SJSC680VWH - Lodówka SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - SJSC680VWH SHARP

INSTRUKCJA OBSŁUGI SJSC680VWH SHARP

Lodówka zawiera palny czynnik chłodźcy (R600a: izobutan) i wybuchowy gaz izolacyjny (cyklopentan). Aby nie dopuść do zapłonu i wybuchu, naleź ypżestręgać ponijszych zahead.

System chłodźcy znajdujocy sie z tylu i wewnąrz lodówki wykorzystuje czynnik chłodźcy. NieNSEy dotykać systemu chłodźego ostrymi przydmiotami.

W celu przyspieszenia procesu rozmrażania nie uzywaj urzadzen mechanicznych lub innych. (Lodówka posiada system automatyczné rozmrażania.)

Nie nalezy uzywac urzadzen elektrycznych wewnatrz lodówki.

Uzywaj Jedynie zalecanych czeci dla oswietylenia komory lodówki.

Nie nalezy blokować otworów w obudowej lodowyki.
Nie uzywaj latwopalnych sprayów takich jak farba w sprayu w poblizu lodowyki. Moze to spowodować wybuch lub pozar.

W przypadku przybęcia systemu chłódźego nie sąȩzy • dotykać gniażdka elektrycznych w scianie ani korzystość z olwartego ognia. Nareȩ otworZY okno i przewietrzycz pomieszczenie. NatestPNie sąȩzy skontaktowac sie z punkttem serwisowym autoryzowanym przy bez firm SHARP w celu wykonania naprawy serwisowej.

Lodowej nalezy usuńc w odpowiedni sposob. Nalezy dostarczyc lodowej do punktu recyklinger przystosowanego do obróbk palnych i wybuchowych gazów.

• Nie przechowuj silnie lotnych i latwopalnych materialów takich jak eter, benzyna, gaz propan, aerozole w pojemnikach, kleje, czysty alkohol itp. Materialy te moga eksplogowac.

Nagromadzenie sie kurzu na wyczce przywodu zasilajacego
moze spowodować pozar. Dokladyne wycieraj kurz.

Nie probuj zmieniać konstukcji niniejszej lodowyki. Aby uniknac pozaru, porazenia pradem elektrycznym lub wypadku.

Dopilnuj by lodowska nie stanowila zagrozenia dla daneji podczas przechowywnia do utylizacja (np. usń magnetyczne uzszcelki drzwi, zeby zapobiec ewentualnemu zatrzasnięci四项).

ŚRODKI OSTROZNOŚCI

Nie dotykaj zespolu spreżarki ani czȩci zewétrznych, ponieważ nagrzewaja są one podczas przy pracy lodówki, a metalowe brzegi moga spowodć uszkodzeniacia. Nie naleź dotykać zwywnosci ani metalowych pojemników w komorze zamrażarki wilgotnych rękami. Moź to spowodć odmrożenie.

Nie korzystaj z przydłużacza ani wtyczek rozdzielajycych.

Nie stawiaj napojow w butelkach ani napojow w puszkach w zamrazarce, ponieważ moga peknac po zamrożeniu.

Sprawdź,czy przemod zasilajacy nie zostaf uszkodzony podczas instalacji lub transporte.Jesli wyczka lub przywod zasilajacy sa luźne,nie podlaczaj wyczki do gniazdka. Istnieje ryzyko porazenia pradem lub pozaru.

dy odłuczasz lodowej od sieci, ciagnij za wtyczne a nie za przyzewód. Ciagniecie za przyzewód要去 spowodstaw porazenie przem elektrycznym lub pozar.

lesli uszkodzisz izolacje przewodu zasilajacego, musisz wymienic go w autoryzowanym punkcie SHARP, poniewaz wymagany jest SPECIALny przewod.

W przypadku ulatniania sie gazu, dokladnie wywietrz pomieszczenie otwierajac okna itp. Nie dotykaj lodowki ani gniazdka elektryczneo w scianie.

