SJSC680VWH - ψυγείο SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψυγείο-καταψύκτης
Μάρκα	Sharp
Μοντέλο	SJSC680VWH
Ψυκτικό μέσο	R600a (ισοβουτάνιο) – εύφλεκτο
Αέριο μόνωσης	Κυκλοπεντάνιο
Τύπος απόψυξης	Αυτόματη
Ράφι ψυγείου	2 τεμάχια (μοντέλο SJ-SC680V)
Πίσω πάνελ	Υβριδικό πάνελ αλουμινίου για έμμεση ψύξη
Ιονιστής	Plasmacluster – απενεργοποιεί μύκητες και μούχλες
Φωτισμός	LED (μπλε και λευκό) στο διαμέρισμα ψυγείου και καταψύκτη
Ένδειξη θερμοκρασίας	Η πιο κρύα ζώνη – μπλε/λευκή ένδειξη
Συναγερμός πόρτας	Ναι – ηχεί μετά από 1 λεπτό ανοίγματος, στη συνέχεια συνεχίζεται μετά από ~3 λεπτά
Παραγωγή παγοκύβων	Δίσκος παγοκύβων και περιστροφικός μοχλός
Ζώνη αποσμητικού	Ναι, χωρίς ειδική συντήρηση
Διαμέρισμα φρεσκάδας	Ναι, με ειδική πόρτα
Ευέλικτο ράφι πόρτας	Ναι – ρυθμιζόμενο ύψος για μεγάλα τρόφιμα
Ρυθμιζόμενα πόδια	2 μπροστά
Τροχίσκοι	4 (πίσω)
Πλίνθος φινιρίσματος	Παρέχεται, στερεώνεται με 2 βίδες
Καθαρισμός	Αποσυνδέστε, χρησιμοποιήστε ζεστό σαπουνόνερο, μην ψεκάζετε
Αντικατάσταση LED	Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης της SHARP
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό· μην τρυπάτε το κύκλωμα ψύξης
Ενεργειακή κατανάλωση	Μετριέται σύμφωνα με διεθνές πρότυπο· βέλτιστη χωρίς αξεσουάρ παγοκύβων

Συχνές ερωτήσεις - SJSC680VWH SHARP

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου και του καταψύκτη;

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ρύθμισης που βρίσκονται σε κάθε διαμέρισμα. Γυρίστε το κουμπί για να ρυθμίσετε την ισχύ: MIN για λιγότερο κρύο, MED για κανονικό, MAX για πιο κρύο. Περιμένετε μερικές ώρες για να σταθεροποιηθεί η θερμοκρασία.

Τι σημαίνει η ένδειξη θερμοκρασίας στο ψυγείο;

Η ένδειξη θερμοκρασίας βρίσκεται στην πιο κρύα ζώνη. Πρέπει να παραμείνει ΜΠΛΕ για να υποδείξει σωστή θερμοκρασία. Αν γίνει ΛΕΥΚΟ, η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή: αυξήστε τη ρύθμιση του ψυγείου και περιμένετε 6 ώρες πριν ελέγξετε ξανά.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε τα αφαιρούμενα εξαρτήματα και πλύντε τα με ζεστό σαπουνόνερο. Καθαρίστε το εσωτερικό με ένα υγρό πανί (ζεστό νερό + απορρυπαντικό πιάτων), στη συνέχεια ξεπλύντε με καθαρό νερό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή λειαντική σκόνη.

Γιατί χτυπάει ο συναγερμός πόρτας;

Ο συναγερμός ηχεί αν η πόρτα του ψυγείου ή του καταψύκτη παραμείνει ανοιχτή. Ηχεί 1 λεπτό μετά το άνοιγμα, στη συνέχεια ξανά 1 λεπτό αργότερα, και γίνεται συνεχής μετά από περίπου 3 λεπτά. Κλείστε την πόρτα για να σταματήσει.

Πώς φτιάχνω παγοκύβους με αυτό το ψυγείο;

Γεμίστε τις θήκες παγοκύβων χωρίς να τις γεμίσετε υπερβολικά. Τοποθετήστε τις στο διαμέρισμα κατάψυξης. Μόλις οι παγοκύβοι είναι έτοιμοι, γυρίστε τον μοχλό δεξιόστροφα για να τους αδειάσετε στο δίσκο παγοκύβων. Μην φτιάχνετε παγοκύβους στο ίδιο το δίσκο.

Τι κάνω αν ο φωτισμός LED δεν λειτουργεί;

Ο φωτισμός LED πρέπει να αντικατασταθεί από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό της SHARP. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης. Μην επιχειρήσετε να τον αντικαταστήσετε μόνοι σας.

Το εξωτερικό του ψυγείου είναι ζεστό, είναι φυσιολογικό;

Ναι, είναι απολύτως φυσιολογικό. Ο σωλήνας θερμού αέρα που είναι ενσωματωμένος στα τοιχώματα εμποδίζει το σχηματισμό συμπύκνωσης. Η θερμότητα διαχέεται προς τα έξω.

