SJSC700VWH - Chladnička SHARP - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SJSC700VWH SHARP

BILA
Správné nastavení Príliš yvsoká teplota, snižte teplotu pomoci otočného volice pro chladnicku.

POZNÁMKA

Vinitrni teplotu chladnicky ovlivnje rada faktoru, napriklad okolni -teplata mistrosti, mnozstvi ulozenych potravin a frekvence otvirani dveiri.

Optimánlí teplotu nastavíte pomoci otočných volicú.

Nepoužívajte mechanické zariadenie, Či iný nastroj· urychlujúci rozmrazovanie. (Táto chladnička má zavedeny automatický rozmrazovaci systém.)

Nepouživajte Žiadne elektrické pristroje vo vnútri chladnicky.

Pre priestor chladnicky pouzivajte len stanovené osvetlenie.

Nezakryvjte otvory cirkulacie chladnicky.

V blízkosti chladnicky nepoužívajte horlavé spreje, ako su farby v spreji. Mózu spósobit vybuch alebo požiar.

Ak by doslo k prederaveniu chladiaceho systemu, .
nedotykajte sa sietovej zasuvky a nepouzivaje otvoreny ohen. Otvorte okno a vyvetrajte danu miestnost'. Potom poziadjate autorizovanheo servisneho zastupcu spolochnosti SHARP o servis.

Táto chladnička by sa mala zlikvidovat požadovaný· sposobom. Vezmite chladničku na recyklačné miesto so zameraním na horlavé chladíva a plyny na Rozpínanie izolácie.

Neodkladajte do chladnicky vysoko prchavé horlavé materialy
ako éter, benzín, propán, plechovky s aerosolom, lepidlo, cistý lieh atd.

Tieto materially mozu sposobit' vybuch.

Starostlivo utierajte prach usadeny na sietovej vidlici. Mohol by sposobit poziar.

Je zakazané chladnicku upravovat. Chladnicku mozu rozoberat alebo opravovat iba servisni technici. V opacnom pripeh hroznebezpecenstvo vzniku poziaru, urazu elektrickym prudom alebo ineho urazu.

Zabechpcte, aby chladncka nepredstavovala ziadne nebezpecenstvo pre deti pochas uskladnenia na likvidaciu. (Napr. odstrante magneticke tesnenie dveri, aby sa predislo zabuchnutiu deti.)

POZOR

Nedotykaje sa kompressora alebo jeho perifernych casti z dovodu ich vel'kej teploty pochas prevadzky a tiez kvoli kovovym hranam, ktoré mozu sposobit poranenie.

Nedotykaje sa potravin alebo kovovych nadob v priestore mraznicky mokrymi rukami. Moze to sposobit'omzliny.
Nepoužívajte predlžovaciu snúru ani adaptérovú zástrčku.
Neodkladajte do mraznicky napoje vo flassiach a konzervach, pretoze obsah zamrzne a fase alebo konzery mozu prasknut.
Presvedcte sa, ci pocas montaze alebo premiestnovian naedoslo k poskodeniu sie'tovej zastrcky. Ak su kontakty sie'tovej zastrcky alebo kabla uvolnene, nezasuvaje sie'tovu zastrcku do sie'tovej zasuvky. Hrozif nebezpecenstvo urazu elektrickym prudom.
Sietovú vidlicu nevy'tahujte za kábel, ale za vidlicu. Tahanie sietového kábla moze sposobit' uraz elektrickým prudom alebo požiar.
pripade uniku plynu vetrajte miestnost otvorenym oknom a pod. Nedotykajte sa chladnicky ani elektrickeho privodu.
Neodkladajte na chladnicku ziadne nádoby s kvapalinami alebo nestabilné predmety.

