani wyczek rozdzielajych.

Nie stawiaj napojów w butelkach ani napojów w puszkach w zamrażarce, ponieważ moga peknac po zamrożeniu.

Sprawdź,czy przwod zasilajacy nie zostal uszkodzony podczas instalacji lub transporte.Jesli wtyczka lub przywod zasilajacy sa luźne,nie podlaczaj wtyczki do gniazdka. Istnieje ryzyko porazenia pradem lub pozaru.

dy odłacasz lodowej od sieci, ciagnij za wtyczke aNie za przyzewód. Ciagniecie za przyzewód要去 spowodstaw porazenie przem dem elektrycznym lub pozar.

W przypadku ulatniania sie gazu, dokladnie wywietrz pomieszczenie otwierajac okna itp. Nie dotykaj lodowki ani gniazdka elektryczneo w scianie.

Nie stawaj na lodówce przydmiotów niestabilnych lub zawierajacych plyn.

WAZNE

• Jesli uszkodisz izolacje przywodu zasilajacego, musisz wymienic go w autoryzowanym punkcie SHARP, poniewaz wymagany jest SPECIALy przywod.
  To urzadzenie maybe uzywane przydzowiec od 8 lat wzwyz oraz osoby o agraniczonych moziwosciach fizycznych, zmysłowych badz umsłowych lub nieposiadajace odpowiedniaj wiedzy i doswiadczenia, jesti sa one pod nadzorem lub ostrzymaly instrukcje dotyczbe bezpiecznej obstugi urzadzenia i Rozumieja powiazane z obstuga zagrozenia. Dzieci nie pouinny bawić sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie pouinny byc wykonywane przydzowiec bez nadzoru.

Informacja dla uzytkowników (prwywatne gospodarstwa domowe) dotyczace usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Jesli chca Państwo usunarć to urzadzenie, prosimi nie uzywać zwykłych pojemników na smieci!

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny nalezy usuwac oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczymi opdowiedniego przytetwarhttp://komachi.yomiuri.co.jp/t/2013/0918/618385. htm?g=06zania, odyszku i recyklingu zuzytego spreztu elektrycznegi i elektronicznego. Po wdrozeniu prepisów unijnych w Państwach Czlonkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE moga bezplatnia* zwraca zuzytysprzdt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktow zbiórk oppadów. W不断增强 ch krajach'mozna bezplatnie zworocic stary produkt do lokalnych punktow sprezaźdy detalicznjej pod warunkiem, ze zakupia Państwo podobny nowy produkt.

*) W celu uzyskania dalszych informaci na ten temat nalezy skontaktować sie z lokalnymi wladzami.

Jesli zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny jest wyposzaźny w baterie lub akumulatory, naleź je usunarć oddzielnie, zgodnia z wymogami lokálnych przyepamś.

Jesli ten produit zestanie usuniety we walsciwy sposob, pomoga Paanstwo zapewnic, ze opdady zostana poddane przetworzeniu, odzyskowski i recyklingowy, a tym samym zapobiec potencjalnym negatynym skutkom dla srodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, ktore w przywnym razie moglyby miec.), niewsciwej obrobki odpadow.

2. Kraje pozaunijne

Jesli chca Państwo pozbyc sie produktu, naleź skontak towac sie z wladzami lokalnymi i uzyskać informacja na temat prawidowej metody usuniecia produktu.

Szwajcaria: Zuzyty przyte elektryczny i elektroniczny są zwopty zbiórk od punktu sprzedaźny, nawe są zwopty zbiórk odpadów sa wymienione na witrynach internetowych www.swico.ch i www.sens.ch.

Uwaga:

Państwa produkt
oznaczony jest tym
symbolem. Oznacza
to, ze zuzytego
sprzetu elektrycznego
i elektroniczneo nie
naleź yloczyc z odpadami
z gospodarstw domowych.
Dla togo�� produktów
istnieje odrebny system
zbiórki odpadów.

OSTRZEZENIE

Nie instaluj lodówki w wilgotnym lub mokrym mięsću要去 spowodstaw uzzkodzenia izolacje i nieszczelnosć. Wilgoć要去 ponadto osadźć są na scianie komory i spowodstaw korozzej.

1 Nalezy zachowac odpowiednia przestrzen wokó lodówki pozwalajca na wentylacja.

Na rysunku przystawiono · 90mm
minimalna wymagana lub wiecej
przestrzeń do instalacji
lodówki. Zuzycie
energii zaleź od ilosci 60mm
worngo mistręsca. lub wiecej
Przy zachowaniu·
wiekszej przystrzeni, lodówka
möze zuzywać mniejsza ilosci 60mm
energii.