Τι κάνω αν σχηματιστεί πάγος ή συμπύκνωση στο εσωτερικό ή εξωτερικό;

Αυτό μπορεί να συμβεί σε περίπτωση υψηλής υγρασίας ή συχνών ανοιγμάτων της πόρτας. Σκουπίστε τον πάγο με ένα υγρό πανί και τη συμπύκνωση με ένα στεγνό πανί. Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα είναι καλά συσκευασμένα.

Ποιοι είναι οι κανονικοί θόρυβοι που εκπέμπει το ψυγείο;

Οι παρακάτω θόρυβοι είναι φυσιολογικοί: βουητό του συμπιεστή (πιο δυνατό κατά την εκκίνηση στη συνέχεια μειώνεται), γουργούρισμα (κυκλοφορία ψυκτικού), τριξίματα (διαστολή/συστολή υλικών). Ένας δυνατός θόρυβος μία φορά την ημέρα μετά την αυτόματη απόψυξη είναι επίσης φυσιολογικός.

Πώς εξοικονομώ ενέργεια με αυτό το ψυγείο;

Αφήστε επαρκή χώρο εξαερισμού γύρω από τη συσκευή. Αποφύγετε την έκθεση στον ήλιο και σε πηγές θερμότητας. Ανοίγετε την πόρτα όσο το δυνατόν λιγότερο. Ψύξτε τα ζεστά τρόφιμα πριν τα αποθηκεύσετε. Κατανείμετε ομοιόμορφα τα τρόφιμα στα ράφια για καλή κυκλοφορία αέρα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SJSC680VWH SHARP

Bεβαιωθείτο οτο Μυγείδεν αποτελείκουνο για τμιρα παιδί αταν το αποθηκεύετε για απόρμιη. (π.x. αφαιρεστε το μαγνητικό κλείστο pο τις πόρτας για νμη μτιρούνν απαγίδευτουν παιδί σε auto.)

ПОФУАKTIKA METPA

Mny ayyicTe Tn movda Oumtiotn n taatopakpuoueva np Tou, eodouevou oTI yivovTai Egaipetikka Kauta kata Tn diapkeia Tng aeitoupyiac kai oi akpcgTwv metaalwv mtopouv va TTpokaEoov Tpaumatio.
Na nvyiciTe TPOPIa n metaAikia aepooTeyn doxieia oTo Xwpo Tou katauuktn eBpeyEvva xepia.Autn n evepyeia mTIOEVA TTPOKAeI Kpuoayna.
Mn xnpoiotioieite kaawio Tpoektao n npoaapoyea peuatoahttn.
MnyTTOtheTeIe Tota e PIAe KAI OE KOUTaia Peo a OTN V katayuEg, KaOw mTopei va OTTaouov otav ayowov.
Bebaiwtheta 6t to kawio peuato8ev exu utootei kantoia cnmu kata tyn evkataotaon n kat atnetaopap. Av to qic n to kawio exei xaapoei, mto baace otyn ppi. Ynapexiv Kivuvoc nektpotianxiacn TUPKAYIAC
Otav byaTeTo qic aTnO Tnv mTpiZa, TIAveTe To qic kai oXI TO KAawio.To pabnyu Tou kaawoiou mTopei va Tpokalaeoi nAektpoTnIgia n avapEeN.
Av To EukaTTO KAawio TApoxn CpEupatos TaOeI Znmu, 0a TpETei va aVTiKataoTa0e iAto Tov EGOIOOTnevo avITIpOoWTO TOU ePBC ts SHARP tEIOH aATtIEiTai EIDIKo KAawio.
Σην περπτωπ Σις διαρρος αερίου, αερίοτε το χώρο avoiδόντας εγα παραθύρο κλτι. Mν αγγίξετε το υμένειο ἡν παροχή μεύματος.
Mny tottoeTeite avtkeiueva Tou TepieXouv uypa n aotaoh avtikeiueva Tavw oTo yuyio.
Auto to yuyei 0ev npoipietai yia xpnon ano atoa ma e eiowvec quaikcs, aohtikc n TVEUmaTke ICAVOTNEC (ountepiaauabavoeewv kai twy pkiuov waiiiov) n ato atoMa e EAAeun eutiepaic kai yywoew EKToc av ETTIaETovra h exouv Aae oyienxotika me tyn xpnon tou yuyeiou ato ta oatau Tou eliv aTuEduva yia tvn aOaPala Touc. Ta veapaaiaia thpente va eTIIbAETovra iya va diaopaiotei ond ev naizouv e to yuyei.

IIaepopiec oxetik a Tnv anoppiyn eonlaou (oikiakn xpno)

1. Σην Eupωταικ ἡνωση

Ppoooxn:

To Tpoiov oac exi
ojuavon e auto to
oujboAo. Auto onjauivc
6ti Ta xpanoiotoineva
nEktpikKaai nEkpovik
Tpoiovta dev 8a npetie
va avaiyvuovtae yevika
Okiakatoppipmuata.
Ytapxeixexwiorto
ouottnja TEPIUAAoyns
yia ta ouyekpiEv
Tpoiovta.