Nie stawiaj na lodówce przydmiotów niestabilnych lub zawierajacych plyn.

pisywana lodowka nie jest przyznaczona do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agrniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, lub bez odpowiedniego doswiadczenia i wiedzy, chyba ze sa one nadzorowane lub zostaly poinwurowane na temat korzystania z lodowki przyez osobe odpowiadajaca za ich bezpieczenstwo. Male;dzieci powinny korzystac z lodowki pod nadzorem zapewniajacym, ze;dzieci nie będa wykorzystwyaly lodowki do zabawy.

Informacja dla uzytkowników (prwywatne gospodarstwa domowe) dotyczace usuwania odpadów

Uwaga:

Państwa produkt
oznaczony jest tym
symbolem. Oznacza
to, ze zuzytego
sprętu elektryczné
i elektroniczné nie
naleź yȩczyć z odpadami
z gospodarstw domowych.
Dla togo typu produktów
istnieje odrebny system
zbiórki odpadów.

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Jesli chca Paanstwo usunac to urzadzenie, prosimy nie uzywac zwyklych pojemnikow na smieci!

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny naleź wy usuala oddzielnie, zgodnia z wymogami prawa dotyczymi odpowiedniego przytetwarzania, odzysku i recyklingu zuzytego spreztu elektrycznych i elektronicznego.

Po wdrozeni przepisow unijnych w Paanstwach Czlonkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajow UE moga bezplatnie* zwracac zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktow zbiorki oppadow. W niedtorych krajach* moza bezplatnie zwrocić stary produkt do lokalnych punktow sprezedaź detalicznęj pod warunkiem, ze zakupia Państwo podobny nowy produkt.

*) W celu uzyskania dalszych informaci na ten temat nalezy skontaktoac sie z lokalnymi wladzami. Jesli zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny jest wyposaźony w baterie lub akumulatory, nalezy je usunan odzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych przypeisos.

Jesli ten produkt zostanie usuniety we wlasciwy sposob, pomoga Paanstwo zapewnic, ze opdady zostana poddane przetworzeniu, odzyskowski i recyklingowy, a tym samym zapobiec potencjalnym negatynym skutkom dlaŚrodwiska naturalnégo i zdrowia ludzkiego, ktore w przyciwnym razie moglybymie部分地区 na skutek niewlasciwej obrobki odpadów.

2. Kraje pozaunijne

Jesli chca Paanstwo pozbyc sie produktu, nalezy skontaktowc sie z wadzami lokalnymi i uzyskac informacione na temat prawidlowej metody usuniecia produktu.

Szwajcaria: Zuzyty przystę elektryczny i elektroniczny są zwość do punktu sprzedaź, nowe są zwość irękanie są zwość urzadzenia. Inne punktymi odpadowej są wymienione na witrynach internetowych www.swico.ch i www.sens.ch.

INSTALACJA

OSTRZEZENIE

Nie instaluj lodowyki w wilgotnym lub mokrym mięscur moze to spowodowac uszkodzenia izolacje i nieszczelnosć. Wilgoć moze ponadto osadzać sie na scianie komory i spowodowac korozje.

1 Nalezy zachowac odpowiednia przestrzen wokol lodowki pozwalajaca na wentylacje.

Na rysunku przystawionominimalna wymagana przestrzen do instalacji lodowki. Zuzycie energii zalezy od ilosci wolnego.),

Przy zachowaniuwcjszejprzestrzeni,iodowa za moze zuzywac mniejsza ilosc energii.

Korzystanie z lodowyki w przyestrzeni mniejszej niz -Pokazana na rysunku ponizej moze spowodowa czrost temperatury wewnatrz, halas i awarie.

Typ wolnostojacy

2 Uzyj dwoch regulowanych przydenich noźek, zeby zapewnic stabilne ustawuminium lodówki na podłodze.

3 Odkreć 2 struby w dolnej czeci obudowy, nastepnie zamocuj maskownice nozek (umieszczona w komorze lodówki) 2 wykreonym srbami.

UWAGA

Ustaw swoja lodowej tak, by wyczka byla latwo dostepna.
Nie narażaj lodowej na bezpos省教育nie swiatio słoneczne.
Nie umieszczaj lodowej blisko obieków wydzielajych cieplo.
Nie ustawiaj bezposrednio na ziemi. Zapewnj odpowiednia podstawe.

Podczas transportu

Kóltka pozwalaja na prestawianie lodówki.
Przenoś lodówkie trzymajac ja za uchyty z tylu i na spodzie.