DOLEZITE UPOZORNENIE

• Poškodený ohbybný privodný sieťový kábel musí vymenit autorizovaný servisné zastupca firmy SHARP. Vyžaduje sa totíž špecialny kábel.
• Toto zariadenie możu používat' deti od veku 8 rokov a osoby so zniżenymi telesnymi, zmyslovymi alebo mentalynymi schopnostami alebo bez dostatočnych skúsenosti a vedomostí, ak je pritomné dozor alebo boli inšruované o bezpečnom použítí vyrobku a chapu nebezpečenstva s nim spojene. Deti by sa nemali hrat' so zariadením. Deti by nemali vykonávat' cistenie a použivatel'skú udrzbu bez dozoru.

Informação o likvidáciai pre používatel'ov (domácnosti)

Pozor:

Použité elektrické a elektronické zariadenia musia byt spracované oddelene a podla platnych zákonov, ktoré vyžaduju správne zaobchodzanie, obnovu a recyklovanie použitych elektrickych a elektronickych zariadení.

Podla implementatie v jegnotlivych chlenskych statoch mozu domacosti v statoch EU vratit pouzite elektrické a elektronické zariadenia na urcené zberne miesta bez poplatkov. V nektorych statoch mozu vaše staré vyrobky zdarma odobrat' tiež miestni maloobchodní predajcovia, ak si zakúpite podobný novy vyrobok.

*) Dalsie podrobnosti sa dozviete od vašich miestnych organov.

Ak sa vo vašich použitych elektrickych alebo elektronickych zariadeniach nachádzajú baterie, zlikvidujte ich samostatne vopred, podla miestnych poziadaviek.

Správnou likvidáciou tohto vyrobku pomóžete pri zabezpečeni toho, aby opad prešiel potrebnou upravou, obnovou a recykláciou a takto sa predcházalo moznym negativnym vplyvom naŽivotné prostredie a zdravie osob, ku ktorým by inak mohlo dochodzat' v dosledku nevhodného zaobchodzania s opypadom.

2. Vostatnych státoch mimo EU

Ak si ze laté znehodnotit' tento vyrobok, obrte sa na vase miestne orgány a informujte sa o správnéj metóde likvidácie.

Pre Švajciarsko: Použité elektrické alebo elektronicke zariadenie sa dá bezplatne vrátit predajcovi, dokonca aj ked si nezakúpite novy vyrobok. Dalsie zberné miesta su uvedené na domovskej stránke www.swico.ch alebo www.sens.ch.

UPOZORNENIE

Chladnicku nezapajte vo vlhkom alebo mokrom prostredi. Moze sa poskodit' izolacia a zapricinit pretekanie. Navyse sa na vonkajsom povrchu chladnicky moze zrazat' voda, ktora moze sposobvat koroziu.

Udrzujte okolo chladnicky dostatochny priestor na ventilaciu.

Obrazok zobrazuje minimány · priestor, ktorý je potrebné na montáž chladnicky.

Podmienky merania
spotreby elektrickej
energie boli stanovené
pri inom priestorovom
umiestně.

Umiestnenim chladnicky vo vacsim volnom priestore mozte docielit nizsiu spotrebu elektrickej energia.

Použivanie chladnicky v priestore mensom, ako je uvedeny na obrázku dolu, moze sposobit zvyšenie teploty v.agráte, nadmerný hluk a poruchu.
Priestor medzi zadnou castou chladnicky a stenou by malbyt medzi 60 a75 mm.Ak je tento priestor sirsi ak0 75~mm mozete sa poranit dotykom kompressora a jeho okrajovych casti, ktoré su poças prevadzky extremne horuce.

Celkovy priestor požadovaný pri používaní

2 Použite dve predné nastaviteńé pátky, aby ste zabezpecili pevnú a vodorovnú polohu chladnicý na podlahe.

Nastavitel'ná patka

3 Odskrutkujte 2 skrutky na spodnej Časti skrine a potom namontujte kryt podstavca (ktorny najdete v chladiacom priestore) pomocou 2 odmontovan'ych skrutiek.

odstavca

POZNÁMKA

Kombinovanú chladnicku s mraznickou umiestnite tak, aby bola pristupná vidica.