Ppooyn: Av eTNIUeIe va atoppiye Tov EgoTIAO auto, mV xpnoipOTIOEITE Tov ouvnOioEv o KaO aToppiumuTsw!

H ETEEpyoia Tou xpnaiotoineou nAektpiokou kai nAektpovikou eOtoniaou TpeTie va yivetai Exwiota Ka 0e oupwviae Tn vuotheia Tou attaitei Tnv Katalnn ETEEpyoia, atokataaon Kai avakukwong Tou xpnaiotoineou nAektpiokou kai nAektpovikou eOtoniaou. 'ETIeia ato oxetikn epapoyn 0xwpc-eLn, O npoiotoinevo nAektpiokoc kai nAektpovikoc eOtoniaoc Tou katoe otitiou evtos tnc EE mtipoei va etiotpaeixwpic xpeowon* OE pokaopoiapeveykataotaoies Tepiouloyns. Z opioeves xwpc* evai duvatov va ETIOPTpeTe To Taio oac Tpoiov OTtiko oac Tpountheutn Xwpic xpeowan, av ayopaoete eva Tnpoio kaivoupyio Tpoiov.

*) Ia TepiooTepec Tnpopopiec, ETKIOwVnote ME To opopea TNS TEPIOXns Oac. Av O xpnaiotoinveoc nAekptikoc n Aektpovikoc oac EOTIAOOC Exei mTATAPIEC n ouawpeute, atoppiye auta Tpwa Ecxwiota, aouwva e TOTIKe ATAITNEc. H Owtn atoppiyn Tou TPOIvTOC autou BA aoc Bonnoevi ae Baeaiweite oTI aToppmuata uipotaavtnv apataintn ETEEpyoia, atokataoan kai avakkawon, aTtOPTeTovAC ETOI AVc apvntkeosuvteiesyia To TEPiBaalov kai TIV avPwivu Uyeia, oI OTIOeig diaopoptiká th a TTPOUoav v Tpokuoyu loyW ts akatalnnnc ETEEpyoiaac atoppmuatw.

2. Σε αλλες χωρες εκτός της EE

Av EITUeTE va atoppiEte To ouyekpIevo TPOIOv, ETTIKoIVWnOte ME TOUG TOTIKOc Oa Copeic KAI ZNTnTe PAnpoopiecs yia n owt n eBdo aToppiwn.

Tia nV EAEi: O xpoiojnoiounevoic nAektpikoc n Aektpovikoc eonaiouc mIope i va eTIOpaei Xwpi xpeow otov avtippoawto, akoma kai o TepiTTwo Tnou dev ayopaeTE eva vToPiov. Pepiooatepc dieukoluvoeic oxetik a Tn oualloykatayapovtai otv apxikn aeiaod tns NkEKTPOVIKNS DIEUUVONC www.swico.ch nww.sens.ch.

PPOZOxH

Mny Ekyataohtoe To uyeyio oia tototheia uypn nueynan uypaia kaohc evexetai va Tpoknthetai Znua ot npovon kai diappon. Evexetai va Tpoknthetai Tapaoppwon kai ooupi aTo eWtepiK Tns kaTtivac

1 ApnoTe apketo xwpo Eaepioou yupw aTIO to yuycio.

To oxnha deixvei tov elaxio toaiaotoumevo xwpoyia
eykataotaon tou yuyeiou. H etpnan katavalwong
peuatoyivetai oxwpo diapopetikwoviaotaeewv.
Diatnpwvtac meyalutepo xwpo, to yuyeo mtopei va .
Aeitoupyoei eXaunlotepn katavalwon peuatoc.
Av xpnoitooite to yuyeo oE xwpo meikpotepc
biaotaeic attoautc Tou paivovtai otnv tnapakatow
Eikova, mtopei va tpoklanthe avooc ertpuokaiaoc otny
mova,buvatoc hopuboc kai b

2 Xpnoiopoioane Ta duo mtpootiva puuizoeva TIOia, yia va Eaopaaiote oTo yuyeio evai Otaepa tottoetnevo 0to daTdo.

Puθμiζóμενo πδδi

3 ApaipoeTe Tc 2 BiOeTou Xaunlotepu TmuaTou
yuyeiou kai otu vexia puoiote To kalmu Tou exi
To puuioevo Todapaki (TapeXetai Evtoc Tou Xwpu Tou
yuyeiou) 2 apaipouueves biOe.

ZHMEIΩSH

TOTIOETNOTE TO yUyeio oac etoi wote n TpiCi va eivai TPOOITNI. MvEKETETO TO YUeIOAC aTEUeIAc cTO NIAKO pWC. MvTO TOTIOETEITE KOVIA OE OUAKEUEc TAPAYWYNC 0EPmuTNTAC. MvTO TOTIOETHNE OE AEoON EtnaPn ME To EDApoC. IAPEXETNv KAATAANL BaoN.

Katá TnV μεταφρά

Ta podakia etinptiouv oto yuyeo va kiveitaui poc kai triow. Metapepete to yuyeo kpatwtaq ta xepoulaia tou biokovtai oTo Tio w epoc kai oTo KATW epoc.