• Korzystanie z lodowyki w przyestrzeni mniejszej niedPokazana na rysunku ponizej要去 spowodowo zwrost temperatury wewnatrz, halas i awarie.
• Odstep pomiedzy tylem lodówki a sciana powinien wynosić 60 mm lub wieciej, ale mniej niz 75 mm. Jesli odstep jest wiskszy niz 75 mm, można doznać obrażen poprzej dotkniȩcie spreżarki i jej czȩsci zewétrznych, któ są bardzo gorace podczas przyc.

2 Uzyj dwoch regulowanych przydenich nozek, zeby zapewnic stabilne ustawuminium lodówki na podłodze.

Regulowane nozki

3 Odkrec 2 s Ruby w dolnej czeci obudowy, nastepnie zamocuj maskownice nozek (umieszczona w komorze lodowki) 2 wykreonym srbami.

UWAGA

Ustaw swoja lodowej tak, by wyczka byla latwo dostepna. Nie narażaj lodówki na bezpos省教育nie swiatlo słoneczne. Nie umieszczaj lodówki blisko obiektkow wydzielajych ciepko. Nie ustawiaj bezpos省教育nio na ziemi. Zapewnij odpowiednia podstawe.

Podczas transportu

Kólá pożwalaja na przyestawianie lodówki.
Przenoś lodowej trzymaję za za uchyty z tymi i na spodzie.

Kolka (4 sztuki)

Przed Rozpoczeciem obstugi lodowki

Wyczyść czȩci wewétrzne sciereczka zwilżona ciepla woda.
Jesli uzywasz wody z mydlem, po umyciu dokladnie zmyj są czysta woda.

WSKAZNIK TEMPERATURE

Lodówka wyposażona jest we wskaźnik temperatury w komorze lodówki, zeby uzmolnić Ci kontrôle temperatury w najchłodniejszej czȩsci.

Najchłodniejsza częsć

Ten symbol wskazuje najchłodniejsza częsć w komorze lodówki. (Pojemnik w drzwiach umieszczony na tej samej wysokość nie jest najchłodniejsza czȩciakomorylodówki.)

Symbol

Sprawdzanie temperature w najchłodniejszej częsci urzadzenia

Aby zapewnic wlasciwa temperature w najchodniejszej czeci, nalezy okresowo sprawdzać temperature i w razie potrzeby dokonywać regulaci temperature chłodzenia.

Aby utrzymać wewnatrz urzadzenia wȩsciwa temperaturé, naležy sprawdzaćczy wskaznik temperatury swieci na NIEBIESKO. Jeźeli wskaznik temperatury swieci na BIAŁO, temperatura jest zbyt wysoka. W takim przypasku naležy dokonać regulaggi temperatury chtodzenia i odczekać 6 godzin przyd ponownym sprawdzeniem wskazania wskaznika temperatura.

NIEBIESKI

BIALY
Wlasciweustawienie

Temperatura zbyt
wysoka, dokonaj regulaci
temperatury chłodzenia.

UWAGA

Temperatura wewnatr zlodówkiazoley od rożnych czynników, • w tym od temperatury otoczenia, ilosci przechowywanej zywnoscia i czestosci otwierania drzwi.

Po wlozeniu zywnosci do lodowki lub w przypadku otwarcia drzwi na dluszysz czas wskaznik temperatury mozezmienic kolor na BIALY. jest to normalne zjawisko.

Przestrzen oznaczonawdoma gwiazdkami ** sluzy tylko do przechowywnia zamrozonej zwywnosci.

Oswietenie dioda LED zamrazarki1.

Póltka zamrazarki2.

Kostkarka do lodu3.

Zbiornik Iodu4.

Urzadzeniedezodoryzujace5.

Nie ma potrzeby seinem czyszczenia ani obstugi.

Komora na swieze produkty i jej drzwi6.

Oswietenie lodówki - dioda LED 7.

(niebieski biały)

Pokretlo regulatora temperature zamražania8.

Pokretlo regulatora temperature chlodzenia9.

Foremka do przechowywania jajek iogranicznik10.

Jak wyciagnac ogranicznik

Pociagnij polke w lodowce 1)
nieco do siebie.

Przesun ogranicznik do 2) srodka polki przechyl go do gory.

Foremka do przechowywnia jajek

Półki Iodówski 11.

(SJ-SC680V:2 sztuki / SJ-SC700V:3 sztuki)

Panel chłodzenia hybrydowego 12.

Panel chłodzony jest od tylu, tym samym posrechnio chłodzi komore lodówki. W ten sposob zywnosć chłodzona jest delikatnie bez narazania na strumienie zimnego powietrza.