Kolka (4 sztuki)

ty spod

Przed Rozpoczeciem obstugi lodówki

Wyczysc czeci wewnetrzne sciereczka zwilzona ciepla woda. Jesli uzywasz wody z mydlem, po umyciu dokladnie zmyj ja czysta woda.

WSKAZNIK TEMPERATURE

Lodówka wyposażona jest we wskaźnik temperatury w komorze lodówki, zeby uzmolniwo Ci kontrôle temperatury w najchłodniejszej czȩci.

Najchłodniejsza czȩść

Ten symbol wskazuje najchodniejsza czesc w komorze lodowki. (Pojemnik w drzwiach umieszczony na tej samej wysokoosci nie jest najchchodniejsza czescia komory lodowki.)

Sprawdzanie temperature w najchłodniejszej częsci urzadzenia

Aby zapewnic wlasciwa temperature w majchlondiejszej czeci, nalezy okresowo sprawdzać temperature i w razie potrzeby dokonywac regulaci temperature chlodzenia.
Aby utrzymac wewnatrz urzadzenia wlasciwa temperature, nalezy sprawdzaćczy wskaznik temperature swieci na NIEBIESKO. Jeźeli wskaznik temperature swieci na BIALO, temperatura jest zbyt wysoka. W takim przypadku nalezy dokona regulaci temperature chlodzenia i odczeka 6 godzin przyponownym sprawdzeniem wskazania wskaznika temperature.

NIEBIESKI
Wlasciwe ustawienie

BIALY
Temperatura zbyt
wysoka, dokonaj regulaci
temperatury chlodzenia.

UWAGA

Temperatura wewnatr zlodówkiazoley od rożnych czynników, • w tym od temperatury otoczenia, ilosci przechowywanej zywnoscią i czestosci otwierania drzw.

Po wlozeniu zywnosci do lodowki lub w przypadku otwarcia drzwi na dluszysz czas wskaznik temperatury mozezmienic kolor na BIALY. jest to normalne zjawisko.

Przestrzen oznaczonawdoma gwiazdkami ** sluzy tylko do przechowywnia zamrozonej zwynosci.

Oswietenie dioda LED zamrazarki1.

Póltka zamrazarki2.

Kostkarka do lodu3.

Zbiornik Iodu4.

Urzadzeniedezodoryzujace5.

Nie ma potrzeby seinem czyszczenia ani obstugi.

Komora na swieze produkty i jej drzwi6.

Oswietenie lodówki - dioda LED 7.

(niebieski biały)

Pokretlo regulatora temperature zamražania8.

Pokretlo regulatora temperature chlodzenia9.

Foremka do przechowywania jajek iogranicznik10.

Jak wyciagnac ogranicznik

Pociagnij polke w lodowce 1)
nieco do siebie.

Przesun ogranicznik do 2) srodka polki przechyl go do gory.

Foremka do przechowywnia jajek

Półki Iodówski 11.

(SJ-SC680V:2 sztuki / SJ-SC700V:3 sztuki)

Panel chłodzenia hybrydowego 12. (panel alumiowy)

Panel chłodzony jest od tylu, tym samym posrednio chłodzi komore lodówki. W ten sposob zwywnosc chłodzona jest delikatnie bez narazania na strumienie zimnego powietrza.

Pótka na owocé i warzywa13.

1. Pomieszczenie na swieze owoce i warzywa
2. Nozki regulacyjne
3. Osłona nożek
4. Uszczelki drzwimagnetycznych (2 sztuki)
5. Elastyczny pojemnik

Wysokie produkty zywnosciowe (np. pudełko z Pizza)inenta przechowyc po podniesieniu prezdziau na dnie pojemnika.

1. Pojemniki w drzwiat (2 sztuki)
2. Pojemnik lodówki
3. Pojemniki uzytkowe

duze

UWAGA (dotyczwy wylacznie modelu SJ-SC700V)

Nie zamieniaj.), i lewego pojemnika uzytkowego.

1. Ogranicznik butelek / stojak

Chroni butelki itp. przed upadkiem. Podluzne produkty zywnosciowe moga byc rowniez przechowyane wewnatrz.