Chrante chladncku pred priamym sinechym svetlom. Neumiestnjuite chladncku vedla spotrebica vyzarujuceho teplo. Neumiestnjuite chladncku priamo nazem. Zabezpeche vhodny podklad.

Pri doprave

Kolieska umoznju chladnicke pohyb dopre du a dozad. Chladnicku prenasajte za rukovate umiestnene vzadu a naspodu.

Kolieska (4 ks)

Tato chladnicka je vybavená indikátorom teploty v priestore chladnicky na reguláciu priemernej teploty v najchladnejšej zone.

Najchladnejšia zona

Tento symbol označuje najchladnejšiu zónu vo vnútornom priestore chladnicky. (Priehradka na dverach, umiestnéva rovnakej výške, nie je súčastou majchladnejšej zóny.)

Symbol

Mózete vykonávat pravidelnú kontrlu, aby sa zaistila správnata teplota v najchladnejsej zone a v pripad potreby nastavilaregulácia teploty chladnicky.

Na udrzanie spravnej teploty vo vnutri zariadenia je potrebne, aby bol indicator teploty vzdy MODRY. Ak sa farba indicatora teploty zmen na BIELU, teplota je prilis yvsoká; v takomto pripadé zvyste nastavenie regulácie teploty chladnicky a vyckajte 6 hodín pred dalSou kontrlou indicatora teploty

MODRÁ

BIELA

Správn nestavenie
Teplota priliš vysoká,
nastavte reguláciu teploty
chladničky.

POZNÁMKA

Vnútorná teploa chladnick y mraznickou závisó od roznych · cinitelov ako napriklad teploa okolia v miestnosti, množstvo uloženych potravin a frekvencia otvarania dveri.

Ked sa vlozili cerstve potraviny alebo ked sa nechaju otvorené • dvere na nejaky cas, je normalne, ze farba indikatora teploty sa zmeni na BIELU.

Sekcia s 2 hviezdiickami *len pre uskladnenie mrazenych potravn.

LED osvetlenie mraznicky1.

Polica mraznicky2.

Vyrobnik 1adu3.

Zasobnik na I'ad4.

Dezodoračná Jednotka5.

Nie je potrebna ziadna operacia ani cistenie.

Priehradka s dvierkami na udržanie potravin 6. v Čerstvom stave

LED osvetlenie chladnicky7(Modrobiela)

Ovladac teploty v mraznicke8.

Ovladac teploty v chladnicke9.

Drziak na vajcia a zatka10.

Ako vybrat' zatku

Jemne potiahnite policu 1)

chladnicky smerom k sebe.

Posn'te zatku do stredu police 2)

a vychyftje ju dohora.

Panel je chladeny zozadu, cim sa priestor chladnicky chladi nepriamo. Tymto sposobom sa potraviny chladia mierne bez toho, aby boli vystavené prudeniu chladného vzduchu.

Polička na ovocie a zeleninu13.

Zásvuka na ovocie a zeleninu14.

1. Nastavitelná patka
2. Kryt podstavca
3. Magnetické tesnenia dverí (2 ks)
4. Flexibilá priehradka

Potraviny svacsoy vskou (napr. krabica spizzou) sa daju ulozit tak, za so podnej casti priehradky.

Výstrázná signalizácia dverí

Ked zostanú dvere chladnicky alebo mraznicky otvorené, zapne sa vystrázná signalizácia.

Ak dvere zostanú olvorené asi 3 minúty, vystrázná signalizácia bude zniét nepretržite.

Rady pri vyrobe I'adu

1 Nadobu na tvorbu I'adovych kociek nenapInte upIne, inak sa I'adové kocky po zamrznuti spoja dohromady.
2 Ked su kocky Iadu hotove, otocte paku v smere pohybu hodinovych ruciiek a vyprazdnite Iad do zasobnika na kocky Iadu.

POZNÁMKA

V zasobniku nevyrabajte lad a nelejte don olej. Zasobnik nalad moze prasknut.