PoδaKi (4 Tεμ.)

Kaθapiote Ta eωtwepika ερη με εva uφaμa Tou εivai βεγμενο σε θερμο vερο. Eav xρησιμοτοίe το απουνόvερo, OKOUTIOTE TO ΕΤΙμελως με vερο.

ENΔEIEH ΘEPMOKPAΣIAΣ

AutoTo yuyeiI npexetai eia evdeiEeepokpaiaac eo aTO xwpo Tou yuyeiou ia va oac EITIpETe iva LxyeTe Tn meon 0epokpaoia otyn yuxpotepn zwn.

ZwynyioTnsu

To oμβoLo uTObEikVuei TcWv n eviotns wueNs
EVTOu xwpou Tou yuyeiou. H cWv n eviotns
uEgN EKTEIVeTAI aTTO papi Tou pbioketai OTO
kATw mepoc Tou Xwpou Tou yuyeiou ews TO oμβoLo.
(H ΘKnTnC TiopTac, ToTIOthETnuEvn OTo iio uos,
DEV aToteAei TcWv n eviotns wueNs.)

Eexyoc tsg 0epuokpaoiac stnv zwo n meyiotns uXns

MTOpeTe va dieayeTAKIKOcEAYXouc yia va EtnBepaivete 0t n eepokpaia otn cwn meiotns uusc evai n owtn, kai, av eiva aTapaitnto, puoiote to pueoiotn tnc eepokpaoia tou uyeiou.

Tia Tn diatnpnon owatns 0epuokpaoiag Evtoc nts ouakeun,
EeYTE OTN EvdeiIGN TNS 0epuokpaoiag Ivai Tnva TMNAE.Av
n EvdeiIGN TNC 0epuokpaoiagyiveA2nPH, n 0epuokpaoiaivai
Tnlu uynanauogote Npuoian Tou puoiatn 5eYxou nTc
0epuokpaoiac Tou yueloi KAI piejEvete 6 wpc TpiV 5eYETe
Gava Tnv EvoeiIGN nS 0epuokpaoiaC

MNAE
Σωθπρύθμισ

AΣΠΟ
H 0epuokpaoia evai TOnu uynn,putheta TO puOtiN 0epuokpaoiac Tou uyeliou.

ZHMEIΩSH

H eowepikn oepokpaoia tou yuyeiou egaptatai ano diapopouc · TnpayovTe 0TTwC eivai n oepokpaoia TEPiBaAovToC Tou wpatiou, n tiootnta twv attoekeuevwv Tpoipiw kai n ouxvtnta avoiyatoTNS npotac.

Kata Tnviiaaywnppaekwv tropqiunw n kata to npataetapevo avoiura nTn npotac, eivai quaoioyiko n evdoign nTs eepokpaiaas vayiveA2NIPH.

Xwoc 2 aotepow ** ia tnv antoNkeuon Taywmuevuv Tpoipuov mvo.

AaTnpaC i o u Tou katauktn1.

Páφι KataψukTη2.

NapaokeuaoTnc Tayou3.

Ox io yiaTayakia4.

ATTOOHTIKIouKEun5.

aTaita kantoia evepyia n kaapiooC.

Onkn vwnv npoiovtwkai upa6.

AaTnpac wToiOdBou tou yyuEoiu7.

(MTLe kai λεukó)

Koupiéxyxou ερμokpαiας καταψκτη8.

Koupiéxyxou θεροκρασiας ψυειου9.

Onkn auywv kai oToT10.

PiCsVa apappeTo OTOT

TpaBnETo papiyueiou 1)
eAappGs TPOs ta eOAC
MetakivnoTe TO OTOT OTO2)
KevTPO Tou paiou KAI yeipetE
TO TPOs Ta TAvw.

Páφia ψυγίου 11.

(SJ-SC680V:2τεμ./ SJ-SC700V:3τεμ.)

Yβριδικός πίνακας ψύξης 12. (Πίνακας αλουμινίου)

O tivakac wuxetai ato triou, kai etai emuea wuxetai o xwoc tou uyyeiou. Me auto tov tpotto, ta tpopipua wuxovtar neTIO tpOTIO, xwpic va ekTIeVTaI e pon wuxpou aepa.

Páφi yia φpóúτa kai λayaviká13. Λεkávn yia φpóúτa kai λayaviká14. Puθμiζóμενa πoδapákia15.

1. KaImuIa TIOIOW

2. Mayntikka kIeioTpa TOpTaC (2 Teμ.)

3. EuéλiKtn θɪkN

Ta TpopiuaeYaloueEouc (T.X. Kouti ato Ttioa) MTOPOUVA aTOOKEUTOU ONKOWOVTAc TO xwiopaa ato To kATWpepos TNS OHKNS.

1. Θήκες πόρτας (2 τέμ.)

2. Onkn yuyeiou

3. Onke s noaaaanw x npoeewv

ΣHMEIΩΣH (Móvo yia SJ-SC700V)

Mny aaaaCETe Tn 8Eia OKn TIOAAATAWv Xpnoeewy E Te Tnv apiotepn kai avtiotpoqa.