1. Pojemnik na butelki

OBSLUGA

Regulacja temperatury

Regulowane poprzej obracaniePokreTei.

Alarm drzwi

Pozostawienie otwartych drzwi lodówki lub zamrażarki spowoduje wyemitowanie sygnalu alarmu drzwi.

Sygnal alarmu drzwi Rozlega sie po uplynieciu minuty od otwarcia drzw; sygnal Rozlega sie ponownie po kolejnej minucie (za kaźdym razem jest to pojedynczy sygnai). Jezieli drzw pozostaja otwarte przyze okato 3 minuty, sygnal alarmu zmieni sie na ciagly.

Wskazówki przy robieniu Iodu

1 Foremek do wytwarzania lodu nie nalezy napelniac nadmierna iloscia wody, poniewaz po zamrozeniu kostenka bezapoylepiane.
2 Gdy lód jest gotowy, obrćPokretlo zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby opržnic foremki do zbiornika na lód w komorze zamrażarki.

UWAGA

Nie rob lodu w pojemniku na lod, ani nie nalewaj do(nogo oleju. Pojemnik na lod moze peknac.

Jonizator „Plasmacluster"

Jonizator „Plasmacluster" walks automatically, gdy walks zasilanie lodowski.

Uwagi odzialaniu Jonizatora „Plasmacluster"

Generator wewnatrz lodówki uwalnia jony Plasmacluster bedacemieszanine jonów dodat nich i ujemnych. Jony Plasmacluster zapobiegaja tworzeniu sie plegni.

Moze povawic sie slaby zapach w lodowce.To jest zapach - ozonu wytwarzanego przyez jonizator. Ilosc ozonu jest minimalna i szybko Rozkada sie w lodowce.

Wskazówki dotyczace oszczedzania energii

Zachowaj jak najwiecej wolnej przyestrzeni wokó lodówki dla prawidowej wentylacji.

Trzymaj lodowej zdala od bezposredniego swiatla slonecznego, ani nie stawiaj w bezposrednim sąsiedztwie urzadzen generujacych ciepl.

Otwieraj drzwi od lodówki na tak krótko, jak tylko toMZIwe.

Cieple pozywienie nalezy ochlodzic przy przechowywaniem.

Poukladaj pozywienie rownomiernie na polkach, aby zapewnic cyrkulacion zimnego powietra.

Zużycie energii tego modelu mierzone jest wg mistrzynarodowych standardów odnoszymi się do lodowej.

Jesli lodowka jest wączona z wyjetymi tymi akcesoriami [kostkarka do lodu, zbiornik lodu], bedzie pracstaw wnejbardziej energooszczędnych warunkach.

Zuzychie energia tego modelu zostalo -zmierzone po wyjeciu tych akcesoriow, jak zostaloPokazane na rysunko po sprawej stronie.

Zuzychie energia tego modelu zostalo -zmierzone w przypadku odstepowukazanych na rysunko po sprawej.

PRZECHOWYWANIE ZYWNOŚCI

Przechowywanie produktów zywnosciychowych wlodowce zmiejejszy ryzyko ich zepsucia. Aby wydluzyc przydatnosc produktów zywnosciychiw do spoźycia, upewnij sie, ze przechowujesz produkty o najwyszzej swiezosci. Ponizej zamieszczono ogolne wskazowki pozwalajce wlasciwie przechowywać zywnosć przydzluszymi okres.

Upewnij sie, ze wszystkie gotowane produkty zywnosciowe. sa dokladnie zawiniete lub umieszczone w hermetycznych pojemnikach.

Aby zminimalizowac utrate wilgoci, owoce i warzywa powinny - byc umieszczone luznno w plastikowej oslonie np. w folii lub torekbakh (nie zamykac) i umieszczone w pomieszczeniu na swieze owoce i warzywa.

Jajka powiniene przechowywać w pojemniku na jajka. Rozkladaj produkty zywnosciowe na polkach rownomiernie, aby zapewnic efektywna cyrkulacje chlodnégogowietra.