Pótka na owocé i warzywa13.

1. Pomieszczenie naŚwieze owoce i warzywa
2. Nozki regulacyjne
3. Osłona nożek
4. Uszczelki drzwimagnetycznych (2 sztuki)
5. Elastyczny pojemnik

Wysokie produkty zywnosciowe (np. pudełko z pizza) przyne przechowywc po podniesieniu przyedziau na dnie pojemnika.

1. Pojemniki w drzwiat (2 sztuki)
2. Pojemnik lodówki
3. Pojemniki uzytkowe

duze

UWAGA (dotyczwy wylacznie modelu SJ-SC700V)

Nie zamieniaj.), i lewego pojemnika uzytkowego.

1. Ogranicznik butelek / stojak

Chroni butelki itp. przed upadkiem. Podluzne produkty zywnosciowe moga byc rowniez przechowyane wewnatrz.

1. Pojemnik na butelki

OBSLUGA

Regulacja temperatury

Regulowane poprzej obracaniePokreTei.

Alarm drzwi

Pozostawienie otwartych drzwi lodówki lub zamrażarki spowoduje wyemitowanie sygnalu alarmu drzwi.

Syngl alarmu drzwi Rozega sie po uplynieciu minuty od otwarcia drzwi; syngl Rozega sie ponownie po kolejnej minucie (za kaźdym razem jest to pojedyncy syngl).

Ježeli drzwi pozostaj otwarte przyez okolo 3 minuty, sygnal - alarmu zmieni sie na ciagly.

Wskazówki przy robieniu Iodu

1 Foremek do wytwarzania lodu nie nalezy napelniać nadmierna iloscią wody, ponieważ po zamrożeni u kostki这意味着 pozlepiane.
2 Gdy lód jest gotowy, obrcPokretlo zgodnie z ruchem wskazowek zegara, aby opržnic foremki do zbiornika na lódw komorze zamražarki.

UWAGA

Nie rob lodu w pojemniku na lod, ani nie nalewaj do(nogo oleju. Pojemnik na lod moze peknac.

Jonizator „Plasmacluster"

Jonizator „Plasmacluster" walks automatically, gdy wieszysz zasilanie lodowyki.

Uwagi odzialaniu Jonizatora „Plasmacluster"

Generator wewnatrz lodówki uwalnia jony Plasmacluster bedacemieszanine jonów dodatnich i ujemnych. Jony Plasmacluster zapobiegaja tworzeniu sie plegni.

Moze povawic sie slaby zapach w lodowce. To jest zapach - ozonu wytwarzanego przyez jonizator. Ilośc ozonu jest minimalna i szybko Rozkłada sie w lodowce.

Wskazówki dotyczace oszczedzania energii

Zachowaj jak najwiecej wolnej przyestrzeni wokó lodówki dla prawidowej wentylacji.

Trzymaj lodowej zdala od bezposredniego swiatla slonecznego, ani nie stawiaj w bezposrednim sąsiedztwie urzadzen generujacych ciepl.

Otwieraj drzwi od lodówki na tak krótko, jak tylko toMZIwe.

Ciepte pozywienie nalezy ochlodzic przy przechowywaniem.

Poukladaj pozywienie rownomiernie na polkach, aby zapewnic cyrkulacion zimnego powietra.

Zużycie energii tego modelu mierzone jest wg mistrzynarodowych standardów odnoszymi się do lodowej.

Jesli lodowka jest wączona z wyjetymi tymi akcesoriami [kostkarka do lodu, zbiornik lodu], bedzie pracstaw wnejbardziej energooszczędnych warunkach.

Zuzychie energia tego modelu zostalo -zmierzone po wyjeciu tych akcesoriow, jak zostaloPokazane na rysunko po sprawej stronie.

Zuzychie energiakiego modelu zostano •zmierzone w przypadku odstepowukazanych na rysunko po sprawej.

PRZECHOWYWANIE ZYWNOŚCI

Przechowywanie produktów zywnosciychowych wlodowce zmiejejszy ryzyko ich zepsucia. Aby wydluzyc przydatnosc produktów zywnosciychiw do spoźycia, upewnij sie, ze przechowujesz produkty o najwyszzej swiezosci. Ponizej zamieszczono ogolne wskazowki pozwalajce wlasciwie przechowywać zywnosć przydzluszymi okres.

Upewnij sie, ze wszystkie gotowane produkty zywnosciowe. sa dokladnie zawiniete lub umieszczone w hermetycznych pojemnikach.