Ionizátor „Plasmacluster"

Ionizator „Plasmacluster" sa uvadza do cinnosti automaticky po zapnutnapajania chladnicky.

Poznámky k funkci ionizátora „Plasmacluster"

Ionizator uvolnjue do priestoru cladnicky zhluky ionov tvorenych zmesou kladnych a zapornych ionov. Tieto zhluky ionov obmedzuju tvorbu vzduchom roznasanjch plesni.

Miesto na vetranie okolo chladnicky nechajte tak veIke, ako je mozné.

Postavte chladnicku mimo priameho slnka a neumiestnujte ju do blzkosti zariadeni produkujucich teplo.

Otvárajte dvere chladnicky na tak krátko, ako je mozné.

Horice jegla nechajte vychladnút pred ukladanim do chladničky.

Množstvo spotreby elektrickej energia tohto modelu sa meria na základe medzinarodnych standardov vykonnosti chladniciek.

Vsetky varene potraviny dokladne zabalte alebo vlozte do · vzduchotesnej nádoby.

Aby sa minimalizovala strata vlhkosti, ovocie a zelenina by - sa mali volne ulozit do plastoveho materialu, napr. baliacich vreciek (nemali by sa pevne zatvarat) a umiestnit do zasuvky na ovocie a zeleninu.

Vajcia sa ukladaju do drziaka na vajcia.

Najlepsie vysledky zmrazovania

Potraviny musia byt Čerstve. Potraviny možno rýchlo.zmrazovat'v malych množstvách.

Potriviny musia byt riadne uzavreté, vzduchotesne uzavreté alebo prikryte. Potriviny ukladajte do mraznicky rovnomere. Vrecká i nadoby označte etiketami, aby st mali ozmrazenych potravinach prehlad.

Potraviny neukladajte pred vystupny otvor chladiaceho vduchu. Mohli by zmrznut.

STAROSTLIVOSTA CISTENIE

UPOZORNENIE

Odpojte chladnicku od privodu elektrickej energia kvoli zabranenu zranenia elektrickym prudom.

Nelejtveodu priamo na vonkajsiu skriu ani do vnutra. Moze to viest'ku korozii a znehodnotit' elektricku izolaciu.

DOLEZITÉ UPOZORNENIE

Aby sa predislo praskaniu vnutornych povrchov a plastovych dieIcov, riad'te sa tymito tipmi.

Utrite z plastovych dielcov akykol'vek jegly olej.

• Niektoré chemické Čistace przy prípravy pre domacnost mozu spośobit poskodenie, takze používajte iba riedeny tekuty przy prípravok na umývanie riadu (resp. mydlovú vodu).
  Používanie neriedenych Čistiacich prostriedkov, alebo ak sa · voda s pripravkom na umyvanie riadu dokladne neutrie, moze spősobit praskanie plastovych dielcov.

1 Vyberte prisluşenstvo, napr. police, zo skrine chladnicky a z dverí. Umyte ich vo vlažnej vode s pripravkom na umyvanie riadu, oplachnite v Čistej vode a vysušte.

(Len polica na ovocie a zeleninu nie je vyberate'na.)

2 Vnútorne povrchy vycistite handričkou namocenou vo vlažnej vode s pripravkom na umyvanie riadu. Potom studenouvodou odstrante zvysky cistiaceho pripravku.
3 Po kaźdom znečistení utrite vonkajśpovrch mäkkou handrou.
4 Magnetické tesnenie dverí Čistite zubnou kefkou a vlažnou vodou s priapravkom na umyvanie riadu.

POZNÁMKA

• Aby sa predišlo poskodeniu chladnicky, nepoužívajte agresivne Čistace prostriedky alebo roztoky (lak, farbu, leštiaci prášok, technický benzín, vriacu vodu, atd.).
  Pred opatovnym pripojenim sie'toveho napatia pri jeho odpojeni najprv počkajte najmenej 5 minut.