Przed wlozeniem zywnosci do lodowki nalezy ja ochlodzić. Przechowywanie goracego pozywienia podnosi temperaturewewnatr odowki i zwieksa rzyko zepsucia sie zywnosci. Nie blokuj zywnosciā ani pijemnikami otworów wlotu i wylotupowietrza ukladu chlodzacego; w przyciwnym wypadku zywnosc znajdujaca sie w lodowce nie dostanie rownomierciechłodzona.

Trzymaj drzwidobrze zamkniete.

Aby uzyskać jak najlepsze mrożenie

Zywnosc powinna byc swieza.
Aby szybko zamrozić
zywnosc, zamrażaj
jednoczesnie niewielkie jej ilosci.

Zywnosc powinna byc odpowiednio zabezpieczona, szczelnie zawinieta lub przykryta.

Rozkladaj zywnosc w lodowce ronymiernie.

Etykietuj torebki i povemniki, aby orientowac sie w zawartosci zamrażarki.

Nie umieszczaj zywnosci przy wylocie chlodnego powietrza. Moze to prowadzić do zamarzania zywnosci.

CZYSZCZENIE LODOWKI

OSTRZEZENIE

Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, Najpierw odlacz lodowke od gniazdka elektrycznego w scianie.

Unikaj pryskania woda bezposrednio na obudowe lub do srodka lodówki. Moze to doprowadzić do zardzewienia czesci oraz do uszkodzenia izolacji przywodow elektrycznych.

WAZNE

Aby zapobiec pekaniu powierzchni wewnetrznych i elementów z tworzyw sztucznych, przystrzejag ponijszych zalecen.

Wytrzyj dokladnie pochodźace z zywnosci zatluszczenia, ktore • przywarthy do elementów plastikowych.

Niekotre srodki chemicznec moga powodowac uszkodzenia, dlatego nalezy korzystać Jedynie z roztworu plynu do zmywania naczyn (wody z mydlem).

• Jesli do czyszczenia uzyjesstęzonego detergentu lub nie wytrzesdokladnie resztekplynu,plastikowe czosci moga popekać.

1 Wyjmij z lodowyki i drzwi akcesoria, np. polki. Umyj je ciepla woda z plynem do mycia naczyn, wyplukaj i wytrzyj doSucha. (Nie mayna wyjac tylko polki na owoce i warzywa.)
2 Umyj wnetrze lodowki sciereczka zmoczona ciepla woda z plynem do mycia naczyn. Nastepnie chlodna woda zmyj resztki plynu.
3 Za kazdym razem gdy obudowa sie zabrudzi, wytrzyj ja miękka sciereczka.
4 Czyść uzczewski magnetycznych drzwi szczoteczka do zebów zamocznowa wciepiej wodzie z plynem do mycia naczyń.

UWAGA

• Aby zapobiec uszkodzeniu lodówki, nie uzywaj silnych sroków czyszcząchycch lub rozpuszczalników (lakier, farba, proszek polerski, benzyna, wrzatek itp.).
• W przypadku odłaczenia zasilania,NSEZY odczeka co najmiej 5 minut przyzed ponownym podląceniem zasilania.
• Szklane polki waza ok. 3 kg každa. Gdy wyjmujesz je z lodówki lub przenosisz, trzymaj je mocno.
• Nie upuszczaj zadnych przydmiotów wewnatrz lodowyki ani nie uderzaj w sciany wewnetrzne. Moze to spowodowa popekanie powierzchni scian.

Odmrażanie

Odmrażanie lodówki odbywa sie automatycznie przyki unikalnemu systemowy oszcędnosci energii.

Przepalona lampa w komorze

Skontaktuj sie z punktem serwisowym autoryzowanym przy firme SHARP w celu zamówenia zapasowej lampy oswietlenia komory. Lampe moga wymontowywać Jedyny wykwalifikowani pracownikicy serwisu.

Wyłuczanie lodówki

Jesli przyzem na dduzsz gyacasz lodowke, wyjmij wzystkie produkty zywnosciowe i dokladnie wczysc wnetrze lodowki. Odlacz przyzwod zasilajacy od gniazdka elektrycznegow w scenie i pozostaw wzystkie drzwi otwarte.

ZANIM WEZWIESZ SERWIS

Zanim wezwiesz serwis, sprawdź ponijsze punkty.