1. k i o u / B a o n u t o o t n p i g n s

PpOToTeUeI MTOUKAIA KTA. AIO TTTWOTMToPOuV va aTOnEKeTuOUV pOa,paYwOJa TpoiovTa OE pOpn paBou.

1. Θήκη μτουκαλιών

AEITOYPFIA

EeYxos Eepokpaoia

Puθμiζεται περιστρεφοντας το κάθε κουμπί.

Euvayepuoc npota

Ota n npota Tou yuefou n Tou katauuktn napaeivei avoktn, Ta neei o ouvayepucns npotac.

O ouvayepuos ts npotac 0 nxei yia 1 eTTo eTa to aoiyua Tns Tpota kai gava yia 1 eTTo (ia oopa oe autn tyn TEPiTTwon).

Av n tripta Tnapaeivei avoiktn yia Tepitou 3 aeTTa, o ouvayepuoc thxei ouvexoeva.

YnobeiEci yia thv napaywn nayou

1 Mny yeiEe TOTE mexi Etnaw ta doxelia e Taayakia, yiTi diaopoptika Ta trayakia 8a KoAanouv metou Touc otav traywoov.
2 Otav Etoiaotouv Ta Tayakia Otpiye To oxlo otn oopa Twv OEiktow Tou pooyiou ia va ta aedeiaote oTo doxio ia TAYAKIA.

ZHMEIΩSH

Mny piae TAYO OTO Oxieio yia TAYAKIA n np piEte Aabi peo a e auto.To Oxieio ia TAYAKIA mTPOei va payoei.

IovioTnC Plasmacluster

To loviotnc "Plasmacluster" apxiei aeioupyia autoupata otav TpofooTeiir pua n ouvtnpn.

Σημειώσεις γία ηλειουργία Ioνισής "Plasmacluster"

Oioviotns meo aTo yuyei oac ateaeuepowei ouyn ivovtwv, ta otioa anotelouvtai ao macg cetikw kai apvntikw ovivw, meo sto xwp tou uyeiou. Auta ta umyiv 1ovtwv attepepytoiouvtov aepoetaepoevo uknta nqouxas.

Evexouvwcva unpexia eaappiaoon oto yuyeo. Eiva n oun Tou oovtoc Tou napayetai anto tvioviotn H Toota tou oovtoc evai npdavivn, kai diauetai ynpyopa oto yuyio.

Σuμβouλες για εξοικονόμηση Εέργειας

AiatnpnoTe to xwpo aepioou kata to duvatov yupw anto yuycio.

PpOATEUoTe To yueio aC aTIO aEon ETTaHn
UE TO nAIAKo QwC, KAI mNv TOTIOeTEITE
TIAnoiov 0epuavTKWv OuaKeuwv.

AvoivETe Tny TIOpta Tou yuyeiou Oa YIKA TA TO duVATO AYATEPO XpOvo.

Zeota tpoqipaa pTei va kpuowovv Tpv Tnv aTROhkeuon.

TOTTOETEITE TA TPOPIA OUUMETPIKA OTA papiia via va ETETPENE TE OTV yuxpo aepa va KUKLOOPeI aTOTEAEOATIKA.

H TTOOTNTA TNS KATAVALWONS EVEPYEIAc autou tou movTeAU EEXI MEtpnOe i OUPWVA e Ta DIEVn POTUTN aTNOOnc yuyeiou.

Eav to yuyei aeitoupeiyxwpi auta ta
eapntmuata [napaoekuaotnc triyou,doxio
yia tayakia],0a aeitoupeiy otis paev
BATEC OUVnKc EVEpyiakns aTIOOoans.

H TTOOOTnTa KATAVAALWONS EVEPYEiAs autou Tou movTeIou exei eTpntheXwpiC auta ta Eapntmuata otws paivetai oTo oxna dexiia.

H TTOOTNTa TNS KATAVALWONS . EvEpyeiaac autou tou movTeau exei eTpntheoi xwpo diaotaeewv Tou oxnatoos dEia.

AIATHPHSEHTPOΦIMΩN

H tototheon oTo yueio Eaattwei Tny taxutnta aalooiownc twv tpoov. Tia va peiyiototoineTe To xpOvo cwnc twv TpoiovTv biatpoong Tou aalooiwovtai, BepaiwEite 0ti Ta tpoipiaiv ao to duvatov TIO apoeka. Ta npakatw evai Yevikc odnyie yia va Bonnoouv any ouenon tou xpovou antoBkeuongTwv tpoipuow.

Bbaowte oI 0a ta maayiepeeva trophiia eivai tuaiyvea aopaia n toTIOeTNueva eva aeooTeves doxio.

Tia va elambdaotoinoTe nV atwAeia TnUypaoiac, Ta .
ppouta kai ta laxavikc 0a TpETei va kAEIOuov xaIap aEcoa
e EVA tAAOTIKO uIKo T.X. OAKOUES TEPITUAiyatoC (mV
OTEAYAVOTINoTe) kai va TOITOBetnou vEo Aekavn yia
ppouta kai laxavika.