Kazda sklenena polica vazi priblizne 3 kg. Drzte ich pevne pri vyberani z chladnicky a prenasani.

• Potraviny nahadžte do chladničky a nevrážajte do vnútornych stien. Mohol by pritom prasknutvnútorny povrch.

Rozmrazovanie

Rozmrazovanie je uplne automatické vda k aouzitiu\ jedinechnego systemu na usporu energia.

Ked'doslo k vypaleniu ziarovky v priestore chladnicky

V priade potreby vymeny osvetlenia priestoru chladnicky, kontaktujte servisneho zastupcu schvaleného firmou SHARP. Servis osvetlenia priestoru chladnicky smu vykonávat len kvalifikovani servis'n pracovnici.

Vypínanie chladnicky

Ak vypinate chladnicku, alebo ak odchodzate na dlhsi cas, vyberte vsetky potraviny a dokladne ycistite vnutro chladnicky. Vytilnite zo sietovej zasuvky vidlicu kábla a vsetky dvere nechajte otvorené.

SKÖR NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU

Skör než zavoláte do servisu, majprv si skontrolujte nasledujúci odsek.

Problém Riešenie
Vonkajšie dielce chladnicky su na dotyk horuce.	Je to normálne. Horúca rúrkac hladnicky slúži na predchádzanie zaroseniu.
Ked' je chladnicka hlučná. Je úplne no rímáne, ak Činnost' chladnicky sprepádzajú nasledujúce zvuky: Hlasné zvuk kompresora po uvedení do Činnosti · - - - Po krátkom Čase sa zvuk stíši. Hlasné Šum kompresora vydávaný raz davone · - - - Prevaždkový zvuk vydávaný bezprostredne po automatickom rozmrazovaní. Zvuk prúdiacej tekutiny (Žblinkanie, klokotanie) · - - - Zvuk chladiva prúdiaceho v rúrkach (tento zvukmöze z Času na Čas zerosiniet'). Praskanie alebo vžganie, škrípanie · - - - Zvuk spôsobený Rozsirovaním a stahovaním vnúternych stien a vnúternych dielecov pri chladeni.
Námraza alebo zarosenie sa objavuje vo vnútri ako aj z vonkajšej strany chladnicky.	Mõze sa objavit' v Jednom z nasledujúcích prípadov. Pomocou mokrej handričky utrite námrazu a pomocouSuchej handričky utrite zarosenie. Ked' je veľká okolità vlhkest'. Ked' sa dvere Častó otvárajú a zatvárajú'. Ked' sú uskladné potraviny s ve'lkou vlhkestou. (Vyzaduje sa obal.)
Potraviny v chladnicke zamfzajú. Pracuje chladnicka dlhíří Čas s ovládačom regulácie teploty nastaveným na MAX?· Nizka okolità teplota vžduchumöze spôsobit', ze potraviny zamrznu, aj kež je regulácia · teploty chladnicky nastavená na MIN.
V priestore chladnicky zapácha. Obal sa vyžaduje pri potravinách s prenikavou vôñou. Dezodoračná jestnotka nemóze odstránit' věştky pachy.
Výstražná signalizácia dverí sa nevypne.	Ak sa výstražná signalizácia dverí po zatvorení věştkych dverí nevypne, znaméná to poruchu. Pre opravu kontaktujte servisné centrum firmy SHARP. Spôsob dočasného zastavenia výstražnej signalizácie dverí. Nastavte oba ovládače teploty naraz podlá nasledujúcích krokov. (Nastavte 1 ~ 3 v priebehu 20 sekünd) ① Nastavte na MIN ② Nastavte na MAX ③ Nárvat na MED FREENBURDA Výstražná signalizácia dverí sa ozve znova príblígne po 2 dnoch.

AK AJ NAPRIEK TOMU POTREBUJETE SERVIS

Obratte sa na najbierzieho autorizovaného servisného zastupcu firmy SHARP.

SK

ISPEJIMAS