Problem Rozwi空气质量
Zewétrzna czȩć obudowy jest goręca w dotyku.	To normalne. W obudowie znajduje sie przy现阶段 grzejny, zapobiegajć yromadzeniu sie wilgoci.
Lodówka hałasuje. jest normalnym objawem,źle odówka wydaje nastepujuć dźȩki.Głowny dźȩk wydawany przy现阶段 grzejny, zapobiegajć yromadzeniu sie wilgoci.	--- Dzwȩk staje są po chwili cichszy.Głowny dźȩk wydawany raz Dziennie przy现阶段 grzejny, --- Dzwȩk wskazujuć na dzialanie wydawany natychmiast po automatycznych Rozmrażaniu.Dźȩk przelewanego plnyu (bulgotanie, syczenia) --- Dzwȩk czynnika chłodźęgo w przywochu chłodźćych (od czasu do czasu dźȩk要去 być glównejszy).Dźȩk pękania lub trzaskania, dźȩk skrzypienia --- Dzwȩk powstajć podczas rozszerzania lub kurczenia są wewnegrznych scian i;cźeci lodówki podczas ochląszania.
Wewnatr lub na zewnatr odówki pojawía są szron lub zbiera są wilgoć.	MoJE do this do geth dochodzic w Jednym z ponijszych przypadków. Uży mokrej sciereczki do starcia szronu iSuchej sciereczki do starcia wilgoci.Jesli wilgotnosć otoczenia jest wysoka.Jesli drzwi odówki są czȩto otworane i zamykane.Jesli przechowywana jest zwywnosć zawierajuća duź do wilgoci. (Nalezy ja w cóź zawiniac.)
Zywnosć w komorze lodówki zamarza.	Czy odówka jest uzywana przyze dlauszy czas z regulacja temperatury chłodzenia lodówki•ustawiona na MAX?Niska temperatura otoczenia要去下面小编 zamarzniecie produktów•zywnosciowych w lodówce, nawejectionary chłodzenia tastawiona jest w pozymyci MIN.
Nie przyjemny zapach w komorze lodówki.	Zywnosć o silnym zapachu国家重点 owinać lub zapakować.Urzadzenia dezodoryzućne要去 w stanie calkowcie usunć zapachu.
Alarm drzw nie wyłącza są. Ješli alarm drzw nie wyłącza są po zamknieciu wszystkich drzwì, jest to.go wada. Skontaktuj są z serwisem firmy SHARP.Sposob tymczasowej zatrzymywania alarmu drzwì.Regulacja obydwu tokretel regulatora temperatury w tym samym czasie, wykonaj nastepujuć kroki.(Ustaw 1 ~ 3 w ciagu 20 sekund)① Ustaw na MIN② Ustaw na MAX③ Wróć do MEDAlarm drzw zabrzymi ponownie po okola 2DMIACH.

JESLI NADAL POTRZEBUJESZ PORADY W SERWISIE

Skonsultuj sie z najbieszym punktem serwisowym autoryzowanym przyez firme SHARP.

FIGYELMEZTETÉS

Hutoszekrenypolcok 11.

(SJ-SC680V:2db/SJ-SC700V:3db)

Hibrid hütöpanel (aluminiumpanel)12.

Pokyny k przyprave ledu

Vystrażná signalizacja dverí sa zapne 1 minútu po otvorení · dverí a potom znovu po 1 minué (raz v kaźdom pripe).

Sios medziagos gali sprogi.

Dulkés, nusedusios ant elektros kištuko, gali sukelti gaisra.
Kruopsčiaj jas nušluostykite.

Siek tiek patraukite saldytuvo 1) lentynèle save.

Perkelkite pertvara lentynelles 2)
centra ir pakreipkite ja aukstyn.

ušini lyakiklis

Saldytuvo lentynéles 11.

(SJ-SC680V:2 vnt./ SJ-SC700V:3 vnt.)

Hibridinis szaldymo skydelis 12. (aliuminio skydelis)

Saldytuvo ijsungimas

Wydrukowano w Tajlandii

Nyomtatva Thaifoldon

Tiparit in Thailand

Vytišteno v Thajsku

Vytlacene v Thajsku

Atspaasdinta Tailande

Iespiests Taizemē

Trukitud Tais