Ta auya TpeTie va atnothkeuovta otny Ohn kn auyw.
ToTIOtheTeIe ooiOpoppa ta Tpoipima Tavw Ota paia wote o .
aepas uEns va mTopei va kukaoopoei anotelaeoatiká.

Ta Zeota, TpOPIa TpEITI pIV TnV KATAUENTOU V a KpuWouv. H KatauuEn ZcOTwV TpOPIuW auGavei Tn 0epoKpaia OTo diaepioa Tou puyeiou KAI Etai MTOpei va kataoTpaovu Ta TpOPIa.

Mny KAEIVE TOTI TIC OTIE CIOAYWNGKAI EEAWYNCKPOU aepa ME TPOPIA n ME TIAKETA, YIATI DIAQPOTIKA EVKATAUYXOVTA apkETA TA TPOPIA.

Na exTe TIV TIOpa KaA KAEiOTn.

Tia apiOtn kaTaAyuXn

Ta Tpópiα Θa πpεπει va εíval φρεσκα.

Katauue Tmupe TIOOTNTe TPOPIWV KAe Φopa yia va Ta KATAUUETE yphyopa.

Ta tropiama penei va oppayizovtai katala, va oppayizovtai kalá n va kaluTTovtai.

ToTtOeTnTe OoIoOppa ta TpOphiMa eo oToV katauuktn.

TToTOBETnOte ETIKETeS OTIG OAKouAEs n Ota Doxieia yia va KpatnoTeKataypaueva ta KATEuyuEVA TPOPIA.

MEZA

E3Ω

Mny toiotheite TOTe TPOjua mTPOa aTIO TIG oTEc Egaywyn Kpuou aepa.AuTo odnyei O UTePBOAIKn Katauugn Tuv TpoqiWv.

SYNTHPHESH KAI NEPINOIHESH

PPOZOXH

AnouvdeTo yuyeo Tpwta yva aTnOtpeETe Tnv nAekptponia.

Mny kataaepexete aeneaeiaoc to eewtepiok trepiBna n Tov eoewtepiok xwpo. Kati tetoio pokale okoupia kai kataoTPOPnTwv nAeKTPiKWovoeWv.

ZHMANTIKO

Tia va atrofoyET Tc pwyEg OTIS eowtepiKc ETTiApVEies KAI OTA PAAOTIKa Eapntnata, aKoAouBnote autcTis oumuouAES.

ΣΚΟΥΙΤΙΟΓΑ Αλδία ατό φαγητά τιου τυχόν εἶνα ΠΤροσκαλημενα στα Πλαλικά εξαρτήματΑ. MΕρικα ΜΙΚIΑΚΑ έχμικΑ καθαρισιΚΑ ενδέχεταιν τιροκαλέσουν Βζμια, γι αὐτ υπησιοποίσε μόνο apaiωμένο Uγρο καθαρισιμου πιτων (σατουνόνερο).

• Av xpnoiouoine i anoppuavtiko xwpi v ixepaaiowei n av to aatouvopeo eov ooutiotei kala, mtopei va npoknouvpwye csigma

1 ByaTe Ta eAptnmuTa, T.x. paoia aTo To yuyio kai TnV TIOpta. NUVTE ta pe zeto oattouvovepo aTo uypo TIAUoiato nIATWv, EITAAuVE TAe Kaapo vepo kai OTEyvwote Ta. (Movo To paipia PpOuta kai Iaxavika dEv EIVAI aPoiouevo.)
2 KaapioeTo eowteipko eva upaogpa bpeyveo eZeoto aattouvovepo aTTO UPO TIAUoiatoc TTATW. Meta EByalte Kpuo vepo.
3 KaapioTe to eWtepiKo TlaioIO uE paakotav, otav evai aTapaftto.
4 KaapioTe to Mayntiko Kaeiotpo Tioptac oovopouta kai zetoto aattouvovepo aTO uypo TTauipatoTtATWV.

ZHMEIΩsH

Tia va atoquyete nTv pokknonzmuac o tyueio auc, m np xpoaiottoie Bapia kaabapiotikn h diautika (Bepvki, mtoyia, yuaiaotkn okovn, Bevivn, bpaoto vepo, knt.)
Av aotouovoei toemu,napakaloume nepievevtia Touaxiotov 5 eTTa TPOU eTtavaouvoeote toemu.
Ta yudaiva papiia cuyilouv Tepiitou 3Xyp to kaheva. Kpatnote Ta yepa kata tny aapieon touc ato to kalao n katay metapopaa

Mny TATE avtkeiueva meo so yuyeio n mnu xutnoeTe ToV eowteipko ToxO. Auto mtopei va Tpokaleoei To paiaua Tns eowtepiKIs EtipaveiaC

Anóyuşn

H atrouyn eivai nnpwacutoaatoToinuev n eaiiae vos movadikou ouotniatoC eoikovounns evpeyias.

OTAV TO qwC Tou yueiou dev avaei

ETIKOIVWVNTOE TOV aVTIPTPOaTO ePBCI TOU Eivai
EgouaoBDOTnEvoc aTTO SHARP YIA va Zntnaete
AVTKATAaON Tou aAMTTnpa Tou xwpou. O aAMTTnpaCtou
xwpou Dv TpTei Va aapieeTei aTIO nEgouoBDOTnEv o
TTPOoTIKO TO UePBCIc.