Aby zminimalizowac utrate wilgoci, owoce i warzywa powinny - byc umieszczone luznno w plastikowej oslonie np. w folii lub torekbakh (nie zamykac) i umieszczone w pomieszczeniu na swieze owoce i warzywa.

Jajka powiniene przechowywać w pojemniku na jajka. Rozkladaj produkty zywnosciowe na polkach rownomiernie, aby zapewnic efektywna cyrkulacje chlodnégogowietra.

Przed wlozeniem zywnosci do lodowki nalezy ja ochlodzic. Przechowywanie goracego pozywienia podnosi temperatur ewennatr lodowki i zwieksa ryzyko zepsucia sie zywnosci. Nie blokuj zywnosci ani povemnikami otworow wlotu i wylotu powietra ukladu chlodzacego; w przyciwnym wypadku zywnoscznajdujaca sie w lodowce nie dostanie rownomiernie schlodzona.

Trzymaj drzwidobrze zamkniete.

Aby uzyskać jak najlepsze mrożenie

Zywnosc powinna byc swieza.
Aby szybko zamrozić
zywnosc, zamrażaj
jednoczesnie niewielkie jej ilosci.

Zywnosc powinna byc.
odpowednio zabezpieczona,
szczelnie zawinieta lub
przykryta.

Rozkladaj zywnosc w lodowce ronymiernie.

Etykietuj torebki i povemniki, aby orientowac sie w zawartosci zamrażarki.

WLOT WYLOT

Nie umieszczaj zywnosci przy wylocie chlodnego powietrza. Moze to prowadzić do zamarzania zywnosci.

CZYSZCZENIE LODOWKI

OSTRZEZENIE

Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, najpierw odlacz lodowke od gniazdka elektrycznego w scianie.

Unikaj pryskania woda bezposrednio na obudowe lub do srodka lodówki. Moze to doprowadzić do zardzewienia czesci oraz do uszkodzenia izolacji przywodow elektrycznych.

WAZNE

Aby zapobiec pekaniu powierzchni wewnetznych i elementów z tworzyw sztucznych, przystrzejag ponizszych zalecen.

• Wytrzyj dokladnie pochodacja z zywnosci zatluszczenia, króre przywarthy do elementów plastikowych. Niekotreśrodki chemizne moga powodowej uzzkodzenia, dlatego naleź korzystaec jejdynie z roztworu piyny do zmywania naczn (wody z mydlem).
• Jesli do czyszczenia uzyjesstęzonego detergentu lub nie wytrzesdokladnie resztekplynu,plastikowe czosci moga popekać.

1 Wyjmij z lodowyki i drzwi akcesoria, np. polki. Umyj je ciepla woda z plynem do mycia naczyń, wyplukaj i wytrzyj doSucha. (Nie można wyjac tylko polki na owoce i warzywa.)
2 Umyj wnetrze lodowki sciereczka zmoczonja ciepla woda z plynem do mycia naczyn. Nastepnie chlodna woda zmyj resztki plynu.
3 Za kazdym razem gdy obudowa sie zabrudzi, wytrzyj ja miękka sciereczka.
4 Czyść uzczewski magnetycznych drzwi szczoteczka do zebów zamocznowa w cieplej wodzie z plynem do mycia naczyń.

UWAGA

• Aby zapobiec uszkodzeniu lodówki, nie uzywaj silnych sroków czyszcząchycch lub rozpuszczalników (lakier, farba, proszek polerski, benzyna, wrzatek itp.).
• W przypadku odłaczenia zasilania,NSEZY odczeka co najmiej 5 minut przyzed ponownym podląceniem zasilania.
• Szklane polki waza ok. 3 kg každa. Gdy wyjmujesz je z lodówki lub przenosisz, trzymaj je mocno.
• Nie upuszczaj zadnych przydmiotów wewnatrz lodowyki ani nie uderzaj w sciany wewnetrzne. Moze to spowodowa popekanie powierzchni scian.

Odmrażanie

Odmrażanie lodówki odbywa sie automatycznie przyki unikalnemu systemowy oszcędnosci energii.

Przepalona lampa w komorze

Skontaktuj sie z punktem serwisowym autoryzowanym przy firme SHARP w celu zamówenia zapasowej lampy oswietlenia komory. Lampe moga wymontowywać Jedyny wykwalifikowani pracownikicy serwisu.

Wyłuczanie lodówki

Jesli przyzem na dduzsz gyacasz lodowke, wyjmij wzystkie produkty zywnosciowe i dokladnie wczysc wnetrze lodowki. Odlacz przyzwod zasilajacy od gniazdka elektrycznegow w scenie i pozostaw wzystkie drzwi otwarte.