AiaKoTnovTacTo pEuMa Tou yuEiou aC

Av diakoyete to peuau Tou yuyeou kata nV diapkeia tns
aTouiaoc aia yevao xovikoi diaotma, bayalete oaa ta
TPOPIA KAI KAthetaiE To eawtepiKIO TLOU KAa. ByaleTe TO pIG
tou KaWdiou Tou peuato canto nV mPpca KAI aPnote KAI TIC
duo TTOPTEc avoIKTeC.

πPIN ZHTHΣETE TO ΣEPBIZ

Pniv 2nTHoETe To eepBic EaeyEeTe Ta akolouo aonueia.

Пróблара Аюн
To εξωτερικό tou θαλάρου είναι Καιτο στην αφή.	Аuto είναι φυσιλογίος.О кαιτος σωλήνας στο θάλάρο είναι γία την απιφύνη tou Οχμαισιρού πάχνης.
Οταν to υυγέο κάνει θόρμο.Είναι φι	σιολογίο γία to υυγέονινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινɪs.
	• Δυνατός θόρμος τοῦ τοῦ λαβατωνίας οτού Σωμπίεσης έτον αρχίζει ηλειουρία - O ηχος γένεια Χαμηλότερος μέτα Ατό Λίγο.
	• Δυνατός θόρμος τοῦ τοῦ λαβατωνίας οτού Σωραίνιματος - O ηχος λειουρίας ακουγεια Μετα Ατό Λειουρίασι έτού Στιματης - Θχος ρούς Φρού (ηχος γουρουλίσματος, ηχος σφυρίματος) - Θχος ψυκτιού τοῦ ρει Μεσα Σωλήνες (o ηχος μπορείνα γένει οχυρότερος έτού Στιματης - Θχος τρομό Φρού ΑΤΑΟΙματος, Taɪpίχτός Κχος - Θχος τοῦ τοῦ λαβατίματος, Taɪpίχτός Κχος - Θχος τοῦ τοῦ λαβατίματος, Taɪpίχτός Κχος - Θχος τοῦ τοῦ λαβατίματος, Taɪpίχτός Κχος - Θγος τοῦ τοῦ λαβατίματος, Taɪpίχτός Κχος - Θγος τοῦ τοῦ λαβατίματος, Taɪpίχτός Κχος - Θγος τοῦ τοῦ λαβατίματος, Taɪpíθεύνινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιν卫 - Θγος τοῦ τοῦ λαβατίματος, Taɪpíθεύνινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιν卫 - Θγος τοῦ τοῦ λαβατίματος, Taɪpíθε见过 Κχος - Θγος τοῦ τοῦ λαβατίματος, Taɪpíθε见过 Κχος - Θγος τοῦ τοῦ λαβατίματος, Taɪpíθε见过 Κχος - Θγος τοῦ τοῦ λαβατίματος, taɪpíθε见过 Κχος - Θγος τοῦ τοῦ λαβατίματος, taɪpíθε见过 Κχος - Θγος τοῦ τοῦ λαβατίματος, taɪpíθε见过 Κχος - Θγος τοῦ τοῦ λ αβατίματος, taɪpíθε见过 Κχος - Θγος τοῦ τοῦ λαβατίματος, taɪpíθε见过 Κχος - Θγος τοῦ τοῦ λαβατίματος, taɪpíθε见过 Κχος - Τγος τοῦ τοῦ λαβατίματος, taɪpíθε见过 Κχος - Τγος τοῦ τοῦ λαβατίματος, taɪpíθε见过 Κχος - Τγος τοῦ τοῦ λαβατίματος, taɪpíthε见过 Κχος - Τγος τοῦ τοῦ λαβατίματος, taɪpíθε见过 Κχος - Τγος τοῦ τοῦ λαβατίματος, taɪpíθε见过 Κχος - Τγος τοῦ τοῦ λαβατιδίνινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινⅠ - Τγος τοῦ τοῦ λαβατίματος, taɪpíθε见过 Κχος - Τγος τοῦ τοῦ λαβατίματος, taɪpíθε见过 Κχος - Τγος τοῦ τοῦ λαβατίματος, Taɪpíθε见过 Κχος - Τγος τοῦ τοῦ λαβατίματος, Taɪpíθε见过 Κχος - Τγος τοῦ τοῦ λαβατίματος, Taɪpíθε见过 Κχος - Τγος τοῦ τοῦ λ αβατίματος, Taɪpíθε见过 Κχος - Τγος τοῦ τοῦ λαβατίματος, Taɪpíθε见过 Κχος - Τγος τοῦ τοῦ λαβατίματος, Taɪpíθε见过 Κχος - ΢γομιστικόνησε Στρότας δεν Στρετείνηνινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιν｜.