ZANIM WEZWIESZ SERWIS

Zanim wezwiesz serwis, sprawdź ponijsze punkty.

Problem Rozwi空气质量
Zewétrzna czȩć obudowy jest goręca w dotyku.	To normalne. W obudowie znajduje sie przy现阶段 grzejny, zapobiegajć yromadzeniu sie wilgoci.
Lodówka hałasuje. jest normalnym objawem,źle odówka wydaje nastepujuć dźȩki.Głowny dźȩk wydawany przy现阶段 grzejny, zapobiegajć yromadzeniu sie wilgoci.	--- Dzwȩk staje są po chwili cichszy.Głowny dźȩk wydawany raz Dziennie przy现阶段 grzejny, --- Dzwȩk wskazujuć na dzialanie wydawany natychmiast po automatycznych Rozmrażaniu.Dźȩk przelewanego plnyu (bulgotanie, syczenia) --- Dzwȩk czynnika chłodźęgo w przywochu chłodźćych (od czasu do czasu dźȩk要去 być glównejszy).Dźȩk pękania lub trzaskania, dźȩk skrzypienia --- Dzwȩk powstajć podczas rozszerzania lub kurczenia są wewnegrznych scian i czȩci lodówki podczas ochląszania.
Wewnatr lub na zewnatr odówki pojawía są szron lub zbiera są wilgoć.	MoJE do this do geth dochodzic w Jednym z ponijszych przypadków. Uży mokrej sciereczki do starcia szronu iSuchej sciereczki do starcia wilgoci.Jesli wilgotnosć otoczenia jest wysoka.Jesli drzwi odówki są czȩto otworane i zamykane.Jesli przechowywana jest zwywnosć zawierajuća duź do wilgoci. (Nalezy ja w cóź zawinia.)
Zywnosć w komorze lodówki zamarza.	Czy odówka jest uzywana przyze dlauszy czas z regulacja temperatury chłodzenia odówki•ustawiona na MAX?Niska temperatura otoczenia要去下面小编 zamarzniecie produktów•zywnosciowych w lodówce, nawejectionary chłodzenia tastawiona jest w pozymyci MIN.
Nie przyjemny zapach w komorze lodówki.	Zywnosć o silnym zapachu国家重点 owina•Urzadzenia dezodoryzućne nie jest w stanie calkowcie usunć zapachu.
Alarm drzwniNie wącza są. Jesli alarm drzwniNie wącza są po zamknieciu wszystkich drzwì, jest to.go wada. •Skontakuji są z serwisem firmy SHARP.Sposob tymczasowej zatrzymywania alarmu drzwì.Regulacja obydwu tokretel regulatora temperatury w tym samym czasie, wykonaj nastepujuć kroki.(Ustaw 1 ~ 3 w ciagu 20 sekund)① Ustaw na MIN② Ustaw na MAX③ Wróć do MEDAlarm drzwni zabrzymi ponownie po okola 2DMIACH.

JESLI NADAL POTRZEBUJESZ PORADY W SERWISIE

Skonsultuj sie z najbieszym punktem serwisowym autoryzowanym przyez firme SHARP.

FIGYELMEZTETÉS

Hutoszekrénypolcok 11.

(SJ-SC680V:2db/SJ-SC700V:3db)

Hibrid hütöpanel12.

A lemez hutese hatulrol tortenik, ezaltal kozvetve

1. Zaręzka na lāhve / Dutá delić przypeźka

Pokyny k przyprave ledu

Vystrażná signalizacja dverí sa zapne 1 minútu po otvorení · dverí a potom znovu po 1 minúte (raz v kaźdom priade).

Siek tiek patraukite saldytuvo 1) lentynèle save.

Perkelkite pertvara lentynelles 2)
centra ir pakreipkite ja aukstyn.

Saldytuvo lentynéles 11.

(SJ-SC680V:2 vnt./ SJ-SC700V:3 vnt.)

Hibridinis šaldymo skydelis 12.

Saldytuvo ijsungimas

Olu turetajs un aizbacznis10.

Aizbăzna iznemšana

Mazliet pavelciet uz sevi 1) ledusskapja plauktu.

Parrvietaj t aizbazni uzplaukta 2) centru un uzlociet to uz augsu.

Ledusskapja plaukti 11.

(SJ-SC680V:2 gab./ SJ-SC700V:3 gab.)

Hibrida dzesesanas panelis 12.

Panelis tiek dzesets no aizmugures un tadejadi netiesi dzese ledusskapja nodalijumu. Sadi partika tiek atdzeseta lenam, nepaklaujot to auksta gaisa plusmai.

Auglu un darzenu plaukts13.