Ο συνayερύς πόρτας δεν σταματά.	• Av o συνayερύς πόρτας δεν σταματά μετά ατό Σκερόσερος ἀλάτωμα ἀλάτωμα. • Tóte uπαρχείκασικό τοῦ λαβατίματος, Eπτικονμαίνησε με το κέντρο Εξυπρέτησις tôns • Μαγμίστικό προσωρίουτε μερματίασιμού tou συνayερύμού πόρτας. • Pθμίστετη στοτόνησε καί το Σύμιτία ἀλάτωμα ἀλάτωμα • Μαγμίστικό βήματά. (Puθμίστε ① ~ ③ εντός 20 δευτερολέπτινιν) • ① Puθμίστε στο ΜI N • ② Puθμίστε στο ΜA X • ③ Επιστρέψτε στο ΜED REPRIDER	• O συνayερύς πόρτας δεν σταματά. • O συνayερύς πόρτας οτού Σκερόσερος ἀλάτωμα ἀλάτωμα • O συνayερύς πόρτας οτού Σκερόσερος ἀλάτωμα ἀλάτωμα • O συνayερύς πόρτας οτού Σκερόσερος ἀλάτωμα ἀλάτω με το την πόρτων, • O συνayερύς πόρτας οτού Σκερόσερος ἀλάτωμα ἀλάτωμα • O συνayερύς πόρτας οτού Σκερόσερος ἀλάτωμα ἀλάτωµ • O συνayερύς πόρτας οτού Σκερόσερος ἀλάτωμα ἀλάτωµ • O συνayερύς πόρτας οτού Σκερόσερος ἀλάτωμα • O συνayερύς πόρτας οτού Σκερόσερος ἀλάτωμα • O συνayερύς πόρτας οτού Σκερόσερος ἀλάτωμα • O συνayερύς πόρτaς οτού Σκερόσερος ἀλάτωμα • O συνayερύς πόρτας οτού Σκερόσερος ἀλάτωμα • O συνayερύς πόρτας οτού Σκερόσερα • O συνayερύς πόρτας οτού Σκερόσερα • O συνayερύς πόρτας οτού Σκερόσερα • O συνayερύς πόρτας οτού Σκερόσερα • Θγομιστικόνησε Στρότας δεν Στρετείνηνινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιν卫 • O συνayερύς πόρτας οτού Σκερόσερος ἀλάτωμα ἀλάτωμα • O συνayερύς πόρτας οτού Σκερόσερος ἀλάτωμα • O συνayερύς πόρτας οτού Σκερόσερος ἀλάτωμα • O συν亚ερύς πόρτας οτού Σκερόσερος ἀλάτωμα • O συν亚ερύς πόρτας οτού Σκερόσερος ἀλάτωμα • O συν亚ερύς πόρτας οτού \(\Sigma\) Σκερόσερος ἀλάτωμα • O συν亚ερύς πόρτας οτού \(\Sigma\) Σκερόσερος ἀλάτωμα • O συν亚ερύς πόρτας οτού \(\Sigma\) Σκερόσeρος ἀλάτωμα • O συν亚ερύς πόρτας οτού \(\Sigma\) Σκερόσeρος ἀλάτωμα • O συν亚ερύς πόρτας οτού \(\Sigma\) Σκερόσeρος ἀλέγχου • O συν亚ερύς πόρτας οτού \(\Sigma\) Σκερόσeρα • O συν亚ερύς πόρτας οτού \(\Sigma\) Σκερόσeρα • O συν亚ερύς πόρτας οτού \(\Sigma\) Σκερόσeρα • O συν亚ερύς πόρτας οτού \(\Sigma\) Οεύρεσε • O συν亚ερύς πόρτας οτού \(\Sigma\) Οεύρεσε • O συν亚ερύς πόρτας οτού \(\Sigma\) Οεύρεσε • O συν亚ερύς πόρτας οτού \(\Sigma\) Οεύρéσε • O συν亚ερύς πόρτας οτού \(\Sigma\) Οεύρεσε • O συν亚ερύς πόρτας οτού \(\Sigma\) Οεύρεσε • O συν亚ερύς πόρτας οτού \(\Sigma\) Οεόμε • O συν亚ερύς πόρτας οτού \(\Sigma\) Οεόμε • O συν亚ερύς πόρτας οτού \(\Sigma\) Οεόμε • O συν亚ερύς πόρτας οτού \(\Sigma\) Οεόμε •O συν亚ερύς πόρτας οτού \(\Sigma\) Οεόμε •O συν亚ερύς πόρτας οτού \(\Sigma\) Οεόμε •O συν亚ερύς πόρτας οτού \(\Sigma\) Οεόμε •O συν亞ερύς πόρτας οτού \(\Sigma\) Οεόμε •O συν亚ερύς πόρτας οτού \(\Sigma\) Οεόμε •O συν亚ερύς πόρτας οτού \(\Sigma\) Οεόμε •O συν亚ερύδινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιvινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιV

AN AKOMA XPEIAZETE TO SEPBIZ

IyaiiveTe OToV IaonieTepo avTIpOawTio yia ePbic EogouioobntuEv o an SHARP.

VORSICHT

TuTωθηκε Θηγ Taúλανδη